Falmec Spring E.ion Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Gentile Signora/Signore, congratulazioni!

Lei ha acquistato una cappa di prestigio e di sicura qualità. Perché Lei possa ottenere le migliori

prestazioni, Le suggeriamo di seguire con attenzione le istruzioni per l’uso e manutenzione che troverà

in questo libretto; inoltre, per ordinare i filtri di ricambio al carbone attivo utilizzi l’apposito tagliando che

troverà allegato alla copertina.

Dear Sir/Madam, congratulations!

You have purchased a prestigious range hood of guaranteed quality. For best results, we suggest that you

carefully follow the operating and maintenance instructions provided in this booklet; in addition, to order

spare charcoal filters, use the special coupon on the cover.

Verehrte Kundin, verehrter Kunde

Kompliment! Sie haben eine qualitativ hochwertige Dunstabzugshaube erworben. Um ihre

Leistungsfähigkeit optimal nutzen zu können, sollten Sie die beiliegende Gebrauchs- und

Wartungsanleitung sorgfältig durchlesen und befolgen. Für die Bestellung der Ersatz-Aktivkohlefilter

verwenden Sie bitte den Coupon, der dem Deckblatt beiliegt.

Chère Madame/Cher Monsieur, félicitations!

Vous venez d’acheter une hotte haut de gamme. Pour en tirer les performances les meilleures veuillez lire

avec attention le mode d’emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel: pour commander

les filtres de rechange au carbone actif veuillez vous servir du coupon annexé à la couverture.

Enhorabuena Señora/Señor!

Ha comprado una campana extractora de prestigio y calidad segura. Para que pueda obtener las mejores

prestaciones, le sugerimos seguir con atención las instrucciones contenidas en este manual para el

uso y el mantenimiento. Para pedir los filtros de recambio de carbón activo, utilice el cupón adjunto a la

cubierta.

Prezada Senhora, prezado Senhor, parabéns!

Foi feita a aquisição de uma coifa de prestígio e de excelente qualidade. Para que possa ser obtido

o melhor desempenho, sugerimos que sejam seguidas com atenção as instruções para o uso e a

manutenção que estão apresentadas neste manual; além disso, para a solicitação dos filtros de

reposição de carvão ativado, use o cupão anexo à capa.

Ç˚ ÔËÓ·ÎË ÔÒÚËÊÌÓ Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÒÚ‚ÌÌÓ ‚˚ÚﬂÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‰‡‚‡ÎÓ

Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÍÓÏÌ‰ÛÏ ‚ÌËÏ‡ÚÎ¸ÌÓ ÒÎ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û, ÍÓÚÓ˚

‚˚ Ì‡È‰Ú ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰‡ÌËË; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Îﬂ Á‡Í‡Á‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ Û„Î ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚ

ÒÔˆË‡Î¸Ì˚È Ú‡ÎÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÚ Ì‡ÈÚË ÔËÍÔÎÌÌ˚Ï Í Ó·ÎÓÊÍ.

Szanowni Państwo

Gratulujemy!

Zakupiliście prestiżowy okap kuchenny o gwarantowanej jakości. Dla uzyskania najlepszych wyników

zalecamy, by starannie przestrzegać instrukcji obsługi i konserwacji zawartych w tej broszurze. Ponad-

to, do zamawiania zapasowych ﬁ ltrów z węglem drzewnym, wykorzystywać specjalny kupon załączony

na okładce.

La pagina sta caricando ...

6

I

LIBRETTO ISTRUZIONI

AVVERTENZE

A

È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato insieme all’apparecchiatura

per qualsiasi futura consultazione.

Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un’altra persona, assicurarsi che il

libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente

del funzionamento della cappa e delle avvertenze relative. Queste avvertenze sono state re-

datte per la vostra sicurezza e per quella degli altri, Vi preghiamo, dunque, di volerlo leggere

attentamente prima d’installare e di utilizzare l’apparecchio.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone infermi a meno che non

siano adeguatamente controllate da persone responsabili che si assicurino che l’apparecchio

sia utilizzato in sicurezza.

I bambini devono essere controllati da persona responsabile per assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

Il lavoro di installazione deve essere eseguito, da installatori competenti e qualificati, secondo

le norme in vigore.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal

suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo

da prevenire ogni rischio.

Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all’impianto elettrico per installare la

cappa dovrà essere eseguita solo da persone competenti.

È pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo impianto. In caso di

riparazioni o mal funzionamento dell’apparecchio, non tentare di risolvere da soli il problema.

Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare danni.

Per eventuali interventi rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato ad eseguire

parti di ricambio. Controllare sempre che tutte le parti elettriche, (luci, aspiratore), siano spen-

te quando l’apparecchio non viene usato. Leggere tutto il libretto istruzioni prima di effettuare

operazioni sulla cappa.

L’utilizzo della cappa non può essere diverso da quello di aspiratori di fumi di cottura su

cucine domestiche. Qualsiasi utilizzo diverso da questo solleva il costruttore da qualsiasi

responsabilità.

Il peso massimo complessivo di eventuali oggetti posizionatio appesi (ove previsto) sulla

cappa non deve superare 1,5 Kg.

Dopo l’installazione delle cappe in acciaio inox bisogna eseguire la pulizia della stessa per

rimuovere i residui di collante protettivo e le eventuali macchie di grasso o oli.

Per questa operazione il costruttore raccomanda l’utilizzo delle salviette in dotazione, dispo-

nibili anche in acquisto. L’utilizzo di altre tipologie di detergenti solleva il costruttore dalla

responsabilità sui danni che ne potrebbero derivare.

SICUREZZA

AVVERTENZE

L’impianto elettrico è munito di collegamento a terra secondo le norme di sicurezza interna-

zionali; è inoltre conforme alle normative Europee sull’antidisturbo radio. Non collegare l’ap-

parecchio a condotti di scarico dei fumi prodotti dalla combustione (caldaie, caminetti,ecc).

Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata dalla targhetta posta all’interno

della cappa.

Non fare cotture a fiamma “libera” sotto la cappa. Controllare le friggitrici durante l’uso: I’olio

surriscaldato potrebbe infiammarsi.

7

- Assicurarsi che vi sia una adeguata ventilazione nella stanza se la cappa è utilizzata con altri

apparecchi che utilizzano combustibili come gas o altro.

- Non accendere fiamme libere sotto la cappa.

- Non collegare l’apparecchio a condotti di scarico dei fumi prodotti dalla combustione (cal-

daie, caminetti, ecc).

- Assicurarsi che tutte le normative vigenti sullo scarico dell’aria all’esterno del locale siano

rispettate prima dell’utilizzo della cappa.

Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’appa-

recchio togliendo la spina o agendo sull’interruttore generale. La casa costruttrice declina

ogni responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente o indirettamente, essere

causati a persone, cose ed animali domestici in conseguenza alla mancanza di tutte le pre-

scrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze

in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.

- Rischio di incendio se la pulizia non è condotta secondo le istruzioni del presente libretto.

ATTENZIONE: parti accessibili possono essere calde quando usate con apparecchi di cottura.

AVVERTENZA: l’installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio non conforme alle presenti

istruzioni può comportare rischi di natura elettrica.

CARATTERISTICHE TECNICHE

B

I dati tecnici dell’elettrodomestico sono riportati su delle targhette, posizionate all’interno della

cappa.

INSTALLAZIONE

C

La distanza fra il piano cottura e la parte più bassa della cappa da cucina è di norma almeno 65

cm (vedi figura C1). Tale distanza è misurata a rigore nel punto più basso della cappa con ten-

sione non di sicurezza. Sulla base di questa dettaglio previsto dalle norme Europee è possibile

ridurre la distanza su alcuni modelli come specificato nel catalogo generale. Se le istruzioni del

piano di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

Le cappe della serie E-ION sono filtranti a ricircolo dell’aria e non necessitano di un collega-

mento di scarico dell’aria.

Per la manutenzione dei filtri combinati CARBON-ZEO rigenerabili vedi la sez. H.

Istruzioni di montaggio: vedi sez. “O” del presente manuale.

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

D

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della cappa scollegare

l’apparecchio dalla rete elettrica. Assicurarsi che non vengano scollegati o tagliati fili

elettrici all’interno della cappa; nel caso si verifichino tali situazioni contattare il centro

assistenza più vicino. Per l’allacciamento elettrico rivolgersi a personale qualificato.

Il collegamento deve essere eseguito in conformità con le disposizioni di legge in vigore.

Controllare che l’impianto elettrico possa sopportare il carico dell’apparecchio (vedere tar-

ghetta caratteristiche tecniche al punto B).

Le cappe della serie E-ION vengono di norma fornite senza spina e con un cavo di alimenta-

zione con guaina trasparente dove l’isolamento principale del cavo di terra è comunque giallo/

verde.

L’apparecchio deve essere collegato a valle di un dispositivo di disconnessione conforme alla

categoria di sovratensione III ed alle regole di installazione nazionali.

Il cavo di terra giallo/verde non deve essere interrotto dall’interruttore.

Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, controllare che:

- la tensione d’alimentazione corrisponda a quella indicata dalla targhetta caratteristiche

tecniche.

Italiano

8

- la presa di terra sia corretta e funzionale.

- l’impianto di alimentazione sia munito di efficace collegamento di terra secondo le norme

vigenti.

- la presa o l’interruttore omnipolare usati siano facilmente raggiungibili con l’apparecchiatu-

ra installata.

La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso le norme di sicurezza non vengano

rispettate.

E

FUNZIONAMENTO ELETTRONICA

T: Tasto timer: ad aspiratore acceso, la pressione del tasto attiva la funzione spegnimento

temporizzato dopo 15’. Spegne l’aspiratore e la luce. La funzione attiva è segnalata con il led

rosso lampeggiante.La funzione timer, se attiva, viene disattivata con la pressione ulteriore.

La funzione viene disattivata anche con la pressione del tasto 0/1 nel caso in cui si spegne

l’aspiratore.

Il tasto si illumina in modo permanente ad aspiratore spento per segnalare la pulizia filtri

alluminio dopo 30 ore di funzionamento. La pressione lunga fa il reset della segnalazione.

DEC : Se attiva la funzione auto, la disattiva. Se l’aspiratore è in funzione, riduce la velocità.

0/1: Se attiva la funzione auto, la disattiva. Se l’aspiratore è spento, lo attiva alla prima velo-

cità. Se l’aspiratore è in funzione, lo spegne.

INC: Se attiva la funzione auto, la disattiva. Se l’aspiratore è in funzione, la pressione del

tasto incrementa la velocità fino alla intensiva nel caso di cappe con 4 velocità.

L’intensiva ha durata di 14 minuti, trascorsi i quali l’aspiratore ritorna in 3° velocità. La fun-

zione intensiva è segnalata dal led INC lampeggiante. Nota: nelle cappe a 2 motori (esempio

Sping e Libra) sono attive 3 velocità e la massima non è temporizzata.

Auto: Ad aspiratore spento attiva/disattiva la modalità auto; se attiva il led auto è illuminato.

In questa modalità se la qualità dell’aria è buona (foglia completamente verde) l’aspiratore

è spento ed anche lo ionizzatore. Se la qualità dell’aria è degradata, foglia parzialmente

o totalmente gialla, l’aspiratore si attiva alla prima velocità ed il led DEC si illumina fino a

quando la foglia non ritorna completamente verde.

L: La pressione breve attiva/disattiva la luce.

FILTRI

ISTRUZIONI PER L’ESTRAZIONE E LA SOSTITUZIONE

F

1. FILTRI METALLICI

Per l’estrazione dei filtri metallici, rimuovere il pannello inferiore fissato con dei magneti al

corpo cappa. In questo modo i filtri possono essere estratti agendo sulla apposita mani-

glia.

2. FILTRI COMBINATI RIGENERABILI (solo personale qualificato)

I filtri CARBON-ZEO sono rigenerabili secondo le modalità descritte nel paragrafo H rela-

tivo alla manutenzione. Tali filtri sono posizionati nella parte superiore della cappa. Per la

loro rimozione seguire le istruzioni seguenti (vedi fig. F2):

- Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

- Svitare le 2 viti (V1) (4 viti nel caso di cappa con doppio motore tipo SPRING).

9

- Estrarre con cura il porta-filtro combinato (SF) (2 porta-filtri nel caso di cappa con dop-

pio motore tipo SPRING)

- Sfilare il filtro (F) dal porta-filtro combinato (SF).

Per ordinare i nuovi filtri carbone rivolgersi al distributore/rivenditore.

SOLO PER ITALIA: Scaricare l’apposito modulo ordine filtro sul sito: www.falmec.com.

ILLUMINAZIONE

G

1. FARETTO A LED

Nelle cappe dotate di illuminazione a led la eventuale sostituzione del faretto a led deve

essere fatta solo da tecnici qualificati impiegando solo materiale originale.

2. LAMPADA FLUORESCENTE

Nelle cappe dotate di illuminazione con lampade fluorescente (esempio cappa SPRING)

seguire la seguente sequenza per la sostituzione del tubo fluorescente:

a) Scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione;

b) Rimuovere il vetro inferiore svitando le relative viti di fissaggio;

c) Togliere il tubo fluorescente non funzionante ruotandolo di 90° e sostituirlo con uno di

analoghe

caratteristiche (Tubo T5 da 13W);

d) Ripetere in senso inverso le operazioni del punto b.

e) Ricollegare l’apparecchio alla rete di alimentazione.

MANUTENZIONE E PULIZIA

H

Una costante manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un buon rendimento nel

tempo. Particolari attenzioni vanno rivolte ai filtri metallici antigrasso per evitare che sulla

cappa non si accumulino grassi che sono pericolosi per la facilità di incendio.

1. FILTRI ANTIGRASSO METALLICI

Hanno la funzione di trattenere le particelle grasse in sospensione, pertanto si consiglia di

lavarli frequentemente (ogni 2/3 settimane) in acqua calda e detersivo evitando di piegarli.

Attendere che siano ben asciutti prima di rimontarli. Per lo smontaggio e montaggio vedi

istruzioni al punto F1. Si raccomanda costante frequenza nell’operazione per evitare che

oli, grassi e polvere entrino nel sistema ionizzante.

2. FILTRI COMBINATI CARBON.ZEO

I filtri CARBON.ZEO non necessitano di particolare manutenzione. In condizioni di normale

uso si consiglia di rigenerarli ogni 18 mesi e di sostituirli dopo 3 anni. Prima di iniziare

qualsiasi operazione scollegare la cappa dalla rete di alimentazione elettrica.

Per l’estrazione vedi paragrafo F2.

Per rigenerare il filtro CARBON.ZEO (ogni 18 mesi) sfilare il telaio inferiore porta maglia

in tela (TPM) dal filtro combinato (vedi fig. H2) e inserirlo in un normale forno domestico

ad una temperatura di 200°C per circa 2 ore. Dopo che il filtro si è raffreddato rimontare

il telaio inferiore porta maglia in tela (TPM) sulla cappa seguendo l’operazione inversa

descritta al punto F2.

Ricollegare la cappa alla rete di alimentazione elettrica.

3. PULIZIA ESTERNA

Si raccomanda di pulire le superfici esterne delle cappe almeno ogni 15 giorni per evitare

che le sostanze oleose o grasse possano intaccare le superfici della cappa.

La pulizia della cappa va eseguita con cura usando un panno umido con detersivo liquido

neutro o con alcool denaturato in modo da non danneggiare le superfici e i componenti

attivi della cappa.

Italiano

10

Non si devono utilizzare prodotti contenenti sostanza abrasive, panni con superfici ruvide

o panni comunemente in commercio per la pulizia dell’acciaio. Conseguenza diretta del

non rispetto di tali avvertenze sarà il deterioramento irreversibile della superficie dell’ac-

ciaio. Tali avvertenze dovranno essere conservate insieme al libretto istruzioni della cap-

pa. Il produttore declina ogni responsabilità qualora non vengano rispettate tali istruzioni.

4. PULIZIA TUBI IONIZZANTI (solo personale qualificato)

Questa operazione molto delicata deve essere condotta da personale qualificato in

quanto i tubi ionizzanti sono alimentati ad alta tensione. In condizioni di normale utilizzo si

suggerisce di effettuare l’operazione ogni 18 mesi. Prima di iniziare qualsiasi operazione

scollegare la cappa dalla rete di alimentazione elettrica. Rimuovere i filtri CARBON-ZEO

come descritto al paragrafo F2. A questo punto i tubi ionizzanti sono accessibili e possono

essere rimossi e puliti come descritto al punto successivo (vedi fig. H4).

- Sganciare la molla M di messa a terra della calza metallica esterna del tubo;

- Svitare i tubi ionizzanti (TI) dalla camera ionizzante e rimuovere la rete metallica;

- Pulire delicatamente il tubo con un panno utilizzando dell’alcool etilico. Lavare con

acqua e sapone la calza metallica esterna e sciacquarla accuratamente.

- Accertarsi che la calza sia BEN ASCIUTTA (magari mettendola in forno a 50°C per 10’)

e re infilarla sui tubi.

- Riavvitare i tubi nella camera ionizzante, ri-agganciare la molla M.

- Ri-montare i filtri CARBON-ZEO seguendo l’operazione inversa descritta al punto F2.

- Ricollegare la cappa alla rete di alimentazione elettrica.

Dopo circa 4 anni di normale utilizzo è possibile una graduale diminuzione dell’efficienza dei

tubi ionizzanti. Si suggerisce quindi la sostituzione degli stessi dopo 5 anni.

5. PULIZIA INTERNA

É vietata la pulizia di parti elettriche o parti relative al moto re all’interno della cappa, con

liquidi o solventi.

Non usare prodotti contenenti abrasivi. Effettuare tutte queste operazioni scollegando

preven tivamente l’apparecchio dalla rete elettrica.

GARANZIA

I

La sua nuova apparecchiatura è coperta da garanzia. Le condizioni di garanzia sono riportate

per esteso sull’ulti ma pagina di copertina di questo libretto.

La casa costruttrice non risponde delle possibili ine sattezze, imputabili ad errori di stampa

o di trascrizio ne, contenute nel presente libretto. Si riserva di appor tare ai propri prodotti

quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili, anche nell’interesse dell’utenza, senza

pregiudicare le caratteristiche essenziali di fun zionalità e di sicurezza.

MONTAGGIO CAPPA

L

L1

ISTRUZIONI MONTAGGIO CAPPA SOSPESA A ISOLA

(Fig. A)

1) Verificare che sul soffitto ci sia la predisposizione per l’alimentazione elettrica della cappa

secondo le norme vigenti. Disinserire l’alimentazione elettrica della parte impianto elet-

trico che alimenta la cappa.

2) Inserire:

- i 4 cordini in acciaio (C1) nei 4 fori (F1) del supporto a soffitto (SC);

- il cavo di alimentazione dell’impianto cappa (CAI) nell’apposita apertura del supporto a

soffitto (SC).

3) Collegare il cavo di alimentazione (CAI) al morsetto di alimentazione (MA) al rispettando

le prescrizioni fase, neutro e terra (vedi sez. D).

11

(Fig. B)

1) Fissare il supporto (SC) al soffitto utilizzando 4 fischer da Ø 8 mm e relative viti V1.

2) Infilare i cordini in acciaio (C1) nei fori del piatto copri supporto (C).

(Fig. C)

1) Individuare l’altezza (Y) della cappa dal soffitto, considerando la quota X=60÷65 cm e che

(Z) varia in base al modello di cappa. Si raccomanda di mantenere la quota Y >= di 50-60

cm.

(Fig. D)

1) Dopo aver determinato l’altezza (Y), tagliare i cordini in acciaio (C1) in eccesso nella parte

inferiore.

2) Allentare i blocca cavi (BC) ruotando il cilindro zigrinato in senso antiorario;

3) infilare i cordini in acciaio (C1) al loro interno;

4) bloccarli ruotando il cilindro zigrinato in senso orario dopo aver ricontrollato che la cappa

si trovi all’altezza “Y” desiderata. Controllare con una bolla di livello la planarità della

cappa nelle due direzioni.

5-6) Infilare il cavo alimentazione cappa (CA) nell’apposito foro del piatto copri supporto (C)

e collegarlo al morsetto (MA) rispettando le prescrizioni della sez. D. Bloccare il cavo

(CA) utilizzando il pressacavo (P) premontato sul supporto (SC).

(Fig. E)

1) alzare il piatto copri supporto (C);

2) avvitare il piatto copri supporto (C) al supporto (SC) mediante 2 viti (V4).

3) Alimentare elettricamente la cappa.

L2

ISTRUZIONI MONTAGGIO CAPPA CON SUPPORTO A PARETE

(Fig. A)

1) Togliere tensione all’impianto elettrico che alimenta la cappa. Verificare che sulla parete

di installazione ci sia la predisposizione (Solution A o B) per l’alimentazione elettrica della

cappa secondo le norme vigenti.

2) Posizionare il supporto cappa (SP) alla distanza Y considerando che la distanza fra cappa

e piano cottura deve essere di circa 60-65 cm.

3) Fissare il supporto cappa (SP) usando 2 tasselli da Ø 8 mm e relative viti V1. Attenzione,

se il cavo di alimentazione dell’impianto cappa (CAI) si trova dietro al supporto cappa (SP)

(Solution A), farlo passare attraverso il foro (F) di quest’ultimo.

(Fig. B)

1A) Solution A ->

- Posizionare provvisoriamente la cappa in prossimità del supporto cappa (SP) e collegare

il morsetto di alimentazione (MA) al cavo di alimentazione della cappa (CA) rispettando le

prescrizioni fase, neutro e terra (vedi sez. D), tagliando i cavi in eccesso.

- Posizionare il morsetto e il cavo di alimentazione fra il retro della cappa e il supporto cappa

(SP) in modo che non sia visibile.

1B) Solution B (più comune) ->

la presa elettrica (PE) è posizionata in prossimità della cappa. In questo caso si suggerisce

di montare una spina dotata di fase, neutro e terra sul cavo di alimentazione cappa (CA)

rispettando le norme vigenti.

(Fig. C)

1) Inserire le teste delle viti V4 montate sulla cappa nei fori del supporto cappa (SP).

2) Spostare la cappa in modo che le teste delle viti si incastrino nelle asole del supporto cap-

pa.

3-4) Fissare permanentemente il supporto (SP) alla cappa tramite le 4 viti V5 fornite in dota-

zione.

- (solo per Solution B) Collegare la cappa alla rete di alimentazione elettrica.

- Alimentare elettricamente la cappa.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Decreto Legislativo del 30/06/2003 n. 196 - art. 7

Codice in materia di protezione dei dati personali.

1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e

la loro comunicazione in forma intelleggibile.

2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:

a) dell’origine dei dati personali;

b) delle finalità e modalità del trattamento;

c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;

d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;

e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in

qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L’interessato ha diritto di ottenere:

a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;

b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è neces-

saria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto

, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rileva impossibile o comporta un

impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della, raccolta;

b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricer-

che di mercato o di comunicazione commerciale.

Condizioni di garanzia

1) L’apparecchio è garantito dalla Casa costruttrice Falmec S.p.A (www.falmec.com) per un periodo di 24

mesi dalla data del suo acquisto comprovata da ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbli-

gatorio.

2) La garanzia sarà prestata con la sostituzione o riparazione gratuita delle parti che risultino difettose.

3) Non sono coperte dalla presente garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di uso

improprio dell’apparecchio, di negligenza o trascuratezza nell’uso (mancata osservanza delle istruzioni per

il funzionamento dell’apparecchio), di errata installazione o manutenzione, di manutenzioni operate da per-

sonale non autorizzato, di danni da trasporto, ovvero di circostanze che, comunque, non possono riferirsi

a difetti di funzionamento dell’apparecchio o comunque direttamente imputabili alla Casa costruttrice. Si

precisa inoltre che non rientrano nelle prestazioni in garanzia gli interventi inerenti l’installazione e l’allac-

ciamento agli impianti di alimentazione.

4) Vengono peraltro esclusi dalla presente garanzia i componenti dell’apparecchio soggetti ad usura, quali:

lampadine di varie tipologie, filtri metallici, filtri carbone, ecc.

5) La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indiret-

tamente, essere causati a persone, cose ed animali domestici in conseguenza alla mancanza di tutte le

prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di

installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.

6) Trascorsi i 24 mesi, l’apparecchio non è più coperto da garanzia e l’assistenza verrà prestata addebitando

le parti sostituite, le spese di manodopera e di trasporto dei personale e dei materiali, secondo le tariffe

vigenti in possesso dei personale dei Servizio Assistenza Tecnica autorizzato dalla Casa costruttrice. In

presenza di un intervento effettuato presso un Centro Assistenza Tecnica autorizzato, l’apparecchio dovrà

esservi recapitato a spese e rischio dell’utente.

7) La presente garanzia è valida per la fornitura ed installazione dell’apparecchio avvenuta nel solo territorio

italiano.

Informativa ai sensi dell’art. 13 dei D. Lgs. n. 196/2003

La scrivente Società informa che per l’instaurazione e l’esecuzione dei rapporti contrattuali si rende necessaria

l’acquisizione dei dati anagrafici e fiscali a voi relativi, dati qualificati come personali dalla legge. Con riferimen-

to a tali dati vi informiamo che:

- i dati vengono trattati in relazione alle esigenze contrattuali ed ai conseguenti adempimenti degli obblighi

legali e contrattuali dalle stesse derivanti nonché per conseguire una efficace gestione dei rapporti commer-

ciali, anche per la gestione del credito;

- i dati verranno trattati anche per scopi statistici e rilevazione soddisfazione del cliente nonché per l’invio di

materiali pubblicitari e promozionali dei nostri prodotti;

- i dati verranno trattati in forma scritta e/o su supporto magnetico, elettronico o telematico;

- il conferimento degli stessi è obbligatorio per tutto quanto viene richiesto dagli obblighi legali e contrattuali e

pertanto l’eventuale rifiuto a fornirli o al successivo trattamento potrà determinare l’impossibilità della scri-

vente a dar corso ai rapporti contrattuali medesimi;

- il mancato conferimento, invece, di tutti i dati che non siano riconducibili ad obblighi legali o contrattuali verrà

valutato di volta in volta dalla scrivente e determinerà le conseguenti decisioni rapportate all’importanza dei

dati richiesti rispetto alla gestione del rapporto commerciale;

- ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge, i dati potranno

essere comunicati in Italia:

- nostra rete di agenti

- centri di assistenza

- distributori autorizzati

- i dati verranno trattati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati e anche successivamente per

l’espletamento di tutti gli adempimenti di legge nonché per future finalità commerciali;

- relativamente ai dati medesimi potete esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del d. lgs.vo n. 196/2003 (di cui viene

allegata copia) nei limiti ed alle condizioni previste dagli articolo 8, 9 e 10 del citato decreto legislativo;

- titolare del trattamento dei dati è Falmec s.p.a. - Via dell’Artigianato, 42 - Vittorio Veneto (TV).

Il titolare del trattamento

Falmec S.p.A.

IMPORTANTE!

La presente garanzia è valida solo per l’Italia (Guarantee conditions are valid only for

Italy).

Questo certificato di garanzia non deve essere spedito, ma conservato con la rice-

vuta fiscale, o altro documento reso fiscalmente obbligatorio, che comprovi la data

d’acquisto della cappa.

In caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento, si prega di telefonare

alla ditta Falmec indicando i codici sotto riportati, la quale Vi farà pervenire un tec-

nico per la riparazione (vedere condizioni di garanzia all’interno).

CERTIFICATO DI GARANZIA

(da conservare)

Modello e codice:

È assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa, ri-

portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all’interno dell’apparecchio

e il codice motore riportato sulla targhetta del motore.

Questo apparecchio viene garantito per 2 anni dalla data di acquisto contro difetti di

materiale e/o di fabbricazione.

Questo certiﬁ cato è valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta

ﬁ scale o altro documento reso ﬁ scalmente obbligatorio.

Rivenditore:

Città:

Data d’acquisto:

FALMEC S.p.A.

31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY

Zona Industriale - Via dell’Artigianato, 42 - Tel. 0438 5025 r.a. - Fax 0438 501 531

www.falmec.com

Falmec Spring E.ion Manuale utente

Falmec Spring E.ion Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti