Uso di un apparecchio
1 Premere il tasto del telecomando a cui è
assegnato l’apparecchio che si desidera
utilizzare.
TV VCR SAT DVD
2 Puntare il telecomando direttamente verso
l’apparecchio.
3 Premere il tasto relativo alla funzione che
si desidera utilizzare.
Per la descrizione completa dei tasti del
telecomando, vedere la sezione “Descrizione dei
tasti del telecomando”.
Note sull’uso del telecomando
In genere, è possibile utilizzare il presente
telecomando nello stesso modo in cui vengono
utilizzati i telecomandi in dotazione con gli
apparecchi.
•L’uso di questo telecomando non potenzia le
funzioni degli apparecchi. Le funzioni del
telecomando corrispondono a quelle degli
apparecchi stessi. Ad esempio, se il televisore in
uso non dispone della funzione MUTING, % del
presente telecomando non funzionerà con tale
televisore.
•Potrebbe non essere possibile utilizzare alcune
funzioni dell’apparecchio mediante il presente
telecomando.
•Se il decoder in uso dispone della funzione di
regolazione del volume, assicurarsi di impostarla
su un livello medio. Se il volume del decoder
viene abbassato completamente, non sarà
possibile regolare il volume del televisore
mediante il telecomando.
Descrizione dei tasti del
telecomando
Generali
3-284-977-41(1)
Uso di un DVD
2 Per modificare il modo
di ingresso.
3 e qd
Tasti numerici: per
impostare le voci
selezionate nella
schermata.
4 Per selezionare i numeri
oltre la decina.
8 Per passare al
Televideo.
9 Per visualizzare la
guida principale.
q; Per tornare alla
schermata precedente.
qd Per effettuare
l’impostazione. Per
impostare le voci
selezionate nella
schermata.
qf Per impostare il modo
audio.
qg PROGRAM+:
Per passare al
programma con
numero
maggiore.
PROGRAM–:
Per passare al
programma con
numero
inferiore.
qh Per selezionare una
piastra.
qj Per impostare i
sottotitoli.
qk Per visualizzare il menu
DVD.
ql Per spostare il cursore
verso l’alto, verso il
basso, a sinistra o a
destra o per confermare
la selezione.
w; Per richiamare il menu
di impostazione.
Caratteristiche tecniche
Raggio di azione Circa 7 m (varia in base
all’apparecchio di ciascuna casa
produttrice)
Requisiti di alimentazione
Due pile R6 (formato AA)
Durata della pila Circa 1 anno (varia in base alla
frequenza d’uso del tasto, fino a circa
300 volte al giorno.)
Dimensioni Circa 53 × 220 × 29 mm (l × a × p)
Peso Circa 143 g (incluse le pile)
Accessori in dotazione Istruzioni per l’uso (1)
Numeri di codice dei componenti (1)
Pile R6 (formato AA) (2)*
* Le pile al manganese in dotazione sono fornite per prova.
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
La validità del marchio CE è limitata ai soli paesi in
cui è legalmente in vigore, in particolar modo ai
paesi SEE (Spazio Economico Europeo).
Soluzione dei problemi
In caso di problemi durante l’impostazione o l’uso del
telecomando:
• Durante l’impostazione del telecomando, assicurarsi di
eseguire correttamente tutte le procedure descritte nella
sezione “Impostazione del codice”. Se il codice elencato per
primo per il componente in uso non funziona, provare ad
utilizzare tutti i codici del componente seguendo l’ordine in
cui sono elencati. Se nessuno dei codici funziona (o se
l’apparecchio non è elencato nel presente manuale), seguire
le procedure descritte in “Ricerca del codice corretto”.
• Verificare che il telecomando sia puntato direttamente verso
l’apparecchio e che tra i due dispositivi non siano presenti
ostacoli.
• Assicurarsi che le pile non siano scariche e che siano inserite
correttamente.
• Verificare che per la selezione dell’apparecchio desiderato sia
stato premuto il tasto TV, VCR, SAT, o DVD.
• Verificare che il componente disponga della funzionalità di
controllo tramite infrarossi. Ad esempio, se il componente in
uso è stato fornito senza telecomando, potrebbe non essere
possibile utilizzarlo mediante un telecomando.
• Se il problema persiste, ripristinare il telecomando sulle
impostazioni predefinite premendo contemporaneamente i
tasti 1, t e 2–.
Uso di un televisore
2 Per modificare il modo
di ingresso.
3 Per cambiare
programma.
4 Per selezionare i numeri
a due cifre.
8 Per passare al
Televideo.
9 Per visualizzare la
guida principale.
q; Per uscire dal modo
corrente.
qd Per selezionare un
numero di programma
compreso tra 20 e 29.
qg PROGRAM+:
Per passare al
programma con
numero
maggiore.
PROGRAM–:
Per passare al
programma con
numero
inferiore.
qh Per utilizzare la
funzione JUMP
FLASHBACK o
CHANNEL RETURN.
qj Per passare al
televisore.
qk Per richiamare la
schermata MENU.
ql Per spostare il cursore
verso l’alto, verso il
basso, a sinistra o a
destra o per confermare
la selezione.
w; Per visualizzare EPG.
wa N: Per avviare la
riproduzione.
m: Per riavvolgere.
M: Per avanzare
rapidamente.
zREC: Per registrare,
tenere premuto
N e
contemporaneamente
zREC.
x: Per arrestare.
X: Per effettuare
una pausa.
ws Tasti Fastext.
wd SERVICE:
Per visualizzare
la schermata dei
servizi.
FAVORITE:
Per visualizzare
la schermata Box
Office.
wf Per visualizzare la
schermata interattiva.
wg Per visualizzare la
schermata della guida.
Uso di un decoder
ENTER
SET
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
ENTER
2
3
4
5
SET
TV VCR SAT DVD
SET
Impostazione del
telecomando
Preimpostazione del telecomando
Il presente telecomando è stato impostato in
fabbrica per l’uso con apparecchi di marca Sony.
Se utilizzato con un apparecchio Sony, non sarà
necessario preimpostare il telecomando prima di
utilizzarlo.
Per impostare il telecomando in modo da
utilizzarlo con apparecchi di altre case produttrici
(non Sony) o con un apparecchio non preimpostato
in fabbrica, è necessario seguire le istruzioni
contenute nel presente manuale per preimpostare
il telecomando mediante il numero di codice
corretto degli apparecchi in questione. Vedere
inoltre “Numeri di codice dei componenti” in
dotazione.
Note
•È possibile impostare il telecomando in modo da
utilizzare un solo apparecchio per ogni tasto, a
meno che i numeri di codice degli apparecchi non
coincidano. Ad esempio, non è possibile
impostare il telecomando in modo da utilizzare
contemporaneamente un televisore Sony e un
televisore Panasonic, in quanto tali apparecchi
impiegano numeri di codice diversi.
•Potrebbe non essere possibile utilizzare un
apparecchio di marca Sony mediante le
impostazioni predefinite. In tal caso, seguire la
procedura descritta nella sezione “Impostazione
del codice”.
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning (baksida)
Apparecchio che è
possibile preimpostare
Televisore
Videoregistratore/
Ricevitore satellitare/DVD/
Televisore/Decodificatore
Tasto
TV
VCR
SAT
DVD
Impostazione
predefinita
Televisore Sony
Videoregistratore
VHS Sony
Ricevitore
satellitare Sony
Lettore DVD
Sony
Inserimento delle pile
Prima di procedere alla sostituzione delle pile,
assicurarsi di disporre di pile nuove.
Fare scorrere lo scomparto pile per aprirlo, quindi
inserire due pile R6 (formato AA)*.
Assicurarsi di allineare i poli + e – delle pile con i
simboli + e – nello scomparto pile.
12
* Le pile al manganese in dotazione sono fornite
per prova.
Sostituzione delle pile
In condizioni d’uso normali, le pile hanno una
durata di circa un anno. Se il telecomando non
funziona correttamente, è possibile che le pile si
scarichino. Sostituire le pile con pile nuove.
Note
•Sostituire entrambe le pile con pile nuove.
•La sostituzione delle pile deve essere effettuata
entro 3 minuti, onde evitare che vengano
annullate le impostazioni dei numeri di codice.
Note sulle pile
•Non utilizzare pile usate e pile nuove insieme né
tipi diversi di pila.
•In caso di perdite di elettrolita, pulire l’area
interessata dello scomparto pile utilizzando un
panno, quindi sostituire le pile usate con pile
nuove. Se si prevede di non utilizzare il
telecomando per un periodo di tempo
prolungato, rimuovere le pile onde evitare
eventuali perdite di elettrolita.
Impostazione del codice
Seguire i punti 1 e 2 riportati di seguito per ogni
apparecchio che si desidera utilizzare mediante il
telecomando.
Punto 1: Immissione del numero di
codice
1 Per individuare il
numero di codice a
quattro cifre
dell’apparecchio
desiderato, consultare
la tabella “Numeri di
codice dei componenti”
in dotazione.
Se sono presenti più
numeri di codice,
utilizzare il numero indicato per primo.
Ad esempio, durante l’impostazione di un
televisore Sony, è necessario utilizzare il
numero di codice 8201.
Se l’apparecchio desiderato non figura
nell’elenco, vedere la sezione “Ricerca del
codice corretto”.
2 Premere SET per oltre due secondi.
L’indicatore SET si illumina.
3 Premere il tasto dell’apparecchio che si
desidera impostare.
L’indicatore SET si illumina.
4 Premere i tasti numerici per immettere il
numero di codice componente a quattro
cifre.
5 Premere ENTER. L’indicatore SET
si spegne. Se l’indicatore SET
lampeggia cinque volte prima di
illuminarsi, significa che
l’impostazione non è completa.
Confermare il numero di codice
componente e cominciare di nuovo dal
punto 4.
Se l’impostazione del codice non viene
completata correttamente
Se tra ogni fase della procedura si lasciano
trascorrere 20 secondi senza che nel telecomando
venga immesso alcunché, o premendo SET durante
l’impostazione del codice componente, la
procedura di impostazione
viene annullata.
Cominciare di nuovo dal punto 2.
Uso di un videoregistratore
2 Per modificare il modo
di ingresso.
qg PROGRAM+:
Per passare al
programma con
numero
maggiore.
PROGRAM–:
Per passare al
programma con
numero
inferiore.
qj Per impostare l’uscita
dell’antenna.
wa N: Per avviare la
riproduzione.
x: Per arrestare.
m: Per riavvolgere.
M: Per avanzare
rapidamente.
zREC: Per registrare,
tenere premuto
N
contemporaneamente
zREC.
X: Per effettuare
una pausa.
wf Per visualizzare le
indicazioni a schermo.
Note
•È possibile che, premendo i tasti PROGRAM+ o PROGRAM–
del telecomando, il decoder non si accenda/spenga.
• Se il decoder in uso dispone della funzione di regolazione
del volume, assicurarsi di impostarla su un livello medio. Se
il volume del decoder viene abbassato completamente, non
sarà possibile regolare il volume del televisore mediante il
telecomando.
Punto 2: Verifica del numero di codice
1 Accendere l’apparecchio che si desidera
impostare.
2 Puntare il telecomando in direzione
dell’apparecchio, quindi premere un tasto
per controllare che funzioni.
Ad esempio, premere il tasto 1 per
verificare che funzioni con l’apparecchio in
uso.
3 Verificare che gli altri tasti del
telecomando consentano di utilizzare le
funzioni corrispondenti dell’apparecchio.
È possibile annotare il numero di codice
sull’etichetta all’interno del coperchio dello
scomparto pile.
Se il telecomando non funziona...
•Innanzitutto, ripetere le procedure di
impostazione utilizzando gli altri codici elencati
per l’apparecchio (Vedere inoltre “Numeri di
codice dei componenti” in dotazione).
•Se dopo avere provato tutti i codici elencati per
l’apparecchio il telecomando continua a non
funzionare correttamente, utilizzare il metodo di
ricerca descritto nella sezione “Ricerca del codice
corretto”.
Ricerca del codice corretto
È possibile individuare un
numero di codice disponibile
per un apparecchio che non è
presente tra i “Numeri di
codice dei componenti” in
dotazione.
Prima di utilizzare la
funzione di ricerca
Impostare ogni componente
sullo stato indicato di seguito
affinché la funzione di ricerca
possa essere utilizzata
correttamente.
Televisore: acceso
Altri apparecchi: spenti
* Se tali apparecchi sono
assegnati ai tasti di selezione
componente, è possibile
impostare un codice
componente utilizzando la
funzione di ricerca.
1 Premere SET per oltre due secondi.
L’indicatore SET si illumina.
2 Premere il tasto di selezione componente
per il componente desiderato. L’indicatore
SET si illumina.
3 Premere in successione PROGRAM+ o
PROGRAM– e 1 finché il componente
non agisce come descritto di seguito:
Televisore: si spegne
Altri componenti: si accendono
Premere PROGRAM+ per passare al
numero di codice successivo.
Premere PROGRAM– per tornare al
numero di codice precedente.
L’indicatore SET lampeggia una volta
dopo che i numeri sono stati selezionati
ciclicamente una volta.
Ciò significa, ad esempio, che il
telecomando termina la ricerca di tutti i
numeri di codice assegnati all’apparecchio.
4 Premere ENTER.
L’indicatore SET e il tasto componente si
spengono.
Se l’indicatore SET lampeggia cinque volte
prima di disattivarsi, significa che
l’impostazione non è completa.
Cominciare di nuovo dal punto 3.
Se l’apparecchio non funziona correttamente,
ripetere i punti da 1 a 4, quindi ricercare un altro
codice.
Se il telecomando continua a non funzionare
correttamente, vedere “Soluzione dei problemi”.
2 Per modificare il modo
di ingresso.
3 Per cambiare
programma.
4 Per selezionare i numeri
a due cifre.
8 Per passare al
Televideo.
9 Per visualizzare la
guida principale.
q; Per uscire dal modo
menu.
qd Per selezionare un
numero di programma
compreso tra 20 e 29.
qf Per selezionare
DIGITAL.
qg PROGRAM+:
Per passare al
programma con
numero
maggiore.
PROGRAM–:
Per passare al
programma con
numero
inferiore.
qh Per utilizzare la
funzione JUMP,
FLASHBACK o
CHANNEL RETURN
del televisore.
qj Per passare dal
Televideo al modo TV.
qk Per richiamare la
schermata MENU.
ql Per spostare il cursore
verso l’alto, verso il
basso, a sinistra o a
destra o per confermare
la selezione.
w; Per richiamare il menu
delle opzioni.
wa N: Per avviare la
riproduzione.
m: Per riavvolgere.
M: Per avanzare
rapidamente.
zREC: Per registrare,
premere N
tenendo premuto
zREC.
x: Per arrestare.
X: Per effettuare
una pausa.
.: Per passare alla
posizione
precedente.
>: Per passare alla
posizione
successiva.
: Per ripetere la
riproduzione.
: Per avanzare
rapidamente.
REC STOP:
Per arrestare la
registrazione,
tenere premuto
x e
contemporaneamente
zREC.
REC PAUSE:
Per effettuare
una pausa della
registrazione,
tenere premuto
X e
contemporaneamente
zREC.
ws Tasti Fastext.
wd SERVICE:
Premere una
volta per
visualizzare
un’immagine
bloccata.
FAVORITE:
Per impostare il
modo ampio.
wf Per visualizzare il
programma corrente sul
televisore.
wg Per utilizzare la
funzione Picture in-
Picture.
Uso di un ricevitore satellitare
2 Per modificare il modo
di ingresso.
3 Per cambiare
programma.
4 Per selezionare i numeri
a due cifre.
8 Per passare al
Televideo.
9 Per visualizzare la
guida principale.
q; Per uscire dal modo
corrente.
qd Per selezionare un
numero di programma
compreso tra 20 e 29.
qf Per impostare il modo
ampio.
qg PROGRAM+:
Per passare al
programma con
numero
maggiore.
PROGRAM–:
Per passare al
programma con
numero
inferiore.
qh Per utilizzare la
funzione JUMP
FLASHBACK o
CHANNEL RETURN.
qj Per passare al
Televisore.
qk Per richiamare la
schermata MENU.
ql Per spostare il cursore
verso l’alto, verso il
basso, a sinistra o a
destra o per confermare
la selezione.
w; Per visualizzare EPG.
wa N: Per avviare la
riproduzione.
m: Per riavvolgere.
M: Per avanzare
rapidamente.
zREC: Per registrare,
tenere premuto
N e
contemporaneamente
zREC.
x: Per arrestare.
X: Per effettuare
una pausa.
ws Tasti Fastext.
wd SERVICE:
Per visualizzare
la schermata dei
servizi.
FAVORITE:
Per visualizzare
la schermata Box
Office.
wf Per visualizzare la
schermata interattiva.
wg Per visualizzare la
schermata della guida.
Servizio clienti
In caso di domande o problemi
relativi al telecomando e non
trattati nel presente manuale,
rivolgersi alla Customer
Remote Helpline. Il numero si
trova sulla scheda di garanzia.
Remote
Commander
© 2007 Sony Corporation Printed in China
RM-V210T
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
ENTER
1
3
2
4
3
Helpline
disponibile
Nota per i clienti nei paesi in cui sono
in vigore le Direttive UE
Il presente apparecchio è un prodotto di Sony
Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Giappone. Il Rappresentante Autorizzato per EMC
e per la sicurezza del prodotto è Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania. Per qualsiasi questione riguardante
l’assistenza o la garanzia, rivolgersi agli indirizzi
che si trovano nei documenti di assistenza o di
garanzia.
Trattamento del dispositivo
elettrico od elettronico a
fine vita (applicabile in tutti i
paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi europei con
sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve
invece essere consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, voi contribuirete a
prevenire potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le
risorse naturali. Per informazioni più dettagliate
circa il riciclaggio di questo prodotto, potete
contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
Trattamento delle pile
esauste (applicabile in tutti i
paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi Europei con
sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che la pila non deve essere considerata un
normale rifiuto domestico.
Assicurandovi che le pile siano smaltite
correttamente, contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute
che potrebbero altrimenti essere causate dal loro
inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le
risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,
prestazione o protezione dei dati richiedano un
collegamento fisso ad una pila interna, la stessa
dovrà essere sostituita solo da personale di
assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto di
raccolta idoneo allo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo
assicura che anche la pila al suo interno venga
trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione relativa alla
rimozione sicura delle pile. Conferire le pile
esauste presso i punti di raccolta indicati per il
riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo
smaltimento della pila esausta o del prodotto,
potete contattare il Comune, il servizio locale di
smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
Italiano
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
GUIDE MENU
RETURN
TOOLS
FAVORITESERVICE
ENTER
OK
Informazioni sui punti tattili
Il tasto numerico 5 e i tasti N e PROGRAM+ dispongono di un
punto tattile che ne semplifica l’uso.
Nota sui tasti 2+, 2– e %
Se viene selezionato un componente video, con il telecomando
è possibile controllare o disattivare il volume del televisore. Se
viene selezionato un componente TV, con il telecomando è
possibile trasmettere i segnali per controllare o disattivare il
volume del televisore.
Indicatore
SET
1 Per impostare il
telecomando, tenere
premuto SET per
oltre due secondi.
6 2+: Per alzare il
volume
2–: Per abbassare il
volume
7 Per disattivare il
volume di un
televisore.
qa Per accendere e
spegnere
l’apparecchio
selezionato.
qs Tasti di selezione
degli apparecchi.
Premere per
selezionare un
componente da
utilizzare.
wa N: Per avviare la
riproduzione.
m: Per riavvolgere.
M: Per avanzare
rapidamente.
zREC: Per registrare,
tenere premuto
N e
contemporaneamente
zREC.
x: Per arrestare.
X: Per effettuare
una pausa.
.: Per passare alla
posizione
precedente.
>: Per passare alla
posizione
successiva.
: Per ripetere la
riproduzione.
: Per avanzare
rapidamente.
REC STOP:
Per arrestare la
registrazione,
tenere premuto
x e
contemporaneamente
zREC.
ws Tasti Fastext.
wd SERVICE:
Timer si/no.
FAVORITE:
Per visualizzare
il menu dei
titoli.
wf Per visualizzare sullo
schermo lo stato di
riproduzione corrente.
wg Per visualizzare la
descrizione del
programma.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
in altre lingue
- svenska: Sony RM-V210T Bruksanvisning
Documenti correlati
-
Sony RM-EZ4T Manuale del proprietario
-
-
Sony CMT-EP414 Manuale del proprietario
-
Sony RHT-G800 Manuale del proprietario
-
Sony STR-DN1010 Manuale del proprietario
-
Sony AVD-S50 Manuale del proprietario
-
Sony KDL-V32A11E Manuale del proprietario
-
Sony KDL-V26A11E Manuale del proprietario
-
-