Français

RF Remote

Manuel d’utilisation

A utiliser avec les traceurs de la série GPSMAP 4000/5000

Manuale dell’utente

Per l’uso con chartplotter GPSMAP serie 4000/5000

Benutzerhandbuch

Zur Verwendung mit Plottern der Serie GPSMAP 4000/5000

Manual del Usuario

Italiano

Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre traceur ou à la che de renseignements sur le produit pour prendre connaissance de la garantie, des

avertissements et mises en garde, ainsi que du contrat de licence du logiciel.

Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour et des informations complémentaires sur l’utilisation et le

fonctionnement de tous les produits Garmin.

Per esaminare la garanzia, le avvertenze, le precauzioni d’uso e il contratto di licenza software, consultare il manuale dell’utente del chartplotter.

Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’uso e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin

(www.garmin.com).

Garantieinformationen, Warn- und Vorsichtshinweise sowie die Software-Lizenzvereinbarung nden Sie im Benutzerhandbuch oder in den

Produktinformationen Ihres Plotters.

Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) nden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und

plotter.

Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra

produkter från Garmin.

Du nner garantien, advarsler, forsiktighetsregler og lisensavtalen for programvaren i brukermanualen for kartplotteren.

Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å nne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-

produkter.

Assurez-vous que l’espace entre la télécommande et le traceur est dégagé.

La télécommande utilise 2 piles AAA (non fournies). Pour remplacer les piles, ouvrez le cache d’accès situé à l’arrière de l’appareil

avec un petit tournevis. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez des piles alcalines.

Mettez à jour le logiciel de votre traceur sur le site Web www.garmin.com.

SELECT (SELECTION) : appuyez sur ce bouton pour conrmer

des messages et sélectionner des éléments.

MENU : appuyez sur ce bouton pour afcher des options

supplémentaires sur la plupart des écrans.

LOCK (VERROUILLAGE) : appuyez sur ce bouton pour

verrouiller toutes les fonctions à distance. Appuyez une nouvelle

fois pour les déverrouiller. La télécommande émet un signal sonore

si vous appuyez sur un bouton alors qu’elle est verrouillée.

MOB (Homme à la mer) : appuyez sur ce bouton pour marquer votre emplacement actuel en tant que point d’homme à la mer.

HOME (ACCUEIL) : appuyez sur ce bouton à tout moment pour revenir à l’écran Accueil.

Pour autoriser les connexions sans l sur votre traceur, procédez comme suit :

1. Depuisl’écrand’accueil,sélectionnezParamétrer>Communications>Accessoires sans l.

2. Dénissezl’optionNouvelles connexionssurOui.

Pour coupler la télécommande à un traceur :

1. Appuyezsurundesboutons de couplageetmaintenez-le

2. Sélectionnezconnectersurvotretraceur.

Pour sélectionner un traceur, appuyez sur le bouton de couplage couplé

au traceur que vous souhaitez contrôler et relâchez-le.

• Dimensions : 135 x 50 x 25,7 mm (H x l x P)

• Poids : 77 g sans pile ; 101 g avec piles

• Boîtier : étanche, conformément à la norme IEC 529-IPX-7

• Fréquence : 2,46 GHz

• Portée max. : 10 m ; cette valeur peut varier légèrement suivant l’installation du traceur.

• Autonomie : 100 jours à raison de 15 minutes d’utilisation par jour ; durée de conservation de 3 ans

• Plage de températures de fonctionnement : de -15 °C à 70 °C

• Plage de températures de stockage : de -40 °C à 85 °C

September 2011 Part Number 190-00856-11 Rev. B Printed in Taiwan

Durante l’utilizzo assicurarsi che non vi siano ostruzioni tra il telecomando ed il chartplotter in uso.

Il telecomando funziona con 2 batterie AAA (non incluse). Per sostituire le batterie, utilizzare un piccolo cacciavite a croce per aprire

il coperchio di accesso sul pannello posteriore. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare batterie alcaline.

Accertarsi se il chartplotter dispone del software più aggiornato, disponibile sul sito Web www.garmin.com.

Descrizione dei pulsanti

spostare il puntatore della mappa e immettere i dati.

ulteriori opzioni.

LOCK (BLOCCO): premere per bloccare tutte le funzioni del

telecomando. Premere di nuovo per sbloccare. Se bloccato, l’unità

remota emette un segnale acustico ed è necessario premere un

pulsante.

MOB (Uomo in mare): premere per contrassegnare la posizione corrente come punto MOB.

HOME (CASA): premere questo tasto in qualsiasi momento per tornare alla schermata iniziale.

MARK (MARCA): premere per contrassegnare la posizione corrente come waypoint.

Su/Giù: premere per evidenziare le voci del menu.

Scala (+/-): premere il tasto su (+) o giù (-) per aumentare o ridurre la scala di zoom sulla mappa.

Per associare il telecomando a un chartplotter:

1. Tenerepremutounodeipulsanti di associazionenchénon

2. SelezionareConnettisulchartplotter.

Per selezionare un chartplotter, premere e rilasciare il pulsante di associazione associato al chartplotter da controllare.

Suggerimenti per il corretto funzionamento

• Durante la fase di utilizzo del telecomando, posizionarsi in prossimità del chartplotter a una distanza non superiore ai 10

metri.

• In alcuni casi, in base all’installazione, potrebbe essere necessario posizionarsi a una distanza inferiore ai 10 metri. In

• Frequenza: 2,46 GHz

• Portata max: 10 m; questo valore potrebbe variare leggermente a seconda dell’installazione del chartplotter

• Durata della batteria: 100 giorni se utilizzata 15 minuti al giorno; 3 anni se inutilizzata

• Temperatura di funzionamento: da -15 a 70°C

• Temperatura di conservazione: da -40 a 85°C