UM-7HU0A-001
Manuale d'uso del
ciclocomputer
del gruppo interruttore di tipo integrato
Sistema di alimentazione elettrica totale SHIMANO
1
INDICE
AVVISO IMPORTANTE
....................................................................................2
INFORMAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA
....................................................2
NOTA
.......................................................................................................... 3
Ispezioni regolari da effettuare prima di utilizzare la bicicletta
............................ 3
Struttura dell’opuscolo
.................................................................................. 4
Nomi dei componenti
....................................................................................5
Metodo di notazione per le operazioni ....................................................................................6
Installazione e rimozione del ciclocomputer
.....................................................6
Funzionamento di base
.................................................................................7
Accensione/spegnimento dell'alimentazione ...........................................................................7
Visualizzazione della schermata ................................................................................................8
Indicatore del livello di carica della batteria .............................................................................9
Accensione/spegnimento fanale ..............................................................................................10
Uso del display dati sul percorso ..............................................................................................11
Unità di misura del display .......................................................................................................11
Azzeramento della distanza percorso .....................................................................................12
Rapporto selezionato partendo da un arresto [modalità di partenza] .................................12
Facilitare la camminata e la spinta della bicicletta (servoassistenza Walk) ..........................13
Collegamenti esterni
................................................................................... 15
E-TUBE PROJECT ........................................................................................................................15
Elementi configurabili in E-TUBE PROJECT .............................................................................15
Guida alla soluzione dei problemi
.................................................................15
Regolazione del cambio con cambio servoassistito [ADJUST] ...............................................15
Indicazione di avvertimento ....................................................................................................16
Indicazione di errore ................................................................................................................18
Quando si verifica un problema ..............................................................................................20
2
AVVISO IMPORTANTE
•
Per informazioni sull'installazione, sulla regolazione e
sulla sostituzione dei prodotti che non dovessero essere
presenti nel manuale d'uso, contattare il punto vendita o
un rivenditore. Il manuale del rivenditore per meccanici
professionisti è disponibile sul nostro sito web
(https://si.shimano.com).
•
Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i
regolamenti in vigore in ciascun paese, stato o regione
nel quale svolgono le rispettive attività.
Per garantire la sicurezza, prima dell'uso
leggere attentamente il presente
“manuale d'uso”, seguirne le indicazioni
per un uso corretto e conservarlo in
modo che possa essere consultato in
qualsiasi momento.
Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per
prevenire possibili lesioni personali e danni alle
attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate. Le
istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o
dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse
usato in modo non corretto.
PERICOLO
Il mancato rispetto delle istruzioni causerà lesioni molto
gravi o morte.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni
molto gravi o morte.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni
gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali
vengono utilizzate.
INFORMAZIONI GENERALI PER
LA SICUREZZA
AVVERTENZA
•
Non smontare o modificare il prodotto. In caso contrario
potrebbe verificarsi un malfunzionamento del prodotto
con conseguenti cadute improvvise e lesioni gravi.
Precauzioni per la marcia
•
Quando si usa la bicicletta, evitare di dedicare troppa
attenzione al display del ciclocomputer.
Potrebbe causare un incidente.
•
Prima di utilizzare la bicicletta verificare che il fanale
funzioni.
Precauzioni per la sicurezza
•
Rimuovere sempre la batteria e il cavo caricabatteria
prima di cablare o collegare componenti alla bicicletta.
Diversamente, potrebbe insorgere una scossa elettrica.
•
Durante l'installazione del prodotto, seguire sempre le
istruzioni contenute nei manuali.
Si consiglia di utilizzare componenti originali SHIMANO.
Se bulloni e dadi dovessero allentarsi o subire danni, la
bicicletta potrebbe cadere improvvisamente e causare
lesioni gravi.
•
Non lasciare il prodotto in un ambiente a temperature
troppo elevate, come ad esempio in un veicolo chiuso in
una giornata calda o vicino a un calorifero. Ciò può
provocare un'esplosione della batteria integrata o la
fuoriuscita di liquido o gas infiammabile dalla stessa.
•
Non sottoporre il prodotto a una pressione dell'aria
estremamente bassa. Ciò può provocare un'esplosione
della batteria integrata o la fuoriuscita di liquido o gas
infiammabile dalla stessa. Il trasporto aereo di questo
prodotto non rappresenta un problema.
Precauzioni per lo smaltimento
•
Osservare tutte le normative nazionali e locali in tema
ambientale per lo smaltimento di questo prodotto, in
quanto incorpora una batteria. Lo smaltimento di questo
prodotto nel fuoco o in un forno caldo, oppure la
frantumazione meccanica o il taglio dello stesso, può
causare un'esplosione della batteria integrata.
ATTENZIONE
Precauzioni per la marcia
•
Rispettare le istruzioni contenute nel manuale della
bicicletta per garantire la sicurezza.
Precauzioni per la sicurezza
•
Non modificare mai il sistema.
Si potrebbe verificare un errore di sistema.
3
•
Utilizzare il prodotto sotto la supervisione di una persona
esperta in materia di sicurezza e solo seguendo le
istruzioni.
Non consentire l'uso del prodotto a persone (compresi i
bambini) con ridotte capacità fisiche o mentali, o a
persone senza esperienza o conoscenza adeguata.
•
Non permettere ai bambini di giocare in prossimità del
prodotto.
NOTA
Precauzioni per la sicurezza
•
In caso di malfunzionamenti o problemi, rivolgersi al
punto vendita più vicino.
•
Assicurarsi di montare le coperture sui connettori non
utilizzati.
•
Per l'installazione e la regolazione del prodotto,
consultare il punto vendita.
•
I componenti sono progettati per la massima
impermeabilità nelle condizioni su fondo bagnato, ma è
bene evitare di immergerli deliberatamente in acqua.
•
La bicicletta non deve essere pulita con getti ad alta
pressione. Se l’acqua penetra nei componenti, questi
potrebbero arrugginirsi o non funzionare in modo
adeguato.
•
Non capovolgere la bicicletta. Si potrebbe verificare un
danno al ciclocomputer e al gruppo interruttore.
•
Trattare i componenti con cura, senza esporli a
sollecitazioni troppo violente.
•
Quando la batteria viene rimossa la bicicletta funziona
come una bicicletta normale, tuttavia, se il fanalino è
collegato al sistema di alimentazione elettrica, non si
accenderà. In Germania, l'uso della bicicletta in tali
condizioni è considerato una violazione delle leggi che
regolano la circolazione stradale.
Collegamento e comunicazione con il PC
Il dispositivo di collegamento al PC può essere usato per
collegare un PC alla bicicletta (sistema o componenti), e
l'E-TUBE PROJECT può essere usato per svolgere operazioni
come la personalizzazione di singoli componenti o
dell'intero sistema e per l'aggiornamento del firmware.
•
Dispositivo di collegamento al PC: SM-PCE1/SM-PCE02
•
E-TUBE PROJECT: applicazione PC
•
Firmware: software all'interno di ciascun componente
Cura e manutenzione
•
Contattare il punto vendita per gli aggiornamenti del
software dei componenti. Le informazioni più aggiornate
sono disponibili sul sito web SHIMANO.
•
Non utilizzare diluenti o altri solventi per la pulizia dei
componenti. Tali sostanze potrebbero danneggiare la
superficie.
•
Per eventuali domande riguardo ai metodi di
installazione e manutenzione dei prodotti, rivolgersi al
punto vendita.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il
deterioramento conseguenti a un uso normale.
Etichette
•
Alcune importanti informazioni contenute nel presente
manuale d'uso sono riportate anche sull'etichetta del
dispositivo.
Ispezioni regolari da effettuare
prima di utilizzare la bicicletta
Prima di utilizzare la bicicletta verificare quanto segue. In
caso di problemi, rivolgersi al proprio punto vendita di
fiducia o presso un qualsiasi rivenditore.
•
La trasmissione esegue il cambio rapporti in maniera
fluida?
•
I componenti sono montati in modo sicuro e non
presentano danni?
•
I componenti sono montati saldamente al telaio/
manubrio/attacco manubrio, ecc. ?
•
Durante la marcia si avvertono rumori anomali?
•
La batteria conserva un livello di carica sufficiente?
4
Struttura dell’opuscolo
I manuali d'uso di SHIMANO STEPS sono suddivisi in vari opuscoli, come descritto di seguito.
Prima dell'uso leggere attentamente i manuali d'uso e seguirne le indicazioni per l'uso corretto. Conservare i manuali d'uso
in modo che possano essere consultati in qualsiasi momento.
Gli ultimi manuali d'uso sono disponibili sul nostro sito web (https://si.shimano.com).
•
Manuale d'uso di SHIMANO STEPS
Si tratta del manuale d'uso di base per SHIMANO STEPS. Contiene quanto segue.
-
Guida rapida di SHIMANO STEPS
-
Funzionamento delle biciclette servoassistite che utilizzano manubri tipo sport, come le city bike, le biciclette da
trekking o le MTB
-
Guida alla soluzione dei problemi
•
Manuale d'uso di SHIMANO STEPS per biciclette con manubrio da corsa (opuscolo separato)
Questo opuscolo descrive il funzionamento delle biciclette servoassistite dotate di un manubrio da corsa e che sono
controllate utilizzando una leva a doppio controllo. Deve essere letto unitamente al Manuale d'uso di SHIMANO STEPS.
•
Manuale d’uso della batteria speciale e delle parti di SHIMANO STEPS
Contiene quanto segue.
-
Come caricare e manipolare la batteria speciale di SHIMANO STEPS
-
Come collegare e rimuovere la batteria speciale di SHIMANO STEPS alla bicicletta
-
Come utilizzare il pulsante di accensione satellite e la porta di carica satellite
-
Come leggere i LED della batteria durante la carica o durante un errore, e come gestire gli errori
•
Manuale d'uso del ciclocomputer (il presente documento)
Contiene quanto segue.
-
Funzionamento di base del ciclocomputer e come configurare le impostazioni
-
Metodo di comunicazione wireless (solo modelli supportati)
-
Come gestire gli errori/avvertenze e guida alla soluzione dei problemi del ciclocomputer
•
Manuale d'uso del gruppo interruttore
Questo è il manuale d'uso dell'interruttore servoassistenza e dell'interruttore cambio. Descrive il funzionamento del
gruppo interruttore.
5
Nomi dei componenti
Gruppo interruttore
interruttore tipo 3 (destra)
Gruppo interruttore
interruttore tipo 2 (destra)
Gruppo interruttore
tipo MTB (destra)
Pulsante del fanale
Ciclocomputer del
gruppo interruttore
di tipo integrato
X Y
X
A
Y
X
A
Y
X
Y
Il funzionamento di ogni pulsante è indicato di seguito.
Ciclocomputer del gruppo interruttore di tipo integrato Gruppo interruttore (destra)
Pulsante-X
Aumento dell’assistenza
In modalità di servoassistenza Walk: disattivare
la modalità di servoassistenza Walk *2
Pulsante-X Cambiata
Pulsante-Y
Diminuzione dell’assistenza
Tenere premuto: passaggio alla modalità di
servoassistenza Walk *2
In modalità di servoassistenza Walk: attivare
la servoassistenza Walk *2
Pulsante-Y Scalata
Pulsante-A Utilizzo del display dati sul percorso Pulsante-A*1
Passaggio dal cambio automatico a quello
manuale e viceversa
*1 Abilitato solo quando la bicicletta servoassistita supporta il cambio rapporti.
*2 A seconda della regione di utilizzo, potrebbe non essere possibile utilizzarla a causa delle leggi in vigore nella regione.
Consultare “Facilitare la camminata e la spinta della bicicletta (servoassistenza Walk)” per informazioni dettagliate sulla
modalità di servoassistenza Walk.
6
• Quando è collegata all'E-TUBE PROJECT, è possibile modificare le funzioni assegnate a ogni pulsante del gruppo interruttore. Per ulteriori
dettagli contattare il punto vendita.
• La disposizione dei pulsanti può variare a seconda del gruppo interruttore. Per i dettagli consultare il “Manuale d'uso del gruppo
interruttore”.
Metodo di notazione per le operazioni
Le successive operazioni che utilizzano il pulsante del corpo principale e il gruppo interruttore di questo prodotto sono
indicate con la seguente notazione.
Notazione Operazione
<X> Indica un'operazione di pressione del pulsante-X del ciclocomputer.
<A> Indica un'operazione di pressione del pulsante-A del ciclocomputer.
[AUTO]
(Esempio) Modalità di
cambio rapporti
automatico
Le voci visualizzate sulla schermata del ciclocomputer sono racchiuse tra parentesi quadre in
questo manuale.
Installazione e rimozione del ciclocomputer
Per la procedura di installazione/rimozione, rivolgersi al punto vendita o al rivenditore.
7
Funzionamento di base
Accensione/spegnimento dell'alimentazione
L'alimentazione di questo prodotto è collegata all'alimentazione principale della bicicletta servoassistita. Quando
l’alimentazione principale è accesa, anche tutti i componenti collegati all’unità di trasmissione della bicicletta servoassistita
sono accesi (servoassistenza, alimentazione del prodotto, meccanismo cambio rapporti elettronico e luci).
Per la procedura di accensione e spegnimento dell'alimentazione principale, consultare il “manuale d'uso di SHIMANO
STEPS”.
NOTA
• Prima di effettuare l'accensione, consultare il “manuale d'uso della batteria speciale e dei componenti SHIMANO STEPS” per verificare
quanto segue.
- La batteria è saldamente collegata al supporto batteria
• L’alimentazione non può essere attivata durante la carica.
• Se la bicicletta non viene utilizzata per almeno 10 minuti dopo l'accensione, l'alimentazione si spegne automaticamente (funzione di
spegnimento automatico).
Quando l'alimentazione principale è attivata, viene visualizzata una schermata simile a quella mostrata nella figura
sottostante, quindi viene visualizzata la schermata principale.
8
Visualizzazione della schermata
Le voci visualizzate nella schermata principale differiscono a seconda della bicicletta servoassistita.
Schermata principale
(A)
(D)
(C)
(E)
(B)
(G)
(F)
(H)
(A)
Indicatore del livello di carica della batteria
(Fare riferimento a “Indicatore del livello di
carica della batteria”)
(E)
Display modalità REGOLAZIONE
(Fare riferimento a “NOTA” di seguito)
(B)
Velocità corrente
Visualizza la velocità corrente. (Fare riferimento
a “Unità di misura del display”)
(F)
Indicatore servoassistenza
Visualizza la modalità di servoassistenza
correntemente selezionata. Una modalità che
fornisce una servoassistenza più potente quanto più
lunga è la lunghezza dell'indicatore visualizzato.
(C)
Display della modalità di cambio rapporti automatico
Visualizzato per la modalità di cambio rapporti
automatico.
(G)
Servoassistenza Walk*1
Questa icona viene visualizzata quando si passa
alla modalità di servoassistenza Walk.
(D)
Dati sul percorso visualizzati
(Fare riferimento a “Uso del display dati sul
percorso”)
(H)
Avviso manutenzione
Indica che è necessario eseguire la manutenzione.
Se viene visualizzata questa icona, contattare il
punto vendita o il rivenditore.
*1 A seconda della regione di utilizzo, potrebbe non essere possibile utilizzarla a causa delle leggi in vigore nella regione.
Consultare “Facilitare la camminata e la spinta della bicicletta (servoassistenza Walk)” per informazioni dettagliate sulla
modalità di servoassistenza Walk.
NOTA
Se non è possibile cambiare rapporti con il cambio rapporti elettronico, controllare il display del ciclocomputer per verificare la presenza di quanto segue.
•
Se sullo schermo viene visualizzato [ADJUST], premere <A> sul ciclocomputer per tornare alla schermata principale.
•
Se sullo schermo viene visualizzata l'icona della servoassistenza Walk, premere <X> sul ciclocomputer per disattivare la modalità di
servoassistenza Walk.
•
Fare riferimento anche a “Indicazione di avvertimento” e “Indicazione di errore”.
Esempio di schermata della
modalità REGOLAZIONE
Esempio di visualizzazione dell'icona di
servoassistenza Walk
9
Indicatore del livello di carica della batteria
Il livello di carica della batteria viene mostrato sotto forma di icona.
Display Livello batteria
100 - 81%
80 - 61%
60 - 41%
40 - 21%
20 - 1% *
0%
*
L'indicatore di livello di carica della batteria lampeggia quando il livello della batteria è basso se la modalità di
servoassistenza si trova su un'impostazione diversa da [OFF].
• Il ciclocomputer utilizza lo zero per indicare un livello di carica della batteria dove non è possibile eseguire la servoassistenza. Con il
sistema SHIMANO STEPS, il fanale può rimanere comunque acceso per un po' di tempo quando la servoassistenza si arresta a causa di una
batteria scarica. Pertanto, il livello della batteria di cui sopra può differire da quello che può essere controllato sulla batteria.
10
Accensione/spegnimento fanale
Se all'unità di trasmissione è collegato un fanale, è possibile usare questo prodotto per metterlo in funzione.
1.
Premere il pulsante del fanale.
Pulsante del fanale
• L'alimentazione del fanale è collegata all'alimentazione principale. Il fanale non può essere acceso quando l'alimentazione principale è
disattivata.
11
Uso del display dati sul percorso
Nella schermata principale, oltre alla velocità corrente, è possibile controllare diversi dati sul percorso. I dati sul percorso che
possono essere visualizzati differiscono a seconda della bicicletta servoassistita.
1.
Nella schermata principale: Premere <A>.
Rapporto selezionato Distanza tragitto
Ogni volta che si preme <A>, i dati sul percorso cambiano nell'ordine seguente.
Elemento visualizzato Spiegazione
[GEAR] Rapporto selezionato attuale*1
[RANGE] Distanza tragitto*2
[DST] Distanza percorso
[ODO] Distanza complessiva
*1 Visualizzati solo per cambio rapporti elettronico.
*2 La distanza tragitto (valore di riferimento) per la modalità di servoassistenza selezionata. Il display cambia ogni volta che si
cambia la modalità di servoassistenza. Il valore non viene visualizzato quando la modalità di servoassistenza è impostata su [OFF].
• Se il display dei dati sul percorso cambia quando viene visualizzato [ODO], la schermata torna a visualizzare [GEAR] (per il cambio rapporti
elettronico) o [RANGE] (per il cambio rapporti meccanico).
• La condizione di display dei dati sul percorso che è stata visualizzata per ultima viene mantenuta anche quando l'alimentazione viene spenta.
• Anche quando il display dei dati sul percorso passa a qualcosa di diverso da [GEAR], la schermata passa alla visualizzazione [GEAR] per
circa due secondi quando viene eseguita un'operazione di cambio rapporto.
Unità di misura del display
Questo prodotto può cambiare le unità di misura del display della velocità, della distanza percorso e della distanza
complessiva in km o miglia. È necessario collegarsi a E-TUBE PROJECT (versione PC) per cambiare le unità di misura del
display. Per il metodo di collegamento e la procedura di impostazione, rivolgersi al punto vendita.
Visualizzazione in km Visualizzazione in miglia
12
Azzeramento della distanza percorso
La distanza percorso viene azzerata dalla schermata principale.
1.
Nella schermata principale: Premere <A>. (Passa al display dei dati sul percorso su [DST])
2.
Tenere premuto <A>. (Continuare a tenere premuto
fino a quando il numero visualizzato per [DST] non
inizia a lampeggiare)
3.
Quando il numero visualizzato per [DST] lampeggia:
Premere <A>.
I dati sul percorso vengono ripristinati.
• Se dopo cinque secondi dal lampeggiamento del numero su [DST] non si fa nulla, i numeri smettono di lampeggiare e si torna alla
schermata principale. Il display ritorna automaticamente alla schermata principale quando viene rilevato l'inizio del viaggio.
Rapporto selezionato partendo da un arresto [modalità di partenza]
La servoassistenza in cui è installato questo prodotto può essere impostata in modo da passare automaticamente a un
rapporto in cui è più facile ricominciare a pedalare dopo essersi fermati. Per modificare questa impostazione, contattare il
punto vendita.
13
Facilitare la camminata e la spinta della bicicletta (servoassistenza Walk)
A seconda della regione di utilizzo, potrebbe non essere possibile utilizzarla a causa delle leggi in vigore nella regione. In
questo caso, le operazioni qui descritte sono disabilitate.
1.
Arresto e passaggio alla modalità servoassistenza Walk.
Tenere premuto il pulsante-Y fino al raggiungimento dello stato seguente.
X
Y
• Se dopo essere passati alla modalità di servoassistenza Walk non si fa nulla, si tornerà alla modalità di servoassistenza selezionata prima di
effettuare il cambio.
2.
Spingere la bicicletta con attenzione premendo di nuovo contemporaneamente lo stesso pulsante.
Se si rilascia il pulsante-Y, la servoassistenza si arresta.
X
Y
Icona della modalità di servoassistenza Walk
14
NOTA
La servoassistenza Walk funziona fino a un massimo di 6 km/h. Fare attenzione perché la bicicletta inizia a muoversi semplicemente
attraverso i pulsanti.
• Durante il cambio rapporti elettronico, la servoassistenza della servoassistenza Walk e la velocità sono controllati dal rapporto selezionato.
3.
Uscire dalla modalità di servoassistenza Walk.
Premere il pulsante-X.
X
Y
15
Collegamenti esterni
Questo prodotto ha una funzione per la comunicazione con un PC. Per il metodo di collegamento, rivolgersi al punto
vendita.
E-TUBE PROJECT
Per modificare l’impostazione di SHIMANO STEPS e per aggiornare il firmware è necessario E-TUBE PROJECT.
Scaricare E-TUBE PROJECT dal sito web dell’assistenza (https://e-tubeproject.shimano.com).
Per informazioni sull’installazione di E-TUBE PROJECT, visitare il sito web dell’assistenza.
NOTA
Non collegarsi a un dispositivo durante la carica della batteria.
• Il firmware è soggetto a modifica senza preavviso.
Elementi configurabili in E-TUBE PROJECT
Le voci che possono essere impostate differiscono a seconda della bicicletta servoassistita. Fare riferimento al manuale di
supporto per E-TUBE PROJECT per ulteriori dettagli.
•
È possibile modificare le funzioni assegnate a ogni interruttore di funzionamento in [Impostazione interruttore].
•
Le unità di misura del display per velocità e distanze possono essere modificate in [visualizzare unità].
•
È possibile impostare/cambiare il rapporto partendo da un arresto [modalità di partenza]. (Solo cambio rapporto
elettronico interno)
•
È possibile selezionare di avere la retroilluminazione del display sempre accesa, sempre spenta, o collegata alla luce in
[impostazione retroilluminazione].
Guida alla soluzione dei problemi
Regolazione del cambio con cambio servoassistito [ADJUST]
Se il cambio rapporti sembra anomalo, contattare il punto vendita.
16
Indicazione di avvertimento
Se la situazione è stata risolta, questo avviso non viene più visualizzato. Se la situazione non migliora, rivolgersi al punto
vendita.
• Le indicazioni di errore e di avvertimento sono soggette a
modifiche senza preavviso. Per informazioni aggiornate,
consultare il nostro sito web dell’assistenza
(https://e-tubeproject.shimano.com).
Codice*1
Condizioni di
indicazione
Restrizioni operative
visualizzate
Rimedio
W101
(W011)
V
elocità istantanea
non rilevata.
La velocità massima a
cui viene fornita la
servoassistenza sarà
inferiore al normale.
Chiedere al punto vendita di effettuare le operazioni
indicate di seguito.
• Controllare che il sensore velocità sia montato nella
posizione corretta.
• Controllare che il magnete nel rotore del freno a
disco sia fissato. (Per istruzioni su come montare il
magnete rimosso, consultare la sezione “Freno a
disco” in “Operazioni generali”.)
W103
(W013)
L'inizializzazione
non è stata
completata
normalmente per il
sensore di coppia.
La servoassistenza sarà
inferiore al normale.
Premere il pulsante di accensione batteria senza
esercitare pressione sul pedale per riattivare
l'alimentazione.
W104
Rilevata perdita di
corrente nel sistema
e alimentazione
disattivata.
La servoassistenza non
sarà fornita durante la
corsa.
Chiedere al punto vendita di effettuare le operazioni
indicate di seguito.
Rimuovere i componenti diversi dall'unità di
trasmissione uno per volta, quindi riattivare
l'alimentazione.
• Se il componente con un problema non è stato
rimosso, l'alimentazione si disattiva durante
l'avviamento.
• Se il componente con un problema è stato rimosso,
l'alimentazione si attiva e resta visualizzato W104.
W105
Rilevato
scollegamento
imprevisto
dell'alimentazione.
-
Consultare il “Manuale d'uso SHIMANO STEPS” e
disattivare l'alimentazione, quindi riattivarla
nuovamente.
Se W105 viene visualizzato spesso, chiedere al punto
vendita di effettuare le operazioni indicate di seguito.
• Controllare se il supporto della batteria ha gioco o se
il cavo di alimentazione è scollegato.
17
Codice*1
Condizioni di
indicazione
Restrizioni operative
visualizzate
Rimedio
W200
(W020)
Se la temperatura
supera l'intervallo di
funzionamento
garantito, il sistema
interrompe la carica
della batteria.
Non sarà avviata
alcuna funzione del
sistema.
Se la temperatura è superiore alla temperatura a cui è
possibile la scarica, lasciare la batteria in un luogo
fresco e non esposta alla luce solare diretta fino a
quando la temperatura interna della batteria si è
ridotta a sufficienza. Se la temperatura è inferiore alla
temperatura a cui è possibile la scarica, lasciare la
batteria al chiuso fino a quando la temperatura interna
della batteria è aumentata a sufficienza.
W302
(W032)
È montata un'unità
di cambio diversa
dalla configurazione
di sistema.
Impossibile eseguire il
cambio rapporti.
Chiedere al punto vendita di effettuare le operazioni
indicate di seguito.
Sostituire con l'unità di cambio configurata nel sistema.
In alternativa controllare lo stato del sistema con
E-TUBE PROJECT.
*1 Il codice tra parentesi potrebbe essere visualizzato in base all'unità di trasmissione collegata.
18
Indicazione di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore a tutto schermo, fare riferimento al “manuale d'uso della batteria speciale
e dei componenti SHIMANO STEPS” e seguire una delle seguenti procedure per azzerare il display.
•
Premere il pulsante di alimentazione della batteria per spegnere.
•
Rimuovere la batteria dal supporto batteria.
• Le indicazioni di errore e di avvertimento sono soggette a
modifiche senza preavviso. Per informazioni aggiornate,
consultare il nostro sito web dell’assistenza
(https://e-tubeproject.shimano.com).
NOTA
• Se la situazione non migliora anche dopo aver riattivato l'alimentazione, consultare il punto vendita o un rivenditore.
Codice*1
Condizioni di
indicazione
Restrizioni operative
visualizzate
Rimedio
E010
Rilevato errore di
sistema.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Fare riferimento al “Manuale d'uso di SHIMANO
STEPS” per spegnere e riaccendere l'alimentazione.
Se la situazione non migliora, contattare il punto
vendita o un rivenditore.
E020
Rilevato errore di
comunicazione tra
la batteria e l'unità
di trasmissione.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
•
Controllare che il cavo tra l'unità di trasmissione
e la batteria sia collegato correttamente.
E021
La batteria
collegata all'unità
di trasmissione è
conforme agli
standard di sistema
ma non è
supportata.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
• Collegare una batteria SHIMANO originale.
Controllare inoltre eventuali anomalie nel cavo di
alimentazione. Se l'errore persiste, rivolgersi al
rivenditore.
E022
La batteria
collegata all'unità
di trasmissione non
è conforme agli
standard di
sistema.
Non sarà avviata alcuna
funzione del sistema.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
• Collegare una batteria SHIMANO originale.
Controllare inoltre eventuali anomalie nel cavo di
alimentazione. Se l'errore persiste, rivolgersi al
rivenditore.
E023
Rilevata anomalia
elettrica nella
batteria.
Non sarà avviata alcuna
funzione del sistema.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
• Collegare una batteria SHIMANO originale.
Controllare inoltre eventuali anomalie nel cavo di
alimentazione. Se l'errore persiste, rivolgersi al
rivenditore.
19
Codice*1
Condizioni di
indicazione
Restrizioni operative
visualizzate
Rimedio
E024
È intervenuta la
protezione da
sovracorrente della
batteria.
Non sarà avviata alcuna
funzione del sistema.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
• Collegare una batteria SHIMANO originale.
Controllare inoltre eventuali anomalie nel cavo di
alimentazione. Se l'errore persiste, rivolgersi al
rivenditore.
E025
La batteria non
riconosce l'unità di
trasmissione.
Non sarà avviata alcuna
funzione del sistema.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
• Collegare una batteria SHIMANO originale.
Controllare inoltre eventuali anomalie nel cavo di
alimentazione. Se l'errore persiste, rivolgersi al
rivenditore.
E030
È montata un'unità
di cambio diversa
dalla
configurazione di
sistema.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
Sostituire con l'unità di cambio configurata nel
sistema. In alternativa controllare lo stato del
sistema con E-TUBE PROJECT.
E033
Il firmware in uso
non è supportato
dal sistema.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
Collegarsi a E-TUBE PROJECT per aggiornare il
firmware su tutte le unità di servoassistenza della
bicicletta alla versione più recente.
E034
(E013)
Rilevata anomalia
nel firmware
dell'unità di
trasmissione.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Rivolgersi al proprio punto vendita o rivenditore. È
necessario ripristinare il firmware.
E035
Errore di
configurazione.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
Collegarsi a E-TUBE PROJECT per controllare la
configurazione.
E043
Rilevata anomalia
nel firmware del
sistema. Parte del
firmware può
essere
danneggiata.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Rivolgersi al proprio punto vendita o rivenditore. È
necessario ripristinare il firmware.
E050
(E014)
Il sensore velocità
potrebbe essere
installato in una
posizione errata.
La servoassistenza non sarà
fornita durante la corsa.
Chiedere al punto vendita di effettuare le
operazioni indicate di seguito.
Controllare che il sensore velocità sia montato nella
posizione corretta. Se non è montato nella
posizione corretta, montarlo nella posizione
corretta e guidare la bicicletta per qualche minuto.
In tal modo si dovrebbe correggere l'errore. Se
l'errore persiste, rivolgersi al rivenditore.
*1 Il codice tra parentesi potrebbe essere visualizzato in base all'unità di trasmissione collegata.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Shimano SC-E5003 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Shimano SC-E5003 Manuale utente
-
Shimano SW-E6000 Manuale utente
-
-
Shimano SC-E6100 Manuale utente
-
-
Shimano DU-E6100 Manuale utente
-
-
Shimano SC-E7000 Manuale utente
-
Shimano SM-DUE80 Manuale utente
-