HP DeskJet 1512 Manuale del proprietario

HP Deskjet 1510 All-in-One Series

Get started

1. Set up your printer: Follow the illustrations on the setup yer.

2. Install software: Insert the software CD in your computer, and then follow the on-screen instructions.

CD does not start?

Windows

®

: Browse to computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, and then double-

click setup.exe.

Mac: Double-click the CD icon on your desktop, and then double-click HP Installer.

No CD/DVD drive?

Install the software from: www.hp.com/ePrint/DJ1510.

Learn more

Electronic Help: Install electronic Help by selecting it from the recommended software during software

installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,

and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the

Technical Information section.

• Windows

®

8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar,

click the icon with the printer’s name, and then click Help.

• Windows

®

7, Windows Vista

®

, and Windows

®

XP: Click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 1510 series >

Help.

• OS X Mountain Lion, Lion: Click Help > Help Center. In the Help Viewer window, click Help for all your apps,

and then click HP Deskjet 1510 series.

• OS X v10.6: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer window, choose HP Deskjet 1510 series from the

Mac Help pop-up menu.

Readme: Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.

• Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm. Double-click

ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language.

• Mac: Insert the software CD, and then open the ReadMe folder located at the top level of the CD. Double-

click ReadMe.html and select the ReadMe in your language.

On the Web: Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration: www.register.hp.com.

Declaration of Conformity: www.hp.eu/certicates. Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of dierent ways, including in the

initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which

keeps print nozzles clear and ink owing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is

used.

*B2L56-90026*

Printed in [English]

B2L56-90026

DE FREN

ES PTIT

SV FINL

DA ELNO

BG TRPL

SK HUCS

RO SLHR

LT LVET

Scan to learn about your printer.

www.hp.com/eu/m/DJ1510c

Standard data rates may apply.

Might not be available in all languages.

English

La pagina sta caricando ...

HP Deskjet 1510 All-in-One Series

Informazioni preliminari

1. Congurare la stampante: seguire le istruzioni contenute sul volantino di congurazione.

2. Installare il software: inserire il CD del software nel computer, quindi seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo.

Il CD non si avvia?

In Windows

®

: accedere a Computer, fare doppio clic sull'icona dell'unità CD/DVD con il logo HP, quindi fare

doppio clic sul le setup.exe.

In Mac: fare doppio clic sull'icona CD sulla Scrivania, quindi fare doppio clic su HP Installer.

Nessuna unità CD/DVD?

Installare il software da: www.hp.com/ePrint/DJ1510.

Approfondimenti

Guida elettronica: installare la guida elettronica selezionando il software consigliato durante la procedura

di installazione. È possibile trovare informazioni sulle funzionalità dei prodotti, la stampa, la risoluzione dei

problemi e il supporto. Avvisi, requisiti ambientali e informazioni sulle normative, incluso l'Avviso normativo

per l'Unione Europea e dichiarazioni di conformità, sono disponibili nella sezione Informazioni tecniche.

• Windows

®

8: nella schermata Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota dello

schermo, fare clic su Tutte le app sulla barra delle applicazioni, quindi fare clic sull'icona con il nome della

stampante e selezionare Guida.

• Windows

®

7, Windows Vista

®

e Windows

®

XP: fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > HP Deskjet

1510 series > Guida.

• OS X Mountain Lion, Lion: fare clic su Help > Help Center. Nella nestra Visore Aiuto, fare clic su Aiuto per

tutte le tue app, quindi su HP Deskjet 1510 series.

• OS X v10.6: fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nella nestra del Visore Aiuto, scegliere HP Deskjet 1510 series

dal menu a comparsa Aiuto Mac.

Leggimi: Contiene informazioni sul supporto HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti recenti della stampante.

• In Windows: inserire il CD del software CD nel computer, quindi individuare il le ReadMe.chm. Fare doppio

clic e aprire il le ReadMe.chm, quindi selezionare il le ReadMe nella propria lingua.

• In Mac: inserire il CD del software CD, quindi aprire la cartella ReadMe nel livello superiore del CD.

Fare doppio clic sul le ReadMe.html quindi selezionare il le ReadMe nella propria lingua

Su Web: ulteriori informazioni e assistenza: www.hp.com/go/support. Registrazione della stampante:

www.register.hp.com. Dichiarazione di conformità: www.hp.eu/certicates. Utilizzo dell'inchiostro:

www.hp.com/go/inkusage.

Nota: durante il processo di stampa, l'inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, inclusa la

procedura di inizializzazione in cui il dispositivo e le cartucce vengono preparati per la stampa e la fase di

manutenzione della testina, che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l'inchiostro scorra senza problemi.

Nella cartuccia rimangono residui di inchiostro anche dopo l'utilizzo.

Eseguire la scansione per saperne di più sulla stampante.

www.hp.com/eu/m/DJ1510c

Potrebbero essere in vigore le tarie dati standard. Potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.

Italiano

14

Pannello di controllo

1

Pulsante di accensione: consente di accendere o spegnere la stampante.

2

Pulsante Annulla: interrompe l'operazione corrente.

3

Pulsante Avvio copia Nero: consente di avviare un lavoro di copia in bianco e nero. Ha le stesse funzioni

del pulsante di ripristino dopo la risoluzione dei problemi di stampa.

4

Pulsante Avvio copia Colore: consente di avviare una copia a colori. Ha le stesse funzioni del pulsante di

ripristino dopo la risoluzione dei problemi di stampa.

5

Spia Attenzione: indica la presenza di un inceppamento, l'assenza di carta o altri eventi che richiedono

attenzione.

6

Spie delle cartucce di stampa: indicano che l'inchiostro è quasi esaurito o che si è vericato un problema

con la cartuccia d'inchiostro.

Nota: Utilizzare esclusivamente con il cavo di alimentazione e l'adattatore forniti da HP.

Italiano

15

Mac

Windows

Risoluzione dei problemi di base

Se non è possibile stampare...

1. Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente.

2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante (On) deve essere acceso con una luce bianca.

Assicurarsi che la stampante sia impostata come

periferica di stampa predenita:

• Windows 8:

selezionare o toccare l'angolo

superiore destro della schermata per aprire la barra

degli accessi, fare clic sull'icona Impostazioni, fare

clic o toccare Pannello di controllo, quindi fare clic

o toccare Visualizza dispositivi e stampanti.

• Windows 7: dal menu Start di Windows, fare

clic su Dispositivi e stampanti.

• Windows Vista: sulla barra delle applicazioni

di Windows, fare clic su Start, Pannello di

controllo, Stampanti.

• Windows XP: sulla barra delle applicazioni

di Windows, fare clic su Start, Pannello di

controllo, Stampanti e fax.

Assicurarsi che la stampante sia selezionata con

un segno di spunta all'interno di un cerchio. Se la

stampante non è selezionata come predenita,

fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

della stampante e scegliere Imposta come

stampante predenita dal menu.

Se non si riesce ancora a stampare o se

è impossibile installare il software:

1. Rimuovere il CD dall'unità CD/DVD del computer

e scollegare il cavo USB dal computer.

2. Riavviare il computer.

3. Inserire il CD del software della stampante

nell'unità CD/DVD del computer e seguire

le istruzioni visualizzate sullo schermo

per installare il software della stampante.

Non collegare il cavo USB nché non verrà

espressamente richiesto.

4. Al termine dell'installazione, riavviare il

computer.

Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare

e reinstallare il software:

Nota: con la disinstallazione verranno rimossi tutti

i componenti software HP specici del dispositivo.

Non saranno rimossi i componenti condivisi da altri

prodotti o programmi.

Per disinstallare il software:

1. Scollegare la stampante HP dal computer.

2. Aprire la cartella Applicazioni: Hewlett-Packard.

3. Fare doppio clic su HPUninstaller. Seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per installare il software:

1. Collegare il cavo USB.

2. Inserire il CD del software HP nell'unità CD/DVD

del computer.

3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic

su HP Installer.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

e le istruzioni stampate fornite con la stampante HP.

Controllare la coda di stampa:

1. In Preferenze di Sistema, fare clic su Stampa

e Scansione (Stampa e Fax in OS X v10.6).

2. Fare clic su Apri coda di stampa.

3. Fare clic su un processo di stampa per selezionarlo.

4. Utilizzare i pulsanti seguenti per gestire il

processo di stampa:

• Elimina: annulla il processo di stampa

selezionato.

• Riprendi: continua un processo di stampa

messo in pausa.

5. Qualora siano state apportate delle modiche,

provare a stampare di nuovo.

Riavviare e ricongurare:

1. Riavviare il computer.

2. Ripristinare la stampante.

a. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di

alimentazione.

b. Attendere un minuto, quindi ricollegare il cavo

di alimentazione e accendere la stampante.

Riconoscimenti

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows

8 sono marchi di Microsoft Corporation registrati

negli Stati Uniti.

Italiano

16

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

A

. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i prodotti

HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione della prova di

acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto e privo di errori.

3. La garanzia limitata HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:

a. Manutenzione non corretta o modifiche improprie o inadeguate;

b. Software, supporti, parti o componenti non forniti o supportati da HP;

c. Uso non rispondente alle specifiche del prodotto;

d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali

contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto

all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di

manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.

5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP

,

a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un

tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.

7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni almeno

uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali

contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di assistenza HP

autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.

B.

Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,

SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C.

Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO

RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI

DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.

D.

Disposizioni locali

1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da

stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi. Per alcune

normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Ad esempio, in

alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile:

a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore (come

avviene nel Regno Unito).

b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.

c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere

o consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA

LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA

VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Garanzia del Produttore

In allegato il cliente troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP

che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon

funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.

Italia

: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio

Oltre alla Garanzia del Produttore, ed in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potra’

far valere i propri diritti di legge nei

confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione

gratuita o la

sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs. 206/2005) laddove ne

ricorrano le condizioni.

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Supporti del software 90 giorni

Stampante 1 anno

Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento

della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia,

a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente

garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati

ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio

o manomessi.

Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine

di stampa sostituibili dal cliente) 1 anno

Accessori 1 anno salvo diversamente definito

Italiano

La pagina sta caricando ...

19

Mac

Windows

Solución de problemas básicos

Si no puede imprimir:

1. Compruebe que los cables estén bien conectados.

2. Compruebe que la impresora esté encendida. El botón Encender estará encendido con luz blanca.

Compruebe que la impresora esté denida como

dispositivo de impresión predeterminado:

• Windows 8: Señale o toque la esquina derecha

superior de la pantalla para abrir la barra

Accesos, haga clic en el icono Ajustes, haga clic

o toque el Panel de control y luego haga clic

o toque Ver dispositivos e impresoras.

• Windows 7: Desde el menú Inicio de Windows,

haga clic en Dispositivos e impresoras.

• Windows Vista: En la barra de tareas de

Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de

control y, a continuación, haga clic en Impresora.

• Windows XP: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, después en Panel de control

y, a continuación, haga clic en Impresoras y faxes.

Compruebe que junto a la impresora hay una

marca de vericación dentro de un círculo negro.

Si la impresora no está seleccionada como

predeterminada, haga clic con el botón derecho

en el icono de la impresora y elija Establecer

como impresora predeterminada en el menú.

Si sigue sin poder imprimir o el software de

instalación genera un error:

1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del

equipo y, a continuación, desconecte el cable

USB del ordenador.

2. Reinicie el ordenador.

3. Inserte el CD del software de la impresora

en la unidad de CD/DVD del equipo y siga

las instrucciones en pantalla para instalar el

software de la impresora. No conecte el cable

USB hasta que se le indique.

4. Una vez haya acabado la instalación,

reinicie el equipo.

Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva

a instalar el software:

Nota: El programa de desinstalación elimina

los componentes del software HP especícos

del dispositivo. No elimina los componentes

compartidos con otros productos o programas.

Para desinstalar el software:

1. Desconecte la impresora HP del equipo.

2. Abra las Aplicaciones: carpeta Hewlett-Packard.

3. Haga doble clic en Programa de desinstalación

de HP. Siga las instrucciones que aparecen en

la pantalla.

Para instalar el software:

1. Conecte el cable USB.

2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad

de CD-ROM del equipo.

3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en

HP Installer.

4. Siga las instrucciones de la pantalla y las

instrucciones de instalación suministradas

con la impresora HP.

Compruebe la cola de impresión:

1. En Preferencias del sistema, haga clic en

Impresión y Escaneo (Impresión y Fax en

OS X v10.6).

2. Haga clic en Abrir cola de impresión.

3. Haga clic sobre un trabajo de impresión para

seleccionarlo.

4. Utilice los botones siguientes para administrar

el trabajo de impresión:

• Eliminar: cancela el trabajo de impresión

seleccionado.

• Reanudar: continúa un trabajo de impresión

que se ha detenido.

5. Si ha hecho algún cambio, intente volver a imprimir.

Reiniciar y restablecer:

1. Reinicie el ordenador.

2. Restablece la impresora.

a. Apague la impresora y desenchufe el cable

de alimentación.

b. Espere un minuto, vuelva a enchufar el cable

y encienda la impresora.

Marcas registradas

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8

son marcas comerciales registradas en EE.UU. de

Microsoft Corporation.

Español

La pagina sta caricando ...

26

Bedieningspaneel

1

Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan.

2

Knop Annuleren: Beëindigt de huidige handeling.

3

Knop Start Zwart/wit-kopiëren: Start een kopieertaak in zwart-wit. Werkt als hervattingsknop na het

oplossen van afdrukproblemen.

4

Knop Start kleurenkopiëren: Start een kopieertaak in kleur. Werkt als hervattingsknop na het oplossen

van afdrukproblemen.

5

Waarschuwings lampje: Geeft aan dat er een papierstoring is, dat de printer zonder papier zit of wijst op

een andere gebeurtenis die uw aandacht vereist.

6

Cartridge lampjes: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de printcartridge.

Opmerking: Gebruik alleen het netsnoer en de netadapter die door HP zijn geleverd.

Nederlands

La pagina sta caricando ...

38

Kontrollpanel

1

På-knapp: Slår skriveren på eller av.

2

Avbryt-knapp: Stopper den gjeldende operasjonen.

3

Start kopiering Svart-knapp: Starter en kopieringsjobb i svart-hvitt. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

4

Start kopiering Farge-knapp: Starter en fargekopiering. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

5

Varsel-lampe: Angir at det er papirstopp, at skriveren er tom for papir eller en annen hendelse som

krever din oppmerksomhet.

6

Blekkpatron-lamper: Angir lite blekk eller problem med blekkpatron.

Merk: Bruk bare sammen med strømledningen og strømadapteren som ble levert av HP.

Norsk

La pagina sta caricando ...

43

Mac

Windows

Grundlæggende fejlnding

Hvis du ikke kan udskrive:

1. Kontroller, at kablet sidder korrekt.

2. Kontroller, at printeren er tændt. Afbryderknappen lyser hvidt.

Kontroller, at printeren er valgt som

standardprinter:

• Windows 8: Peg på eller tryk i det øverste højre

hjørne af skærmen for at åbne oversigten med

amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller

tryk på Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter

på Vis enheder og printere.

• Windows 7: Klik på Enheder og printere

i Windows-menuen Start.

• Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel og derefter

på Printer.

• Windows XP: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel, og klik

derefter på Printere og faxenheder.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden

af printeren. Hvis printeren ikke er valgt

som standardprinter, skal du højreklikke

på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller

softwareinstallationen ikke gennemføres:

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev,

og tag USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Læg cd’en med printersoftwaren i computerens

cd/dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen

for at installere printersoftwaren. Tilslut først

USB-kablet, når du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er

afsluttet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du

anstallere softwaren og installere den igen:

Bemærk: Anstallationsprogrammet fjerner alle

de HP-softwarekomponenter, der er specikke for

enheden. Anstallationsprogrammet fjerner ikke

komponenter, der deles med andre produkter eller

programmer.

Sådan anstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-printeren og computeren.

2. Åbn mappen Programmer: Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklik på HP Uninstaller. Følg vejledningen

på skærmen.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens

cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik

på HP Installer.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den

trykte opsætningsvejledning, der fulgte

med HP-printeren.

Kontroller udskriftskøen:

1. I Systemindstillinger skal du klikke på Udskriv

& scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).

2. Klik på Åbn udskriftskø.

3. Klik på et udskriftsjob for at markere det.

4. Brug følgende knapper til at håndtere

udskriftsjobbet:

• Slet: Annullerer det markerede udskriftsjob.

• Genoptag: Fortsætter et udskriftsjob, der er

standset midlertidigt.

5. Prøv at udskrive igen, hvis du har ændret noget.

Genstart og nulstilling:

1. Genstart computeren.

2. Nulstil printeren.

a. Sluk printeren, og tag strømkablet ud.

b. Vent 1 minut, sæt ledningen i stikket igen,

og tænd printeren.

Meddelelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7

og Windows 8 er amerikansk registrerede

varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Dansk

La pagina sta caricando ...

54

Контролен панел

1

Бутон за Включване: Включва или изключва принтера.

2

Бутон Отказ: Спира текущата операция.

3

Бутон Стартиране на черно-бяло копиране: Стартира задание за черно-бяло копиране.

Работи като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

4

Бутон Стартиране на цветно копиране: Стартира задание за цветно копиране. Работи

като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

5

Индикатор за Внимание: Указва, че има задръстване на хартия, в принтера няма хартия

или някакво друго събитие, изискващо вниманието ви.

6

Индикатори за Касетите: Указва ниско ниво на мастилото или проблем с касета с мастило.

Забележка: Използвайте само със захранващия кабел и адаптера за захранване, предоставени от

H P.

Български

La pagina sta caricando ...

96

Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju

A.

Ierobežotās garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients iegādājies šo

produktu, iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.

2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē, ka

jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām.

3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver

nevienu citu problēmu, tostarp tās, kuru cēlonis ir:

a. nepareiza apkope vai modificēšana;

b. programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai

c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem;

d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana.

4. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne klientam

paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar

tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir

tiesīgs pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi vai bojājumu.1

5. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP

pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.

6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks

saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.

7. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ HP.

8. Jebkurš aizstājējprodukts var būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati kā aizstājamajam produktam.

9. HP produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem materiāliem.

10. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus. Līgumus par

papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās

valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.

B.

Garantijas ierobežojumi

CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJIE NORMATĪVIE AKTI, NE HP, NE TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN

NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMĒROTĪBU

PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.

C.

Atbildības ierobežojumi

1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrun

ā

vietējiem normatīvajiem aktiem.

2. JA TAS NAV PRETRUNĀ VIETĒJIEM NORMATĪVAJIEM AKTIEM, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU ĪPAŠI

NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, HP VAI TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR TIEŠIEM,

NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS,

LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI

PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.

D.

Vietējie normatīvie akti

1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas tiesības, kas

dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras.

2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējio normatīvo aktu prasībām, ciktāl šis paziņojums par garantiju

nav pretrunā vietējiem normatīvajiem aktiem. Saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem noteiktas atrunas un ierobežojumi,

kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās

ārpus ASV (tostarp Kanādas provinces) var:

a. nepieļaut šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību ierobežošanu (piemēram,

Lielbritānijā);

b. citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai

c. piešķirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar atteikties, vai

neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

3. ŠĪ PAZIŅOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA NORMATĪVAJOS AKTOS NAV NOTEIKTS CITĀDI, NEIZSLĒDZ,

NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, KĀ ARĪ PAPILDINA OBLIGĀTĀS LIKUMĀ NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS

PIEMĒROJAMAS HP PRODUKTU PĀRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumu

Pielikumā ir norādīti to HP

uzņēmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobežoto servisa nodrošinājumu (ražotāja servisa

nodrošinājumu) jūsu valstī.

Latvija:

Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Riga, LV-1005, Latvia

Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam normatīvajos aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret

pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu.

HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums

Programmatūras datu nesējs 90 dienas

Printeris 1 gads

Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais

servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek

pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes

produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti,

nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.

Drukas galviņas (attiecas tikai uz produktiem ar 1 gads

klienta maināmajām drukas galviņām)

Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

Latviešu valodā

HP DeskJet 1512 Manuale del proprietario

HP DeskJet 1512 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti