WMF 1081146 Istruzioni per l'uso

BUENO, CASHMIRA

Gebrauchsanweisung 2

Operating Manual 8

Mode d’emploi 14

Istruzioni per l’uso 20

Instrucciones de uso 26

de

en

fr

it

es

Kaffeemaschine Digital Thermo

La pagina sta caricando ...

20

Importanti istruzioni di sicurezza

▪ Questi apparecchi possono essere utilizzati da bambini

a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o che mancano di

esperienza e/o di conoscenza, solo se sono sorvegliate o

se sono state istruite riguardo all’utilizzo sicuro dell’ap-

parecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia

e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere

eseguiti da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano

più di 8 anni e siano sorvegliati.

▪ Conservare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione al

di fuori della portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

▪ Non immergere l’apparecchio in acqua.

▪ Se il cavo di collegamento dell’apparecchio è guasto,

bisogna farlo sostituire dal servizio clienti centrale del

fabbricante o da un’altra persona competente del settore.

Le riparazioni improprie recano un grande pericolo per

l’utente.

▪ Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambito

domestico e in applicazioni simili, come ad esempio:

⋅ in cucine per i dipendenti di negozi, ufﬁci e altri

settori commerciali;

⋅ in tenute agricole;

⋅ da clienti in hotel, motel e altri impianti di soggiorno;

⋅ in bed & breakfast.

Prima dell’uso

Congratulazioni per aver acquistato questa macchina per il caffè.

Questa va adoperata per l’uso previsto seguendo le relative istruzioni. Pertanto,

prima dell’uso, leggere attentamente il manuale che contiene le istruzioni per l’uso,

la pulizia e la manutenzione dell’apparecchiatura. In caso di mancata osservanza non

ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni. Conservare accuratamente

le istruzioni per l’uso e trasmetterle all’utente successivo insieme all’apparecchio.

Prestare attenzione anche alle istruzioni per la garanzia alla ﬁne del manuale.

Questo apparecchio non è destinato ad un uso puramente commerciale.

Non forniamo nessuna garanzia per la rottura del vetro.

Le istruzioni di sicurezza vanno seguite durante l’uso.

Istruzioni per l’uso

21

itit

Dati tecnici

Tensione nominale: 220-240 V~ 50/60 Hz

Potenza assorbita: 1000 W

Classe di protezione: I

Ulteriori istruzioni di sicurezza

▪ Collegare l’apparecchio soltanto a una presa schuko installata a norma. Il cavo di

alimentazione e il connettore devono essere asciutti.

▪ Non tirare o incastrare il cavo di collegamento sopra spigoli acuminati, non

lasciarlo sospeso e proteggerlo dal calore e dall’olio.

▪ Usare solo una prolunga in buone condizioni.

▪ Non staccare la spina dalla presa, tirandola per il cavo o con le mani bagnate.

▪ Non sovraccaricare la linea di alimentazione.

▪ Non mettere la macchina automatica per il caffè su superﬁci calde, ad esempio

su copri piastra o simili o in prossimità di ﬁamme di gas aperte, perché l’alloggia-

mento potrebbe fondersi.

▪ Non disporre l’apparecchio su superﬁci sensibili all’acqua. Gli spruzzi d’acqua

potrebbero danneggiarlo.

▪ Non accendere l’apparecchio senza acqua. Riempire il serbatoio di acqua ﬁno al

numero massimo possibile di tazze di acqua fredda.

▪ Non inserire acqua nella macchina ancora accesa od ancora calda. Spegnere la

macchina per il caffè e lasciar raffreddare per 5 minuti.

▪ Attenzione, l’apparecchio diventa caldo. Pericolo di ustione dovuto al vapore che

fuoriesce. Durante il funzionamento non far fuoriuscire mai il ﬁltro e non aprire

il coperchio.

▪ Se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo, staccare la spina.

▪ Non usare l’apparecchio e staccare subito la spina, se:

⋅ l’apparecchiatura o il cavo d’alimentazione sono guasti

⋅ si sospetta un difetto dopo una caduta od un evento simile.

In questi casi far riparare l’apparecchio.

▪ Far funzionare l’apparecchio solo se supervisionati.

▪ Decalciﬁcare regolarmente l’apparecchio.

▪ ll thermos non è adatto per il microonde.

▪ Non ci si assume nessuna responsabilità per eventuali danni in caso di non

osservanza delle indicazioni per la decalciﬁcazione oppure di riparazione non

effettuata da un professionista. In questi casi sono escluse anche le richieste di

garanzia.

Avvertenze relative alla caraffa termica

La caraffa può essere utilizzata per servire le bevande e quando è riempita al

massimo, mantiene il contenuto caldo alla temperatura ottimale. Se la caraffa è

riempita solo in parte o vi è solamente una quantità residua di bevanda, il tempo di

riscaldamento può ridursi notevolmente. I risultati migliori si ottengono sciacquando

la caraffa con acqua calda prima della preparazione.

Per motivi tecnici la chiusura con il coperchio salva-aroma non è ermetico al 100%,

in modo che possa aprirsi facilmente anche dopo il raffreddamento del caffè. Per chi-

udere il coperchio, ruotarlo solo leggermente. Utilizzare la caraffa piena solamente in

verticale.

Per versare la bevanda, ruotare il coperchio in senso antiorario ﬁno a che la marca-

tura con la freccia non si trova sopra il beccuccio.

22

Il serbatoio a doppia parete in acciaio inox è assolutamente infrangibile. Ciononos-

tante lo si dovrà proteggere dalle sollecitazioni meccaniche.

Sciacquare regolarmente la caraffa. Se con l’acqua si depositano particelle di ferro

sulla superﬁcie in acciaio inox, nei punti interessati può veriﬁcarsi una corrosione

profonda. Rimuovere quindi immediatamente questi depositi con un detergente per

acciaio inox.

Messa in servizio

Prima del primo utilizzo e dopo che l‘apparecchio è stato fuori servizio per lungo

tempo, effettuare un‘operazione di preparazione del caffè senza polvere di caffè.

Riempire il serbatoio solo ﬁno al contrassegno per 7 tazze con acqua fresca.

In seguito lavare a caldo ﬁltro e caraffa.

Impostare l‘ora attuale

Dopo aver collegato la spina a una presa, nel display appare “12:00”.

Premere il tasto Prog. Nel display appare “CLOCK“ e i due punti di “12:00” lampeg-

giano. È ora possibile impostare l‘ora attuale premento i tasti h e min. Non appena

nel display scompare “CLOCK”, è in funzione l‘orario. Non è necessaria una conferma.

Avvertenza: Dopo una mancanza di corrente o dopo che è stata estratta la spina,

occorre reimpostare l‘orario.

Programmazione dell‘orario di accensione

Il dispositivo automatico dell‘apparecchio avvia automaticamente il processo di

preparazione all‘orario desiderato. È possibile programmare l‘orario di accensione con

ﬁno a 24 ore di anticipo.

Premere due volte il tasto Prog. Nel display appare “TIMER” e i due punti di “00:00”

lampeggiano.È ora possibile modiﬁcare l‘orario di accensione premendo i tasti h e

min. Non appena nel display scompare “TIMER”, risulta programmato il nuovo orario

di accensione.

Premendo due volte il tasto Prog, è possibile veriﬁcare in qualsiasi momento l‘orario

di accensione.

Avvertenza: Dopo una mancanza di corrente o dopo che è stata estratta la spina,

occorre reimpostare l‘orario di accensione.

Preparazione del caffè

Versare esclusivamente acqua fredda nel serbatoio del caffè. L‘indicazione del livello

dell‘acqua vale per la quantità di acqua fresca necessaria alla preparazione del

numero di tazze di caffè da 125 ml desiderato.

Aprire il coperchio per versare la polvere di caffè. Inserire un ﬁltro di carta della

grandezza di 1 x 4 nel ﬁltro, tuttavia avendo precedentemente piegato il bordo

contrassegnato. Il ﬁltro di carta non deve sporgere oltre il bordo del ﬁltro, pertanto

deve essere leggermente premuto con la mano.

Versare la quantità necessaria di polvere di caffè. Per ogni tazza si calcola a seconda

del gusto personale una quantità di circa 5-7 g di caffè macinato con un grado di

ﬁnezza medio. Se è troppo ﬁne, può attraversare il ﬁltro.

Accensione automatica

Se la preparazione deve avviarsi automaticamente all‘orario di accensione pro-

grammato, premere tre volte il tasto Prog. La luce di controllo destra si accende di

color blu.

La preparazione inizia automaticamente all‘orario di accensione programmato. La

luce di controllo destra si estingue, la luce di controllo sinistra si accende di color blu.

23

it

Avvio immediato

Se il caffè deve essere preparato immediatamente, premere il tasto Start/Stop . La

luce di controllo destra si accende di color blu e la preparazione inizia.

È possibile interrompere in qualsiasi momento la preparazione, premendo nuova-

mente il tasto Start/Stop

illuminato di color blu.

Attendere ﬁno a che il caffè è passato completamente nella caraffa. Dopo la rimo-

zione della caraffa, una valvola di blocco anti-gocciolamento impedisce che il caffè

residuo goccioli sulla piastra termica.

Dispositivo automatico di spegnimento

Dopo l‘operazione di preparazione un dispositivo automatico di spegnimento fa

sì che l‘apparecchio non si surriscaldi. Questo spegne l‘apparecchio soltanto se è

terminato il completo passaggio dell‘acqua.

Premendo il tasto ON/OFF

è possibile uno spegnimento anticipato. Ciò potrebbe

essere necessario se per sbaglio l‘apparecchio è stato acceso senz‘acqua. Prima di

versare l‘acqua nell‘apparecchio caldo, è assolutamente necessario far raffreddare la

macchina del caffè per alcuni minuti.

Pulizia

Estrarre la spina e far raffreddare l‘apparecchio.

Non immergere l’apparecchio nell’acqua, bensì pulirlo all’esterno solamente con un

panno umido imbevuto di un po‘ di detersivo per stoviglie. Non utilizzare detergenti

aggressivi e abrasivi.

Pulire il ﬁltro e la caraffa termica sotto l’acqua corrente.

Decalciﬁcazione

I depositi di calcare fanno aumentare il consumo di energia e diminuiscono la durata

dell‘apparecchio. Esso inoltre si spegne preventivamente se lo strato di calcare è

troppo spesso, che inoltre diventa anche più difﬁcile da rimuovere. Si raccomanda

quindi di decalciﬁcare regolarmente, al più tardi tuttavia quando il tempo di infusi-

one si prolunga notevolmente, oppure se la formazione di rumori aumenta.

I seguenti dati sono puramente indicativi, e si riferiscono ad un utilizzo quotidiano in

ambito domestico.

Tipo di durezza Durezza Frequenza di

decalciﬁcazione

1 dolce 0 - 7° dH ogni 6 mesi

2 media >7- 14° dH ogni 3 mesi

3 dura >14 - 21° dH ogni 6 settimane

4 molto dura >21° dH ogni mese

1° dH corrisponde a circa 0,18 mmol/l di ioni di Ca e Mg

24

È possibile informarsi riguardo all‘intervallo di durezza relativo alla propria area di

residenza presso la centrale idrica competente o presso l‘amministrazione comunale.

Si consiglia l‘utilizzo di durgol® universal. Questo è altamente efﬁcace e delicato nei

confronti del materiale senza un tempo di azione aggiuntivo.

Lo si trova dove si è acquistato l‘apparecchio, presso il negozio specializzato selezio-

nato o è possibile ordinarlo direttamente presso wmf consumer electric.

Per effettuare la decalciﬁcazione, introdurre un

ﬁltro di carta e collocare la caraffa nella macchina. versare 1-2 tazze di durgol®

universal nel serbatoio dell‘acqua e riempirlo con acqua del rubinetto ﬁno al cont-

rassegno corrispondente a 7 tazze di caffè. La maggior parte degli eventuali residui di

calcare viene raccolta nel ﬁltro di carta, evitando l’ostruzione della valvola di scarico.

Per avviare la decalciﬁcazione premere il tasto Start/Stop

.

In seguito per il lavaggio lasciar passare una quantità di acqua di rubinetto corris-

pondente a un serbatoio completamente pieno.

Non utilizzare in nessun caso aceto o essenza di aceto poiché in questo modo i

materiali nell‘apparecchio potrebbero essere danneggiati.

Se si utilizzano decalciﬁcanti a base di acido citrico, durante la decalciﬁcazione

potrebbero formarsi dei depositi che coprono lo strato di calcio o ostruiscono le con-

dotte nell‘apparecchio. Inoltre, lo svolgimento della decalciﬁcazione con acido citrico

è troppo lungo, pertanto non è possibile garantire una decalciﬁcazione completa.

Attenzione, per danni dovuti a una mancata osservanza delle prescrizioni relative

alla decalciﬁcazione, decade qualsiasi garanzia.

L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/CE e

2009/125/CE.

Alla ﬁne del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica, ma

consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici.

I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura. Grazie al

riciclaggio, al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi, si riesce a

contribuire in modo signiﬁcativo alla protezione dell’ambiente.

Per informazioni relative al centro di smaltimento, si prega di contattare

l’amministrazione comunale.

Con riserva di modiﬁche

25

it

Decalciﬁcante rapido universale

durgol® universal

durgol

®

universal libera dal calcare tutti gli oggetti domestici in modo rapido e sem-

plice. La sua formula sta per una decalciﬁcazione efﬁciente e contemporaneamente

delicata nei confronti del materiali, sicura rispetto ai generi alimentari e compatibile

con l’ambiente.

durgol

®

universal è disponibile in negozi specializzati selezionati o presso

wmf consumer electric in una bottiglia da 500 ml.

La pagina sta caricando ...

WMF 1081146 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

WMF 1081146 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti