Sony RM-VL600T Istruzioni per l'uso

3-284-974-32 (1)

Integrated

Remote

Commander

RM-VL600T

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

IT

Manual de instruções

PT

ES

La pagina si sta caricando...

2

IT

Caratteristiche

Il telecomando RM-VL600T consente il controllo

centralizzato di tutti i componenti AV (Audio/

Video) con un solo strumento, evitando così la

scomodità di dover utilizzare i vari componenti AV

con più telecomandi. Di seguito sono elencate le

caratteristiche principali.

Controllo centralizzato di componenti AV Sony

con un unico telecomando

Il presente telecomando è preimpostato in fabbrica

per il controllo di componenti di marca Sony ed è

pertanto possibile utilizzarlo senza previe

modifiche per controllare tali componenti.

Segnali preselezionati per il controllo a

distanza di componenti non Sony

Il presente telecomando è stato preimpostato per

funzionare con componenti della maggior parte

delle principali marche, oltre a Sony. È possibile

controllare a distanza i componenti non Sony

impostando il relativo tipo e numero di codice

(pagina 8).

Funzione di apprendimento per la

programmazione di vari segnali di comando a

distanza

Il telecomando dispone di una funzione di

“apprendimento” per la programmazione di

segnali di comando a distanza che consentono l’uso

di altri componenti o funzioni non preselezionati.

(Per programmare tali segnali nel telecomando,

utilizzare il telecomando in dotazione con i

componenti non preselezionati.) (pagina 12)

Nel telecomando, è inoltre possibile programmare i

segnali di comando a distanza (solo segnali a

infrarossi) di componenti non A/V, quali

climatizzatori, sistemi di illuminazione e così via

(alcuni apparecchi o funzioni specifici potrebbero

non essere disponibili.) (pagina 18)

Riassegnazione di nuovi componenti

È possibile assegnare i tasti di selezione

componente per utilizzare altri componenti. Questa

funzione risulta utile qualora si disponga di due

componenti AV dello stesso tipo (solo se un tasto di

selezione componente non è stato assegnato)

(pagina 24).

Al tasto di selezione componente TV, è possibile

assegnare solo TV.

Al tasto di selezione componente AMP, è possibile

assegnare solo un AMP.

Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve invece

essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che la pila non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro

inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche

la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste

presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Guida all’uso

La presente guida descrive come impostare il telecomando per utilizzare i componenti.

Individuare innanzitutto il numero di codice componente a quattro cifre, facendo riferimento ai

“Numeri di codice dei componenti” forniti.

Esempio: per impostare una TV il cui

numero di codice è “8011”

1 Impostare il telecomando per la

modalità di immissione del codice.

2 Premere il tasto di selezione

componente desiderato.

3 Immettere il numero di codice.

4 Terminare l’impostazione.

SET

MENU

+

Premere SET e MENU.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

ENT

Premere ENT.

È possibile ricercare il codice componente

disponibile per il componente in uso.

1 Impostare il telecomando per la

modalità di immissione del codice.

2 Premere il tasto di selezione

componente desiderato.

3 Trasmettere i segnali del numero di

codice in sequenza.

4 Terminare l’impostazione.

SET

MENU

+

Premere SET e MENU.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

PROGRAM

1

ENT

Premere ENT.

8 0 1 1

Per ulteriori informazioni, vedere a

pagina

10.

Premere PROGRAM + o PROGRAM –,

quindi 1. Ripetere finché il componente

in uso non reagisce.

Se si dispone del numero di

codice

Se non è possibile individuare il

numero di codice

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 8.

3

IT

Continua

IT

1 Posizionare il telecomando RM-VL600T e il

telecomando del videoregistratore uno di

fronte all’altro.

2 Impostare il telecomando RM-VL600T nel

modo di apprendimento.

Tenere premuto il tasto SET per almeno 3

secondi finché l’indicatore SET non

lampeggia.

3 Premere il tasto di selezione componente

desiderato.

Se il componente in uso non funziona come dovrebbe anche se è stato impostato il numero di

codice, programmare sul modello RM-VL600T le funzioni del telecomando del componente in

uso.

Funzione di apprendimento

Esempio: per programmare il segnale N (riproduzione) del videoregistratore sul tasto VCR N del

telecomando RM-VL600T

SET

VCR

4 Premere il tasto che si desidera

programmare.

5 Tenere premuto il tasto N

(riproduzione) sul telecomando

del VCR finché il tasto VCR del

telecomando RM-VL600T non

lampeggia.

6 Ripetere le operazioni dei punti

4 e 5 per programmare altre

funzioni.

7 Terminare l’impostazione.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina

12

.

SET

Premere SET.

Telecomando del

videoregistratore

RM-VL600T

A 5-10 cm di

distanza (circa)

4

IT

5

IT

Sommario

Guida all’uso ............................................................ 3

Operazioni preliminari

Inserimento delle pile .............................................. 6

Sostituzione delle pile ............................................... 6

Individuazione dei comandi ..................................... 7

Operazioni di base

Impostazione del codice per i componenti audio e

video preselezionati non Sony

— Impostazione dei codici componente .............. 8

Impostazione del codice di un componente .......... 8

Verifica del numero di codice ................................... 9

Impostazione del codice di un componente

mediante la funzione di ricerca .......................... 10

Uso dei componenti mediante il telecomando ...... 11

Per controllare il volume......................................... 12

Programmazione dei segnali di un altro

telecomando

— Funzione di apprendimento ........................... 12

Per eseguire correttamente la procedura di

apprendimento ...................................................... 14

Programmazione dei segnali di comando a

distanza sui tasti di selezione componente e di

controllo sistema ................................................... 15

Modifica o annullamento della funzione di un

tasto programmato ............................................... 16

Note sulla programmazione dei segnali di un

climatizzatore ........................................................ 18

Funzioni avanzate

Controllo del volume di componenti video collegati

ad un sistema audio ............................................ 19

Aggiunta di una funzione extra ai tasti di selezione

componente ........................................................ 20

Programmazione del comando di accensione del

componente selezionato mediante pressione di

un tasto di selezione componente

(solo per componenti Sony) ................................. 20

Esecuzione di una serie di comandi — Funzioni di

controllo sistema ................................................ 21

Per annullare i comandi programmati .................. 22

Programmazione di una serie di comandi sui tasti di

selezione componente ........................................ 23

Per annullare i comandi programmati .................. 24

Assegnazione di altri componenti ai tasti di

selezione componente ........................................ 24

Altre funzioni

Blocco dei comandi — Funzione di blocco ............ 25

Annullamento di tutte le impostazioni — Per

ripristinare le impostazioni predefinite del

telecomando ....................................................... 26

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ............................................................ 27

Manutenzione ........................................................ 27

Caratteristiche ....................................................... 27

Guida alla soluzione dei problemi ......................... 28

Appendice

Tabella delle funzioni preimpostate ...................... 30

TV (analogica)........................................................... 30

TV (digitale) .............................................................. 30

VCR ............................................................................ 31

CBL (decodificatore) ................................................ 31

SAT ............................................................................. 31

SAT (n. 3201) ............................................................. 32

DVD ........................................................................... 32

CD .............................................................................. 33

MD.............................................................................. 33

DAT ............................................................................ 33

DECK (piastra) ......................................................... 34

AMP ........................................................................... 34

Indice ..................................................................... 34

6

IT

Operazioni preliminari

Inserimento delle pile

Fare scorrere il coperchio dello scomparto pile e

inserire due pile R6 (formato AA). Accertarsi che i

poli + e – sulle pile corrispondano ai terminali + e –

dello scomparto pile.

Inserire le pile (prima il polo negativo) negli

appositi spazi all’interno di ogni scomparto come

illustrato sopra.

Sostituzione delle pile

Pile per l’uso del telecomando (due pile R6

(formato AA))

In condizioni d’uso normali, le pile hanno una

durata massima di sei mesi. Se il telecomando non

funziona correttamente, è possibile che le pile siano

scariche. In tal caso, sostituire le pile con altre

nuove.

Nota

Non impiegare oltre un’ora per la sostituzione delle pile.

Diversamente, le impostazioni del numero di codice

(pagina 8) e dei segnali di comando a distanza

programmati (pagina 12) verranno annullate.

Note sulle pile

• Non utilizzare insieme pile usate e pile nuove né tipi

diversi di pila.

• In caso di perdite di elettrolita, pulire l’area interessata

dello scomparto pile utilizzando un panno, quindi

sostituire le pile usate con pile nuove. Se si prevede di

non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le pile onde evitare eventuali

perdite di elettrolita.

• Le pile al manganese in dotazione sono fornite per prova.

7

IT

Individuazione dei comandi

Informazioni sui punti tattili

Il tasto numerico 5 e i tasti N e PROGRAM + dispongono di un punto tattile che ne semplifica l’uso.

* Nota sui tasti 2 +/– e %

Se viene selezionato un componente video, con il telecomando è possibile controllare o disattivare il volume della TV.

Se viene selezionato un componente audio, con il telecomando è possibile controllare o disattivare il volume

dell’amplificatore. È possibile modificare questa impostazione (pagina 19).

Nota

La funzione dei tasti di comando varia in base alle impostazioni/ai modi di funzionamento.

Nella “Tabella delle funzioni preimpostate” (pagina 30) sono illustrate le modalità di funzionamento generiche del

telecomando con ogni componente nel modo preimpostato in fabbrica.

1 Indicatore SET

2 Tasto SET

3 Tasti di selezione dei componenti

Si illuminano o lampeggiano durante il

funzionamento.

4 Tasti numerici

5 Tasto -

6 Tasto DIGITAL

7 Tasti 2 (volume) +/–*

8 Tasto (PAP)

9 Tasto % (disattivazione audio)*

0 Tasto GUIDE

qa Tasto RETURN

qs Tasti di comando lettore

qd Tasto t (selezione ingresso)

qf Tasto 1 (alimentazione)

qg Tasto ENT (conferma)

qh Tasto ANALOG

qj Tasti PROGRAM +/–

qk Tasto / (Televideo)

ql Tasto (richiamo)

w; Tasto MENU

wa Tasti di controllo cursore

ws Tasto TOOLS

wd Tasti SYSTEM CONTROL

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

ABCD

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1

2

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

wd

ws

1

6

7

8

9

q;

qa

qs

2

5

3

4

8

IT

Esempio: per impostare una TV Philips

1

Vedere le tabelle nella sezione dei “Numeri

di codice dei componenti” forniti per

individuare il numero di codice componente

a quattro cifre per il componente desiderato.

Se sono presenti più numeri di codice, utilizzare

il numero indicato per primo.

Ad esempio, per impostare un televisore Philips,

utilizzare il numero di codice 8086.

2 Tenendo premuto SET, premere MENU.

SET

MENU

+

L’indicatore SET si illumina.

SET

3 Premere il tasto di selezione componente

per il componente desiderato.

TV

L’indicatore SET e il tasto di selezione

componente selezionato si illuminano.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

Impostazione del codice di un componente

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

AMP

ENT

1

-/--

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

2

4

5

2

3

Nota

È possibile assegnare un lettore MD ad uno qualsiasi dei

tasti di selezione componente di cui sopra. È possibile

assegnare i tasti di selezione componente per impostare

liberamente i segnali dei componenti desiderati. Per

ulteriori informazioni, consultare la sezione “Assegnazione

di altri componenti ai tasti di selezione componente”

(pagina 24) .

Per informazioni sulle funzioni dei tasti relative ad ogni

componente, consultare la “Tabella delle funzioni

preimpostate” (pagina 30).

Operazioni di base

Impostazione del codice per i

componenti audio e video

preselezionati non Sony

— Impostazione dei codici

componente

Il presente telecomando è stato impostato in

fabbrica per l’uso con componenti AV di marca

Sony (vedere la seguente tabella). Se il telecomando

viene utilizzato con componenti Sony

preselezionati, ignorare le seguenti procedure. È

inoltre possibile utilizzare il telecomando con altri

componenti AV delle principali marche. Per

utilizzarlo con altri componenti AV, o con

componenti Sony che non funzionano con il

telecomando, occorre attenersi alle seguenti

procedure in modo da impostare i codici corretti

per ogni componente.

Tasto di selezione

componente

TV

DVD

SAT

CBL

VCR

CD

TAPE

AMP

Impostazione

predefinita

TV Sony

Lettore DVD Sony

Sintonizzatore

satellitare Sony

Decodificatore

analogico

VCR VHS Sony

Lettore CD Sony

Piastra a cassette Sony

Amplificatore Sony

Componente(i)

preselezionato(i)

TV Combinazione di

TV/VCR

Lettore DVD

Sintonizzatore

satellitare

Decodificatore

VCR

Lettore CD

Piastra a cassette

Amplificatore

9

IT

4 Premere i tasti numerici per immettere il

numero di codice componente a quattro

cifre.

5 Premere ENT.

L’indicatore SET e il tasto di selezione

componente si spengono.

TV TV

Se il tasto di selezione componente lampeggia

cinque volte prima di disattivarsi, significa che

l’impostazione non è completa. Cominciare di

nuovo dal punto 2.

Note

• Se viene selezionato un numero di codice componente

che non è presente nella tabella dei “Numeri di codice dei

componenti” forniti, oppure se i tasti vengono premuti

nell’ordine errato, il tasto di selezione componente

lampeggia cinque volte, quindi si spegne. Controllare il

numero di codice componente e tentare di effettuare di

nuovo l’impostazione.

• Se tra ogni fase della procedura si lasciano trascorrere 20

secondi senza che nel telecomando venga immesso

alcunché, la procedura di impostazione viene annullata.

Per impostare il codice, iniziare di nuovo dal punto 2.

• Premendo SET durante l’impostazione del codice

componente, tutti i numeri di codice verranno persi e la

procedura di impostazione annullata. Cominciare di

nuovo dal punto 2.

Per annullare l’impostazione, premere SET.

Verifica del numero di codice

1 Accendere il componente mediante

l’apposito interruttore.

2 Premere il tasto di selezione componente

corrispondente al componente impostato.

Il tasto di selezione componente si illumina

quando viene premuto e si spegne quando viene

rilasciato.

TV TV

3 Puntare il telecomando verso il

componente, quindi premere 1.

Alla pressione di un tasto funzione, il tasto di

selezione componente selezionato si illumina e

si spegne al momento del rilascio.

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

1

Il componente si spegne.

4 Se l’operazione ha avuto esito positivo,

verificare che con il telecomando sia

possibile utilizzare le altre funzioni del

componente, ad esempio il controllo del

volume o dei programmi.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 11.

Se il telecomando non funziona

Tentare ripetendo la procedura di impostazione

utilizzando gli altri codici elencati per il componente

desiderato oppure tentare impostando il numero di codice

utilizzando la funzione di ricerca (pagina 10).

Nota sui tasti 2 +/– e %

Se viene utilizzato un componente video, il tasto TV

si illumina ad indicare che con il telecomando viene

controllato o disattivato il volume della TV.

TV

Se viene utilizzato un componente audio, il tasto

AMP si illumina ad indicare che con il telecomando

viene controllato o disattivato il volume

dell’amplificatore.

AMP

Prima di impostare altri componenti, si consiglia di

impostare i codici della TV e dell’AMP.

Nota sui tasti per cui sono già stati

programmati i segnali di comando a distanza

Se un altro segnale è già stato programmato per un

tasto utilizzando la funzione di apprendimento

(pagina 12), tale segnale programmato continuerà a

funzionare anche dopo avere impostato il numero

di codice componente. Per utilizzarlo come tasto

funzione preselezionato, occorre innanzitutto

annullare il relativo segnale programmato

(pagina 16).

10

IT

Impostazione del codice di un

componente mediante la

funzione di ricerca

È possibile individuare un numero di codice

disponibile per un componente che non è presente

tra i “Numeri di codice dei componenti” forniti.

Prima di utilizzare la funzione di ricerca

Impostare ogni componente sullo stato indicato di

seguito affinché la funzione di ricerca possa essere

utilizzata correttamente.

TV, AMP: accesi

Lettore CD, lettore MD*, piastra a cassette: accesi

con fonte di riproduzione (disco, cassetta e così via)

Altri componenti: spenti

* Se tali componenti sono assegnati ai tasti di

selezione componente (pagina 24), è possibile

impostare un codice componente utilizzando la

funzione di ricerca.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

AMP

ENT

1

-/--

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

1

2

4

3

1

1 Tenendo premuto SET, premere MENU.

SET

MENU

+

L’indicatore SET si illumina.

SET

2 Premere il tasto di selezione componente

per il componente desiderato.

TV

L’indicatore SET e il tasto di selezione

componente selezionato si illuminano.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

3 Premere PROGRAM + o PROGRAM –,

quindi 1 finché il componente non agisce

come descritto di seguito.

TV, AMP: si spegne

VCR, CBL, SAT, DVD: si accendono

Lettore CD, lettore MD, piastra a cassette: si

avvia la riproduzione

PROGRAM

1

Premere PROGRAM + per passare al numero di

codice successivo.

Premere PROGRAM – per tornare al numero di

codice precedente.

Il tasto di selezione componente lampeggia tre

volte dopo che i numeri sono stati selezionati

ciclicamente una volta.

Ciò significa che vengono selezionati in modo

ciclico i numeri di codice a quattro cifre che

iniziano, ad esempio, per “8”.

4 Premere ENT.

ENT

L’indicatore SET e il tasto componente si

spengono.

TV TV

Se il tasto di selezione componente lampeggia

cinque volte prima di disattivarsi, significa che

l’impostazione non è completa. Cominciare di

nuovo dal punto 1.

11

IT

Uso dei componenti mediante il

telecomando

Per utilizzare un componente non Sony, accertarsi

innanzitutto di impostare il codice componente

(pagina 8).

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

AMP

ENT

OK

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

1

2

Esempio: per utilizzare un videoregistratore

1 Premere il tasto di selezione componente

desiderato.

Il tasto di selezione componente si illumina

quando viene premuto e si spegne quando viene

rilasciato.

VCR VCR

2 Premere un tasto qualsiasi di controllo del

lettore.

Per informazioni sulle funzioni dei tasti relative

ad ogni componente, consultare la “Tabella delle

funzioni preimpostate” (pagina 30).

Nota

I segnali di comando a distanza potrebbero variare per

alcuni componenti o funzioni. In tal caso, programmare i

segnali di comando a distanza mediante la funzione di

apprendimento (pagina 12). Si noti, tuttavia, che i

componenti e le funzioni che non supportano i segnali di

comando a distanza o a infrarossi non potranno essere

utilizzati con il presente telecomando.

5 Attenendosi alle istruzioni riportate a

pagina 9, controllare che il numero di

codice funzioni.

Note

• Se tra ogni fase della procedura si lasciano trascorrere 20

secondi senza che nel telecomando venga immesso

alcunché, la procedura di impostazione viene annullata.

Per impostare il codice, cominciare di nuovo dall’inizio.

• Premendo un tasto qualsiasi ad eccezione di

PROGRAM +/– e 1 durante l’impostazione del codice

componente, tutti i numeri di codice verranno persi e la

procedura di impostazione annullata. Cominciare di

nuovo dall’inizio.

Per annullare l’impostazione, premere SET.

Continua

12

IT

Programmazione dei segnali di

un altro telecomando

— Funzione di apprendimento

Per utilizzare i componenti o le funzioni che non

operano anche se viene impostato un numero di

codice componente, utilizzare la seguente

procedura di apprendimento, che consente di

impostare i tasti programmabili del telecomando in

modo da poter utilizzare le funzioni di un altro

telecomando. È inoltre possibile utilizzare la

funzione di apprendimento per cambiare i segnali

di singoli tasti in seguito all’impostazione del

numero di codice componente (pagina 8). Si

consiglia di prendere nota delle funzioni

programmate dei tasti. (È possibile appuntarsi le

note nella parte posteriore dei “Numeri di codice

dei componenti” in dotazione.)

Note

•È possibile che alcuni specifici segnali di comando a

distanza non possano essere programmati.

• Se il telecomando viene programmato a tale scopo, è

inoltre possibile utilizzare un monitor collegato a un

computer (inclusi quelli di tipo con sintonizzatore

integrato).

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

ABCD

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

2,7

3

4

Per controllare il volume

Premere 2 +/– per controllare il volume. Premere

% per disattivare l’audio.

Se viene selezionato un componente video, verrà

controllato il volume della TV (il tasto di selezione

componente TV si illumina), mentre se viene

selezionato un componente audio verrà controllato

il volume dell’amplificatore (il tasto di selezione

componente AMP si illumina). È possibile

modificare questa impostazione (pagina 19).

Note

• Se è stata utilizzata la funzione di apprendimento (pagina

12) per programmare i tasti 2 +/– o % per inviare un

segnale ad altri componenti, tale segnale verrà trasmesso

al posto di quello per il controllo del volume oppure la

disattivazione dell’audio della TV o dell’amplificatore al

momento della relativa selezione.

• Se è stata utilizzata la funzione di apprendimento

(pagina 12) per programmare i tasti 2 +/– o % affinché

TV o AMP inviassero un segnale ad altri componenti, tale

segnale verrà trasmesso solo se vengono selezionati TV o

AMP. Se viene selezionato un altro componente,

verranno trasmessi i segnali di controllo del volume

preselezionati per la TV o l’AMP.

• Se ai tasti TV o AMP è stato assegnato un altro

componente (pagina 24), il volume del televisore o

dell’amplificatore non può essere controllato anche se

viene selezionato un altro componente.

13

IT

Esempio: per programmare il segnale N

(riproduzione) del videoregistratore sul tasto

VCR N (riproduzione) del telecomando

1 Posizionare il telecomando RM-VL600T e il

telecomando del componente uno di fronte

all’altro.

2 Tenere premuto SET per oltre 3 secondi.

SET

L’indicatore SET lampeggia.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

3 Premere il tasto di selezione componente

per il componente di cui si desidera

programmare i segnali.

VCR

L’indicatore SET lampeggia e il tasto di selezione

componente selezionato si illumina.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

A circa 5-10 cm di

distanza

Telecomando del

componente

RM-VL600T

4 Premere il tasto del telecomando che si

desidera programmare.

L’indicatore SET lampeggia e il tasto di selezione

componente selezionato si illumina (funzione di

apprendimento in modo di attesa).

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

Se sul tasto è già stato programmato un

altro segnale

L’indicatore SET lampeggia due volte, il

telecomando non memorizza alcunché e torna

allo stato in cui si trovava dopo la pressione del

tasto di selezione componente al punto 3.

Effettuare la programmazione su un altro tasto

libero oppure annullare la funzione già

programmata (pagina 16) e iniziare di nuovo dal

principio.

5 Tenere premuto il tasto sull’altro

telecomando finché entrambi l’indicatore

SET e il tasto di selezione componente non

si illuminano di nuovo.

Durante il trasferimento dei dati, solo

l’indicatore SET rimane illuminato, mentre il

tasto di selezione componente si spegne. Una

volta terminato il trasferimento dei dati, il

telecomando torna allo stato in cui si trovava al

punto 3.

SET SET

VCR VCR

Telecomando

del componente

Durante il

trasferimento

di dati

Al termine del

trasferimento

di dati

Continua

14

IT

Se l’indicatore SET lampeggia cinque volte

Ciò significa che l’“apprendimento” non è completo.

Ripetere i punti 4 e 5.

6 Ripetere i punti 4 e 5 per programmare le

funzioni desiderate su altri tasti.

Per programmare un altro segnale di

comando a distanza di un componente

Dopo avere posizionato i due telecomandi come

specificato al punto 1 di pagina 12, premere il tasto di

selezione componente corrispondente, quindi seguire la

procedura riportata ai punti 4 e 5 per eseguire

l’apprendimento.

7 Premere SET per terminare l’impostazione.

Note

• Se le fasi della procedura di apprendimento non vengono

eseguite entro 20 secondi l’una dall’altra, la procedura

viene terminata.

• Se il punto 5 non viene eseguito entro 10 secondi dal

punto 4, la procedura di apprendimento torna al punto 3.

Ripetere il punto 4 mentre il tasto di selezione

componente è illuminato.

Per annullare l’impostazione, premere SET.

Se il telecomando non funziona

Se il tasto programmato non funziona correttamente,

eseguire di nuovo la programmazione. Ad esempio, se il

volume viene impostato su un livello estremamente elevato

dopo avere premuto 2 + soltanto una volta, è possibile

che durante la procedura di apprendimento si siano

verificate delle interferenze.

Se un codice componente viene impostato

dopo la programmazione di un segnale

Se con la funzione di apprendimento su un tasto è stato

programmato un segnale, questo funzionerà anche dopo

avere impostato un codice componente.

Nota sul segnale REC z

È possibile programmare un solo tasto per volta. Pertanto,

non è possibile programmare un’operazione eseguibile con

una sequenza di tasti (ad es., REC z + B) su un singolo

tasto del telecomando. In questo caso, programmare la

funzione combinata dei tasti del componente sul

telecomando.

Quando vengono programmati dei segnali in

corrispondenza di 2 +/– o %

•Se la funzione di apprendimento è stata utilizzata

per programmare i tasti

2

+/– o % per l’invio di

un segnale a componenti diversi dalla TV o

dall’AMP, selezionando quel componente il

segnale verrà trasmesso solo premendo

2

+/– o

%.

•Se la funzione di apprendimento è stata utilizzata

per programmare i tasti

2

+/– o % per l’invio di

un segnale alla TV o all’AMP, tale segnale verrà

trasmesso solo dopo avere selezionato TV o AMP.

Se vengono selezionati altri componenti, verrà

trasmesso il segnale programmato.

Per programmare i segnali di un climatizzatore

Consultare la sezione “Note sulla programmazione

dei segnali di un climatizzatore” a pagina 18.

Per eseguire correttamente la procedura

di apprendimento

•Non spostare i telecomandi durante l’esecuzione

della procedura di apprendimento.

•Accertarsi di tenere premuto il tasto da

programmare fintanto che il telecomando non

agisce come descritto.

•Utilizzare pile nuove in entrambi i telecomandi.

•Evitare di eseguire la procedura di

apprendimento in luoghi soggetti a luce solare

diretta o in presenza di forti fonti di illuminazione

a fluorescenza. (Diversamente, si potrebbero

verificare delle interferenze.)

•L’area di rilevamento dei comandi a distanza

potrebbe variare a seconda del telecomando. Se la

funzione di apprendimento non può essere

eseguita correttamente, cambiare la posizione dei

due telecomandi.

•Se sul presente telecomando si programmano i

segnali di un telecomando con sistema di scambio

dei segnali interattivo (in dotazione con alcuni

ricevitori e amplificatori Sony), il segnale di

risposta dell’apparecchio principale potrebbe

interferire con la funzione di apprendimento del

telecomando. In tal caso, spostarsi in un luogo in

cui i segnali non possano raggiungere

l’apparecchio principale (ad es., in un’altra stanza,

e cos

ì

via).

IMPORTANTE

Accertarsi di tenere il telecomando fuori dalla

portata di bambini e animali domestici, nonché

di bloccare i comandi tramite l’apposita

funzione (pagina 25).

Componenti quali climatizzatori, radiatori,

apparecchiature elettriche e tende o imposte

elettriche che ricevono segnali a infrarossi

potrebbero essere pericolosi se utilizzati in modo

errato.

15

IT

Programmazione dei segnali di comando

a distanza sui tasti di selezione

componente e di controllo sistema

È possibile programmare una procedura di

funzionamento su un tasto di selezione componente

e sui tasti di controllo sistema in modo tale che, alla

pressione di tali tasti, l’operazione venga effettuata

automaticamente.

Ad esempio, se per l’uso di un lettore DVD è

necessario cambiare l’ingresso di un amplificatore

impostandolo su DVD, programmare un segnale di

selezione dell’ingresso sul tasto DVD. Una volta

eseguita la programmazione, sarà sufficiente

premere DVD affinché l’ingresso dell’amplificatore

venga impostato automaticamente su DVD. (Per

questa operazione, è necessario che l’amplificatore

venga prima acceso.)

Esempio: per programmare il segnale di

comando a distanza dell’ingresso DVD

dell’amplificatore sul tasto di selezione

componente DVD

1 Eseguire le operazioni dei punti 1 e 2

(pagina 12).

2 Tenere premuto per oltre 3 secondi il tasto

di selezione componente per il

componente di cui si desidera

programmare i segnali.

DVD

Per programmare i segnali sui tasti SYSTEM

CONTROL, tenere premuto il tasto SYSTEM

CONTROL desiderato per più di 3 secondi.

Sia l’indicatore SET che il tasto di selezione

componente selezionato si illuminano.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

Se vengono programmati i segnali sui tasti

SYSTEM CONTROL, si illumina solo

l’indicatore SET.

Quando l’indicatore SET si illumina, è possibile

rilasciare il tasto di selezione componente.

L’indicatore SET lampeggia e il tasto di selezione

componente selezionato si illumina (funzione di

apprendimento in modo di attesa).

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

Se vengono programmati i segnali sui tasti

SYSTEM CONTROL, è possibile rilasciare il

tasto SYSTEM CONTROL quando l’interruttore

SET si illumina. L’indicatore SET lampeggia, ma

non il tasto SYSTEM CONTROL.

Se sul tasto è già stato programmato un

altro segnale

L’indicatore SET lampeggia due volte, il telecomando

non memorizza alcunché e torna allo stato in cui si

trovava dopo la pressione di SET al punto 2. Effettuare

la programmazione su un altro tasto libero oppure

annullare la funzione già programmata (pagina 16) e

iniziare di nuovo dal principio.

3 Tenere premuto il tasto sull’altro

telecomando finché l’indicatore SET non si

illumina e tutti i tasti di selezione

componente non lampeggiano di nuovo.

Durante il trasferimento dei dati, solo

l’indicatore SET rimane illuminato, mentre il

tasto di selezione componente si spegne.

Se l’indicatore SET lampeggia cinque volte

Ciò significa che l’apprendimento non è completo.

Ripetere i punti 2 e 3.

4 Ripetere le operazioni dei punti 2 e 3 per

programmare i segnali di comando a

distanza su altri tasti.

5 Premere SET per terminare la procedura di

“apprendimento”.

Note

• Se le fasi della procedura di “apprendimento” non

vengono eseguite entro 20 secondi l’una dall’altra, la

procedura viene terminata.

• Se il punto 3 non viene eseguito entro 10 secondi dal

punto 2, la procedura di apprendimento torna al punto 1.

Ripetere dal punto 2 mentre il tasto di selezione

componente è illuminato.

Per annullare la procedura di apprendimento,

premere SET.

Continua

16

IT

Modifica o annullamento della funzione

di un tasto programmato

Per modificare una funzione programmata, prima

annullarla, quindi eseguire di nuovo la procedura

di apprendimento.

Per annullare la funzione programmata di un

singolo tasto

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

ABCD

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

1,3

2

Esempio: per annullare la funzione

programmata sul tasto numerico 1 nel modo

VCR

1 Tenere premuto SET per oltre 3 secondi.

SET

L’indicatore SET lampeggia.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

Durante

l’annullamento

dei dati

Al termine

dell’annullamento

dei dati

2 Tenendo premuto il tasto di selezione

componente desiderato, premere il tasto di

cui si vuole annullare la funzione.

1

+

VCR

Una volta terminato l’annullamento della

funzione programmata, la luce del tasto di

selezione componente si spegne.

SETSET

VCR VCR

Nota

Accertarsi di premere il tasto di cui si desidera

annullare la funzione e contemporaneamente il tasto di

selezione componente. Se il tasto di selezione

componente viene rilasciato, il telecomando entra nel

modo di apprendimento.

3 Premere SET per terminare l’impostazione.

Per annullare l’operazione, premere SET.

17

IT

Durante

l’annullamento

dei dati

Al termine

dell’annullamento

dei dati

Per annullare la funzione programmata per il

tasto di selezione componente e per i tasti di

controllo sistema

Esempio: per annullare la funzione

programmata sul tasto TV

1 Mentre si tiene premuto il tasto SET, tenere

premuto il tasto di selezione componente

TV per oltre 3 secondi.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

x

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

Una volta terminato l’annullamento di una

funzione programmata, l’indicatore SET si

spegne.

Per annullare la funzione programmata per

il tasto SYSTEM CONTROL

Tenere premuto SET e contemporaneamente il tasto

SYSTEM CONTROL desiderato per più di 3 secondi.

Per annullare tutti i segnali delle funzioni

programmate per uno specifico tasto di

selezione componente

SET

SATDVDTV CBL

TA P E

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

AMP

ENT

OK

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

1,3

2

Esempio: per disattivare tutte le funzioni

programmate sul tasto VCR

1 Tenere premuto SET per oltre 3 secondi.

SET

L’indicatore SET lampeggia.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

2 Tenendo premuto x, premere il tasto di

selezione componente di cui si desidera

annullare la funzione.

VCR

Una volta terminato l’annullamento di una

funzione programmata, tutti gli altri tasti di

selezione componente si spengono.

SETSET

VCR VCR

Note

• Mediante questa operazione, è possibile annullare

solo le funzioni programmate per tutti i tasti di un

componente specifico.

• Per annullare una singola funzione programmata su

un tasto di selezione componente, vedere a pagina 16.

3 Premere SET per terminare l’impostazione.

Per annullare l’operazione, premere SET.

Continua

18

IT

Note sulla programmazione dei

segnali di un climatizzatore

Informazioni sulle regolazioni stagionali

Se le impostazioni del climatizzatore vengono

modificate per il cambiamento di stagione, sul

telecomando occorre programmare i segnali di

comando a distanza delle nuove impostazioni.

Se l’accensione e/o lo spegnimento non

funzionano correttamente

Se con il presente telecomando l’accensione “ON” e

lo spegnimento “OFF” operano tramite due diversi

tasti, mentre con il telecomando del climatizzatore

tramite un unico tasto “ON/OFF”, programmare il

segnale su due tasti del telecomando, come indicato

di seguito.

1 Annullare il segnale di accensione/spegnimento

programmato sul tasto del telecomando.

2 Programmare di nuovo solo il segnale di

accensione del climatizzatore sul tasto del

presente telecomando attendendosi alla

procedura indicata nella sezione

“Programmazione dei segnali di un altro

telecomando - Funzione di apprendimento”

(pagina 12).

3 Programmare il segnale di spegnimento del

climatizzatore su un altro tasto del telecomando.

I due tasti del telecomando sono stati programmati

rispettivamente con il segnale di accendimento e

con quello di spegnimento del climatizzatore, in

modo tale che sia possibile utilizzare il

climatizzatore con il presente telecomando.

19

IT

Funzioni avanzate

Controllo del volume di

componenti video collegati

ad un sistema audio

Il telecomando è stato impostato in fabbrica

tenendo presente che l’audio dei componenti video

viene trasmesso attraverso i diffusori della TV,

mentre quello dei componenti audio attraverso i

diffusori collegati all’amplificatore.

Ad esempio, per controllare il volume durante l’uso

di un VCR, non è necessario premere il tasto TV per

regolare il volume della TV.

Nella seguente tabella sono riportate le impostazioni

di fabbrica del volume controllato per ciascun

componente.

Tuttavia, se i componenti video sono collegati ad un

sistema audio, si potrebbe desiderare che l’audio

della TV o del VCR venga trasmesso attraverso i

diffusori dell’amplificatore e non da quelli della TV.

In tal caso, occorre modificare l’impostazione

predefinita in fabbrica in modo da poter controllare

il volume dei componenti video senza che sia

necessario impostare prima l’amplificatore.

Tasto di selezione componente

TV

VCR

CBL

DVD

SAT

AMP

CD

TAPE

Viene controllato il volume di

TV

Amplificatore

Per modificare l’impostazione predefinita in

fabbrica del comando del volume

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

AMP

ENT

OK

1

-/--

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

1

2

1

1 Tenendo premuto SET, premere MENU.

SET

MENU

+

L’indicatore SET si illumina.

SET

2 Tenendo premuto %, premere 2 + o 2 –.

Per impostare tutti i comandi del volume su

AMP

Premere 2 + e % contemporaneamente.

Tutti i tasti di selezione componente si

illuminano quando i due tasti vengono premuti

e si spengono quando vengono rilasciati.

Tenendo premuto 2 +, premere %.

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

L’impostazione del comando del volume è

completata.

Continua

20

IT

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

L’impostazione del comando del volume è

completata.

Per impostare solo i comandi del volume dei

componenti audio su AMP

Premere 2 – e % contemporaneamente.

Alla pressione di questi due tasti si illumina solo

AMP, che si spegne al loro rilascio.

Tenendo premuto 2 –, premere %.

Componenti video:

TV, videoregistratore, decodificatore analogico,

sintonizzatore satellitare, lettore DVD

Componenti audio:

Lettore CD, lettore MD, piastra a cassette,

amplificatore

Per annullare l’impostazione, premere SET.

Nota

Se la funzione di apprendimento è stata utilizzata per

programmare i tasti 2 +/– o % per l’invio di un segnale a

un componente, la procedura di cui sopra non modifica la

funzione dei tasti 2 +/– e %.

Aggiunta di una funzione extra

ai tasti di selezione componente

Programmazione del comando di

accensione del componente selezionato

mediante pressione di un tasto di selezione

componente (solo per componenti Sony)

Se su un tasto di selezione componente è stato

impostato il numero di codice di un componente Sony,

sul tasto viene programmato automaticamente il

segnale di accensione. È possibile selezionare il

componente desiderato e accenderlo mediante la

semplice pressione di un tasto di selezione componente.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

AMP

ENT

OK

1

-/--

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

1

2

1

Esempio: per annullare il comando di accensione

1 Tenendo premuto SET, premere MENU.

SET

MENU

+

L’indicatore SET si illumina.

SET

2 Tenendo premuto 1, premere il tasto di

selezione componente desiderato.

Mentre è premuto il tasto 1, i tasti di selezione

componente assegnati ai componenti Sony

lampeggiano nell’ordine riportato di seguito.

Televisore (TV)

t

dispositivo DVD

t

ricevitore

satellitare (SAT)

t

decodificatore (CBL)

t

videoregistratore (VCR)

t

lettore CD

t

piastra a

cassette (TAPE)

t

amplificatore (AMP)

I tasti di selezione componente non assegnati ai

componenti Sony non lampeggiano.

La pagina si sta caricando...

Sony RM-VL600T Istruzioni per l'uso

Sony RM-VL600T Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti