Lenovo 250510W - ThinkPad Essential Port Replicator Manuale utente

ThinkPad

®

Ad van ced Mini Dock

and

ThinkPad Essential Port Replicator

User’s Guide

ATTENTION

Refer to the documentation that comes with your computer before installing the

product.

Note:

Before using this information and the product it supports, read the information in

Appendix A, “Service and Support,” on page A-1, Appendix B, “Warranty

information,” on page B-1, and Appendix C, “Notices,” on page C-1.

First Edition (June 2005)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are

provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government

is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the

standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this

Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth

in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,

or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Power cords and power adapters . . . . . . . . . . . . . . . vii

Extension cords and related devices . . . . . . . . . . . . . . viii

Plugs and outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Heat and product ventilation . . . . . . . . . . . . . . . .ix

CD and DVD drive safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .x

Additional safety information . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Laser compliance statement . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

About the ThinkPad Advanced Mini Dock and the ThinkPad Essential

Port Replicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Product registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Using the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Appendix A. Service and Support . . . . . . . . . . . . . . A-1

Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Appendix B. Warranty information . . . . . . . . . . . . . B-1

Worldwide telephone list . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15

Guarantee supplement for Mexico . . . . . . . . . . . . . . B-18

Appendix C. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Appendix D. Electronic Emissions notices . . . . . . . . . . . D-1

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity D-1

Appendix E. Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

iv ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

Safety information

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety

Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette

produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

vi ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

General safety guidelines

Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and

property damage.

Service

Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the

Customer Support Center. Use only a service provider who is approved to

repair your particular product.

Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts

are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo

expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with

instructions when it is appropriate for customers to replace those parts.

You must closely follow all instructions when performing such

replacements. Always make sure that the power is turned off and that

the product is unplugged from any power source before you attempt the

replacement. If you have any questions or concerns, contact the

Customer Support Center.

Power cords and power adapters

Use only the power cords and power adapters supplied by the product

manufacturer.

Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so

can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp. This

can present a safety hazard.

Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or

pinched by objects.

Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave

your cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are

cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly if

the cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids can also cause

gradual corrosion of the power cord terminals and/or the connector terminals

on the adapter which can eventually result in overheating.

Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure

that all power cord connectors are securely and completely plugged into

receptacles.

Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins

and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input

or anywhere on the power adapter.

Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show

signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have

been damaged in any way.

Extension cords and related devices

Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies,

and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of

the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load

should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more

information if you have questions about power loads, power requirements, and

input ratings.

Plugs and outlets

If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer

equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is

replaced by a qualified electrician.

Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the

manufacturer to obtain a replacement.

Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only

into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this

safety feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot

insert the plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet

adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature. Never

overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80

percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more information

if you have questions about power loads and branch circuit ratings.

Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible,

and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way

that will stress the cords.

Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully

viii ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

Batteries

All personal computers manufactured by Lenovo contain a non-rechargeable

coin cell battery to provide power to the system clock. In addition many

mobile products such as ThinkPad notebook PCs utilize a rechargeable battery

pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by

Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and

should only be replaced with Lenovo approved parts.

Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or

incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the

battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly

according to instructions included in the product documentation.

Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can

cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your

battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the

buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and

obtain a replacement from the battery manufacturer.

Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For

some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a

battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short

circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety

hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or

store these batteries in a discharged state.

Heat and product ventilation

Computers generate heat when turned on and when batteries are charging.

Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact

size. Always follow these basic precautions:

v Do not leave the base of your computer in contact with your lap or any part

of your body for an extended period when the computer is functioning or

when the battery is charging. Your computer produces some heat during

normal operation. Extended contact with the body could cause discomfort

or, potentially, a skin burn.

v Do not operate your computer or charge the battery near flammable

materials or in explosive environments.

v Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for

safety, comfort, and reliable operation. These features might inadvertently

become blocked by placing the product on a bed, sofa, carpet, or other

flexible surface. Never block, cover or disable these features.

General safety guidelines ix

CD and DVD drive safety

CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or

otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even

shatter when the CD drive is in use. To protect against possible injury due to

this situation, and to reduce the risk of damage to your machine, do the

following:

v Always store CD/DVD discs in their original packaging

v Always store CD/DVD discs out of direct sunlight and away from direct

heat sources

v Remove CD/DVD discs from the computer when not in use

v Do not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their

packaging

v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or

damaged discs

x ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

Additional safety information

DANGER

Electric current from power, telephone, and communication cables is hazardous. To

avoid shock hazard, connect and disconnect cables as shown below when installing,

moving, or opening the covers of this product or attached devices. If the 3-pin power

cord is provided with this product, it must be used with a properly grounded outlet.

Turn everything OFF.

First, attach all cables to

devices.

First, remove the power cord

from the

outlet.

Attach the signal cables to

receptacles.

Remove signal cables from

receptacles.

Attach the power cord to

an outlet.

Remove all cables from devices.

Turn the device ON.

To Connect

To Disconnect

DANGER

Reduce the risk of fire and electric shock by always following basic safety

precautions, including the following:

v Do not use your computer in or near water.

v During electrical storms:

– Do not use your computer with the telephone cable connection.

– Do not connect the cable to or disconnect it from the telephone outlet on the

wall.

DANGER

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone

equipment, always follow basic safety precautions, such as:

v Never install telephone wiring during an electrical storm.

v Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically

designed for wet locations.

v Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line

has been disconnected at the network interface.

v Use caution when installing or modifying telephone lines.

v Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm.

There may be a remote risk of electric shock from lightning.

v Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

v Use only No. 26 AWG or larger (thicker) telephone cable.

Laser compliance statement

An optical storage drive (device), such as a CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM

drive and SuperDisk, which can be installed in the ThinkPad computer is a

laser product. The drive’s classification label (shown below) is on the surface of

the drive.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

xii ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

The drive is certified by the manufacturer to comply with the requirements of

the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations

(DHHS 21 CFR) Subchapter J for Class I laser products at the date of

manufacture.

In other countries, the drive is certified to conform to the requirements of

IEC825 and EN60825 for Class 1 laser products.

DANGER

Do not open the optical storage drive unit; no user adjustments or serviceable parts

are inside.

Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those

specified might result in hazardous radiation exposure.

Class 1 laser products are not considered hazardous. The design of the laser

system and the optical storage drive ensures that there is no exposure to laser

radiation above a Class 1 level during normal operation, user maintenance, or

servicing.

Some drives contain an embedded Class 3A laser diode. Note this warning:

DANGER

Emits visible and invisible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure. Do

not stare into the beam or view it directly with optical instruments.

DANGER

Store packing materials safely out of the reach of children to prevent the risk of

suffocation from plastic bags.

Many PC products and accessories contain cords, cables or wires, such as

power cords or cords to connect the accessory to a PC. If this product has such

a cord, cable or wire, then the following warning applies:

WARNING:

Handling the cord on this product or cords associated with

accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known

to the State of California to cause cancer, and birth defects or other

reproductive harm. Wash hands after handling.

Additional safety information xiii

Save these instructions.

xiv ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

About the ThinkPad Advanced Mini Dock and the

ThinkPad Essential Port Replicator

This section provides information on registering and installing the ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and the ThinkPad Essential Port Replicator.

Product registration

Thank you for purchasing this Lenovo

™

product. Please take a few moments

to register your product and provide us with information that will help

Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in

developing products and services that are important to you, as well as in

developing better ways to communicate with you. Register your product on

the following Web site:

http://www.lenovo.com/register/

Lenovo will send you information and updates on your registered product

unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to

receive further information.

Product description

The ThinkPad Advanced Mini Dock and the ThinkPad Essential Port

Replicator are options that extend the capabilities of your computer. When

attached to the ThinkPad Advanced Mini Dock or the ThinkPad Essential Port

Replicator, your computer can emulate a powerful desktop computer in your

office or home. For portability, your computer can easily be detached.

The ThinkPad Advanced Mini Dock kit includes:

v ThinkPad Advanced Mini Dock

v System lock keys

v AC adapter

v Power cord

v This user’s guide

v Setup Poster

v Safety Information

The ThinkPad Essential Port Replicator kit includes:

v ThinkPad Essential Port Replicator

v This user’s guide

v Setup Poster

v Safety Information

Using the product

Note:

For detailed information about the features and use of this product see

the ″ThinkPad Essential Port Replicator and ThinkPad Advanced Mini

Dock″ section of your on-board help system. To find this section, press

the ThinkVantage

™

button on your ThinkPad keyboard to open the

ThinkVantage Productivity Center. From the menu, open Access Help

and select the topic in the Index, or enter ″port replicator″ in the Search

keyword field and start the search.

Before attaching your computer to the ThinkPad Advanced Mini Dock or the

ThinkPad Essential Port Replicator, connect the AC adapter and the network

cable (if you use the network) as shown in the illustrations.

ThinkPad Advanced Mini Dock

1-2 ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

ThinkPad Essential Port Replicator

Note: Be sure to use the AC adapter that comes with your ThinkPad computer.

About the ThinkPad Advanced Mini Dock and the ThinkPad Essential Port Replicator 1-3

Mini station d’accueil Advanced et duplicateur de ports

Essential pour ThinkPad

La présente section fournit des informations sur l’enregistrement et

l’installation de la mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad et du

duplicateur de ports Essential pour ThinkPad.

Enregistrement du produit

Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Lenovo. Prenez quelques

instants pour enregistrer votre produit et nous fournir les informations qui

permettront à Lenovo de mieux vous servir. Vos commentaires nous sont

précieux pour le développement de produits et de services qui sont importants

pour vous, ainsi que pour améliorer notre communication avec vous.

Enregistrez votre produit sur le site Web suivant :

http://www.lenovo.com/register/

Lenovo vous communiquera les informations et les mises à jour concernant

votre produit enregistré, à moins que vous ne répondiez au questionnaire

fourni sur le site Web que vous ne souhaitez pas recevoir d’informations

supplémentaires.

Description du produit

La mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad et le duplicateur de ports

Essential pour ThinkPad sont des options qui étendent les fonctionnalités de

votre ordinateur. Lorsque vous lui connectez la mini station d’accueil

Advanced pour ThinkPad ou le duplicateur de ports Essential pour ThinkPad,

votre ordinateur peut émuler un ordinateur de bureau puissant, sur votre lieu

de travail ou chez vous. Vous pouvez facilement déconnecter votre ordinateur

pour plus de portabilité.

Le kit de la mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad comprend :

v La mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad

v Des clés de verrouillage du système

v Un boîtier d’alimentation

v Un cordon d’alimentation

v Le présent Guide d’utilisation

v Un livret d’installation

v Des consignes de sécurité

1-4 ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

Le kit du duplicateur de ports Essential pour ThinkPad comprend :

v Le duplicateur de ports Essential pour ThinkPad

v Le présent Guide d’utilisation

v Un livret d’installation

v Des consignes de sécurité

Utilisation du produit

Remarque :

Pour plus de détails sur les fonctions et l’installation du présent produit,

consultez les rubriques relatives au duplicateur de ports Essential pour

ThinkPad et à la mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad dans le

système d’aide intégré. Pour ce faire, appuyez sur le bouton

ThinkVantage du clavier de votre ThinkPad pour lancer le ThinkVantage

Productivity Center. Dans le menu qui s’affiche, ouvrez Access Help et

sélectionnez la rubrique correspondante dans l’index ou tapez

″duplicateur de ports″ dans la zone de recherche par mots clés et lancez

la recherche.

Avant de connecter la mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad ou le

duplicateur de ports Essential pour ThinkPad à votre ordinateur, branchez le

boîtier d’alimentation et le câble réseau (si vous travaillez en réseau), comme

indiqué dans les illustrations ci-après.

Mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad

Mini station d’accueil Advanced et duplicateur de ports Essential pour ThinkPad 1-5

Duplicateur de ports Essential pour ThinkPad

Remarque : Utilisez uniquement le boîtier d’alimentation fourni avec votre

ThinkPad.

1-6 ThinkPad

®

Advanced Mini Dock and ThinkPad Essential Port Replicator: User’s Guide

La pagina sta caricando ...

Lenovo 250510W - ThinkPad Essential Port Replicator Manuale utente

Lenovo 250510W - ThinkPad Essential Port Replicator Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti