myPhone HAMMER CAR Express Charger Manuale utente

Marca: myPhone

Modello: HAMMER CAR Express Charger

Tipo: Manuale utente

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Hammer car express charger

Nr partii: 201812

W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji

obsługi. Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika z obsługą urządzenia.

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi

nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana

w jakiejkolwiek formie, czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź

mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub magazynowanie

w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji. Wszelkie inne

znaki towarowe i prawa autorskie należą do odpowiednich właścicieli.

Wygląd produktu (kształt i kolory) może odbiegać nieco od prezentowanego na

ilustracjach w niniejszej instrukcji.

Bezpieczeństwo użytkowania

Zapoznaj się uważnie z podanymi w instrukcji wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych

wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Nie włączaj urządzenia

w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektronicznych, ani

wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane samodzielnymi

modyfikacjami. Podobnie jest w przypadku zastosowania przewodów innych niż

oryginalne. Nie należy narażać urządzenia na działania wody i innych płynów. Nie

powinno się korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie występuje wysoka wilgotność

powietrza. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów

elektronicznych. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci)

o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby

niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego

korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

Uwaga! Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub

niezastosowaniem się do zaleceń.

Dane producenta:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Punkt dostarczania sprzętu:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Zaprojektowano w Polsce

Wyprodukowano w Chinach

Specyfikacja techniczna:

Model: HAMMER CAR EXPRESS CHARGER

Parametry wej.: 12/24 V

Parametry wyj.: Gniazdo 1: 5V 2,4 A

Gniazdo 2: QC 3,6-6,5 V 3A, 6,5-9V 2A, 9-12V 1,5A

Diody: Niebieska (sygnalizacja zasilania)

Materiał: Tworzywo sztuczne

Kompatybilność: QC 2.0, QC 3.0, MTK PE2.0, HUAWEI FCP/SCP, SAMSUNG

BC1.2, APPLE 2,4A

Wymiary: 59 x 28 x 28 mm

Waga: 22g

Rozmieszczenie elementów w ładowarce samochodowej

1. Elektroda plus (+) 2. Elektrody minus (-) 3. Obudowa

4. Dioda zasilania 5. Gniazdo USB QC 3.0 6. Gniazdo USB 2,4 A

Obsługa ładowarki samochodowej

Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki w samochodzie.

Ładowarkę przygotowano tak, by mogła być wykorzystywana w większości gniazd

zapalniczek w samochodach.

Podłącz do ładowarki urządzenie lub urządzenia, którego / których akumulator chcesz

naładować lub użyj przewodu połączeniowego pomiędzy gniazdami ładowarki

i danym urządzeniem. Jeśli urządzenie może wykorzystać jeden z popularnych

standardów szybkiego ładowania akumulatora (QC 2.0, QC 3.0, MTK PE2.0, HUAWEI

FCP/SCP, SAMSUNG BC1.2) t wykorzystaj gniazdo oznaczone kolorem (5).

Nie rób niczego „na siłę”, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub

gniazda zasilającego.

Po zakończonym ładowaniu odłącz urządzenie lub przewód USB od ładowarki i odłącz

ładowarkę z gniazda zapalniczki w samochodzie. Nieużywaną ładowarkę należy

odłączać od zasilania. W przypadku uszkodzenia ładowarki nie należy jej naprawiać,

tylko wymienić ładowarkę na nową.

Rozwiązywanie problemów

W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi

poradami.

Mimo podłączenia ładowarka nie ładuje urządzenia

Sprawdź, czy gniazdo zapalniczki, do którego podłączona jest ładowarka nie jest

uszkodzone lub nie spalił się bezpiecznik chroniący gniazdo zapalniczki. Jeśli korzystasz

z przedłużacza lub listwy zasilającej sprawdź, czy gniazdo, do którego podłączona

jest ładowarka jest włączone. Sprawdź, czy przewód połączeniowy (USB) nie jest

uszkodzony. Jeśli tak to zastosuj nowy przewód zatwierdzony przez producenta

danego sprzętu. Sprawdź, czy urządzenie, którego akumulator jest ładowany nie jest

uszkodzone.

Ładowarka mocno się rozgrzewa

Nagrzewanie się ładowarki jest normalnym zjawiskiem.

Sprawdź, czy urządzenie, którego akumulator jest ładowany nie pobiera

zbyt dużej ilości energii.

Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.

Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia przechowuj urządzenie z dala od zasięgu

dzieci. Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami; mogą one powodować uszkodzenia

części elektronicznych urządzenia. Unikaj bardzo wysokich temperatur; mogą one

powodować skrócenie żywotności elektronicznych komponentów urządzenia

lub stopić części z tworzyw sztucznych. Nie próbuj rozmontowywać urządzenia.

Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej i miękkiej ściereczki. Nie używaj środków

o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na

śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment

– WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu

użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami

z gospodarstwa domowego.

Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie

niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie

tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich

odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy

recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny

wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na

temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się

z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub

z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

Niniejszym mPTech Sp. z o. o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny

z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami

Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

Opakowania można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Symbol INNE oznacza tworzywa sztuczne inne niż PET, HDPE, PVC,

LDPE, PP i PS.

Symbol oznaczający tekturę płaską.

QUICK START GUIDE

Hammer car express charger

Lot number: 201812

For the sake of your safety, please read this manual carefully. This quick

start guide is intended to familiarize the user with the operation of the

device. Without prior written consent of the manufacturer, no part of this

manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any

form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,

recording or storing in any systems of storing and sharing information. All

other trademarks and copyrights belong to their respective owners.

The product appearance (shape and colours) may differ slightly from the

pictures presented in this manual.

Safety of use

Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or

illegal. Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited

or if it might cause interference or danger. The manufacturer is not liable for

damages caused by independent alterations. The same applies to the use of

wires other than the original ones. Protect the device from water and other

liquids. The device should not be used when the humidity of air is high. It can

influence work and the life span of electronic components. This device should

not be operated by people (including children) with limited physical or mental

abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic

equipment. They may use the device only under supervision of people responsible

for their safety. This device is not a toy. Keep the device out of reach of children.

Attention! The manufacturer is not responsible for any consequences caused

by improper usage of the phone and not obeying the above instructions.

Manufacturer

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw

Poland

Manufactured in China

Technical Specification:

Model: HAMMER CAR EXPRESS CHARGER

Input/output parameters: 12/24 V

Output parameters: Socket 1: 5V 2,4 A

Socket 2: QC 3,6-6,5 V 3A, 6,5-9V 2A, 9-12V 1,5A

Diodes: Blue (power supply indicator)

Material: Plastic

Compatibility: QC 2.0, QC 3.0, MTK PE2.0, HUAWEI FCP/SCP, SAMSUNG BC1.2,

APPLE 2,4A

Dimensions: 59 x 28 x 28 mm / 2.32” x 1.10” x 1.10”

Weight: 22g/ ca. 0.05 lb

Arrangement of components in the car charger

1. Plus elektrode (+) 2. Minus elektrode (-) 3. Housing 4. Supply diode

5. USB socket QC 3.0 6. USB socket QC 2.4 A

Operation of a car charger

Plug the charger into the cigarette lighter socket in your car.

The charger is designed to be used in the most car cigarette lighter sockets.

Connect the device or devices you wish to charge or use the cable of the charger

sockets and the device. If the device might use one of the popular quick charge modes

(QC 2.0, QC 3.0, MTK PE2.0, HUAWEI FCP/SCP, SAMSUNG BC1.2) use the red socket (5).

Do not use excessive force for it can cause damage to the device or supply socket.

When charging is complete, disconnect the device or USB cable from the charger and

disconnect the charger from the cigarette lighter socket in your car.

Disconnect an unused charger from power grid. If the charger is damaged, do not

repair it, replace it with a new charger.

Troubleshooting

In case of any problems with the device, please refer to the following tips.

Despite connection, the charger does not charge the device.

Check whether the cigarette lighter socket to which the charger is connected; is not

damaged or whether the fuse protecting the cigarette lighter socket has not burned.

If you are using an extension cord or surge protection strip, make sure that the socket

to which the charger is connected is turned on.

Check if the USB wire is not damaged. If so, use a new cable certified by the

manufacturer of the equipment.

Check if the charged device is not damaged.

The charger heats up

It is normal for the charger to heat up.

Check if the charged device does not consume too much energy.

ZKRÁCENÁ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Hammer car express charger

Verze: 201812

V zájmu o Vaši bezpečnost doporučujeme důkladně si přečíst níže uvedenou

uživatelskou příručku. Cílem příručky je seznámit uživatele jako obsluhovat

zařízení. Bez předchozího písemného souhlasu výrobce nesmí být žádná

část této příručky kopírována, distribuovaná přeložena ani přenášena a to

v jakékoliv formě nebo jakýmikoliv formami elektronických, mechanických

prostředků včetně kopírování, zaznamenávání nebo ukládání do jakýchkoli

systémů pro uchovávání a sdílení informací. Všechna ostatní autorská práva

patří jejich příslušným majitelům. Vzhled produktu (tvar, barvy) se může o

něco lišit od prezentovaného výrobku na obrázcích v této příručce.

Bezpečnost uživatele

Pořádně si přečtěte pokyny v příručce. Nedodržení těchto pokynů může

být nebezpečné nebo nezákonné. Nezapínejte zařízení v místech, kde je

používání elektrických zařízení zakázáno, může to způsobit narušení nebo

jiné nebezpečí. Výrobce nenese odpovědnost za poškození způsobené

neoprávněnými úpravami. Rovněž v případě používání neoriginálních

kabelů. Nevystavujte zařízení působení vody či jiných kapalin. Nedoporučuje

se používat zařízení v místech s vysokou vlhkostí ovzduší. Může to

nepříznivě ovlivnit výkon a životnost elektronických komponentů. Zařízení

by neměly obsluhovat osoby (také děti) s omezenými fyzickými nebo

duševními schopnostmi, jakož i lidé bez předchozích zkušeností s provozem

elektronických zařízení. Zařízení mohou používat jedině pod dohledem osob

odpovědných za jejich bezpečnost. Zařízení není hračka. Uchovávejte zařízení

mimo dosah dětí.

Pozor! Výrobce neodpovídá za škody vzniklé nesprávným používáním

zařízení nebo nedodržením doporučení.

Distributor:

C.P.A. CZECH s.r.o.

U Panasonicu 376

530 06 Pardubice

Česká republika

Výrobce:

mPTech s.r.o.

Nowogrodzka 31

00-511 Varšava,

Polsko

Vyrobeno v Číně

If the problem persists, contact service center.

Maintenance of the device

To extend the life of the device, keep the device away from children. Avoid contact

with liquids; these may cause damage to electronic parts of the device. Avoid very

high temperatures, it can shorten the life of electronic components, melt the plastic

parts and destroy the battery. Do not try to disassemble the device. Tampering with

the device in an unprofessional manner may cause serious damage to the device or

destroy it completely. To clean the device use only a dry, soft cloth. Never use any

agent with a high concentration of acids or alkalis.

Correct disposal of used equipment

Declaration of conformity with European Union Directives

The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance

with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and

electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment -

WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed

of or dumped with other household waste after a period of use.

The user is obliged to get rid of used electrical and electronic

equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous

waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated

locations, and the actual process of their recovery contribute to the

protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and

electronic equipment is beneficial to human health and environment. To

obtain information on where and how to dispose of used electrical and

electronic equipment in an environmentally friendly manner user should

contact their local government office, the waste collection point, or point of

sale, where the equipment was purchased.

mPTech ltd. hereby declares that the product complies with all

relevant provisions of the so called the ‚New Approach’ Directive of

the European Union.

The packaging of the device can be recycled in accordance with

local regulations.

The OTHER symbol indicates plastics other than PET, HDPE, PVC,

LDPE, PP and PS.

Symbol for cardboard.

Technické specifikace

Model: HAMMER CAR EXPRESS CHARGER

Vstupní parametry: 12/24 V

Výstupní parametry: zásuvka 1: 5V 2,4 A

zásuvka 2: QC 3,6-6,5 V 3A, 6,5-9V 2A, 9-12V 1,5A

Diody: Modrá (signalizuje nabíjení)

Materiál: Plast

Kompatibilita: QC 2.0, QC 3.0, MTK PE2.0, HUAWEI FCP/SCP, SAMSUNG BC1.2,

APPLE 2,4A

Rozměry: 59 x 28 x 28 mm

Hmotnost: 22g

Popis a rozmístění elementů autonabíječky

1. Elektroda plus (+) 2. Elektroda minus (-) 3. Obal

4. Dioda nabíjení 5. Port USB QC 3.0 6. Port USB 2,4 A

Obsluha autonabíječky

Připojte adaptér do zapalovače v autě. Autonabíječka je vyrobena tak, aby mohla být

využita ve většině zapalovačů v autech.

Připojte do adaptéru zařízení nebo zařízení, jehož / jejichž baterii chcete nabíjet nebo

použijte propojovací kabel mezi portem autonabíječky a portem zařízení. Pokud

zařízení může využívat jeden z populárních standardů rychlého nabíjení baterie (QC 2.0,

QC 3.0, MTK PE2.0, HUAWEI FCP / SCP, SAMSUNG BC1.2), využijte port označený barvou.

Nic nedělejte „na sílu”, mohlo by to způsobit poškození zařízení nebo portu nabíječky.

Po ukončení nabíjení odpojte zařízení nebo USB kabel od nabíječky a odpojte

autonabíječku z portu zapalovače v autě.

Nepoužívanou autonabíječku je třeba odpojit od přívodu energie. V případě poškození

nabíječku neopravuje, ale ji vyměňte za novou.

Řešení problémů

V případě jakýchkoliv problémů se zařízením doporučujeme seznámit se s níže

uvedenými radami.

Navzdory připojení nabíječky se zařízení nenabíjí

Zkontrolujte, zda port zapalovače, ve kterém je připojena nabíječka, není poškozen

nebo zda není vypálená pojistka. Pokud používáte prodlužující nebo napájecí kabel,

zkontrolujte, zda je zapojen port, ve kterém je připojena nabíječka. Zkontrolujte, zda

propojovací USB kabel není poškozen. Pokud ano, použijte nový kabel doporučený

výrobcem daného zařízení. Zkontroluje, jestli zařízení, jehož baterii nabíjíte, není

poškozeno.

Nabíječka se přehřívá

Zvýšení teploty nabíječky je běžné.

Zkontrolujte, zda zařízení, jehož baterie je nabíjena nespotřebovává příliš

mnoho energie.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Údržba zařízení

Chcete-li prodloužit životnost zařízení, udržujte jej mimo dosah dětí. Zabraňte kontaktu

s tekutinami, protože mohou poškodit elektronické části zařízení. Vyhněte se extrémně

vysokým teplotám, protože mohou zkrátit životnost elektronických komponentů nebo

roztavit plastové části. Nepokoušejte se rozebírat zařízení. Neodborný zásah může

vážně poškodit nebo zničit zařízení. K čištění zařízení používejte pouze suchý hadřík.

Nepoužívejte kyseliny ani jiné chemikálie.

Správná likvidace zařízení

Prohlášení o shodě se směrnicemi EU

Zařízení je označeno přeškrtnutým odpadkovým košem v souladu s

evropskou směrnicí 2012/19 / WE o používaných elektrických a elektronických

zařízeních (Waste Electrical and Electronic Equipment -

WEEE). Výrobky označené tímto symbolem se po uplynutí doby používání

nesmí vyhazovat nebo zlikvidovat spolu s jiným domácím (komunálním)

odpadem. Uživatel je povinen zbavit se použitých elektrických a elektronických zařízení

dodáním do určeného recyklačního místa, kde se recykluje nebezpečný odpad.

Shromažďování tohoto typu odpadu na určených místech a skutečný proces jejich

obnovy, přispívají k ochraně přírodních zdrojů. Správná likvidace použitých elektrických

a elektronických zařízení je přínosem pro lidské zdraví a životní prostředí. Chcete-li

získat informace o tom, kde a jak zlikvidovat použité elektrické a elektronické zařízení

způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí, obraťte se na svůj místní úřad, na

místo sběru odpadu nebo na místo prodeje, kde bylo zařízení zakoupeno.

mPTech Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že výrobek je v shodně se

základními požadavky a dalšími ustanoveními Směrnice tzv. „Nového

Přístupu” Evropské unie.

Obaly lze recyklovat v souladu s místními předpisy.

Symbol INNE, označuje plasty jiné než PET, HDPE, PVC, LDPE, PP

a PS.

Symbol označující materiál hladká lepenka.

SKRÁTENÁ POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Hammer car express charger

Verzia: 201812