Lexibook CG2400 Manuale utente

ChessMan Max

Timer

Instruction Manuals

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:301

La pagina sta caricando ...

43

Si quiere comprobar el nivel y el estilo elegidos, sin modificarlos, siga el proceso siguiente :

1. Presionar la tecla LEVEL. El ordenador indica el nivel actual encendiendo los indicadores luminosos de la

casilla correspondiendo al nivel y el reloj indica el estilo de juego.

2. Presionar otra vez la tecla LEVEL, para volver al juego.

Puede modificar o comprobar el nivel de juego en cada momento de la partida cuando le toca jugar.

MANTENIMIENTO

Su ordenador de ajedrez no necesita mucho mantenimiento. Con la ayuda de estos pequeños consejos, podrá

mantenerlo en buen estado durante muchos años : Conviene proteger el ordenador de la humedad. Si está

mojado, séquelo inmediatamente. No lo deje al sol, no lo ponga cerca de una fuente de calor. Es preciso

manipularlo con cuidado. No lo deje caer. No intente desmontarlo. Para limpiarlo, desconecte el adaptador,

utilice un trapo húmedo excluyendo todo tipo de producto detergente..

En caso de mal funcionamiento, intente primero cambiar las pilas. Si el problema persiste, vuelva a leer

detenidamente las instrucciones para comprobar que nada se le ha escapado.

GARANTíA

Le rogamos conserve este manual de instrucciones, contiene informaciones importantes.

Este producto tiene una garantía de 2 años.

Para cualquier utilización de la garantía o del servicio posventa, tiene que dirigirse al lugar de compra con una

prueba de la compra del producto. Nuestra garantía cubre los defectos de material o de montaje imputables al

constructor excluyendo todo tipo de deterioro ocasionado por no respetar el manual de instrucciones o por un

uso indebido del artículo (como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…).

Le recomendamos que conserve el embalaje por todo tipo de referencia posterior. En un afán constante

de mejora, es posible que se modifiquen los colores y detalles del producto presentado en el embalaje.

Italiano

I. ALIMENTAZIONE

L’orologio funziona con 2 pile non ricaricabili LR 03 da 1.5V.

Utilizzare esclusivamente le pile indicate.

Inserimento pile:

1. Aprire l’alloggio delle pile situato nella parte inferiore

del gioco.

2. Inserire 2 pile LR 03 da 1.5 V rispettandone la polarità

come indicato sul fondo dell’alloggio.

3. Richiudere l’alloggio delle pile.

4. Avviare il gioco.

Non utilizzare pile ricaricabili. Non ricaricare le pile. Gli accumulatori vanno rimossi dal gioco prima di

procedere alla ricarica. Ricaricare gli accumulatori solo sotto la stretta sorveglianza di un adulto. Non utilizzare

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3143

44

tipi diversi di pile o accumulatori, o pile e/o accumulatori nuovi e usati. Utilizzare solo pile e/o accumulatori

del tipo indicato o di tipo affine. Le pile e/o gli accumulatori vanno inseriti rispettandone la polarità. Rimuovere

dal gioco le pile e/o gli accumulatori usati. I morsetti di una pila non devono subire cortocircuiti. Non bruciare

né perforare le pile. Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato.

In caso di scarica elettrostatica o dopo l’inserimento delle pile può rivelarsi necessario eseguire un RESET

del gioco: premere con una punta sottile l’apposito tasto situato nella parte inferiore del gioco.

II. AVVIO

Avvio.

Per avviare l’orologio o per spegnerlo, premere il tasto ON/OFF. L’orologio tiene in memoria le ultime opzioni

selezionate ed i tempi prima dell’arresto.

Per azzerare l’orologio premere il tasto ON/OFF per circa 3 secondi.

III. SCHERMO

Lo schermo visualizza le seguenti informazioni:

Nella parte alta dello schermo è visualizzato il tempo di gioco effettuato o rimanente. Il tempo è espresso in

ore e minuti se superiore a un’ora e in minuti e secondi se inferiore a un’ora.

Nella parte inferiore è visualizzato il tempo accumulato per giocatore per ogni tipologia di gioco.

Nella parte centrale è visualizzato il numero delle mosse dei giocatori.

Sulla penultima linea una clessidra il giocatore di turno. Sulla stessa linea apparirà l’icona di fine partita

il tempo del giocatore corrispondente è scaduto.

L’ultima linea visualizza il tipo di gioco selezionato.

IV. TASTI

[SET]

Per selezionare o programmare un’opzione di gioco.

[PAUSE / SAVE ]

Per fermare momentaneamente il conteggio del tempo e riprendere.

Per confermare un’opzione di gioco selezionata o programmata.

Orologio giocatore 1 /

opzione di gioco selezionato

Orologio giocatore 2

Tempo supplementare

giocatore 1

Tempo supplementare

giocatore 2

Numero della mossa giocata

Clessidra giocatore 1

Clessidra giocatore 2

Tempo scaduto giocatore 1

Tempo scaduto giocatore 2

Gioco

Blitz

Specchio

Torneo Bonus Bronstein

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3144

45

[< >]

Per selezionare un’opzione di gioco

[UP / DOWN]

Tasto di attivazione dell’orologio. Dopo aver mosso un pezzo sulla scacchiera premere questo tasto, per

fermare il proprio orologio e attivare quello dell’avversario.

Per selezionare un modo di gioco.

Per aumentare o diminuire un parametro delle opzioni di gioco.

V. INIZIARE UNA PARTITA

E’ possibile giocare con l’orologio. Se non si vuole utilizzare l’orologio, porlo sul lato destro della scacchiera.

Selezionare il modo e l’opzione del gioco desiderati ( vedere capitolo: “selezionare un modo e un opzione

di gioco”). Quando l’avversario inizia la partita, premere il proprio tasto di attivazione dell’orologio per far

partire il suo tempo. A mossa effettuata, l’avversario preme a sua volta il tasto di attivazione dell’orologio

e così via.

Una partita è vinta con scacco matto o se l’orologio dell’avversario visualizza 00:00. In questo caso la sua

icona [tempo trascorso] si illumina.

Per fare una partita con l’orologio collegato, vedere il capitolo: “connessione con il pc degli scacchi”.

VI. MODALITA’ E OPZIONI DI GIOCO

L’orologio permette di selezionare 6 modalità di gioco differenti. Per ogni modalità sono disponibili fino a 30

opzioni di gioco già impostate o da impostare.

6.1) Blitz

L’opzione 01, è visualizzata automaticamente all’avvio dell’orologio e mostra il tempo per giocatore. Le

altre opzioni Blitz prevedono un tempo limite per giocare: 3 tempi sono già preprogrammati, gli altri 2

sono da programmare.

Opzione 02 : 5 minuti per partita ad ogni giocatore.

Opzione 03 : 15 minuti per partita.

Opzione 04 : 30 minuti per partita.

Opzione U1 : Possibilità di impostare a piacere il tempo della partita.

Opzione U2 : Possibilità di impostare il tempo della partita. I tempi delle opzioni U1 e U2 rimangono

memorizzati fino allo spegnimento del gioco.

6.2) Specchio

Con questa modalità, il tempo dell’avversario fa aumentare il vostro tempo concesso per la partita, diminuendo

contemporaneamente il suo tempo restante. Due opzioni sono già programmate, le altre sono programmabili

dai giocatori.

Opzione 01: 1 minuto per partita

Opzione 02: 10 minuti per partita

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3145

46

Opzione U1: tempi di partita programmabili

Opzione U2: tempi di partita programmabili

Per esempio, con l’opzione 01, se volete utilizzare 15 secondi per fare la prima mossa, il vostro orologio

visualizza 45 secondi di tempo restante per la partita mentre l’orologio dell’avversario visualizza 1 minuto

e 15 secondi di tempo restante.

6.3) Torneo

Con questa modalità i giocatori devono effettuare un certo numero di mosse in un tempo dato guadagnando

così un tempo supplementare per giocare altre mosse.

Opzione 01: 40 mosse in 120 minuti, il resto della partita in 60 minuti.

Opzione 02: 40 mosse in 120 minuti, 20 mosse in 60 minuti e 30 minuti per finire la partita.

Opzione 03: 30 mosse in 90 minuti e il resto della partita in 60 minuti.

Opzione 04: 40 mosse in 120 minuti, poi 60 minuti per ciascuna tappa da 20 mosse fino alla fine

della partita.

Opzione 05: 30 minuti per ciascuna tappa da 30 mosse.

Opzione U1: Il giocatore può programmare i tempi e il numero di mosse per tempo; tre tappe

sono possibili.

Opzione U2: seconda opzione progremmabile.

Se il giocatore ha effettuato tutte le mosse a disposizione, il tempo restante verrà accumulato al tempo

concesso per la tappa successiva.

6.4) Bonus

Con questa modalità, ciascun giocatore ha a disposizione un tempo per la partita e un tempo supplementare (

o bonus ) accordato ad ogni mossa. Se il giocatore fa la sua mossa in un tempo inferiore a quello del bonus, il

tempo restante verràà sommato al tempo concesso per la partita. Se il giocatore fa la sua mossa in un tempo

superiore a quello del bonus, il tempo sarà detratto dal tempo concesso per la partita. Secondo l’opzione scelta

il bonus può essere aggiunto prima o dopo la mossa. Se il bonus è aggiunto dopo della mossa, il tempo per la

mossa è detratto dal tempo totale della partita ed il bonus è aggiunto al tempo restante.

Opzione 01: 3 minuti per partita più 2 secondi di bonus per mossa. Il bonus è aggiunto prima

della mossa.

Opzione 02: 50 minuti per partita più 2 secondi di bonus per mossa. Il bonus è aggiunto prima

della mossa.

Opzione 03: 1 minuto per partita più 1 minuto di bonus per mossa. Il bonus è aggiunto prima

della mossa.

Opzione 04: 1 minuto per partita più 1 minuto di bonus per mossa. Il bonus è aggiunto dopo la mossa.

Opzione U1: il giocatore può programmare sia i minuti della partita che il bonus in secondi. Il bonus

è aggiunto prima della mossa.

Opzione U2: il giocatore può programmare sia i minuti della partita che il bonus in secondi. Il bonus

è aggiunto dopo la mossa.

6.5) Bronstein

Questa modalità funziona come la modalità Bonus, ma il tempo supplementare non utilizzato non é

aggiunto al tempo totale della partita.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3146

47

Opzione 01: 5 minuti per partita più 3 secondi di tempo supplementare. Il tempo supplementare è

aggiunto prima della mossa.

Opzione 02: 10 minuti per partita più 10 secondi di tempo supplementare. Il tempo supplementare

è aggiunto prima della mossa.

Opzione U1: il giocatore può programmare sia il tempo della partita che il tempo supplementare. Il

tempo supplementare è aggiunto prima della mossa.

6.6) Gioco

Con questa modalità ogni giocatore dispone di un tempo dato per mossa. Il tempo non utilizzato è perso e

l’orologio, ad ogni nuova mossa, visualizza il tempo dato.

Opzione 01: 5 secondi per mossa.

Opzione 02: 10 secondi per mossa.

Opzione 03: 1 minuto per mossa.

Opzione U1: il giocatore può programmare il tempo concesso per mossa.

VII. SELEZIONE MODALITA’ E OPZIONE DI GIOCO

Premere il tasto ON/OFF per circa 3 secondi per azzerare l’orologio. Premere SET per attivare la modalità

selezione. La modalità di gioco in uso lampeggia. Per selezionare il gioco scelto utilizzare i tasti di selezione

dell’orologio UP/DOWN.

Utilizzare i tasti < > per selezionare l’opzione scelta ( opzioni 01, 02, ... U1, ... ). L’orologio del giocatore 1

visualizza il numero dell’opzione. L’orologio del giocatore 2 visualizza il tempo corrispondente.

Per scegliere un’opzione preprogrammata ( opzioni da 01 a 04 ) premere PAUSE/SAVE.

Per modificare un’opzione programmabile, premere SET per selezionare il primo campo programmabile. Il

campo lampeggia. Utilizzare i tasti di attivazione dell’orologio UP/DOWN per inserire il tempo ed i tasti < >

per passare al campo successivo. Nel metodo torneo, utilizzare SET per visualizzare i campi e le successive

tappe da programmare. Premere una volta PAUSE/SAVE per confermare la programmazione e una seconda

volta se siete usciti dalla modalità programmazione prima dell’ultimo campo.

La modalità scelta ed il tempo concesso ad ogni giocatore sono visualizzati. Si può dar inizio alla partita!

VIII.

MODIFICARE I TEMPI DI GIOCO E I NUMERI DI MOSSE

Durante la partita, è possibile modificare i dati visualizzati dall’orologio. Premere PAUSE/SAVE per fermare

l’orologio e modificare i tempi e il numero delle mosse. Premere SET. Il primo campo dell’orologio del

giocatore 1 lampeggia. Utilizzare i tasti di attivazione dell’orologio UP/DOWN per le modifiche e i tasti < > per

passare al campo successivo. Premere SET per confermare e PAUSE/SAVE per far ripartire l’orologio.

IX. CONNESSIONE CON LA SCACCHIERA

Per sfidare il computer, spegnere sia l’orologio che il computer. Collegare il cavo alla presa Link dell’orologio

e alla presa Timer della scacchiera. Accendere prima l’orologio premendo il tasto ON/OFF e poi il computer.

Un bip indica che il collegamento è riuscito. Ora è possibile selezionare una delle 30 opzioni di gioco per

l’orologio, 9 livelli di gioco per il computer e 6 stili di gioco con l’orologio.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3147

48

9.1) Iniziare una nuova partita con il computer e l’orologio collegati.

Selezionare la modalità e l’opzione sull’orologio, come indicato nel paragrafo selezione modalità e opzione

di gioco.

Selezionare il livello e lo stile di gioco sul computer. Vedi paragrafo selezione di un livello e di uno

stile di gioco.

Premere su NEW GAME per iniziare una nuova partita. L’orologio sarà azzerato.

Premere il tasto d’attivazione dell’orologio UP per iniziare la partita. Se l’orologio non è attivo, con un

segnale di errore il computer segnala che le mosse non sono prese in considerazione. Il seguito della partita

dipende dallo stile di gioco scelto.

9.2) I differenti modalità di gioco con l’orologio

Stile L1 e L2

Selezionando questi stili di gioco, i giocatori potranno sfidarsi, mentre il computer avrà il ruolo di arbitro,

verificando la legalità delle mosse e il tempo concesso per ogni giocatore. Premere il tasto di attivazione

dell’orologio per iniziare la partita.

Stile L1. Il giocatore fa la sua mossa sulla scacchiera poi preme il suo tasto di attivazione per fermare il

tempo e contemporaneamente dare il via a quello dell’avversario.

Il tasto di attivazione dell’orologio è preso in considerazione soltanto se la mossa è confermata dalla

scacchiera.

Stile L2. La partita inizia solo quando uno dei giocatori preme il tasto di attivazione dell’orologio. Il

conteggio del tempo inizia nel momento in cui la mossa é confermata dalla scacchiera, senza avere bisogno

di premere il tasto d’attivazione dell’orologio.

Stile L3.

Tale stile permette di giocare contro il computer con l’orologio connesso. I livello da 1 a 8 corrispondono al

livello del computer, ma anche al suo tempo di riposta. Dovete quindi scegliere una modalità e un’opzione di

gioco con l’orologio che sia compatibile con il livello selezionato.

Per iniziare una partita con lo stile L3, premere il tasto d’attivazione dell’orologio dell’avversario. Il conteggio

del tempo ha inizio! Procedere con la propria mossa premendo prima la casella di partenza del pezzo,

poi la casella di arrivo ed attendere la risposta del computer. L’orologio prende in conto il movimento del

pezzo solo quando la casella di destinazione è confermata, senza bisogno di premere il tasto di attivazione

dell’orologio.

Stile L4

Questo stile funziona come lo stile L3, solo che il giocatore deve premere il tasto di attivazione dell’orologio

per passare la mano al computer. Le mosse del computer sono già descritte nello stile L3.

Stile L5

Questo stile funziona come lo stile L4, solo che l’orologio prende in considerazione le mosse del computer

quando la casella di partenza della mossa del computer è confermata dal giocatore.

Stile L6

Questo stile funziona come lo stile L3, solo che il tempo utilizzato per la mossa del computer ferma l’orologio,

per lasciare al giocatore il tempo di spostare i pezzi senza essere penalizzato.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3148

49

9.3) Selezione del livello e dello stile di gioco.

Quando si accendete per la prima la scacchiera con l’orologio connesso, il livello 1 e lo stile di gioco L3

sono preimpostati. Il computer tiene in memoria l’ultimo livello e stile di gioco effettuati, i quali vengono

così proposti ogni volta che si riaccende la scacchiera o ogni volta che si seleziona una nuova partita

( NEW GAME ).

Per cambiare il livello o lo stile di gioco, seguire le seguenti istruzioni:

1. Premere LEVEL per accedere alla modalità di selezione del livello. Delle spie luminose indicano il

livello attuale. (Per esempio: la casella A 6 corrisponde al livello 1, stile di gioco L3; la casella G6

al livello 1 e stile L6).

2. Consultare la tabella sotto riportata per la corrispondenza delle caselle al livello e allo stile di gioco scelto.

3. Premere LEVEL per uscire dalla modalità di selezione del livello. Iniziare a giocare facendo la vostra prima

mossa o premete MOVE per lasciare la prima mossa alla scacchiera.

Per verificare il livello e lo stile scelti, senza modificarli, procedere come segue:

1. Premere LEVEL. La spia della casella corrispondente al livello si accende e l’orologio indica lo stile

di gioco.

2. Premere una seconda volta LEVEL per riprendere la partita.

Prima di effettuare la mossa è possibile modificare e/o verificare il livello di gioco in ogni momento

della partita.

MANUTENZIONE

Questo modello necessita di pochissima manutenzione. I consigli elencati di seguito vi permetteranno di

conservarlo in buono stato per molti anni.

Proteggete il computer dall’umidità. Se si bagna, asciugatelo immediatamente. Non esponetelo ai raggi diretti

del sole o ad una fonte di calore. Maneggiatelo con cura. Non cercate di smontarlo e per pulirlo utilizzate uno

straccio leggermente inumidito con acqua, senza alcun detergente.

In caso di cattivo funzionamento provate a cambiare le pile. Se il problema dovesse persistere, rileggete

attentamente le istruzioni.

LIVELLO

1

2

3

4

5

6

7

8

TIEMPO DI

RISPOSTA / MOSSA

5 secondi

10 secondi

30 secondi

1 minuto

3 minuti

10 minuti

30 minuti

2 ore

A6 C6 E6 G6

A7 C7 E7 G7

A8 C8 E8 G8

B1 D1 F1 H1

B2 D2 F2 H2

B3 D3 F3 H3

B4 D4 F4 H4

B5 D5 F5 H5

L3 L4 L5 L6

STILE

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3149

50

GARANZIA

Conservate con cura il libretto istruzioni, poiché fornisce informazioni preziose.

Il prodotto è garantito per 2 anni.

Per ogni richiesta di prestazioni in garanzia o di servizio assistenza, vogliate rivolgervi presso il vostro

rivenditore muniti del relativo documento di acquisto.

La garanzia copre i difetti relativi al materiale e al montaggio da parte del costruttore.

Non sono coperti da garanzia:

I danni dovuti al non rispetto del modo d’impiego o ad un intervento intempestivo sull’articolo (p.es.

smontaggio, esposizione al calore e all’umidità)

Si raccomanda, inoltre, di conservare l’imballaggio originale per ogni eventuale riferimento.Nell’ottica di un

crescente miglioramento dei nostri prodotti, potremmo modificare nel tempo i colori e i dettagli del prodotto

presentato sull’imballaggio.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3150

51

Lexibook S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 COURTABOEUF Cedex

France

Tel : +33 (0)1.73.23.23.23

Fax : +33 (0)1.73.23.23.00

Assistance Technique : 0821.23.3000

www.lexibookjunior.com

Lexibook UK Ltd

Unit 9 Highview, High Street

Bordon

Hamphire, GU35 OAX

United Kingdom

Tel : + 44 1420 477922

Fax : +44 1420 477929

Technical support : 0808 100 3015

www.lexibookjunior.com

Lexibook Electrónica Lda

Quinta dos loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Tel : +351 1204 9152

Fax : +351 1204 9117

Apoio Técnico : 212 039 600

www.lexibookjunior.com

Lexibook Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° 15

28013 Madrid

Spain

Tel : +34 91-548-89-32

Fax : +34 91-548-92-33

www.lexibookjunior.com

Lexibook Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Tel : +39 02 2040 4959

Fax : +39 02 2050 9434

www.lexibookjunior.com

Lexibook GmbH

Alfred-Nobel-Platz, 1

76829 Landau (in der Pfalz)

Deutschland

Tel : +49 (0)6341 982 1430

Fax : +49 (0)6341 982 1439

Fax Kundendienst: + 49 (0)6341 982

1439

www.lexibookjunior.com

Lexibook Polska Sp. z o.o.

Ul. Pytlasiżskiego 11

00-777 Warszawa

Polska

Tel : +48 22 816 92 97

Fax : +48 22 816 93 98

C

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3151

Lexibook CG2400 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook CG2400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti