Panasonic EH-NA65 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

55

Italiano

Istruzioni d’uso

Asciugacapelli

(uso domestico)

N. di modello

EH‑NA65

GrazieperaveracquistatoquestoprodottoPanasonic.

Primadiutilizzarequestaunità,leggerelepresentiistruzioniperinteroeconservarlepereventualeconsultazionefutura�

Precauzioni di sicurezza ................ 58

Identicazioneparti�� 61

Modalitàdiutilizzodell’asciugacapelli�� 62

Informazionisulnanoe™�� 62

Manutenzionedell’asciugacapelli�� 63

Risoluzionedeiproblemi�� 65

Speciche�� 66

Indice

56

 Italiano

Informazioni

•Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàpari

osuperiorea8anniedapersoneconcapacitàsiche,

sensorialiomentaliridotte,oprivediesperienzaedelle

necessarieconoscenze,soltantosottosupervisioneodietro

istruzionirelativeall’usosicurodeldispositivoeacondizione

chenecomprendanoirelativirischi.Tenerefuoridallaportata

deibambini.Senzasupervisione,ibambininondevono

effettuareoperazionidipuliziaemanutenzionedeldispositivo.

•Quandosiutilizzal’asciugacapelliinbagno,scollegarlo

immediatamentedopol’uso,poichélavicinanzaconl’acqua

costituisceunrischioanchequandol’asciugacapellièspento.

•Perunamaggiorprotezione,siconsigliadiinstallareun

dispositivodicorrenteresidua(RCD)conunacorrente

residuanominalenonsuperiorea30mAnelcircuitoelettrico

chealimentalacorrenteinbagno.Perulterioriinformazioni,

rivolgersialproprioimpiantista.

57

Italiano

•questosimbolosull’asciugacapelliindica“Nonutilizzare

l’asciugacapellivicinoall’acqua”.Nonutilizzare

l’asciugacapelliinprossimitàdivaschedabagno,docceo

altrirecipienticontenentiacqua.

•Seilcavodialimentazionerisultadanneggiato,lasostituzione

deveessereeseguitadalproduttore,daunsuotecnicoper

l’assistenzaodapersonalequalicatodellostessolivelloper

evitarepossibilirischi.

58

 Italiano

nanoe™èunmarchiocommercialedella

Panasonic Corporation

.

nanoe™èunananoparticelladiionerivestitadiparticelled’acqua.

Precauzionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioni,decesso,scosseelettriche,incendi,

malfunzionamentiedanniadapparecchiatureoaoggetti,osservare

sempreleprecauzionidisicurezzaseguenti.

Spiegazionedeisimboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereillivello

dirischio,dilesioniedidanniaoggetticausatiincasodimancato

rispettodelleindicazioniediusoimproprio.

AVVERTENZA

Denotaunrischio

potenzialeche

potrebbeportarea

gravilesionioal

decesso.

ATTENZIONE

Denotaunrischioche

potrebbeprovocare

lesionidiminoreentità.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereiltipodi

istruzionidaosservare.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutentidiuna

determinataproceduraoperativadanoneseguire.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutentidiuna

determinataproceduraoperativadaseguireperconsentire

ilfunzionamentosicurodell’unità.

AVVERTENZA

Nonconservareallaportatadibambinieneonati�Non

lasciarechecigiochino�

-

Ciòpuòcausareustioni,scosseelettricheolesioni.

Nonmodicare,smontareoriparare�

-

Ciòpotrebbecausarescintilleoinfortunidovutial

funzionamentoanomalo.

Contattareuncentrodiassistenzaautorizzatoperla

riparazione.

Nondanneggiare,modicare,népiegare,tirareo

attorcigliareilcavo�

Inoltre,noncollocareoggettipesantisulcavo,né

schiacciarlo�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Nonutilizzareconilcavoarrotolato�

-

Ciòpotrebbecausareincendioscosseelettriche.

Nonavvolgereilcavointornoalcorpoprincipalequando

siriponel’apparecchio�

-

Cosìfacendopotrebbespezzarsiilloall’internodelcavo

perviadelpeso,esipotrebberocausarescosseelettricheo

incendidovutiacortocircuiti.

59

Italiano

AVVERTENZA

Nonutilizzareselaspinadialimentazioneoilcavosono

danneggiatiocaldi�

-

Intalcasosirischianoustioni,scosseelettricheoincendi

dovutiacortocircuiti.

Nonutilizzarel’apparecchioselaspinadialimentazione

simuoveliberamenteall’internodellapresaelettrica�

-

Intalcasosirischianoustioni,scosseelettricheoincendi

dovutiacortocircuiti.

Noncollegarenéscollegarelaspinadialimentazioneda

unapresaamuroconlemanibagnate�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Nonutilizzarel’apparecchioconlemanibagnate�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Nonlasciarel’areaconl’interruttoreprincipaleacceso�

-

Sipotrebberoprovocareincendi.

Nonriporrel’apparecchioinbagnooinluoghicon

elevatapercentualediumidità�Inoltre,noncollocarloin

unpuntodacuipotrebbegocciolareacqua(adesempio

soprailmobilettoportalavabo)�

-

Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoincendi.

Nonostruireenoninserireforcellepercapelliocorpi

estraneinellapresad’aria,nell’uscitad’ariaonell’uscita

nanoe™�

-

Ciòpotrebbecausareincendi,scosseelettricheoustioni.

Nonutilizzareinprossimitàdimaterialiinammabili

(comealcool,benzina,diluenti,spray,prodottiperlacura

deicapelliosolventipersmalto)�

-

Ciòpotrebbecausareunesplosioneoincendi.

Nonimmergerel’apparecchionell’acqua�

Nonutilizzarel’asciugacapellivicinoall’acqua�

-

Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoincendi.

Nelcasodiun’anomaliaodiunguasto,interrompere

immediatamentel’usoerimuoverelaspinadialimentazione�

-

Altrimenti,sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheo

lesioni.

<Casidianomalieoguasti>

• Nonvieneemessaaria

• Sporadicamentel’apparecchiosiarresta

• Laparteinternadiventaincandescenteedemettefumo

-

Rivolgersiimmediatamenteauncentrodiassistenza

autorizzatoperuncontrolloounariparazione.

Inserirelaspinadirettamentenellapresaelettrica:non

utilizzareprolunghe�

-

Altrimenti,sipotrebberocausareincendioscosseelettriche.

Inserirecompletamentelaspinadialimentazione�

-

Altrimenti,sipotrebberocausareincendioscosseelettriche.

Vericaresemprechel’asciugacapellisiaalimentatoda

unafonteelettricailcuivoltaggiocorrispondaaquello

indicatosull’apparecchio�

-

Altrimenti,sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheo

ustioni.

60

 Italiano

AVVERTENZA

Sesinotanoscintilleintornoall’uscitad’ariaduranteil

funzionamentoinmodalitàariamoltocalda,interrompere

l’utilizzoerimuoverelalanuginedall’uscitad’ariaedalla

presad’aria�

-

Lamancataosservanzaditaleaccorgimentopotrebbe

causareustionioincendi.

Dopol’usoSPEGNEREsemprel’interruttoreprincipalee

scollegarelaspinadialimentazionedallapresaelettrica�

-

Lamancataosservanzaditaleistruzionepotrebbecausare

incendioustioni.

Scollegarelaspinadialimentazioneafferrandoquesta

inveceditirareilcavo�

-

Altrimentipotrebbespezzarsiilloall’internodelcavoesi

potrebberocausareustioni,scosseelettricheoincendi

dovutiacortocircuiti.

Pulireregolarmentelaspinadialimentazioneperevitare

l’accumulodipolvere�

-

Altrimentisipossonocausareincendiacausadiunmancato

isolamentodovutoall’umidità.

Scollegarelaspinadialimentazioneestronarlaconun

pannoasciutto.

ATTENZIONE

Nonriporrel’apparecchioconilcavoattorcigliato�

-

Cosìfacendopotrebbespezzarsiilloall’internodelcavo

perviadelpeso,esipotrebberocausarescosseelettricheo

incendidovutiacortocircuiti.

Nonfarlocaderenésottoporloaurti�

-

Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoscintille.

Nonutilizzareselapresad’ariaèdanneggiata�

-

Sirischiadiimpigliareicapellinellapresad’ariaedi

danneggiarli.

Nontoccarel’uscitad’aria,ilbeccucciostandard,il

beccuccioperasciugaturarapidaeildiffusorepoiché

diventerannomoltocaldi�

-

Ciòpuòcausareustioni.

Nonutilizzaresubambinioneonati�

-

Ciòpuòcausareustioni.

Nonutilizzaremail’asciugacapellisenzaltro�

-

Sirischiadiimpigliareicapellinellapresad’ariaedi

danneggiarli.

Nonimmergereilltronell’acqua�

-

Ciòpotrebbecausareincendioscosseelettriche.

Fareattenzionealpuntoincuisiindirizzal’asciugacapelli

emantenereunadistanzadialmeno10cmfraicapellie

lapresad’aria�

-

Sirischiadiimpigliareicapellinellapresad’ariaedi

danneggiarli.

Mantenereunadistanzadioltre3cmtral’uscitad’ariaei

capelli�

-

Altrimentisirischiadibruciareicapelli.

Utilizzareesclusivamenteperl’asciugaturae

l’acconciaturadicapelli�(Nonutilizzaresuanimali

domesticioperasciugareabiti,calzature,ecc�)

-

Lamancataosservanzaditaleistruzionepotrebbecausare

incendioustioni.

61

Italiano

► Note

•

L’asciugacapellièdotatodiundispositivodiprotezioneautomatico

controilsurriscaldamento.Sel’asciugacapellisisurriscalda,verrà

attivatalamodalitàariafredda.Intalcaso,spegnere

l’asciugacapelliescollegarlodallapresaelettrica.Lasciarlo

raffreddareperalcuniminutiprimadiriutilizzarlo.Primadi

riaccenderlo,vericarechenellepreseenelleuscited’arianon

sianopresentilanugine,capelliecosìvia.

•

Durantel’utilizzodell’asciugacapellièpossibilenotareunodore

caratteristicocausatodall’ozonogenerato,nonpericolosoperil

corpoumano.

Identicazioneparti





 

























Uscitad’aria

B

Beccucciostandard

C

Uscitananoe™

D

Spiananoe™

E

Tastoariafredda

F

Impugnatura

G

Anelloperappendere

H

Cavo

I

Spinadialimentazione

(Laformadellaspinadi

alimentazionecambiaa

secondadellezone)�

J

Selettoretemperatura( )

:Hot(Ariamoltocalda)

:Warm(Ariacalda)

:Healthy(Ariatiepida)

:Cool(Ariafredda)

K

Interruttoreprincipale( )

3:

Turbo(Flussod’ariamoltoforte)

2:Dry(Flussod’ariaforte)

1:Set(Flussod’ariadelicato)

0:Off(Spento)

L

Presad’aria

M

Pannellodicaricananoe™

N

Beccuccioperasciugatura

rapida

O

Diffusore

62

 Italiano

► Beccuccioperasciugaturarapida

Perasciugarerapidamenteicapelli

Fissareilbeccuccioper

asciugaturarapidainmodo

chel’uscitad’ariasiaverticale.

► Beccucciostandard

Perun’acconciaturadiprecisione

► Diffusore

Perdarevolumeaicapelliemodellarli

Modalitàdiutilizzodell’asciugacapelli

Primadell’usovericaresemprecheilltrosiassatosaldamente�

1

Selezionarelatemperaturadelussodell’ariaconil

selettoretemperatura(

J

)�

2

Selezionarel’intensitàdelussodell’ariacon

l’interruttoreprincipale(

K

)�

► Note

•

Sesitienepremutoiltastoariafreddal’ariarimanefredda.

•

Siproducenanoe™sel’interruttoreprincipale(

K

)sitrovanelle

posizionida1a3.

•

Ilnanoe™nonèvisibileaocchionudo.

•

Pernondanneggiareicapelli,impostarel’interruttoresu“1:Set

(Flussod’ariadelicato)”primadell’uso.

•

Potrebberofuoriusciregocced’acquadall’uscitananoe™(

C

)

durantel’usomanonsitrattadiunmalfunzionamento.

•

Potrebbeavvertirsiunronzioincorrispondenzadell’uscitananoe™

(

C

).Sitrattadeltipicorumoredelrilasciodinanoe™enondiun

malfunzionamento.

•

L’effettodelnanoe™potrebbenonaverealcunaefcaciaperle

seguentipersone.Personeconcapellicrespi,capelliriccierobusti,

capellimoltolisci,capellicortiocapellistiraticontrattamento

permanentenelcorsodegliultimitreoquattromesi.

Informazionisulnanoe™

Cos’èilnanoe™?

(Sistemadiproduzionedinanoe™:Produzioneadaltovoltaggio)

Ilnanoe™ècostituitodapiccoleparticelled’acquacaricateedè

prodottoapplicandovoltaggioelevatoperscinderel’acqua.Ilsuo

diametroèinferiorea1/100divaporeenonèvisibileaocchionudo.

Ilnanoe™vienegeneratoraccogliendoacquanell’ariaeinalcuni

casi,asecondadell’ambiente,potrebbeesseredifciledaprodurre.

(Èadesempiodifcileraccogliereacquadall’ariaselatemperaturaè

bassaeiltassodiumiditàèelevato).

Comeagisce

Normalmenteicapellipresentanoproprietàchelirendonoinclinia

caricarsipositivamenteconl’elettricità.Questeproprietàattirano

nanoe™umidicanticonfortecaricanegativachepenetranonei

capelliesvolgonoun’azioneidratante.Inoltre,rendonoilcapello

leggermenteacido,chiudonolacuticolaemantengonoicapelliforti,

saniedocilialpettine.

63

Italiano

Pannellodicaricananoe™

L’azionecostantedelnanoe™caricanegativamenteicapelli.Di

conseguenzailnanoe™eicapellicaricatinegativamentesi

respingonoreciprocamenteeilnanoe™nonriesceapenetrarenei

capelli.

ConilSistemadicaricamentonanoe™,semplicementeafferrandoil

pannelloinsiemeall’impugnatura,lacaricanegativaaccumulatasui

capellivieneliberata.

Inquestomodo,ilnanoe™riesceapenetrareneicapelli,idratandoli

dallaradiceallepunte.

Manutenzionedell’asciugacapelli

•

SPEGNEREl’interruttoreprincipaleescollegarelaspinadi

alimentazionedallapresaelettrica.(Trannenelcasoincuivengono

eseguitiinterventidimanutenzionesull’uscitad’aria)

Comeeffettuarelamanutenzionedell’asciugacapelli

Pulirel’alloggiamentoesclusivamenteconunpannomorbido

leggermenteinumiditoconacquacorrenteoacquacorrentesaponata.

► Note

•

Nonutilizzarediluente,benzina,alcoloaltresostanzechimiche.

-

Ciòpotrebbecausaremalfunzionamento,rotture/scolorimento

delleparti,ecc.

•

L’eventualepresenzaditraccediprodottipercapellioditrucco

sull’impugnaturaosulcorpodell’asciugacapellipotrebbe

comprometterelepartiinplastica,causarescolorimentiorotturee

malfunzionamentodell’apparecchio.

Manutenzionedell’uscitananoe™

•

Utilizzareibastoncinicotonatidisponibiliincommercio.(Consigliamo

diutilizzarequellisottiliincotoneindicatiperineonati).

•

Questotipodimanutenzioneconsenteall’asciugacapellidi

mantenerelaproduzionecorrettadinanoe™perlungotempo.

1.Inumidirel’estremitàdel

bastoncinocotonatoconacqua

corrente.

2.Infondoall’uscitananoe™è

situataunapiccolaparteforata.

Servendosidelbastoncino,

stronaredelicatamentequesta

parte.Ripeterel’operazioneper

circa5volte.

Uscitananoe™

Stronaredelicatamente

lapuntadellaparteforata

bastoncino

cotonato

Manutenzionedelltro

•

Almenounavoltaalmese,quandosinotaaccumulodipolvere,

staccareilltrodall’asciugacapellierimuoverelapolvere

utilizzandounospazzolinoounaspiratore.

•

Utilizzareunodeglispazzolinidisponibiliincommercio.

64

 Italiano

1.Tirareilgancionellaparte

inferioredelltroperstaccarlo

dalcorpodell’asciugacapelli.

Filtro

2.Rimuoverelapolvereaccumulatasisulltroesullapresad’aria.

•

Rimuoverelapolvereaccumulatasisullaparteesternadelltro

utilizzandounaspiratore.Senonsiriescearimuoverela

polvere,utilizzareleditaperspingerlaattraversolegrigliesottili

dellaparteinternaversolapiccolagrigliametallicasullaparte

esterna,edeliminarladelicatamenteconunospazzolino.

•

Sempreservendosidellospazzolino,eliminarelapolveredalla

parteinternadelltro.

•

Utilizzandounaspiratoreospazzolino,eliminaredelicatamente

lapolvereaccumulatasisullapresad’aria.

•

Sesistronaconleunghie,illtropotrebbelacerarsi.Si

consigliapertantodiutilizzareunospazzolino.

3.Fissaresaldamenteilltro,

iniziandodallapartesuperiore.

•

Continuareapremerenché

nonsiavverteloscattodel

ganciosuperioreediquello

inferiore.

Manutenzionedell’uscitad’aria

•

L’asciugacapellidovrebbeessereinseritonellapresadicorrente

soltantoincasodiinterventidimanutenzioneperl’uscitad’aria.

•

Utilizzareunodeglispazzolinidisponibiliincommercio.

•

Posizionareilselettoretemperatura

su“Freddo”esofarevialapolvere

mentresistronalaparteconlo

spazzolino.

•

Durantegliinterventidi

manutenzione,nonostruirela

presad’ariaconlemaniecc.

•

Fareattenzionequandosiutilizza

l’asciugacapelliperlaprimavolta

dopolamanutenzionepoiché

potrebbefuoriuscirepolvere,ecc.

Stronareperrimuovere

eventualiresiduidipolvere,

capelli,ecc.cheostruiscono

lagriglia.

65

Italiano

Risoluzionedeiproblemi

Problema Possibilecausa Azione

Passaspessodallamodalità“Aria

fredda”allamodalità“Ariacalda”o

sonovisibiliscintilleall’internodel

corpo.

(Questescintillesonocausate

dall’interruttoredeltermostato,il

dispositivodiprotezione,enon

indicanoquindiunmalfunzionamento).

Sièaccumulatalanuginesullapresad’ariae

sull’uscitad’aria.

Capellioaltroostruisconolapresad’aria.

Rimuoverelalanugineaccumulatasi.

Nonostruirelapresad’aria.

L’ariaèeccessivamentecalda.

Laspinadialimentazioneè

eccessivamentecalda.

Ilcollegamentoallapresadicorrenteèlento.

Utilizzareunapresadicorrenteadattaalla

spina.

Siproduconoscintilleall’interno

dell’uscitananoe™.

Anomaliacausatadaunelettrodosporco(parte

forata).

Effettuarelamanutenzionedell’uscita

nanoe™.

Siavverterumoreincorrispondenza

dell’uscitananoe™(scricchiolio).

Senonostantetaliaccorgimentinonsiriescearisolvereiproblemi,contattareilnegoziopressoilqualeèstataacquistatal’unitàouncentrodi

assistenzaPanasonicperlariparazione.

66

 Italiano

Speciche

Nomedelprodotto Asciugacapelli

Modellodelprodotto EH-NA65

Alimentazione

220V



50-60Hz

230V 

50-60Hz

240V 

50-60Hz

Consumodienergia 1700W 1850W 2000W

Accessori

Beccucciostandard,beccuccioperasciugatura

rapida,diffusore

Rumoreacustico

nell’aria

senzabeccuccio:80(dB(A)re1pW)

Ilprodottoèprogettatosoloperusodomestico.

Informazionipergliutentisullosmaltimentodiapparecchiature

elettricheedelettronicheobsolete(perinucleifamiliariprivati)

Questosimbolosuiprodottie/osulladocumentazionedi

accompagnamentosignicacheiprodottielettricied

elettroniciusatinondevonoesseremescolaticoniriuti

domesticigenerici.

Peruncorrettotrattamento,recuperoericiclaggio,

portarequestiprodottiaipuntidiraccoltadesignati,

doveverrannoaccettatigratuitamente.Inalternativa,in

alcunenazionipotrebbeesserepossibilerestituirei

prodottialrivenditorelocale,almomentodell’acquistodiunnuovo

prodottoequivalente.

Unosmaltimentocorrettodiquestoprodottocontribuiràafar

risparmiareprezioserisorseedevitarepotenzialieffettinegativisulla

saluteumanaesull’ambiente,chepotrebberoderivare,altrimenti,da

unosmaltimentoinappropriato.Perulterioridettagli,contattarela

propriaautoritàlocaleoilpuntodiraccoltadesignatopiùvicino.In

casodismaltimentoerratodiquestomaterialediscarto,potrebbero

venireapplicatedellepenali,inbaseallelegginazionali.

Pergliutentiaziendalinell’UnioneEuropea

Qualorasidesiderismaltireapparecchiatureelettricheed

elettroniche,contattareilrivenditoreoilfornitoreperulteriori

informazioni.

Informazionisullosmaltimentoinnazionialdifuoridell’Unione

Europea

Questosimboloèvalidosolonell’UnioneEuropea.

Qualorasidesiderismaltirequestoprodotto,contattareleautorità

localioilrivenditoreechiedereinformazionisulmetodocorrettodi

smaltimento.

La pagina sta caricando ...

Panasonic EH-NA65 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic EH-NA65 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti