Saitek Competition Pro Game Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Se si seleziona SOUND OFF (Suono spento), si scollega il cicalino e tutte

le altre funzioni rimangono come nel modo GO.

Selezionando LIGHTS OFF AND SOUNDS OFF (Luci e suono spenti) si

spengono l'operazione del LED e il cicalino.

(Quando si preme ACL o quando si rimuovono le batterie per più di 5

secondi, viene cancellata la memoria precedente, comprese le

impostazioni definite dall'utente. Se si preme ACL o si installano nuove

batterie, l'impostazione iniziale dell'orologio torna per default al Modo

Clessidra 1a).

FUNZIONALITÀ

Pulsanti di controllo del tempo

I due pulsanti a leva di controllo del tempo sulla parte superiore del Saitek

Competition Pro Game Clock si spostano di 10 mm e utilizzano fasce di

colore verde per indicare visivamente il turno dei giocatori. Si utilizzano i

pulsanti di controllo del tempo per far partire l'orologio dopo aver

selezionato un tempo preconfigurato, o dopo aver modificato i tempi o i

numeri delle mosse, e dal modo PAUSA.

Gli stantuffi della leva hanno un'azione positiva e si trovano in alto o in

basso; ciascuno è dotato di LED rosso e verde. Il verde indica l'orologio

attivo e il rosso indica che il tempo del giocatore è scaduto.

Display a cristalli liquidi

Tutti i dati sui modi e sull'operazione sono visualizzate nei display a

cristalli liquidi, compresi:

• Modo Timer e relative selezioni secondarie

• Il numero di mosse effettuate dai due giocatori (visualizzato

premendo MOVE NO - numero mosse).

• Tempo rimasto

• Tempo scaduto per ciascun giocatore

• Rilevamento di batteria parzialmente scarica. Quando la tensione

della batteria scende ad un livello basso, si illumina il simbolo della

batteria parzialmente scarica sui due display a cristalli liquidi per

indicarlo. Questo indica che la carica delle batterie è solo sufficiente

INTRODUZIONE

Il Saitek Competition Pro Game Clock è un orologio digitale multifunzione

per giochi, con sette timer preimpostati (Clessidra, Blitz, Torneo, Fischer,

Bronstein, Partita e Utente) e un'impostazione definita dall'utente. I modi

del timer comprendono le relative selezioni secondarie, con un totale di 22

modi secondari preimpostati e fino a 3 modi impostati dall'UTENTE.

Il modo Timer viene selezionato premendo e tenendo premuto PAUSA per

3 secondi, premendo quindi SINISTRA o DESTRA della pulsantiera di

comando a 4 vie per selezionare il modo Timer (Clessidra, Blitz ecc). La

categoria secondaria del modo Timer viene poi selezionata premendo SU

e GIÙ della pulsantiera a 4 vie. Il modo attuale viene visualizzato a sinistra

in basso dello schermo LCD.

Le informazioni sui modi del tempo sono fornite nella tabella stampata sul

lato inferiore dell'orologio o al termine di questo manuale.

Il Competition Pro Game Clock è dotato di due grandi display a cristalli

liquidi con ampio angolo di visualizzazione, e di due pulsanti illuminati di

controllo del tempo sulla parte superiore dell'unità, che consentono ai

giocatori e al pubblico di vedere facilmente i dati sulla partita.

ACCENSIONE

Rimuovere il coperchio della batteria nel lato inferiore del Game Clock e

inserire due batterie C nella direzione indicata nel vano portabatterie.

Rimontare il coperchio del vano portabatterie.

Per accendere l'unità spostare

l'interruttore sotto l'unità da

OFF a GO / SOUND OFF

/SOUND AND LIGHTS OFF

(Vai / Suono spento / Suono e

luci spente).

Quando l'unità è spenta (OFF)

viene conservato tutto il

contenuto della memoria. Se si

riaccende l'unità nuovamente a

GO, l'unità ritorna allo stato

precedente.

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 72

TASTI

Il pannello frontale del Saitek Competition Pro Game Clock comprende

quattro tasti di funzione e una pulsantiera di comando a 4 vie che

seleziona le opzioni del menu verso l'alto, il basso, sinistra e destra sui

display a cristalli liquidi.

TASTI DELLE FUNZIONI

I tasti delle funzioni sono STORE (Memorizza), EDIT (Modifica), MOVES

(Mosse), PAUSE/RESET (Pausa/Reset).

MODIFICA

Utilizzato per entrare/uscire dal modo MODIFICA. Nel modo MODIFICA, i

numeri delle mosse e le impostazioni del timer per ciascuno stadio

possono essere modificati prima di iniziare una partita. Se necessario, le

modifiche possono essere apportate anche durante una partita. Durante

una partita l'orologio deve essere messo in pausa prima di poter

modificare i valori. L'interruttore MODIFY/LOCK (Modifica/Blocca) deve

essere impostato per apportare la modifica. Durante una partita è possibile

modificare soltanto il tempo trascorso e il numero di mosse.

Le modifiche del tempo e la navigazione del cursore sono effettuate con la

pulsantiera di comando a 4 vie.

MEMORIZZA

Utilizzato nel modo MODIFICA per:

• Abilitare la scelta della posizione nella memoria UTENTE

• Scrivere le impostazioni attuali nella memoria dopo la selezione della

posizione nella memoria.

Quando si preme STORE (Memorizza), lampeggia l'indicatore della

posizione nella memoria.

Premendo SU e GIÙ sulla pulsantiera di comando a 4 vie si seleziona la

posizione nella memoria per memorizzare l'impostazione attuale; le

opzioni sono: --, 7A, 7B e 7C.

Premendo STORE (Memorizza) di nuovo si memorizzano le impostazioni

nello slot di memoria selezionato. Quando la posizione nella memoria è

confermata, la sede di riferimento viene visualizzata continuamente, ad

per altre 20 ore di funzionamento e che le batterie devono essere

sostituite appena possibile.

• 3 impostazioni della memoria programmabili dall'utente, per i modi

Timer personalizzati

1. Indicatore Modo Timer

2. a. Indicatore Aggiungi prima/Aggiungi dopo

b. Numero di Mosse (utilizzato sia nel modo Display che nel modo

Programmazione). Durante una partita, questo indica anche se il

numero di mosse richiesto non è stato raggiunto in una fase.

3. Indicatore Memorizza

4. Indicatore Modo Timer, ad es. Clessidra/10min. = Modo/Cella 1B

5. Indicatore stadio tempo

6. Indicatore di batteria scarica o insufficiente

7. Indicatore del tempo scaduto/prima persona per cui il tempo scadrà

nella fase attuale.

8. Indicatore dei secondi (compare quando si visualizzano i secondi -

per tempi inferiori a 20 minuti)

9. Indicatore del tempo aggiunto, visualizzato quando si programmano i

modi del tempo o quando si rivede un modo.

10. Separatore Ora/Minuti/Secondi. Questo lampeggia a 1 Hz, sul display

dell'orologio attivo.

L'orologio può essere fermato temporaneamente e il tempo e/o il numero

di mosse può essere modificato, se necessario, (ad es. durante una

mossa illegale) premendo PAUSA. Sul lato inferiore si trova un interruttore

scorrevole per abilitare o disabilitare la funzione di modifica.

1

2

3

4

5

GRAFICA DEL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI

6

7

10

8

9

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 74

esempio 7A. Il Saitek Competition Pro Game Clock emette un bip per 0,5

secondi e poi ritorna al modo 'ready', in attesa della prima premuta di uno

dei tasti di Controllo Tempo.

Per uscire dal modo STORE senza salvare, premere STORE quando si

visualizza --.

PAUSA/RESET

Questo è utilizzato per fermare l'orologio temporaneamente, e i due

pannelli a LCD lampeggiano per indicare che l'orologio è in pausa. Per

rilasciare lo stato di PAUSA, premere o PAUSA nuovamente, o premere

uno dei pulsanti di Controllo Tempo.

Se si preme il pulsante di Controllo Tempo dell'orologio attivo per uscire

dalla PAUSA, la mossa si conclude. Se si preme il pulsante di Controllo

Tempo dell'orologio non attivo, l'orologio riprende come se fosse stato

premuto PAUSA.

Per il RESET: Tenere premuto il tasto PAUSE/RESET per 3 secondi per

riavviare il modo attuale e poi usare la pulsantiera di comando a 4 vie per

selezionare un altro modo.

MOSSE

Tenendo premuto questo tasto durante una partita, si visualizza il numero

attuale di mosse sul display a cristalli liquidi sinistro.

Quando si rilascia il tasto, il display a cristalli liquidi ritorna alla

visualizzazione dell'orologio.

L'orologio non si ferma mentre visualizza il numero di mosse.

PULSANTIERA DI COMANDO A 4 VIE

La pulsantiera di comando a 4 vie viene

utilizzata per selezionare il modo

preconfigurato del timer attivo e per

modificare i valori del timer. I modi diversi

disponibili sono: HOURGLASS (Clessidra),

BLITZ, TOURNAMENT (Torneo), FISCHER,

BRONSTEIN, GAME (Partita) e USER

(Utente).

Premendo la pulsantiera di comando a 4 vie a destra, si sposta

l'evidenziazione del menu a destra, e spostandola a sinistra, si sposta

l'evidenziazione del menu a sinistra. Quando è evidenziata una categoria

di modo di livello superiore sul menu, spostando la pulsantiera di comando

a 4 vie SU e GIÙ si selezionano i modi secondari del menu e, quando si

scorrono le opzioni secondarie, spostando la pulsantiera di comando a 4

vie a sinistra o a destra si possono selezionare ulteriori impostazioni, a

seconda del modo di livello superiore selezionato.

Per scegliere un altro modo di livello superiore, l'utente deve prima

scorrere al livello superiore, prima di premere SINISTRA o DESTRA per

selezionare.

Il modo del timer preimpostato all'accensione è il Modo Clessidra 1a.

Come esempio, per passare dal Modo Clessidra 1a all'accensione, al

Modo Torneo 3b, premere la pulsantiera di comando a 4 vie, DESTRA,

DESTRA, GIÙ, GIÙ.

NAVIGAZIONE PER LA SELEZIONE DEI MODI

Hour Glass Blitz Tournament Fischer Bronstein Game User

1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A

1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B

2C 3C 4C 7C

2D 3D 4D

2E 3E

3F

3G

3H

3I

SU

Durante la selezione MODO TIMER: scorre VERSO L'ALTO l'elenco delle

impostazioni secondarie del Modo Timer.

Nel modo EDIT (Modifica): Aumenta il valore al cursore.

GIÙ

Durante la selezione MODO TIMER: scorre VERSO IL BASSO l'elenco

delle impostazioni secondarie del Modo Timer.

Nel modo EDIT (Modifica): Riduce il valore al cursore.

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 76

Spostando l'interruttore alla posizione SOUND AND LIGHTS OFF si

spengono gli indicatori LED. Anche il suono è disattivato in questa

posizione.

SELEZIONE DEL MODO

Accendere l'orologio (ON).

Ad esempio, presumere che il modo Timer sia 1a (Clessidra, 1 minuto)

Display per il modo 1a, Modo Clessidra, 1 minuto.

Fare clic su SINISTRA e DESTRA nella pulsantiera di comando a 4 vie per

selezionare il MODO richiesto. Ad esempio, per scegliere il Modo Torneo

3A - FIDE 1, premere DESTRA, DESTRA e TOURNAMENT dovrebbe

essere visualizzato. Viene visualizzato l'indicatore di riferimento del modo -

e i display a cristalli liquidi dovrebbero indicare --:-- | --:-- quando nel

Livello Superiore del menu Modo nei modi Torneo e Utente.

Premere GIÙ di nuovo e l'indicatore di riferimento del modo dovrebbe

visualizzare 3A, che è il modo desiderato. Il display dovrebbe essere come

segue:

Display per DELAY, Modo Torneo 3A

Per iniziare il gioco, premere uno dei pulsanti di Controllo Tempo nella

parte superiore del Competition Pro Game Clock.

Nota: L'orologio del gioco visualizza {Hour:Minute}. Quando rimangono 20

minuti o meno, il display cambia per visualizzare {Minute.Second} e anche

l'indicatore dei secondi {s} è visualizzato in basso a destra del tempo.

SINISTRA

Durante la selezione MODO livello superiore: scorre a SINISTRA l'elenco

dei Modi Timer.

Quando si trova in un menu secondario MODO: scorre a SINISTRA le

impostazioni del modo selezionato.

Nel modo EDIT (Modifica): sposta il cursore a SINISTRA.

DESTRA

Durante la selezione del MODO di livello superiore: scorre a DESTRA

l'elenco dei Modi Timer.

Quando si trova in un menu secondario MODO: scorre a DESTRA le

impostazioni del modo selezionato.

Nel modo EDIT (Modifica): sposta il cursore a DESTRA.

INTERRUTTORI SCORREVOLI

MODIFICA / BLOCCA

Un interruttore scorrevole sulla base dell'unità del Game Clock può

bloccare il tempo di display e il numero delle mosse per prevenirne la

modifica durante una partita.

STOP / GO / SOUND OFF / LIGHTS OFF/SOUND AND LIGHTS OFF

(Stop / Vai / Suono spento / Luci spente / Suono e luci spenti)

Si utilizza il secondo interruttore scorrevole sulla base del Saitek

Competition Pro Game Clock per accendere l'unità a OFF, GO (Vai),

SOUND OFF (Suono spento), LIGHTS OFF (Luci spente), SOUND AND

LIGHTS OFF (Suono e Luci spenti)

Nella posizione OFF, viene conservato tutto il contenuto della memoria.

Riaccendendo nuovamente GO, si sveglia l'unità e si riporta l'unità al suo

stato prima dell'accensione a STOP.

Accendendo il modo SOUND OFF si spengono il cicalino e le altre funzioni

come nel modo GO.

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 78

funzione dalla selezione del modo al movimento del cursore e alla

regolazione del valore.

5. Premendo SU o GIÙ si aumenta o riduce il valore nella posizione del

cursore.

6. Usare SINISTRA e DESTRA per ciclare attraverso le impostazioni per

il modo Tempo. Ciascun modo ha un numero diverso di impostazioni

disponibili da regolare.

7. Quando sono state immesse le nuove impostazioni, premere EDIT

(Modifica) per uscire e premere uno dei pulsanti di controllo del tempo

sulla parte superiore del Game Clock per iniziare il gioco.

Memorizzazione delle impostazioni personalizzate del timer

nella memoria utente

1. Regolare le impostazioni per un dato modo come descritto sopra.

2. Rimanere nel modo EDIT (Modifica).

3. Premere STORE (Memorizza) per dire al computer che si desidera

selezionare una posizione nel banco di memoria utente.

4. L'indicatore STORE (Memorizza) è evidenziato sul display sinistro e il

display dell'Indicatore Modo Timer lampeggia.

5. Premendo SU o GIÙ si cicla attraverso le posizioni del banco di

memoria utente. Ricordare che per alcuni modi modificati, si possono

salvare due impostazioni utente, mentre per altri modi se ne possono

salvare tre.

6. Premendo GIÙ ripetutamente si fa ciclare il display attraverso --, 7A,

7B, (e 7Cper alcuni modi) e di nuovo a --.

7. Quando la posizione richiesta della memoria è visualizzata, premere

di nuovo STORE (Memorizza) per scrivere i valori nella memoria. La

memoria viene aggiornata e l'orologio è pronto a partire nel nuovo

modo quando si preme uno dei pulsanti di Controllo Tempo sulla

parte superiore del Game Clock.

8. Per uscire senza memorizzare, evidenziare - e premere STORE

(Memorizza) per uscire e ritornare al modo EDIT (Modifica).

Note:

a. Soltanto tre impostazioni definite dall'utente possono essere

memorizzate alla volta, anche se l'utente può definire impostazioni del

tempo personalizzate per tutti i sei modi Timer.

b. Quando le impostazioni del tempo sono modificate, il pannello del

Visualizzazione delle impostazioni di un modo preconfigurato

Quando si visualizza un modo di tempo, le impostazioni possono essere

visualizzate premendo il tasto SINISTRA e DESTRA. Il display cicla

attraverso le impostazioni.

Ad esempio, in FIDE 1 (modo 3A), il display preimpostato visualizza 2:00 |

40. Ciò significa 40 mosse devono essere effettuate in 2 ore per la fase di

tempo PRIMARIA.

Premendo DESTRA di nuovo si visualizza -.-- | 0.00s. Ciò significa che 0

secondi saranno aggiunti per mossa nella fase di tempo PRIMARIA.

Premendo DESTRA di nuovo si visualizza 01:00 | 20. L'indicatore di fase

cambia a SECONDARIA. Ciò significa che 20 mosse devono essere

effettuate in un'ora.

Premendo DESTRA di nuovo si visualizza -.-- | 0:00s. Ciò significa che 0

secondi saranno aggiunti per mossa nella fase di tempo SECONDARIA.

Premendo DESTRA di nuovo si visualizza 00:30 | 0. L'indicatore di fase

cambia a TERZIARIA. Ciò significa che rimangono 30 minuti e non è

richiesto un numero minimo di mosse.

Premendo DESTRA di nuovo si visualizza -.-- | 0:00s. Ciò significa che 0

secondi saranno aggiunti per mossa nella fase di tempo TERZIARIA.

Una tabella di FIDE1 - Modo 3B è illustrata sotto:

Fase Tempo consentito Mosse richieste Tempo consentito

nella fase per mossa

Primaria 2:00:00 (ore:min:sec) 40 0.00 (min.:sec.)

Secondaria 1:00 (ore:min:sec) 20 0.00 (min.:sec.)

Terziaria 0:30 (ore:min:sec) 0 0.00 (min.:sec.)

Regolazione delle impostazioni in un modo preconfigurato

1. Per regolare un modo preconfigurato, selezionare prima il modo

richiesto utilizzando i comandi su, giù, sinistra e destra della

pulsantiera di comando a 4 vie.

2. Premere EDIT (Modifica) per entrare nel modo di modifica.

3. La cifra all'estrema sinistra sul display a sinistra lampeggia per

mostrare dove è focalizzato il cursore.

4. Nel modo EDIT (Modifica), la pulsantiera di comando a 4 vie cambia

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 80

b. Se il timer riavviato (lato A o B) è il lato attivo poco prima della pausa,

il valore del numero di mosse non cambia.

c. Se il timer riavviato (lato A o B) è l'opposto del lato attivo poco prima

della pausa, il valore del numero di mosse aggiunge 1 ply (mezza

mossa). Pertanto, in caso di takeback (ritiro mossa) (1 ply), l'utente

deve mettere il timer in pausa, meno il numero di mosse per uno, e

poi riavviare il timer del lato opposto.

d. A prescindere dal timer riavviato dopo la pausa, il tempo di

visualizzazione non cambia (anche se il numero di mosse può essere

modificato in un altro stadio nell'orologio Torneo).

Visualizzazione del numero di mosse durante una partita

Durante una partita, un utente può controllare il numero di mosse tenendo

premuto il pulsante MOVES (Mosse). Il numero di mosse sarà visualizzato

sul display a cristalli liquidi sinistro mentre si tiene premuto il pulsante.

L'orologio continua a funzionare mentre si controlla il numero di mosse.

Quando si rilascia il pulsante MOVES (Mosse), il display del conteggio

riprende sul display a cristalli liquidi sinistro.

Tempo scaduto

Quando il tempo è scaduto per uno dei giocatori, lampeggiano il simbolo

del tempo scaduto e 00.00 sul lato scaduto, e il LED sul pulsante di

Controllo Tempo. Se il suono è acceso, si sentono anche cinque brevi bip

[BEEP].

Se il modo di tempo è Game, l'utente può sempre usare uno dei pulsanti

di Controllo Tempo per far partire l'orologio dell'avversario.

Mosse non raggiunte entro il limite di tempo

Se il numero impostato di mosse non viene raggiunto entro il limite di

tempo, MOVE (Mossa) viene visualizzato su entrambi gli schermi e

l'orologio entra nello stato di PAUSA, con entrambi i display a cristalli

liquidi che lampeggiano. L'orologio può essere poi riavviato premendo

PAUSA o il pulsante di Controllo Tempo.

display visualizza prima {Hour:Minute} che l'utente può modificare,

dopo di che l'utente modifica l'ultima cifra del minuto e preme

DESTRA. Il display cambia quindi a {Minute.Second} e l'utente può

modificare le cifre dei secondi. Quando sono visualizzati

minuti:secondi, l'indicatore s compare sul display.

c. L'utente può impostare tempi di inizio diversi ai due lati, ad eccezione

di Torneo, cioè l'orologio può iniziare con {1:30} sul lato sinistro, ma

{2:35} sul lato destro in Blitz.

Indicazione LED

Due LED verdi si trovano nel pulsante di Controllo Tempo nella parte

superiore del Competition Pro Game Clock per indicare l'orologio attivato.

Uno di questi si illumina per indicare il lato attivato.

Se il tempo di un giocatore scade, un LED rosso si illumina per indicare

che il tempo è scaduto. I LED possono essere spenti spostando

l'interruttore sulla base dell'unità a LIGHTS OFF (Luci spente).

Pausa del timer e regolazione del tempo / del numero di

mosse

Durante una partita, un utente può fermare il timer temporaneamente

premendo il tasto PAUSA. I display a cristalli liquidi lampeggiano. L'utente

può premere il tasto EDIT (Modifica) per modificare il tempo visualizzato

e/o il numero di mosse; oppure può premere uno dei pulsanti di Controllo

Tempo per riavviare il timer dell'avversario.

Per modificare il tempo e /o il numero di mosse, la cifra delle decine

dell'ora sul display a cristalli liquidi sinistro lampeggia per mostrare dove

sarà apportata la modifica. Il processo di regolazione è come quello

descritto sopra. Dopo la regolazione, l'utente può premere il pulsante di

Controllo Tempo per far partire il timer dell'avversario.

L'interruttore scorrevole MODIFY/LOCK (Modifica/Blocco) sulla base del

Competition Pro Game Clock controlla questa funzione. Spostando

l'interruttore alla posizione LOCK (Blocca) si previene la modifica da parte

dell'utente del tempo e del numero di mosse durante una partita.

Notare i seguenti punti quando si riavvia il timer:

a. Un utente può avviare il timer ad entrambi i lati dopo la pausa.

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 82

cristalli liquidi corrispondente, con il pertinente LED sul pulsante di

Controllo Tempo di quel lato. Se il suono è acceso, si sente anche una

sequenza di bip per ricordare che il tempo è scaduto. Vince il giocatore

che ha ancora tempo nell'orologio.

Per giocare di nuovo, premere e tenere premuto PAUSA per almeno 3

secondi. È anche possibile scegliere se giocare una partita con la stessa

opzione di tempo o sceglierne una diversa. Per selezionarne una diversa,

usare i tasti Timing Optino (Opzione Tempo). Il giocatore che gioca per

primo preme semplicemente il pulsante di Controllo Tempo dell'avversario

per far partire l'orologio. Se il simbolo di carica insufficiente della batteria

compare in qualsiasi momento, consigliamo di sostituire le batterie (vedere

Sezione Accensione).

MODI TEMPO

CLESSIDRA

In una partita che utilizza il metodo di tempo della clessidra, il tempo di

riflessione dell'avversario aumenta man mano che diminuisce il tempo di

un giocatore. Questo rende il gioco doppiamente entusiasmante quando

uno dei giocatori deve effettuare le sue mosse migliori nei tempi più veloci

possibili per evitare di dare tempo addizionale all'avversario. Se il

conteggio di un giocatore si azzera, quel giocatore ha perso la partita.

BLITZ

Per giocare una partita con il metodo Blitz, premere semplicemente il

pulsante di Controllo Tempo per far partire l'orologio. In una partita con il

metodo Blitz, ciascun giocatore ha a disposizione un certo numero di

minuti per completare tutte le sue mosse. Con il metodo Blitz si possono

selezionare 5 modi di timer preimpostati con tempo variabile per

completare le mosse. I modi preimpostati sono elencati sotto:

Il primo display mostra 5 minuti su ciascun orologio. Per scegliere un'altra

delle opzioni preimpostate del timer, premere GIÙ sulla pulsantiera a 4 vie

per scorrere tra i modi di tempo. La quantità di tempo disponibile

sull'orologio per ciascuna opzione di tempo sarà visualizzata sui display a

cristalli liquidi. Appena si sceglie l'opzione, premere il relativo pulsante di

Controllo Tempo per far partire il proprio orologio o quello dell'avversario, a

seconda di chi giochi per primo.

Indicatore della scadenza del limite di tempo

Il simbolo del tempo scaduto è visualizzato sul display a cristalli liquidi

sul lato che entra per primo nella fase di tempo successiva, ad esempio

quando il primo giocatore passa dalla fase Primaria a quella Secondaria.

Le icone e il lato del display a cristalli liquidi sono aggiornati per il primo

orologio che passa dalla fase Secondaria alla fase Terziaria.

Riavvio /riselezione dell'orologio dopo il completamento di

una partita

Dopo aver completato una partita, tenere premuto PAUSA per 3 secondi e

l'orologio ritorna allo stadio di selezione delle preimpostazioni del timer,

visualizzando il tempo appena utilizzato. L'utente può premere uno dei

pulsanti di Controllo Tempo per far partire l'orologio dell'avversario, o

selezionare un'impostazione diversa del tempo seguendo le istruzioni

fornite sopra.

Effetti sonori

Per differenziare le premute dei pulsanti di Controllo Tempo, il Competition

Pro Game Clock emette un suono basso quando l'utente preme il pulsante

di Controllo Tempo destro e un suono più alto per il pulsante di Controllo

Tempo sinistro.

L'interruttore scorrevole STOP / GO / SOUND OFF / SOUND AND

LIGHTS OFF sotto il cabinet inferiore accende e spegne il suono.

SELEZIONE DI UN'OPZIONE DI TEMPO

Quando è stata selezionata l'opzione di tempo preferita, decidere

semplicemente chi farà la prima mossa. Il giocatore che fa la prima mossa

preme il pulsante di Controllo Tempo dell'avversario per far partire

l'orologio. Un LED si accende sul pulsante di Controllo Tempo appropriato

per ricordare ai giocatori chi sta giocando. Premere il pulsante di Controllo

Tempo appena è stata completata la propria mossa.

È quindi il turno dell'avversario. (Invertire il procedimento se l'avversario fa

la prima mossa.) Continuare il gioco con ciascun giocatore che preme il

proprio pulsante di Controllo Tempo dopo aver effettuato una mossa. Per

controllare il numero corrente di mosse, premere e tenere premuto il

pulsante MOVES (Mosse). Per arrestare gli orologi temporaneamente in

qualsiasi momento, premere PAUSA. Premere uno dei pulsanti del

Controllo Tempo per far ripartire gli orologi da Pausa senza aggiungere

tempo libero o tempo addizionale (per lo stadio successivo).

Appena scade il tempo di un giocatore, 00.00 lampeggia sul display a

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 84

Controllo Tempo, cioè dopo aver effettuato una mossa. Se si effettuate

una mossa in un tempo inferiore al tempo libero assegnato per la mossa

(x), si ottiene un netto guadagno di tempo sull'orologio.

BRONSTEIN

Il metodo Bronstein è simile al metodo Fischer, nel senso che si dispone di

un tempo fisso di tempo all'inizio del gioco e il tempo rimanente diminuisce

durante la riflessione. Il tempo libero massimo viene assegnato dopo

l'effettuazione di ciascuna mossa, e il tempo libero massimo viene

aggiunto al tempo rimanente dopo l'effettuazione della mossa, soltanto se

il tempo impiegato per effettuare la mossa è pari a o superiore al tempo

libero massimo. A differenza dal metodo Fischer, però, non è possibile

aumentare il tempo rimanente giocando ciascuna mossa più rapidamente

del tempo assegnato. Se il tempo impiegato per una mossa è inferiore al

tempo libero massimo, soltanto il tempo esatto utilizzato per la mossa sarà

aggiunto al tempo rimanente dopo l'effettuazione della mossa. Ciò significa

che il tempo rimanente sarà uguale a quello prima della mossa, se il

tempo impiegato era uguale o inferiore al tempo libero.

Con il metodo Bronstein, il tempo viene sempre aggiunto dopo. Ciò

significa che il tempo libero per ciascuna mossa (y) sarà aggiunto

all'orologio del giocatore appena questo avrà effettuato la mossa e

premuto il pulsante di Controllo Tempo, cioè dopo che avrà effettuato la

mossa. A differenza però dal metodo Fischer, non si può ottenere il tempo

libero massimo (x) (perché y è inferiore a o uguale a x):

Supponendo che (x) = 10 secondi (tempo libero massimo):

Il giocatore A riflette, effettua una mossa e preme il pulsante di Controllo

Tempo in 5 secondi. Solo 5 secondi sono aggiunti all'orologio del conto

alla rovescia del giocatore A dopo l'effettuazione della mossa.

O

Il giocatore A riflette, effettua una mossa e preme il pulsante superiore in

10 secondi o più. Soltanto 10 secondi sono aggiunti all'orologio del conto

alla rovescia del giocatore A dopo l'effettuazione della mossa.

GIOCO + RITARDO

Ciascun giocatore riceve un tempo di ritardo che viene contato alla

TORNEO

Quando si utilizzano i modi Torneo, ciascun giocatore dispone di una certa

quantità di tempo per completare un numero fisso di mosse. Se un

giocatore non effettua il numero richiesto di mosse nel periodo di tempo

prestabilito, perde la partita. (Ricordare che un giocatore può effettuare un

numero di mosse superiore a quello richiesto entro il periodo di tempo

stabilito).

Nelle partite secondo il modo Torneo, i giocatori devono completare più di

uno stadio. Alcune partite prevedono fino a tre periodi di tempo (primario,

secondario e terziario) in cui devono effettuare un certo numero di mosse

contro l'orologio (vedere sotto i dati sulle opzioni del timer preimpostate):

FISCHER

Il metodo Fischer consente la misurazione con successo delle prestazioni

degli scacchisti, senza dover aggiornare il gioco, o fare affidamento sul

metodo a ghigliottina come mezzo per concludere la partita in una

sessione. Il metodo fornisce ai giocatori una quantità di tempo per

effettuare tutte le mosse, più una quantità di tempo di abbuono (tempo

libero) per ciascuna singola mossa. Il tempo rimanente per l'intera partita è

solo ridotto se un giocatore va oltre il tempo libero assegnato per ciascuna

singola mossa.

I giocatori possono inoltre guadagnare altro tempo complessivo di

riflessione quando completano una mossa più rapidamente del tempo

consentito per ciascuna mossa. È possibile decidere quanto tempo

addizionale sarà aggiunto al tempo complessivo del giocatore per l'intera

partita, programmando il Competition Pro Game Clock prima di iniziare il

gioco. Il tempo viene poi aggiunto "prima" o "dopo" (spiegato sotto).

Quando i display a cristalli liquidi mostrano ADD BEFORE (Aggiungi

Prima), il tempo libero per ciascuna singola mossa (x) sarà aggiunto

all'orologio dell'avversario appena il primo giocatore avrà effettuato la

propria mossa e premuto il relativo pulsante di Controllo Tempo, cioè,

prima che l'avversario effettui una mossa. Se effettua poi una mossa in un

tempo inferiore al tempo libero assegnato per mossa, l'avversario ottiene

un netto guadagno di tempo sull'orologio.

Quando i display a cristalli liquidi mostrano ADD AFTER (Aggiungi Dopo),

il tempo disponibile per ciascuna singola mossa (x) sarà aggiunto

all'orologio appena effettuata la mossa e premuto il relativo pulsante di

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 86

rovescia prima che l'orologio del giocatore inizi il conto alla rovescia.

L'impostazione preconfigurata sarà di 30 minuti di tempo di gioco, con

ritardo di 5 secondi. Quando è il turno di un giocatore, il suo timer conta

alla rovescia il tempo di ritardo, prima di iniziare il conto alla rovescia del

tempo del giocatore. Il tempo di ritardo inutilizzato non può essere

accumulato. Durante il conteggio alla rovescia del ritardo, il display mostra

il conteggio alla rovescia del tempo di ritardo e poi passa al tempo

rimanente di gioco se si utilizza tutto il tempo di ritardo. Esiste un tempo di

ritardo per ciascuna mossa.

Anche questa variazione del modo va memorizzata in una memoria

utente.

GIOCO + PAROLA

In questo modo è disponibile un tempo di gioco fisso, ma quando gli

orologi raggiungono lo zero, compare l'indicatore del tempo scaduto sul

primo lato che raggiunge lo zero, ma l'orologio inizia allora a contare a

partire dallo zero in su. Invece di fermarsi, l'orologio continua. L'orologio

viene messo in pausa dell'utente al termine del gioco, e il tempo

addizionale viene utilizzato per calcolare un punteggio. Questo modo

viene utilizzato in giochi di parole dove è consentito un tempo fisso, ad

esempio 30 minuti, ma il tempo addizionale impiegato viene detratto dal

punteggio finale. Anche questa variazione di modo dovrebbe essere

memorizzata in una memoria utente.

UTENTE

Per creare un modo di tempo personalizzato personale, selezionare uno

dei tasti di Opzione Tempo (HOUR GLASS, BLITZ, TOURNAMENT,

FISCHER, BRONSTEIN, GAME) dopo che gli orologi sono stati

riconfigurati (premendo PAUSA per almeno 3 secondi).

Premere la pulsantiera di comando a 4 vie per l'opzione selezionata (ad

es. TORNEO) ripetutamente per ciclare attraverso le opzioni

preconfigurate del timer. La quantità di tempo disponibile nell'orologio (e

mosse eventuali) per ciascuna opzione preimpostata del timer viene

visualizzata sui display a cristalli liquidi.

Appena si seleziona l'opzione di Timer preimpostata, seguire le istruzioni

per la Modifica e Memorizzazione descritte sopra per creare e salvare i

modi personalizzati.

MODI TIMER

Modo 1: Hourglass (Clessidra)

1 La quantità fissa di tempo viene specificata e il controllo del tempo

scade quando la differenza fra i due orologi raggiunge quel valore

1 a) 1 minuto

1 b) 10 minuti

1 *) Controllo del tempo definito personalizzato nell'impostazione

definita dall'utente

Modo 2: Blitz

2 Orologio del conto alla rovescia per le seguenti durate

2 a) Blitz 5 minuti

2 b) Rapida 15 minuti

2 c) PCAActive 25 minuti

2 d) US Active 30 minuti

2 e) Azione 60 minuti

*) Controllo del tempo definito personalizzato nell'impostazione

definita dall'utente Blitz personalizzato Impostazione 1 (tempo)

Modo 3: Tournament (Torneo)

3 Con fasi di tempo primaria, secondaria e terziaria.

Primaria Secondaria Terziaria

3 a) DELAY 40 mosse 20 mosse/ Tutte le mosse

in 120 minuti 60 minuti in 30 minuti

+ritardo di +ritardo di +ritardo di

5 secondi 5 secondi 5 secondi

3 b) FIDE 40 mosse in 15 minuti

90 minuti, +30 secondi

+30 secondi per mossa

per mossa AGGIUNGI

AGGIUNGI PRIMA

PRIMA

3 c) ECU 40 mosse in Tutte le mosse

100 minuti, in 50 minuti

+ 30 secondi + 30 secondi

per mossa per mossa

AGGIUNGI AGGIUNGI

PRIMA PRIMA

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 88

Modo 5: Bronstein

5 Simile al Fischer, ma il tempo aggiunto non è superiore al tempo

utilizzato dall'utente nella mossa precedente. Il tempo rimanente di un

utente non sarà mai superiore al tempo iniziale. Il tempo aggiunto sarà

sempre aggiunto dopo.

5 a) 5 minuti, 3 secondi / mossa libera.

5 b) 20 minuti, 10 secondi / mossa libera.

*) Controllo del tempo definito personalizzato nell'impostazione

definita dall'utente

Modo 6: Game (Partita)

6 a) Il tempo preimpostato è 30 minuti + ritardo di 5 secondi

GAME AND DELAY

6 b) Word (Parole) (Tempo preimpostato è 30 minuti)

*) Controllo del tempo definito personalizzato nell'impostazione

definita dall'utente

Modo 7: User (Utente)

7 L'utente può richiamare la "impostazione definita dall'utente" dalle 3

posizioni della memoria

7 a) Impostazione memoria utente 1

7 b) Impostazione memoria utente 2

7 c) Impostazione memoria utente 3 Modo sitle Non-FIDE?

*) L'impostazione preconfigurata di inizio a freddo è FIDE

(Articolo 3.b1).

Specifiche

Batteria: 2 batterie dimensioni C

Dimensioni: 170 x 83 x 55 mm

Peso: Da determinare

Durata batteria: In funzionamento normale: Circa 600 ore.

Quando si rileva l'indicazione di batterie parzialmente scariche: minimo di

20 ore rimaste

Tensione rilevamento batteria parzialmente scarica: 2,4 0,15 Volt

3 d) Standard 40 mosse in Tutte le mosse

120 minuti in 60 minuti

3 e) Amateur/ 30 mosse in Tutte le mosse

Guillotine 90 minuti in 60 minuti

3 f) Tradizionale 40 mosse in 20 mosse in

120 minuti 60 minuti (ripetendo).

3 g) Club 30 mosse in

30 minuti

(ripetendo)

*) Controllo del Torneo Torneo Torneo

tempo definito personalizzato personalizzato personalizzato

personalizzato 1 (mosse/ 2 (mosse/ 3 (mosse/

nell'impostazione tempo/disponibile/ tempo tempo

definita tempo aggiunto disponibile/ disponibile/

dall'utente per mossa: tempo aggiunto tempo

prima/dopo) per mossa: aggiunto

prima/dopo) per mossa:

prima/dopo)

Modo 4: Fischer/Bonus (Fischer/Abbuono)

4 Il tempo viene aggiunto all'orologio del giocatore quando si attiva

l'orologio (aggiungi prima) o dopo aver completato la mossa e attivato

l'orologio dell'avversario (aggiungi dopo)

4 a) 3 minuti + 2 secondi / mossa (aggiungi prima).

4 b) 50 minuti + 2 secondi / mossa (aggiungi dopo).

4 c) 1 minuti + 1 minute / mossa (aggiungi prima).

4 d) 1 minuti + 1 minute / mossa (aggiungi dopo).

*) Controllo del tempo definito personalizzato nell'impostazione

definita dall'utente

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 90

ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il

prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro

Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto

nella confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto

prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge,

regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in

quel territorio particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o

obblighi.

6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto

attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio

iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa.

7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare

attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le

responsabilità esplicite. LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA,

OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI MA NON

LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E

IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA

ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA.

Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia

implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti

nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER

QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER

VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA,

ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non

consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o

conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non applicarsi nel

vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e

potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro.

Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica

che, al termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed

elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti

domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per la

raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti.

Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali

o il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto del prodotto.

ASSISTENZA TECNICA

Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto

difettosi - non sono stati semplicemente installati correttamente.

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro

sito Web www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le

informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e

per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.

Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di

rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza

Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e

completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte

le informazioni pertinenti a portata di mano.

Condizioni della garanzia

1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con

presentazione della prova d'acquisto.

2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.

3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle

batterie.

NB: le batterie possono perdere se sono lasciate inutilizzate in un

prodotto per un periodo di tempo prolungato, e per questo è

consigliabile controllarle regolarmente.

4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di

deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o

alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o correnti

elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da

qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione

o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di

parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo

prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in

qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente,

incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che

contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.

5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione

con la stessa unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per

Gameclock manual_EFGIS.qxd 12/20/2005 11:53 AM Page 92

La pagina sta caricando ...

Saitek Competition Pro Game Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Saitek Competition Pro Game Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti