Utax XC 9682 Istruzioni per l'uso

UTAX XC 9682

MANUALE D’ISTRUZIONI

PRIMA DELL’USO, leggere sempre,

attentamente e fino in fondo, questo

manuale d’istruzioni.

In qualità di partner ENERGY STAR, UTAX GMBH NORDERSTEDT ha determinato

che il presente prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR relativi al consumo energetico.

Il programma ENERGY STAR è un piano per la riduzione dei consumi energetici

introdotto dalla United States Environmental Protection Agency in risposta ai problemi

ambientali e allo scopo di stimolare lo sviluppo e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio

più efficienti sul piano del consumo di energia.

* ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti.

L’impostazione dell’intervallo di tempo per lo spegnimento automatico diventa di 15 -

120 minuti nelle areeche corrispondono al programma Swiss Energy 2000.

in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopia,

registrazione o altro sistema di memorizzazione e distribuzione dei dati, senza previa

autorizzazione scritta da parte del proprietario dei diritti.

Limitazioni legali per la copia

• La copia di materiale protetto da copyright senza previa autorizzazione del proprietario

del copyright è vietata.

• È in qualsiasi caso vietata la copia di banconote nazionali o estere.

• La copia di altri articoli potrebbe non essere consentita.

AVVISO

In questo manuale operativo sono riportate informazioni relative all’utilizzo delle versioni

della macchina con unità di misura metriche e in pollici. Poiché i messaggi e la

terminologia sui pannelli operativi delle due versioni della macchina risultano diversi, al

fine di rendere più chiara e semplice la comprensione, nel manuale vengono riportati i

messaggi visualizzati e gli stati dei pannelli operativi di ENTRAMBE le versioni della

macchina. Tuttavia, nel testo del manuale quando la differenza tra due nomi o messaggi

consiste solo in qualche lettera minuscola piuttosto che maiuscola, l’informazione viene

riportata così come visualizzata nella versione in pollici della macchina. Quando invece

esiste una differenza anche minima nel corpo del testo di messaggi, nomi di tasti/

indicatori o altre specifiche, viene riportata l’informazione relativa alla versione in pollici

seguita, tra parentesi, dall’informazione corrispondente per la versione metrico-decimale.

Prima di utilizzare la copiatrice, leggere il manuale operativo. Tenere il manuale nel luogo designato,

in modo da potervi accedere facilmente per la consultazione.

Alcune sezioni di questo manuale e parti della copiatrice sono state contrassegnate con dei simboli di

avvertenza al fine di proteggere l’utente, le altre persone e gli oggetti circostanti e di assicurare un utilizzo

corretto e sicuro della copiatrice. Di seguito vengono illustrati tali simboli e i rispettivi significati.

PERICOLO: Indica che, in caso di negligenza o mancata osservanza dei punti correlati, è probabile che

si verifichino gravi lesioni personali o anche la morte.

AVVERTENZA: Indica che, in caso di negligenza o mancata osservanza dei punti correlati, potrebbero

verificarsi gravi lesioni personali o anche la morte.

ATTENZIONE: Indica che, in caso di negligenza o mancata osservanza dei punti correlati, potrebbero

verificarsi lesioni personali o danni meccanici.

Simboli

Il simbolo indica che la sezione correlata include delle avvertenze relative alla sicurezza. All’interno del

simbolo vengono indicati i punti di attenzione specifici.

.................... [Avvertenza generica]

.................... [Avvertenza per il pericolo di scossa elettrica]

.................... [Avvertenza per componenti a temperatura elevata]

Il simbolo

indica che la sezione correlata include delle informazioni relative ad azioni vietate. All’interno

del simbolo vengono indicate le azioni vietate specifiche.

.................... [Avvertenza di azione vietata]

.................... [Decompilazione vietata]

Il simbolo ● indica che la sezione correlata include delle informazioni relative ad azioni che devono essere

eseguite. All’interno del simbolo vengono indicate le azioni specifiche da eseguire.

.................... [Avviso di azione necessaria]

.................... [Scollegare la spina dalla presa dell’alimentazione elettrica]

.................... [Collegare sempre la copiatrice a una presa dotata di messa a terra]

Per ordinare un manuale sostitutivo nel caso le avvertenze non siano leggibili o lo stesso manuale non sia

stato consegnato, contattare il rappresentante dell’assistenza (copia disponibile a pagamento).

CAPITOLO 1 IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DI

UTILIZZARE LA COPIATRICE. ........................................

1-1

ETICHETTE DI ATTENZIONE.............................................1-1

PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE .............................1-2

PRECAUZIONI PER L’USO................................................. 1-3

CAPITOLO 2 NOMI DEI COMPONENTI .................. 2-1

(1) Corpo principale ...................................................................2-1

(2) Pannello operativo................................................................2-4

(3) Display dei messaggi ...........................................................2-6

CAPITOLO 3 PREPARAZIONE ............................. 3-1

1. Originali.......................................................................3-1

(1) Tipo di originali ................................................................3-1

(2) Impostazione della guida di espulsione degli originali..... 3-2

(3) Impostazione dei supporti per gli originali ....................... 3-2

(4) Inserimento di un originale .............................................. 3-2

(5) Utilizzo del foglio vettore (opzionale) ...............................3-3

(6) Utilizzo del vassoio degli originali (opzionale) .................3-4

2. Carta ...........................................................................3-5

(1) Tipi di carta ......................................................................3-5

(2) Installazione di un rotolo di carta.....................................3-6

(3) Riscaldatore anticondensa ..............................................3-7

(4) Utilizzo della piastra di supporto del vassoio delle copie 3-8

CAPITOLO 4 UTILIZZO DI BASE .......................... 4-1

1. Prima di iniziare a copiare ..........................................4-1

(1) Stato iniziale ....................................................................4-1

(2) Quando l’indicatore luminoso Energy Saver è acceso ....4-1

(3) Quando si utilizza un contatore (opzionale) .................... 4-1

2. Utilizzo di base............................................................4-2

3. Modalità di copia.........................................................4-4

(1) Modalità APS...................................................................4-4

(2) Modalità AMS ..................................................................4-4

(3) Modalità manuale ............................................................4-4

4. Selezione del materiale della carta.............................4-5

5. Selezione della lunghezza del taglio del

rotolo di carta.............................................................4-6

(1) Taglio sincronizzato .........................................................4-6

(2) Taglio standard ................................................................4-6

(3) Immissione del codice numerico .....................................4-7

6. Copia Bypass..............................................................4-8

7. Annullamento della copia............................................4-9

CAPITOLO 5 FUNZIONI PER LA COPIA .............. 5-1

1. Modalità zoom ............................................................5-1

(1) Zoom standard ................................................................5-1

(2) Zoom impostato dall’utente ............................................. 5-3

(3) Zoom XY ......................................................................... 5-3

(4) Zoom ...............................................................................5-4

2. Funzioni di modifica ....................................................5-5

(1) Spostamento dell’immagine ............................................5-5

(2) Margine della copia .........................................................5-7

● Margine bordo di inserimento ......................................5-7

● Margine bordo opposto ................................................5-7

● Stampa foglio intero ....................................................5-7

(3) Modalità cancellazione bordo ..........................................5-9

(4) Modalità immagine speculare........................................5-10

(5) Modalità rotazione .........................................................5-11

3. Copia con ordinamento/raggruppamento .................5-12

(1) Copia con ordinamento .................................................5-12

(2) Copia con raggruppamento ...........................................5-13

i

Sommario

CAPITOLO 6 ALTRE FUNZIONI UTILI ................... 6-1

1. Funzioni di regolazione...............................................6-1

(1) Regolazione dell’inclinazione .......................................... 6-1

(2) Regolazione fine del formato della copia ........................ 6-2

(3) Regolazione fine della temperatura di fissaggio.............. 6-3

2. Funzione di ripetizione della copia..............................6-4

(1) Esecuzione di una copia ripetuta .................................... 6-4

(2) Ripetizione della copia dopo l’ordinamento o il

raggruppamento..............................................................6-4

(3) Eliminazione dei dati dell’immagine ................................ 6-5

3. Anteprima della copia .................................................6-6

● Anteprima dell’immagine...................................................6-6

● Anteprima del contrasto ....................................................6-6

4. Funzione di prenotazione di un processo ...................6-7

(1) Prenotazione di un processo ...........................................6-7

(2) Annullamento della prenotazione di un processo............ 6-8

5. Funzione di programmazione .....................................6-9

(1) Registrazione di un programma ......................................6-9

(2) Richiamo di un programma ........................................... 6-10

6. Interruzione della copia.............................................6-11

7. Funzione di cancellazione automatica ................... 6-12

8. Funzione di risparmio energetico........................... 6-12

9. Funzione di spegnimento automatico.................... 6-12

CAPITOLO 7 GESTIONE E IMPOSTAZIONE ........... 7-1

1. Elenco delle impostazioni predefinite ...................... 7-1

(1) Impostazioni predefinite della macchina .........................7-1

(2) Impostazioni predefinite per la copia ..............................7-4

2. Metodo di impostazione delle impostazioni

predefinite...................................................................7-8

(1) Metodo di impostazione per l’utente................................ 7-8

(2) Metodo di impostazione per l’amministratore ..................7-9

(3) Impostazione di ciascun elemento ................................ 7-10

3. Cambio della lingua ..................................................7-24

CAPITOLO 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...... 8-1

1. Messaggi durante la copia..........................................8-1

2. Aggiunta di toner.........................................................8-3

3. Sostituzione del contenitore del toner esausto ...........8-5

4. Contromisure in caso di overflow della memoria ........8-6

5. Contromisure in caso di visualizzazione di un

messaggio di richiesta di assistenza ..........................8-8

6. Quando si inceppa la carta da copia o un originale....8-9

(1) Visualizzazione del punto in cui si è verificato

l’inceppamento ................................................................8-9

(2) Precauzioni...................................................................... 8-9

(3) Procedura di rimozione ................................................... 8-9

7. Risoluzione dei problemi...........................................8-14

CAPITOLO 9 MANUTENZIONE E GESTIONE ...............

9-1

1. Pulizia della macchina ................................................9-1

2. Specifiche ...................................................................9-2

ii

1

3

● UTILIZZO DELLE FUNZIONI AVANZATE DELLA COPIATRICE

2

4

5

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

2

3

1

2

3

■ Funzioni della copiatrice

<Modalità di selezione automatica della carta> (Pagina 4-2)

Per fare in modo che la copiatrice selezioni la carta in modo

automatico.

Varie funzioni di ingrandimento/riduzione

<Modalità zoom automatico>(Pagina 4-4)

Per ingrandire o ridurre le copie a un formato di carta

specificato.

<Immissione valore numerico/valore zoom>(Pagina 5-4)

Per ingrandire o ridurre le copie con incrementi di 1% o 0,1%.

<Modalità R/I preimpostata>(Pagina 5-1)

Per ingrandire o ridurre le copie in base a proporzioni

preimpostate.

<Modalità zoom indipendente>(Pagina 5-3)

Per ingrandire o ridurre le copie in base a proporzioni diverse

per la lunghezza e la larghezza.

<Ordinamento delle copie>(Pagina 5-12)

Per copiare più originali in più serie di copie fascicolate.

<Copia di gruppo>(Pagina 5-13)

Per raggruppare più copie in base all’originale.

<Modalità spostamento immagine>(Pagina 5-5)

Per spostare l’immagine verso l’alto, il basso a destra o a

sinistra.

iii

13

● UTILIZZO DELLE FUNZIONI AVANZATE DELLA COPIATRICE

10

7

6

8

9

11

12

<Modalità copia margine>(Pagina 5-7)

Per aggiungere dei margini al bordo di inserimento o a quello

opposto delle copie. Anche per tagliare i margini.

<Modalità cancellazione bordo>(Pagina 5-9)

Per ottenere delle copie pulite, senza macchie intorno ai bordi.

<Modalità immagine speculare>(Pagina 5-10)

Per ottenere delle copie con un’immagine speculare rispetto

all’originale.

<Modalità rotazione>(Pagina 5-11)

Per ruotare le immagini di 90˚.

<Modalità anteprima copia>(Pagina 6-6)

Per ottenere un campione delle copie in modo da poterne

verificare il contrasto.

<Funzione di ripetizione della copia>(Pagina 6-4)

Per ripetere la copia di un’originale dopo una prima copia.

<Funzione di prenotazione processo>(Pagina 6-7)

Per prenotare un altro processo di copia durante l’esecuzione di

un processo.

<Funzione di programmazione>(Pagina 6-9)

Per registrare le impostazioni utilizzate di frequente.

iv

14

15

21

● UTILIZZO DELLE FUNZIONI AVANZATE DELLA COPIATRICE

16

20

23

24

22

17

19

18

■ Funzioni di impostazione/

regolazione

<Regolazione della temperatura di fissaggio>(Pagina 7-2)

Per impostare la temperatura di fissaggio in base al materiale

della carta e all’ambiente di installazione.

<Regolazione fine della temperatura di fissaggio>(Pagina 6-3)

Per eseguire delle regolazioni fini temporanee della

temperatura di fissaggio.

<Regolazione del formato della copia>(Pagina 7-2)

Per regolare il formato della copia in base al materiale della

carta e all’ambiente di installazione.

<Regolazione fine del formato della copia>(Pagina 6-2)

Per eseguire delle regolazioni fini temporanee del formato della

copia.

<Regolazione dell’inclinazione>(Pagina 6-1)

Per correggere l’inclinazione tra 1,5˚ a sinistra e 1,5˚ a destra.

■ Opzioni

<Unità rotolo>(Pagina 3-6)

Per aggiungere una fonte di alimentazione della carta.

<Vassoio degli originali>(Pagina 3-4)

Per raccogliere gli originali espulsi dal retro della macchina.

<Contatore>(Pagina 4-1)

Per contare il numero di fogli espulsi.

<Foglio vettore>(Pagina 3-3)

Per proteggere un originale durante l’alimentazione.

Per aggiungere una DIMM (128 MB, 256 MB o 512 MB) in 2 slot.

Per utilizzare la macchina come stampante o scanner.

Le etichette di Attenzione sono state applicate per salvaguardare la sicurezza dell’utente nei punti della copiatrice indicati di

seguito.

PRESTARE L’ATTENZIONE NECESSARIA a evitare incendi o scosse elettriche durante la rimozione della carta inceppata.

ETICHETTE DI ATTENZIONE

CAPITOLO 1 IMPORTANTE! LEGGERE

PRIMA DI UTILIZZARE LA

COPIATRICE.

1-1

NOTA: NON rimuovere le etichette.

Etichette 4 e 5

Alta tensione. Non toccare MAI le parti presenti

in quest’area. Esiste il pericolo di scosse

elettriche. .......................................................

Etichette 2 e 3

Temperatura interna molto elevata. Non toccare

le parti presenti in quest’area.

Esiste il pericolo di ustioni...............................

Etichetta 1

Temperatura interna molto elevata. Non toccare le

parti presenti in quest’area. Esiste il pericolo di

procurarsi delle ustioni...................................

■ Requisiti ambientali

ATTENZIONE

• Evitare di installare la copiatrice in condizioni di instabilità

o su superfici non piane. In tali condizioni è possibile

che la copiatrice cada o si capovolga. Questo tipo di

situazioni costituiscono un pericolo di lesioni personali

o di danneggiamento della copiatrice. ........................

• Evitare luoghi umidi o polverosi e non puliti. Se alla

spina resta attaccata della polvere o altro, pulire la

spina per evitare il pericolo di incendi o scosse

elettriche. ....................................................................

• Non installare la copiatrice in prossimità di radiatori,

stufe o altre fonti di calore oppure in prossimità di

corpi infiammabili, in modo da evitare il pericolo di

incendio......................................................................

• Per consentire una corretta ventilazione della

copiatrice e facilitare gli interventi per la sostituzione

di parti o la manutenzione, lasciare dello spazio

intorno alla copiatrice come indicato di seguito.

Accertarsi che lo spazio sia sufficiente, specie

intorno ai coperchi di sinistra, destra e

posteriore, a consentire una corretta fuoriuscita

dell’aria dalla copiatrice........................................

• Utilizzare sempre i blocchi delle rotelle per stabilizzare

la copiatrice dopo averla installata. In tal modo si

eviteranno spostamenti accidentali e/o possibili

pericolose capovolgimenti della copiatrice. ................

Altre precauzioni

• Delle condizioni ambientali avverse potrebbero influire

sull’utilizzo sicuro e sulle prestazioni della copiatrice.

Installare in una stanza dotata di aria condizionata

(temperatura consigliata: intorno ai 20°C, umidità: circa

65%RH) ed evitare di installare la copiatrice:

.In prossimità di una finestra o esposta alla luce

diretta del sole.

.In luoghi soggetti a vibrazioni.

.In luoghi soggetti a escursioni termiche notevoli.

.In luoghi con esposizione diretta a fonti di aria calda o

fredda.

.In luoghi poco ventilati.

• Se il rivestimento del pavimento è particolarmente

delicato, potrebbe essere danneggiato dalle rotelle in

caso di spostamento della copiatrice dopo l’installazione.

Sinistra:

Posteriore:

Anteriore:

Destra:

■ Alimentazione/Messa a terra della

copiatrice

AVVERTENZA

• NON utilizzare alimentazioni con voltaggi diversi da

quelli indicati. Evitare di collegare più spine alla

medesima presa. Questo tipo di situazioni costituiscono

un pericolo di incendio o di scosse elettriche.............

• Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo

corretto. Se degli oggetti metallici dovessero entrare in

contatto con le parti metalliche della spina, potrebbero

verificarsi incendi o lesioni a causa delle scosse

elettriche.....................................................................

• Collegare sempre la copiatrice a una presa dotata di

messa a terra per evitare il pericolo di incendi o di

scosse elettriche in caso di corto circuito. Se non è

possibile un collegamento con messa a terra,

contattare il rappresentante dell’assistenza.............

Altre precauzioni

• Collegare la spina a una presa quanto più vicina

possibile alla copiatrice.

• Il cavo di alimentazione viene utilizzato come

dispositivo principale di disconnessione. Accertarsi

che la presa non sia distante dalla copiatrice e che

sia di facile accesso.

■ Sacchetti di plastica

AVVERTENZA

• Tenere i sacchetti di plastica utilizzati per l’imballaggio

della copiatrice fuori dalla portata dei bambini. La

plastica potrebbe occluderne naso e bocca

causandone il soffocamento.....................................

PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

1-2

altri problemi. Di conseguenza è consigliabile consultare

il rappresentante dell’assistenza per ottenere

informazioni sulla pulizia delle parti interne. Le

operazioni di pulizia saranno particolarmente efficaci

se eseguite prima delle stagioni a umidità elevata.

Consultare il rappresentante dell’assistenza per ottenere

informazioni sul costo della pulizia delle parti interne

della copiatrice............................................................

Altre precauzioni

• NON danneggiare in alcun modo la copiatrice e non

poggiarvi sopra degli oggetti pesanti.

• NON aprire il coperchio anteriore, spegnere l’interruttore

principale o scollegare la spina dalla presa durante la

copia.

• Durante la copia viene rilasciato dell’ozono, ma le

quantità rilasciate non possono arrecare alcun danno

alla salute. Se, tuttavia, la copiatrice viene utilizzata per

un lungo periodo di tempo in un ambiente scarsamente

ventilato oppure se si fa un uso particolarmente intensivo

della copiatrice, l’odore potrebbe divenire spiacevole.

Per mantenere un ambiente adeguato per le operazioni

di copia, è consigliabile ventilare spesso la stanza in

cui è installata la copiatrice.

• Per sollevare o spostare la copiatrice, contattare il

rappresentante dell’assistenza.

• Non toccare le parti elettriche, quali i connettori o i circuiti

stampati, per non danneggiarle con scariche di elettricità

statica.

• NON tentare di eseguire alcuna operazione che non

sia chiaramente illustrata in questo manuale.

• ATTENZIONE: L’utilizzo di controlli o regolazioni e

l’esecuzione di procedure diverse da quelle indicate nel

manuale potrebbe esporre l’utente a radiazioni

pericolose.

■ Precauzioni per la gestione dei

materiali di consumo

ATTENZIONE

• Evitare l’inalazione, l’ingestione o il contatto con pelle e

occhi. In caso di ingestione, diluire il contenuto dello

stomaco con abbondante acqua e contattare un medico.

In caso di contatto con la pelle, lavare la parte con acqua

e sapone. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare

con abbondante acqua e contattare un medico. .........

• L’inalazione prolungata di quantità eccessive di polveri

può danneggiare i polmoni. L’utilizzo di questo prodotto

secondo le indicazioni non comporta l’inalazione di

quantità di polveri eccessive. ......................................

• Tenere fuori dalla portata dei bambini.........................

• Non avvicinare fiamme al toner e ai relativi contenitori.

Potrebbero risultarne scintille pericolose con le

conseguenti ustioni. ....................................................

Altre precauzioni

• Quando si manipolano dei materiali di consumo, leggere

sempre le istruzioni relative alla sicurezza riportate sulla

confezione o stampate sul contenitore.

• Dopo l’uso, provvedere sempre allo smaltimento del

toner e dei relativi contenitori nel rispetto delle norma-

tive locali e nazionali.

• Conservare tutti i materiali di consumo in una stanza

fresca e non illuminata.

• Se si prevede di non utilizzare la copiatrice per un lungo

periodo di tempo, rimuovere la carta dai cassetti e

conservarla nella confezione di origine.

■ Precauzioni durante l’utilizzo della

copiatrice

AVVERTENZA

• NON posizionare oggetti metallici o contenitori con

acqua (fiori in un vaso, tazze piene e così via) sulla o in

prossimità della copiatrice. Questo tipo di situazioni

costituiscono un pericolo di incendio o di scosse

elettriche. ....................................................................

• NON rimuovere alcuno dei coperchi dalla copiatrice.

Esiste il pericolo di scosse elettriche in caso di contatto

con le parti ad alta tensione della copiatrice...............

• NON danneggiare, tagliare o tentare di riparare il cavo

di alimentazione. NON tirare, piegare o danneggiare in

alcun modo il cavo e non posizionarvi sopra degli oggetti

pesanti.

Questo tipo di situazioni costituiscono un pericolo di

incendio o di scosse elettriche....................................

• NON tentare MAI di riparare o smontare la copiatrice o

le sue parti. Esiste il pericolo di incendi, scosse elettriche

o danneggiamenti al laser. ..........................................

• Se la temperatura della copiatrice diventa eccessiva,

viene emesso del fumo o uno strano odore oppure si

verifica una qualsiasi altra situazione anormale, esiste

il pericolo di incendio o scosse elettriche. Spegnere

immediatamente l’interruttore principale spostandolo su

OFF (O), scollegare la spina del cavo di alimentazione

dalla presa e contattare il rappresentante dell’assistenza.

• Se si lascia cadere all’interno della copiatrice un

qualsiasi oggetto o sostanza pericolosa (fermagli per

fogli, acqua, altri fluidi e così via), spegnere

immediatamente l’interruttore principale spostandolo su

OFF (O). Quindi scollegare la spina dalla presa per

evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche. Infine

contattare il rappresentante dell’assistenza................

• NON collegare o scollegare la spina del cavo di

alimentazione con le mani bagnate, per evitare il pericolo

di scosse elettriche. ....................................................

• Contattare SEMPRE il rappresentante dell’assistenza

per la manutenzione o riparazione delle parti interne.

ATTENZIONE

• NON tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina

dalla presa. Se si tira il cavo, è possibile che i fili interni

si spezzino e che si verifichi un pericolo di incendio o

scosse elettriche. Per estrarre la spina dalla presa,

afferrare SEMPRE la spina.........................................

• Quando si sposta la copiatrice, estrarre SEMPRE la

spina dalla presa elettrica. Se si danneggia il cavo, è

possibile che si verifichi un pericolo di incendio o scosse

elettriche. ....................................................................

• Se si prevede di non utilizzare la copiatrice per un breve

periodo di tempo (durante la notte, ecc.), spegnere

l’interruttore principale spostandolo su OFF (O).

Se si prevede di non utilizzare la copiatrice per un lungo

periodo di tempo (vacanze estive, ecc.), scollegare la

spina del cavo di alimentazione dalla presa, in modo da

evitare qualsiasi tipo di rischio nel periodo di inutilizzo

della copiatrice. ...........................................................

•

Quando

si sposta la copiatrice, ruotare i livellatori in

modo da tenerli sollevati dal pavimento. .....................

•

Quando si eseguono operazioni di pulizia, per ragioni di

sicurezza, scollegare SEMPRE la spina dalla presa

elettrica. ........................................................................

• Se all’interno della copiatrice sono presenti degli

accumuli di polvere, esiste il pericolo di incendio o di

PRECAUZIONI PER L’USO

1-3

2-1

CAPITOLO 2 NOMI DEI COMPONENTI

(1) Corpo principale

1 Guida originali

2 Coperchio originali

3 Coperchio bordo di inserimento originali

Aprire per posizionare con precisione un originale.

4 Guida di espulsione degli originali

5 Pannello operativo

6 Coperchio di espulsione

Aprire in caso di inceppamento della carta.

7 Leva di rilascio espulsione

Azionare questa leva in caso di inceppamento della carta.

8 Leva di rilascio del corpo principale

Azionare questa leva in caso di inceppamento della carta.

9 Supporto originali

0 Supporti per gli originali

È possibile installare un originale a rotolo lungo.

! Supporto bypass

@ Guida bypass

# Coperchio anteriore

Aprire per installare un rotolo di carta o in caso di inceppamento.

$ Vassoio delle copie

Qui vengono espulse le copie.

% Piastra di supporto del vassoio delle copie

Posizionare in base al formato di carta per la copia.

^ Interruttore principale

& Contatore del totale

Qui viene indicata la lunghezza delle copie.

* Alloggiamento del contatore

Se è stato installato un contatore (opzionale), inserirlo qui.

CAPITOLO 2 NOMI DEI COMPONENTI

2-2

( Coperchio destro

Aprire per sostituire il contenitore del toner esausto.

) Alloggiamento per l’aggiunta di toner

Aprire per aggiungere il toner.

⁄ Vite dell’alloggiamento per l’aggiunta di toner

Ruotare per aprire l’alloggiamento per l’aggiunta di toner.

¤ Vetro di contatto (qui viene eseguita la scansione dei documenti

originali).

‹ Unità rotolo (alimentazione carta 1: opzionale)

› Unità rotolo (alimentazione carta 2)

ﬁ Unità rotolo (alimentazione carta 3)

ﬂ Contenitore del manuale di istruzioni

Conservare qui il manuale di istruzioni.

‡ Contenitore del toner esausto

— Manopola di trasporto carta

Azionare questa manopola in caso di inceppamento della carta.

· Interruttori del riscaldatore anticondensa

Interruttori per le alimentazioni carta 1, 2 e 3 dal lato superiore.

‚ Interruttore principale riscaldatore

Se si spegne questo interruttore, verranno spenti anche i riscaldatori

anticondensa, anche se i relativi interruttori all’interno del coperchio

anteriore sono accesi.

Œ Flange

Sistemarle su entrambi i lati del rotolo di carta.

„ Leve di rilascio

´ Guide per le flange

CAPITOLO 2 NOMI DEI COMPONENTI

2-3

CAPITOLO 2 NOMI DEI COMPONENTI

2-4

Pollici

Metrico

(2) Pannello operativo

CAPITOLO 2 NOMI DEI COMPONENTI

2-5

1 Tasto APS/AMS

(Premere questo tasto per immettere le modalità di selezione

automatica della carta e di zoom automatico. Pagina 4-4)

2 Tasto 100%

(Premere questo tasto per impostare le proporzioni di

ingrandimento delle copie al 100%).

3 Tasto Preset R/E

(Premere questo tasto per modificare le proporzioni di

ingrandimento delle copie. Pagina 5-1)

4 Display dei messaggi

(Qui vengono visualizzate le condizioni di copia e gli errori, ad

esempio l’inceppamento della carta.

NOTA: Quando la copiatrice viene utilizzata a una inferiore a 5°C,

è possibile che il display non sia chiaramente leggibile. In questo

caso, regolare il contrasto utilizzando “5 Display contrast”

dell’impostazione predefinita. Pagina 7-1)

5 Tasto Original Image Type

(Premere questo tasto per selezionare un tipo originale da un

documento originale normale, testo e foto. Verrà elaborata

l’immagine corretta in base al tipo originale. Pagina 4-2)

6 Tasto/indicatore Auto Exp.

(Premere questo tasto per impostare automaticamente

l’esposizione. Pagina 4-3)

7 Tasto Media

(Premere questo tasto per selezionare un materiale della carta tra

Bond, Vellum, Film e Custom. Pagine 4-2, 4-5)

8 Tasto Paper Source

(Premere questo tasto per selezionare un’alimentazione della

carta tra alimentazione carta 1 (opzionale), alimentazione carta 2,

alimentazione carta 3 e bypass. Pagina 4-2)

9 Tasto Cut Size

(Premere questo tasto per selezionare la dimensione di taglio fra

tre tipi: taglio sincronizzato, taglio standard e immissione del

codice numerico (formato personalizzato). Pagine 4-2, 4-6)

0 Tasto */Language

(Premere questo tasto per registrare un’impostazione o un

programma predefinito oppure per modificare la lingua).

! Tasto Editing

(Premere questo tasto per utilizzare una funzione di modifica, ad

esempio spostamento immagine, margine della copia,

cancellazione bordo, immagine speculare e rotazione immagine.

Pagina 5-5)

@ Tasto Output Adj.

(Premere questo tasto per utilizzare la regolazione

dell’inclinazione, la regolazione fine del formato della copia o la

regolazione fine della temperatura di fissaggio. Pagina 6-1)

# Tasto Program Recall

(Premere questo tasto per richiamare un programma registrato.

Pagina 6-10)

$ Tasti ▲▼   (cursore)

(Con questi tasti è possibile effettuare una selezione in diverse

modalità d’impostazione, oltre che modificare le proporzioni di

ingrandimento).

% Tasto OK

(Utilizzare per confermare l’impostazione in diverse modalità).

^ Indicatore di memoria

(Indica lo stato di utilizzo della memoria per le immagini.

Acceso: L’immagine è archiviata nella memoria.

Spento: La memoria non contiene immagini.

Lampeggiante: È in corso il salvataggio di un’immagine in

memoria).

& Tasto/indicatore Repeat copy

(Premere questo tasto per effettuare copie ripetute. Pagina 6-4)

* Tasto/indicatore Add job

(Premere questo tasto per utilizzare la funzione di prenotazione di

un processo. Pagina 6-7)

( Tasto/indicatore Sort/Group

(Premere questo tasto per selezionare la copia con ordinamento o

raggruppamento. L’indicatore Sort/Group si accenderà. Pagina 5-12)

) Tasto/indicatore Interrupt

(Premere questo tasto per interrompere un’operazione di copia.

L’indicatore Interrupt si accenderà. Pagina 6-11)

⁄ Tasto/indicatore Preview Copy

(Premere questo tasto per ottenere un campione di copia.

L’indicatore Preview Copy si accenderà. Pagina 6-6)

¤ Tasto/indicatore Energy Saver

(Premere questo tasto per entrare o uscire dalla modalità di

risparmio energetico. L’indicatore Energy Saver si accenderà.

Pagina 4-1)

‹ Tasto Start

(Premere questo tasto per avviare una scansione o una copia).

› Tasto Reset

(Premere questo tasto per annullare le funzioni preimpostate.

Verranno cancellati anche i dati immagine contenuti nella memoria

per le immagini).

ﬁ Tasto Stop/Clear

(Premere questo tasto per azzerare il numero di copie o per

interrompere un’operazione di copia in corso).

ﬂ Indicatori Light/Dark

(Indicano lo stato della modalità di esposizione manuale.

L’indicatore Light è acceso: modalità chiara standard

L’indicatore Dark è acceso: modalità scura standard

Pagina 4-3)

‡ Indicatori Copy contrast

(Indicano il contrasto delle copie nella modalità di esposizione

manuale. Gli indicatori di sinistra indicano livelli di esposizione più

luminosi, mentre quelli di destra indicano livelli di esposizione più

scuri).

— Tasti Copy contrast

(Premere per regolare il contrasto delle copie nella modalità di

esposizione manuale. Pagina 4-3)

· Indicatore Scan

(Indica lo stato della scansione dei documenti originali).

Acceso: è possibile avviare la scansione.

Spento: non è possibile avviare la scansione.

Lampeggiante: è in corso la scansione di un originale).

‚ Tasto/indicatore Copier/Printer/Scanner

(Premere questo tasto per passare alla modalità stampante o

scanner, quando è installata un’unità di interfaccia opzionale.

L’indicatore si accenderà).

Œ Tasti numerici

(Premere questi tasti per immettere il numero di copie o altri valori

numerici).

„ Tasto Roll Cut

(Premere questo tasto per installare un nuovo rotolo di carta

oppure per strappare un rotolo e annullare una copia in corso.

Pagine 4-2, 4-6)

´ Tasto Scan stop

(Premere questo tasto per interrompere immediatamente il

trasferimento di documenti originali. Pagina 4-9)

CAPITOLO 2 NOMI DEI COMPONENTI

2-6

(Pollici)

(Metrico)

● Funzione di cambio rotolo automatico

Se si installa carta dello stesso formato in più alimentazioni, quando

in una di queste la carta si esaurisce in fase di copia, viene

automaticamente selezionata un’altra alimentazione di carta e

l’operazione di copia potrà continuare senza interruzioni. Se si

installa un’unità rotolo opzionale, sarà possibile utilizzare tale unità

per questa funzione allo stesso modo delle unità standard.

* È possibile attivare o disattivare questa funzione utilizzando “$

Auto roll over” dell’impostazione predefinita. (Pagina 7-3)

● Funzione di cancellazione automatica

Dopo un minuto dal termine di un’operazione di copia, la macchina

torna automaticamente alle impostazioni iniziali.

* È possibile attivare o disattivare questa funzione utilizzando “7

Auto Clear Timer [Auto clear time]”. (Pagina 7-2)

* I tempi per questa funzione vengono impostati utilizzando “9 Timer

set”. (Pagina 7-2)

(3) Display dei messaggi

1 Indica lo stato della macchina e della copia.

2 Indica la modalità di copia.

“APS”: modalità di selezione automatica della carta

“AMS”: modalità zoom automatico

3 Indica il tipo di originali.

“Normal original”, “Text/Line” o “Photo”

4 Indica le proporzioni di ingrandimento.

5 Indica il numero di copie.

6 Indica il materiale della carta.

“Plain”, “Vellum “, “Film” o “Custom”

7 Indica il formato e le alimentazioni della carta.

● Funzioni della copiatrice attualmente impostate e funzioni di

regolazione

8 Impostazione spostamento immagine

9 Impostazione margine della copia

0 Impostazione cancellazione bordo

! Impostazione immagine speculare

@ Impostazione rotazione immagine

# Regolazione dell’inclinazione

$ Regolazione fine del formato della copia

% Regolazione fine della temperatura di fissaggio

3-1

1. Originali

CAPITOLO 3 PREPARAZIONE

(1) Tipo di originali

Prendere nota delle seguenti limitazioni relative agli originali che è

possibile utilizzare in questa macchina.

● Originali accettati

• È possibile utilizzare solo originali in fogli.

• I formati di originali standard sono da 8 1/2" x 11" a 36" x 48" [da A4

verticale ad A0]

• Lo spessore degli originali è da 64 a 80 g/m

2

.

• La lunghezza degli originali è da 11" a 237" [da 279 a 6000 mm].

• La larghezza degli originali è da 8 1/2" a 36" [da 210 a 920 mm].

NOTA

• Numero di originali che è possibile sottoporre a scansione per la

copia con ordinamento (riferimento)

● Foglio vettore (opzionale)

Utilizzare il foglio vettore per eseguire una copia dei tipi di originali

riportati di seguito. Se ne consiglia inoltre l’utilizzo con altri tipi di

originali delicati o importanti oppure quando si desidera eseguire più

copie dei medesimi originali. Per una descrizione dell’utilizzo del

foglio vettore, vedere “(5)Utilizzo del foglio vettore (opzionale)”

(pagina 3-3).

• Originali sottili, leggeri o fragili

• Carta carbone

• Originali con ondulature o pieghe marcate

• Originali con fori o perforazioni

• Originali su cui è incollata altra carta ecc.

• Originali impilati

NOTA

• Quando si copia più volte un originale assimilabile a una pellicola,

accertarsi che venga utilizzato il foglio vettore per impedire che

l’originale si sporchi a causa dell’elettricità statica.

• Quando si copia un originale su cui è stato scritto del testo a matita, è

consigliabile utilizzare il foglio vettore per evitare che l’originale si

macchi.

Impostazione di

compressione della memoria

Compressione alta Circa 8 fogli

Compressione standard

Circa 2 fogli

Il numero di originali indicato è un valore che ha solo funzione di

riferimento nel caso di capacità standard della memoria (128 MB). Il

valore varia con le condizioni di alimentazione e il tipo degli originali.

• È possibile modificare il tipo di compressione dei dati in memoria

utilizzando “( Memory compress” delle impostazioni predefinite. Se

si seleziona “Low-compression”, sarà necessario aggiungere della

memoria.

Numero di originali che è possibile sottoporre a

scansione (36" x 48" [A0])

CHAPTER 3 PREPARATIONS

3-2

● Non utilizzare i seguenti originali:

• Originali con dimensioni diverse rispetto ai formati indicati come

originali accettati

• Originali con ganci o spillette

• Originali umidi o con nastri adesivi o colla

• Originali di spessore non uniforme

• Originali con inchiostro o fluidi di correzione umidi

Gli originali con i bordi elaborati presentano i bordi di inserimento e

quello opposto ondulati. Le immagini in tali aree possono risultare

isolate o mancanti. In tal caso, posizionare l’originale in modo che il

bordo meno ondulato venga inserito per primo.

(2) Impostazione della guida di espulsione degli originali

La guida di espulsione degli originali devia gli originali espulsi sul

retro della macchina verso la parte anteriore.

* Quando si utilizza un vassoio degli originali (opzionale) o un foglio

vettore (opzionale) e quando il valore dell’impostazione predefinita

“6 Orig.eject direct” è “Discharge to front”[Output to front],

rimuovere la guida di espulsione degli originali.

(3) Impostazione dei supporti per gli originali

Quando si esegue la copia di un originale in rotolo particolarmente

lungo, aprire i supporti per gli originali su entrambi i lati e utilizzarli.

Impostazione della guida sul lato posteriore della macchina.

(4) Inserimento di un originale

Regolare entrambe le guide in modo che corrispondano al

formato degli originali.

Posizionare un originale con la facciata da copiare rivolta

verso il basso. Non appena si attiva l’avvio automatico o si

preme il tasto Start, avrà inizio la scansione dell’originale.

Quando la scansione ha inizio, rilasciare l’originale.

1

2

NOTA

• Quando si utilizza un originale i cui bordi sono facilmente soggetti a

piegarsi, è possibile che il bordo di inserimento venga strappato.

Prestare particolare attenzione durante l’utilizzo di originali di questo

tipo.

• Il metodo di avvio della copia varia a seconda dell’impostazione

predefinita “@ Method copy start” (pagina 7-5).

• Per eseguire una scansione precisa, aprire il coperchio per l’inserimento

dell’originale e posizionare l’originale. Vedere “● Posizionamento

preciso dell’originale”.

CAPITOLO 3 PREPARAZIONE

3-3

● Quando l’originale è deformato:

Aprire il coperchio dell’originale e posizionare l’originale un po’

spostato verso il lato posteriore rispetto alla posizione indicata dal

formato originale (posizione del rullo sul lato posteriore).

* Quando si chiude il coperchio dell’originale, afferrarlo con entrambe

le mani e spingere fino a bloccarlo in posizione.

● Posizionamento preciso dell’originale

Specialmente quando si desidera copiare un originale particolarmente

lungo, posizionare l’originale come indicato di seguito.

1

4

2

1

Regolare entrambe le guide in modo che corrispondano al

formato dell’originale.

Aprire il coperchio dell’originale.

Posizionare l’originale con la facciata da copiare rivolta verso

il basso e inserire il bordo di inserimento dell’originale

nell’apposita guida 1.

Chiudere il coperchio dell’originale. Per avviare la copia,

premere il tasto Start.

3

(5) Utilizzo del foglio vettore (opzionale)

Quando si utilizzano degli originali dei tipi descritti in “Foglio vettore

(opzionale)”, utilizzare il foglio vettore (pagina 3-1).

Formati del foglio vettore: 36" x 48", 24" x 36" (A0, A1, A2)

Aprire il foglio vettore sollevando il lato trasparente e

posizionare l’originale rivolto verso l’alto tra i due fogli.

Posizionare l’originale allineandolo con la parte ripiegata del

foglio vettore.

NOTA

• Se il bordo di inserimento dell’originale si deforma in corrispondenza

della guida, l’originale potrebbe essere alimentato in modo obliquo.

Prestare particolare attenzione durante il posizionamento

dell’originale.

CHAPTER 3 PREPARATIONS

3-4

Posizionare l’originale rivolto verso il basso con la parte

ripiegata del foglio vettore in avanti.

IMPORTANTE

• Quando si utilizza il foglio vettore, definire l’impostazione predefinita

“6 Orig.eject direct” (pagina 7-1) come “Discharge to back” [“Output

to back”]. Se si imposta “Discharge to front” [“Output to front”],

l’originale potrebbe essere danneggiato.

• Se nella copia al 100% si utilizza il taglio sincronizzato, la carta verrà

tagliata secondo la lunghezza del foglio vettore.

(6) Utilizzo del vassoio degli originali (opzionale)

Questo vassoio è in grado di contenere fino a 20 originali di formato

36" x 48" [A1].

NOTA

• Quando si utilizza il foglio vettore, posizionare il vassoio degli

originali in senso verticale.

Se viene posizionato in senso orizzontale, il vassoio degli originali

sarà in grado di contenere un solo originale.

2

La pagina sta caricando ...

Utax XC 9682 Istruzioni per l'uso

Utax XC 9682 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti