EM65E EM75E
Quick Setup Guide
- Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the
warranty may be void.
- The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior
notice to improve the performance.
- Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
BN68-07815L-00
Checking the Components
(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord
(5) Batteries (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) D-SUB cable (8) RS232C(IN) adapter (9) Holder-Ring (4EA)
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
Control Panel
1
Power on the product.
If you press the
button when the product is turned on, the control menu will be displayed.
- To exit the OSD menu, press and hold the panel key for at least one second.
2
Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.
3
Move to the left or right menu.
- You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed.
4
Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.
5
Spacer logo (Optional)
Do not pull on the spacer logo using force. The logo may tear or break off.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is secure.
No Signal is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the device connected to the product is powered on.
Specifications
Model Name EM65E EM75E
Panel
Size 65 CLASS (64.5 inches / 163 cm) 75 CLASS (74.5 inches / 189 cm)
Display area 1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V) 1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)
Dimensions (W x H x D) 1467.4 x 848.0 x 56.2 mm
1676.2 x 959.5 x 88.4 mm
(57.7 mm Without Handle)
Weight (Without stand) 27.4 kg 34.1 kg
Audio Output 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Power Supply
This product uses 100 to 240V.
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different
countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 0 °C
–
40 °C (32 °F
–
104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
- This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to
take adequate measures.
- For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Connecting and Using a Source Device
Connecting to a PC
RGB IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
DVI IN / MAGICINFO IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
Connecting to a Video Device
AV IN / COMPONENT IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
AV IN / COMPONENT IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
Connecting to MDC
For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.
The MDC programme is available on the website.
Country Customer Care Centre
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA 0800 111 31, Безплатна телефонна линия
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
DENMARK 70 70 19 70
EIRE 0818 717100
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country Customer Care Centre
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY 815 56480
Country Customer Care Centre
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 20 7267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 0034902172678
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
TURKEY 444 77 11
UK 0330 SAMSUNG (7267864)
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Speaker
Connecting to an Audio System
AUDIO OUT
Connecting the HDBase-T
HDMI INLAN
HDBase-T (Tx)
HDBT IN
LAN Cable
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
|Български
Кратко ръководство за инсталиране
- Препоръчителните часове работа на ден за този продукт са под
16 часа. Ако продуктът се използва повече от 16 часа на ден,
гаранцията може да стане невалидна.
- Цветът и обликът могат да се различават в зависимост от
продукта, а спецификациите подлежат на промяна без
предизвестие с оглед подобряване на работата.
- Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за
допълнителна информация.
Проверка на компонентите
(1) Кратко ръководство за инсталиране (2) Гаранционна карта (не се
предлага на някои места) (3) Регулаторно ръководство (4) Захранващ кабел
(5) Батерии (не се предлага на някои места) (6) Дистанционно управление
(7) D-SUB кабел (8) RS232C(IN) адаптер (9) Крепежен пръстен (4 бр.)
Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако
откриете липсващи компоненти.
Възможно е компонентите да са различни за различните региони.
контролния панел
1
Включване на продукта.
Ако натиснете бутона
, докато устройството е включено,
ще се изведе контролното меню.
- За да излезете от OSD менюто, натиснете и задръжте
клавиша на панела за минимум една секунда.
2
Преминете на горното или долното меню. Можете да
настроите и стойността на дадена опция.
3
Преминете на лявото или дясното меню.
- Можете да регулирате силата на звука, като преместите
клавиша на панела вляво или вдясно, когато контролното
меню не е изведено.
4
Сензор за дистанционно управление
Натиснете бутон на дистанционното устройство, като го
насочите към сензора отпред на устройството, за да се
изпълни съответната функция.
5
Лого на дистанционен елемент (опция)
Не дърпайте логото на дистанционния елемент със сила.
Логото може да се откъсне или счупи.
Свързване и използване на външно устройство
Вижте описанията на предходната страница.
Свързване към MDC
За подробности относно използването на програмата MDC, след
инсталирането й направете справка в Help (Помощ).
Програмата MDC можете да намерите на уеб сайта.
Ръководство за отстраняване на неизправности
Проблеми Решения
Екранът непрекъснато
се включва и изключва.
Проверете кабелната връзка между
продукта и компютъра и се уверете,
се връзката е сигурна.
На екрана се показва
No Signal.
Проверете дали продуктът текущо е
свързан с кабел.
Проверете дали устройството,
свързано към продукта е включено.
-
Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от
потребителя да вземе адекватни мерки.
- За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата за
батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
|Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
- Preporučuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno.
U slučaju korištenja proizvoda dulje od 16 sati dnevno, postoji
mogućnost da se jamstvo neće priznati.
- Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije
su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne
obavijesti.
- Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete
preuzeti s web-mjesta.
Provjera komponenti
(1) Kratki vodič za postavljanje (2) Kartica Jamstvo (Nije dostupno na nekim
lokacijama) (3) Priručnik s regulatornim podacima (4) Kabel za napajanje
(5) Baterije (Nije dostupno na nekim lokacijama) (6) Daljinski upravljač
(7) D-SUB kabel (8) RS232C(IN) adapter (9) Prstenasti nosač (4 kom.)
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg ste
kupili proizvod.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Upravljaèka ploèa
1
Uključivanje proizvoda.
Ako pritisnete gumb
dok je proizvod uključen, prikazat će se
izbornik kontrola.
- Da biste zatvorili zaslonski izbornik, pritisnite i držite
upravljačku tipku najmanje jednu sekundu.
2
Premještanje na gornji ili donji izbornik. Možete i prilagoditi
vrijednost neke mogućnosti.
3
Premještanje na lijevi ili desni izbornik.
- Pomicanjem upravljačke tipke ulijevo ili udesno dok se ne
prikazuje izbornik kontrola možete prilagoditi glasnoću.
4
Senzor daljinskog upravljača
Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču koji ste usmjerili
prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste izvršili
pripadajuću funkciju.
5
Logotip odstojnika (dodatni)
Ne povlačite silom logotip koji služi kao odstojnik. Logotip bi se
mogao otkinuti ili odlomiti.
Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Povezivanje s MDC-om
Informacije o korištenju MDC programa potražite u datotekama pomoći
nakon instalacije programa.
MDC program dostupan je na web-mjestu.
Vodič za rješavanje problema
Problemi Rješenja
Zaslon se neprestano
uključuje i isključuje.
Provjerite kabel koji povezuje proizvod i
računalo kako biste ustanovili je li dobro
priključen.
No Signal se prikazuje na
zaslonu.
Provjerite je li proizvod pravilno
povezan pomoću kabela.
Provjerite je li uređaj povezan s
proizvodom uključen.
-
Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
- Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i poštivanje
regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini proizvodi, npr.
REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom mjestu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
|Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
- Doporučený denní počet hodin používání produktu je méně než 16.
Je-li produkt používán více než 16 hodin denně, může být záruka
neplatná.
- Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Specifikace mohou být
změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu
výrobku.
- Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete
stáhnout z webu.
Kontrola příslušenství
(1) Příručka pro rychlou instalaci (2) Záruční list (Vněkterých zemích není
kdispozici) (3) Bezpečnostní pokyny a standardy (4) Napájecí šňůra
(5) Baterie (Vněkterých zemích není kdispozici) (6) Dálkový ovladač
(7) Kabel D-SUB (8) Adaptér RS232C (IN) (9) Přidržovací kroužek (4 ks)
Vpřípadě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Ovládací panely
1
Zapnutí výrobku.
Je-li výrobek zapnutý a stisknete tlačítko
, zobrazí se nabídka
ovládání.
- Chcete-li ukončit nabídku OSD, stiskněte a alespoň jednu
sekundu podržte klávesu na ovládacím panelu.
2
Přejděte do horní nebo dolní nabídky. Můžete také nastavit
hodnotu možnosti.
3
Přejděte do levé nebo pravé nabídky.
- Není-li zobrazena nabídka ovládání, můžete hlasitost nastavit
stisknutím klávesy na ovládacím panelu doleva nebo doprava.
4
Senzor dálkového ovládání
Namiřte dálkový ovladač na přední stranu monitoru a stisknutím
příslušného tlačítka provedete odpovídající funkci.
5
Logo na rozpěrce (volitelný)
Netahejte za logo rozpěrky silou. Logo by se mohlo odtrhnout
nebo odlomit.
Připojení a používání vstupních zařízení
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Připojení kaplikaci MDC
Podrobnosti otom, jak používat program MDC, naleznete vnápovědě
po dokončení instalace programu.
Program MDC je dostupný na webu.
Průvodce odstraňováním potíží
Problémy Řešení
Obrazovka se stále zapíná
a vypíná.
Zkontrolujte propojení výrobku a
počítače kabelem a ujistěte se, že je
kabel řádně připojen.
Na obrazovce se
zobrazuje zpráva
Bez signálu.
Zkontrolujte, zda je výrobek řádně
připojen kabelem.
Zkontrolujte, zda je připojené zařízení
zapnuté.
-
Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento produkt
způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě musí
uživatel podniknout odpovídající opatření.
- Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
|Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
- Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen.
Hvis produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves
garantien muligvis.
- Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og specifikationerne kan ændres uden forudgående
varsel for at forbedre ydelsen.
- Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere
detaljer.
Kontrol med komponenterne
(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse
steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel (5) Batterier
(ikke til rådighed visse steder) (6) Fjernbetjening (7) D-SUB-kabel
(8) Adapter RS232C(IN) (9) Holderring (4EA)
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle
komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.
Kontrolpane
1
Tænd for produktet.
Hvis du trykker på knappen
, når du tænder for produktet,
vises kontrolmenuen.
- Hvis du vil lukke skærmmenuen, skal du trykke på paneltasten
og holde den nede i mindst ét sekund.
2
Gå til den øvre eller nedre menu. Du kan også tilpasse værdien
for en indstilling.
3
Gå til venstre eller højre menu.
- Du kan justere lydstyrken ved at flytte paneltasten mod
venstre eller højre, når kontrolmenuen ikke vises.
4
Fjernbetjeningssensor
Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger mod
sensoren på fronten af produktet, for at udføre den tilsvarende
funktion.
5
Afstandslogo (tilbehør)
Undlad at trække hårdt i afstandsstykkelogoet. Logoet kan rives
eller brækkes af.
Tilslutning og brug af en kildeenhed
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Tilslutning til MDC
Du kan finde oplysninger om brugen af MDC-programmet i hjælpen,
når du har installeret programmet.
MDC-programmet findes på webstedet.
Problemløsningsvejledning
Problemer Løsninger
Skærmen bliver ved med
at tænde og slukke.
Kontroller kabelforbindelsen mellem
produktet og pc'en, og sørg for, at
tilslutningen er sikker.
No Signal vises på
skærmen.
Kontroller, at produktet er tilsluttet
korrekt med et kabel.
Kontroller, at den enhed, der er sluttet
til produktet, er tændt.
-
Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt
muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren
bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
- Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
|Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
- Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt
minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt
gebruikt, wordt de garantie mogelijk ongeldig.
- De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht
worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
- Download de gebruikershandleiding van de website voor meer
details.
De componenten controleren
(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal
beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen (Niet overal
beschikbaar) (6) Afstandsbediening (7) D-SUB-kabel (8) RS232C(IN)-
adapter (9) Houderring (4x)
Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de
leverancier waar u het product hebt gekocht.
De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.
Configuratiescherm
1
Product inschakelen.
Als u op de knop
drukt wanneer het product is ingeschakeld,
wordt het bedieningsmenu weergegeven.
- U sluit het schermmenu door de paneeltoets minstens één
seconde ingedrukt te houden.
2
Hiermee gaat u naar een hoger of lager menu. U kunt hiermee
ook de waarde van een optie wijzigen.
3
Hiermee gaat u naar het menu links of rechts.
- U kunt het volume aanpassen door de paneeltoets naar links
of rechts te bewegen wanneer het bedieningsmenu niet
wordt weergegeven.
4
Sensor afstandsbediening
Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de
afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het
product) om de desbetreffende functie uit te voeren.
5
Logo (optioneel)
Trek niet met veel kracht aan het logo. Het logo kan scheuren of
afbreken.
Een bronapparaat aansluiten en gebruiken
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Verbinden met MDC
Raadpleeg Help na installatie van het MDC-programma, als u meer
informatie wilt over het gebruik van het programma.
Het MDC-programma is beschikbaar op de website.
Problemen oplossen
Problemen Oplossingen
Het scherm wordt
constant in- en
uitgeschakeld.
Controleer de kabelverbinding tussen
de het product en de computer en
zorg ervoor dat de kabels goed zijn
bevestigd.
No Signal wordt
weergegeven op het
scherm.
Controleer of het product goed is
verbonden met een kabel.
Controleer of het apparaat dat op het
product is aangesloten, is ingeschakeld.
-
Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
- Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
|Eesti keel
Kiirjuhend
- Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Kui
toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei pruugi garantii
kehtida.
- Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse
tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva
etteteatamiseta muuta.
- Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
Komponentide kontrollimine
(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)
(3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Patareid (Pole saadaval osades
piirkondades) (6) Kaugjuhtimine (7) D-SUB-kaabel (8) Adapter RS232C(IN)
(9) Hoidiku rõngas (4 tk)
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
toote ostsite.
Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.
Juhtpaneel
1
Toote sisselülitamine.
Kui seade on sisse lülitatud ja vajutate nuppu
, kuvatakse
juhtmenüü.
- Ekraanimenüüst väljumiseks vajutage ja hoidke paneeliklahvi
vähemalt ühe sekundi jooksul.
2
Ülemisesse või alumisesse menüüsse liikumine. Saate reguleerida
ka suvandi väärtust.
3
Vasakusse või paremasse menüüsse liikumine.
- Kui juhtmenüüd ei kuvata, saate reguleerida helitugevust
paneeliklahvi vasakule või paremale liigutades.
4
Kaugjuhtimissensor
Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote
esiküljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu.
5
Eenduv logo (valik)
Ärge tõmmake vahepuksi logo jõuga. Logo võib rebeneda või
puruneda.
Allikaseadme ühendamine ja kasutamine
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ühenduse loomine rakendusega MDC
Lisateavet MDC programmi kasutamise kohta saate vaadata pärast
programmi installimist jaotisest Spikker.
MDC programm on saadaval veebisaidil.
Tõrkeotsingu juhend
Probleemid Lahendused
Ekraan lülitub korduvalt
sisse ja välja.
Kontrollige toote ja arvuti vahelise kaabli
ühendust ja veenduge, et ühendus on
kindel.
Ekraanil kuvatakse teade
No Signal.
Kontrollige, kas toode on kaabliga
korralikult ühendatud.
Kontrollige, kas tootega ühendatud
seade on sisse lülitatud.
-
See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid
meetmeid rakendada.
- Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
|Suomi
Pika-asetusopas
- Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos
tuotetta käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi
raueta.
- Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja
voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
- Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.
Osien tarkistaminen
(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla) (3) Säädösopas
(4) Virtajohto (5) Paristot (Ei saatavilla joillain alueilla) (6) Kaukosäädin
(7) D-SUB-kaapeli (8) RS232C(IN) -sovitin (9) Pidikerengas (4 kpl.)
Jos pakkauksesta puuttuu jokin osa, ota yhteyttä siihen jälleenmyyjään,
jolta ostit laitteen.
Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.
Ohjauspaneeli
1
Käynnistä laite.
Jos painat
-painiketta, kun laitteeseen on kytketty virta,
hallintavalikko tulee näyttöön.
- Voit poistua kuvaruutuvalikosta painamalla ohjauspaneelin
näppäintä vähintään yhden sekunnin ajan.
2
Siirry ylemmän tai alemman tason valikkoon. Voit myös säätää
asetuksen arvoa.
3
Siirry vasempaan tai oikeaan valikkoon.
- Voit säätää äänenvoimakkuutta siirtämällä ohjauspaneelin
näppäintä vasemmalle tai oikealle, kun hallintavalikko ei ole
näytössä.
4
Kaukosäätimen anturi
Suuntaa kaukosäädin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta
kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitä vastaavaa
kaukosäätimen painiketta.
5
Välikappaleen logo (lisävaruste)
Älä vedä välikappaleen logoa väkisin. Logo voi irrota tai
rikkoutua.
Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Yhteyden muodostaminen MDC:hen
Lisätietoja MDC-ohjelman käytöstä saat Ohjeesta ohjelman asentamisen
jälkeen.
MDC-ohjelma on saatavilla sivustosta.
Vianmääritysopas
Ongelmat Ratkaisut
Näyttö menee itsestään
päälle ja pois päältä.
Tarkista laitteen ja tietokoneen välisen
johdon kytkentä ja varmista, että johto
on kytketty tiukasti paikoilleen.
Ei signaalia näkyy
näytöllä.
Tarkista, onko laitteen johto kytketty
oikein.
Tarkista, että laitteeseen kytketyn toisen
laitteen virta on päällä.
-
Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä
asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia
toimia.
- Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
|Français
Guide de configuration rapide
- Il est recommandé d'utiliser ce produit moins de 16heures par jour.
L'utilisation quotidienne du produit pendant une durée supérieure
à 16heures peut entraîner l'annulation de la garantie.
- La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis
pour des raisons d'amélioration des performances.
- Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de
détails.
Vérification des composants
(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non disponible
dans certains pays) (3) Guide réglementaire (4) Cordon d'alimentation
(5) Batteries (Non disponible dans certains pays) (6) Télécommande
(7) Câble D-SUB (8) Adaptateur RS232C(IN) (9) Anneau de maintien (4EA)
S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit.
Les composants peuvent être différents suivant la région.
Panneau de configuration
1
Met l'appareil sous tension.
Si vous appuyez sur le bouton
alors que l'appareil est allumé,
le menu de commande s'affiche.
- Pour quitter le menu OSD, appuyez sur le bouton du panneau
et maintenez-le enfoncé pendant au moins une seconde.
2
Passez au menu supérieur ou au menu inférieur. Vous pouvez
aussi ajuster la valeur d'une option.
3
Passez au menu de gauche ou au menu de droite.
- Vous pouvez régler le volume en bougeant le bouton du
panneau vers la gauche ou la droite si le menu de commande
n'est pas affiché.
4
Capteur de la télécommande
Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en pointant
cette dernière vers le capteur situé à l'avant du produit pour
exécuter la fonction correspondante.
5
Logo du dispositif d'espacement (en option)
Évitez de tirer avec force sur le logo du dispositif d'espacement.
Vous risqueriez de l'arracher ou de le briser.
Connexion et utilisation d'un périphérique source
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Connexion à MDC
Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC,
reportez-vous à l'Aide après avoir installé le programme.
Le programme MDC est disponible sur le site Web.
Guide de dépannage
Problèmes Solutions
L'écran s'allume et s'éteint
continuellement.
Vérifiez que le câble est connecté
correctement entre l'appareil et
l'ordinateur.
Aucun signal s'affiche à
l'écran.
Vérifiez que l'appareil est connecté
correctement à l'aide d'un câble.
Assurez-vous que le périphérique
connecté à l'appareil est sous tension.
-
Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
- Pour toute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
EME_65-75_EU_QSG_BN68-07815L-00.indd 1 2016-02-16 5:20:52
|Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
- Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet
werden. Wenn das Gerät länger als 16 Stunden pro Tag verwendet
wird, erlischt möglicherweise die Garantie.
- Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und
jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum
Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.
- Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie
von der Website herunterladen können.
Überprüfen des Lieferumfangs
(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht überall verfügbar)
(3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (4) Netzkabel
(5) Batterien (nicht überall verfügbar) (6) Fernbedienung (7) D-SUB-Kabel
(8) RS232C(IN)-Adapter (9) Halter-Ring (4Stück)
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei dem
Sie das Gerät gekauft haben.
Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden.
Systemsteuerung
1
Einschalten des Geräts.
Wenn Sie die Taste
drücken, während das Gerät eingeschaltet
ist, wird das Steuerungsmenü geöffnet.
- Drücken Sie zum Schließen des OSD-Menüs die
Steuerungstaste mindestens 1Sekunde.
2
Geht zum oberen oder unteren Menü. Sie können damit auch
den Wert einer Option ändern.
3
Geht zum linken oder rechten Menü.
- Sie können die Lautstärke ändern, indem Sie die
Steuerungstaste nach links oder rechts bewegen, während
das Steuerungsmenü nicht angezeigt wird.
4
Fernbedienungssensor
Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während
Sie auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts zielen, um die
entsprechende Funktion auszuführen.
5
Abstandslogo (Zubehör)
Ziehen Sie nicht gewaltsam an dem Abstandslogo, weil es
abreißen oder abbrechen könnte.
Anschließen und Verwenden eines externen Geräts
Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.
Verbinden mit MDC
Informationen zur Verwendung des Programms MDC finden Sie nach
der Installation in der Hilfe.
Das Programm MDC ist auf der Website erhältlich.
Handbuch zur Fehlerbehebung
Problem Lösungen
Der Bildschirm wird
ständig ein- und
ausgeschaltet.
Überprüfen Sie die Kabelverbindung
zwischen dem Gerät und dem PC.
Kein Signal wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt
über ein Kabel angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob das angeschlossene
Gerät eingeschaltet ist.
-
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung
kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen
obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
- Für Informationen zum Umweltengagement und
produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung,
z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie http://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
|Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
- Οι συνιστώμενες ώρες χρήσης ανά ημέρα για αυτό το προϊόν
είναι λιγότερες από 16 ώρες. Εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για
περισσότερες από 16 ώρες την ημέρα, η εγγύηση μπορεί να
καταστεί άκυρη.
- Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα
με το προϊόν και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση για λόγους βελτίωσης της απόδοσης.
- Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από την τοποθεσία
web για περισσότερες λεπτομέρειες.
Έλεγχος των μερών
(1) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης (2) Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε
ορισμένες περιοχές) (3) Οδηγός κανονισμών (4) Καλώδιο ρεύματος (5) Μπαταρίες
(Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) (6) Τηλεχειριστήριο (7) Καλώδιο D-SUB
(8) Προσαρμογέας RS232C(IN) (9) Δακτύλιος στερέωσης (4 τεμάχια)
Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν εάν
λείπουν κάποια μέρη.
Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν σε διαφορετικές περιοχές.
Πίνακας ελέγχου
1
Ενεργοποίηση της συσκευής.
Εάν πατήσετε το κουμπί
με ενεργοποιημένη τη συσκευή,
εμφανίζεται το μενού στοιχείων ελέγχου.
- Για έξοδο από το μενού OSD, πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί επιλογής για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο.
2
Μετάβαση στο ανώτερο ή το κατώτερο μενού. Επίσης, μπορείτε
να προσαρμόσετε την τιμή μιας επιλογής.
3
Μετάβαση στο αριστερό ή το δεξί μενού.
- Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση μετακινώντας το κουμπί
επιλογής αριστερά ή δεξιά όταν δεν εμφανίζεται το μενού
στοιχείων ελέγχου.
4
Απομακρυσμένος αισθητήρας
Πατήστε ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο προς την κατεύθυνση
του αισθητήρα στο μπροστινό μέρος του προϊόντος για να
εκτελέσετε την αντίστοιχη λειτουργία.
5
Λογότυπο διαχωριστικού (προαιρετικό)
Μην τραβάτε με δύναμη το λογότυπο του διαχωριστικού. Το
λογότυπο ενδέχεται να σκιστεί ή να σπάσει.
Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής
Ανατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη σελίδα.
Σύνδεση στο MDC
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του προγράμματος MDC,
ανατρέξτε στη Βοήθεια μετά την εγκατάσταση του προγράμματος.
Το πρόγραμμα MDC είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία web.
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων
Προβλήματα Λύσεις
Η οθόνη εξακολουθεί
να ενεργοποιείται και να
απενεργοποιείται.
Ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίου μεταξύ
του προϊόντος και του υπολογιστή και
βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής.
Εμφανίζεται το μήνυμα
Χωρίς σήμα στην οθόνη.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει συνδεθεί
σωστά με καλώδιο.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή που έχει
συνδεθεί στο προϊόν είναι ενεργοποιημένη.
-
Αυτό το προϊόν εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων κλάσης Α.
Σε οικιακές συνθήκες αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές, και σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης ενδέχεται
να χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα.
- Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung
και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν το προϊόν, π.χ. REACH,
WEEE, μπαταρίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
|Magyar
Gyors telepítési útmutató
- A termék javasolt napi használati ideje legfeljebb 16 óra. A termék
napi 16 óránál nagyobb igénybevétele esetén a garancia érvényét
vesztheti.
- A termék színe és kialakítása a típustól függően eltérhet, és a termék
műszaki jellemzői a teljesítmény javítása céljából előzetes értesítés
nélkül megváltozhatnak.
- További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet a
weboldalról.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
(1) Gyors telepítési útmutató (2) Garanciakártya (Nem mindenhol érhető
el) (3) Szabályozó útmutató (4) Tápkábel (5) Elemek (Nem mindenhol
érhető el) (6) Távirányító (7) D-SUB kábel (8) RS232C(IN) adapter
(9) Tartógyűrű (4 db)
Ha bármelyik alkatrész hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.
Az alkatrészek térségenként eltérhetnek.
Vezérlőpanel
1
Kapcsolja be a készüléket.
Ha megnyomja a
gombot a készülék bekapcsolt állapotában,
akkor megjelenik a vezérlő menü.
- A képernyő menüből való kilépéshez nyomja meg és tartsa
lenyomva a panel gombot legalább egy másodpercig.
2
Lépjen a felső vagy az alsó menüre. Módosíthatja az egyes
opciók értékét is.
3
Lépjen a jobb vagy a bal oldali menüre.
- Módosíthatja a hangerőt a panel gomb jobbra vagy balra
mozdításával, ha a vezérlő menü nincsen megjelenítve.
4
A távirányító érzékelője
Nyomjon meg egy gombot a távirányítón, miközben a
készülék előlapján levő érzékelőre mutat, a megfelelő funkció
elvégzéséhez.
5
Távtartó embléma (opcionális)
Ne húzza erővel a távtartó emblémát. Az embléma leszakadhat
vagy letörhet.
Forráseszköz csatlakoztatása és használata
Lásd a leírásokat az előző oldalon.
Csatlakoztatás MDC-hez
Az MDC program használatának részleteit a Súgóban találja, a program
telepítését követően.
Az MDC program a honlapon érhető el.
Hibaelhárítási útmutató
Problémák Megoldások
A képernyő felváltva be-
és kikapcsol.
Ellenőrizze a készülék és a számítógép
közötti kábeles kapcsolatot, és
győződjön meg arról, hogy a
csatlakoztatás stabil.
A képernyőn a Nincs jel
üzenet látható.
Győződjön meg arról, hogy a készülék
megfelelően van csatlakoztatva a
kábellel.
Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a
kijelzőhöz csatlakoztatott eszköz.
-
Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék
rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség lehet a felhasználó
által tett megfelelő intézkedésekre.
- A Samsung környezetvédelmi elkötelezettségeivel és
termékspecifikus szabályozási követelményekkel kapcsolatos
információkért, például REACH, WEEE és elemek, látogasson el a
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra.
|Italiano
Guida di installazione rapida
- L'utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto è di
16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per più di 16 ore al giorno, la
garanzia potrebbe essere invalidata.
- Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre
le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo scopo di
migliorare le prestazioni del prodotto.
- Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal sito
Web.
Verifica dei componenti
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in alcuni
paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di alimentazione
(5) Batterie (Non disponibile in alcuni paesi) (6) Telecomando (7) Cavo
D-SUB (8) Adattatore RS232C (IN) (9) Anello di ritenuta (x4)
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto vendita
presso il quale è stato acquistato il prodotto.
I componenti possono variare in base alla località.
Pannello di controllo
1
Consente di accendere il prodotto.
Se si preme il tasto
mentre il prodotto è acceso, verrà
visualizzato il menu di controllo.
- Per uscire dal menu OSD, tenere premuto il tasto del pannello
per almeno un secondo.
2
Consente di spostarsi al menu superiore o inferiore nonché di
regolare il valore di un'opzione.
3
Consente di spostarsi al menu di sinistra o destra.
- Quando il menu di controllo non è visualizzato, è possibile
regolare il volume spostando il tasto del pannello verso sinistra
o destra.
4
Sensore remoto
Per eseguire una funzione, premere il pulsante corrispondente
sul telecomando puntando quest'ultimo in direzione del sensore
sulla parte frontale del prodotto.
5
Logo distanziatore (opzionale)
Non tirare con forza il logo distanziatore. Il logo potrebbe
staccarsi o rompersi.
Connessione e uso di un dispositivo sorgente
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.
Collegamento a MDC
Per i dettagli su come utilizzare il programma MDC, consultare la guida
dopo aver installato il programma.
Il programma MDC è disponibile sul sito Web.
Guida alla risoluzione dei problemi
Problemi Soluzioni
Lo schermo si accende e
si spegne.
Controllare la connessione del cavo
tra il prodotto e il PC e verificare che il
collegamento sia sicuro.
Sullo schermo viene
visualizzato Nessun segnale.
Verificare che il prodotto sia collegato
correttamente mediante cavo.
Verificare che il dispositivo collegato al
prodotto sia acceso.
-
Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente
domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo
necessario per l’utente adottare misure adeguate.
- Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung
e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH,
WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
|Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
- Ieteicamais izstrādājuma lietošanas ilgums ir 16stundas dienā. Ja
izstrādājums tiek lietots ilgāk par 16stundām dienā, var tikt anulēta
garantija.
- Krāsa un izskats var atšķirties atkarībā no izstrādājuma. Lai uzlabotu
izstrādājuma veiktspēju, tā specifikācijas var tikt mainītas bez
iepriekšējā brīdinājuma.
- Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietošanas rokasgrāmatu
no tīmekļa vietnes.
Sastāvdaļu pārbaude
(1) Ātrās uzstādīšanas pamācība (2) Garantijas karte (nav pieejams dažās
atrašanās vietās) (3) Normatīvā dokumentācija (4) Strāvas vads
(5) Baterijas (nav pieejams dažās atrašanās vietās) (6) Tālvadības pults
(7) D-SUB kabelis (8) RS232C(IN) adapteris (9) Turētāja gredzens (4gab.)
Ja kāda no izstrādājuma sastāvdaļām trūkst, sazinieties ar tā pārdevēju.
Dažādās atrašanās vietās sastāvdaļas var atšķirties.
Vadības panelis
1
Ieslēdziet izstrādājumu.
Nospiežot pogu
, kad izstrādājums ir ieslēgts, tiks parādīta
vadības izvēlne.
- Lai izietu no OSD izvēlnes, nospiediet un vismaz vienu sekundi
turiet nospiestu paneļa taustiņu.
2
Pārvietojieties uz augšējo vai apakšējo izvēlni. Varat pielāgot arī
opcijas vērtību.
3
Pārvietojieties uz labajā vai kreisajā pusē esošo izvēlni.
- Lai pielāgotu skaļuma līmeni, kad vadības izvēlne netiek rādīta
ekrānā, nospiediet paneļa taustiņu virzienā pa labi vai pa kreisi.
4
Tālvadības pults sensors
Lai veiktu atbilstošo funkciju, nospiediet tālvadības pults pogu,
pavēršot pulti izstrādājuma priekšpusē esošā sensora virzienā.
5
Logotipa etiķete (opcija)
Nevelciet logotipa etiķeti ar spēku. Logotips var tikt norauts vai
nolauzts.
Avota ierīces pievienošana un izmantošana
Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.
Savienojuma izveide ar MDC
Plašāku informāciju par programmas MDC lietošanu skatiet sadaļā
Palīdzība pēc programmas instalēšanas.
Programma MDC ir pieejama tīmekļa vietnē.
Problēmu novēršanas rokasgrāmata
Problēmas Risinājumi
Ekrāns nepārtraukti
ieslēdzas un izslēdzas.
Pārbaudiet kabeļa savienojumu
starp izstrādājumu un datoru un
pārliecinieties, ka tas ir rūpīgi pievienots.
Ekrānā tiek parādīts
paziņojums No Signal.
Pārbaudiet, vai izstrādājumam pareizi
pievienots kabelis.
Pārbaudiet, vai izstrādājumam
pievienotā ierīce ir ieslēgta.
-
Šis ir A klases izstrādājums. Mājas apstākļos šis izstrādājums var
izraisīt radiosakaru traucējumus, tādā gadījumā lietotājam var būt
nepieciešams veikt atbilstošas darbības.
- Papildinformāciju par Samsung vides aizsardzības pasākumiem
un izstrādājumam raksturīgajiem normatīvajiem pienākumiem,
piemēram, REACH, WEEE, akumulatoriem, apmeklējiet vietni http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
|Lietuvių kalba
Greitos sąrankos vadovas
- Šį gaminį rekomenduojame naudoti mažiau nei 16 val. per dieną.
Jei gaminys naudojamas ilgiau nei 16 val. per dieną, galima netekti
teisės į garantiją.
- Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, siekiant pagerinti
gaminio veikimo efektyvumą specifikacijos gali būti keičiamos be
išankstinio įspėjimo.
- Jei reikia daugiau informacijos, iš svetainės atsisiųskite naudotojo
vadovą.
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1) Greitos sąrankos vadovas (2) Garantijos kortelė (Neprieinama kai
kuriose vietovėse) (3) Nustatymų vadovas (4) Maitinimo laidas
(5) Baterijos (Neprieinama kai kuriose vietovėse) (6) Nuotolinio valdymo
pultas (7) D-SUB laidas (8) RS232C(IN) adapteris (9) Laikiklio žiedas (4EA)
Jeigu trūksta sudedamųjų dalių, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote šį
gaminį.
Sudedamosios dalys skirtinguose regionuose gali būti skirtingos.
Valdymo skydelis
1
Gaminys įjungiamas.
Jei paspausite mygtuką
, kai gaminys įjungtas, bus rodomas
valdymo meniu.
- Jei norite išeiti iš ekrano rodinių meniu, laikykite nuspaudę
valdymo klavišą bent vieną sekundę.
2
Pereinama prie apatinio ar viršutinio meniu. Be to, galite
sureguliuoti parinkties vertę.
3
Pereinama prie kairiojo ar dešiniojo meniu.
- Kai valdymo meniu nerodomas, garsumą galite reguliuoti
spausdami valdymo klavišą į kairę ar dešinę.
4
Nuotolinis jutiklis
Nukreipę į gaminio priekyje esantį jutiklį, paspauskite nuotolinio
valdymo pulto mygtuką, kad atliktumėte atitinkamą funkciją.
5
Logotipo kortelė (parinktis)
Stipriai netraukite logotipo kortelės. Logotipas gali nuplyšti arba
sulūžti.
Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas
Žr. ankstesniame puslapyje pateikiamus aprašymus.
Prisijungimas prie MDC
Įdiegę programą, išsamesnės informacijos apie MDC programos
naudojimą rasite žinyne.
MDC programą rasite svetainėje.
Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija
Problemos Sprendimai
Ekranas vis įsijungia ir
išsijungia.
Patikrinkite laidą, kuriuo gaminys
prijungtas prie kompiuterio, ir įsitikinkite,
kad jis gerai pritvirtintas.
Ekrane parodoma
No Signal.
Patikrinkite, ar gaminys tinkamai
prijungtas laidu.
Patikrinkite, ar įjungtas įrenginio, kuris
prijungtas prie gaminio, maitinimas.
-
Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti
radijo dažnių trukdžius, todėl naudotojui gali tekti imtis atitinkamų
priemonių.
- Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkos apsaugos
įsipareigojimus ir gaminio specifikacijų reikalavimus, pvz., REACH,
WEEE, baterijas, rasite apsilankę adresu http://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
|Norsk
Hurtigoppsettveiledning
- Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer per
dag. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan det gjøre
garantien ugyldig.
- Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for å forbedre ytelsen.
- Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere
opplysninger.
Kontrollere komponentene
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig enkelte
steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter (4) Strømledning
(5) Batterier (Ikke tilgjengelig enkelte steder) (6) Fjernkontroll (7) D-SUB-
kabel (8) RS232C(IN) adapter (9) Holderring (4EA)
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler noen
komponenter.
Komponenter kan variere på forskjellige steder.
Kontrollpanel
1
Slå på produktet.
Hvis du trykker på
mens produktet er slått på, vises
kontrollmenyen.
- Når du vil avslutte skjermmenyen, trykker du på paneltasten
og holder den inne i minst ett sekund.
2
Gå til menyen over eller menyen under. Du kan også justere
verdien til et alternativ.
3
Gå til menyen til venstre eller menyen til høyre.
- Du kan justere volumet ved å flytte paneltasten til venstre eller
til høyre når kontrollmenyen ikke vises.
4
Fjernkontrollsensor
Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på sensoren på
forsiden av produktet, for å utføre den tilhørende funksjonen.
5
Avstandslogo (alternativ)
Ikke trekk i spacer-logoen med makt. Logoen kan få rifter eller
brytes av.
Koble til og bruke en kildeenhet
Se beskrivelsene på forrige side.
Koble til MDC
Du finner opplysninger om hvordan du bruker MDC-programmet i
hjelpen etter at du har installert programmet.
MDC-programmet er tilgjengelig på nettstedet.
Feilsøkingsveiledning
Problemer Løsninger
Skjermen slår seg av og
på.
Kontroller kabeltilkoblingen mellom
produktet og PC-en og kontroller at
forbindelsen er sikker.
No Signal vises på
skjermen.
Kontroller at produktet er koblet riktig til
med en kabel.
Kontroller at enheten som er koblet til
produktet er slått på.
-
Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette
produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren selv
ta nødvendige forholdsregler.
- Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH, WEEE og
bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
|Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
- Zalecany czas pracy produktu nie powinien przekraczać 16 godzin
dziennie. W przypadku używania produktu przez czas dłuższy niż
16 godzin dziennie gwarancja może stracić ważność.
- Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Jego
specyfikacja może bez wcześniejszego powiadomienia ulec zmianie
mającej na celu poprawę jakości pracy.
- Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi ze
strony internetowej.
Sprawdzanie zawartości
(1) Skrócona instrukcja konfiguracji (2) Karta gwarancyjna (Dostępna w
zależności od kraju) (3) Instrukcja montażu (4) Kabel zasilający (5) Baterie
(Dostępna w zależności od kraju) (6) Pilot (7) Kabel D-SUB (8) Adapter
RS232C (IN) (9) Pierścień mocujący (4EA)
Jeżeli brakuje jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą
produktu.
Zawartość opakowania może się różnić w zależności od miejsca
zakupu.
Panel sterowania
1
Włączenie urządzenia.
Naciśnięcie przycisku
, gdy urządzenie jest włączone
spowoduje wyświetlenie menu sterowania.
- Aby wyjść z menu ekranowego, należy nacisnąć przycisk
panelu i przytrzymać go przez przynajmniej jedną sekundę.
2
Wybór wyższej lub niższej opcji menu. Te przyciski umożliwiają
również zmianę wartości opcji.
3
Wybór opcji menu po lewej lub prawej stronie.
- Gdy menu sterowania nie jest wyświetlane, naciśnięcie
prawego lub lewego przycisku panelu umożliwia
dostosowanie głośności.
4
Czujnik pilota
Aby skorzystać z wybranej funkcji, nacisnąć odpowiedni przycisk
na pilocie sterowania skierowanym na czujnik umieszczony z
przodu urządzenia.
5
Element dystansowy z logo (opcjonalny)
Nie ciągnąć z nadmierną siłą za element dystansowy opatrzony
logo. Logo może zostać rozerwane lub odłamane.
Podłączanie i korzystanie z urządzenia źródłowego
Należy się zapoznać z opisami na poprzedniej stronie.
Ustanawianie połączenia z aplikacją MDC
Szczegółowe informacje na temat korzystania z programu MDC można
znaleźć w pomocy dostępnej po zainstalowaniu programu.
Program MDC jest dostępny na stronie internetowej.
Instrukcja rozwiązywania problemów
Problem Rozwiązanie
Ekran naprzemiennie
włącza się i wyłącza.
Sprawdź połączenie między
urządzeniem a komputerem i upewnij
się, że zostało wykonane poprawnie.
Na ekranie pojawia się
komunikat Brak sygnału.
Upewnij się, że urządzenie jest
prawidłowo podłączone kablem.
Sprawdź, czy urządzenie podłączone do
monitora jest włączone.
-
To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt może
powodować zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku może być
wymagane podjęcie odpowiednich środków.
- Informacje na temat zobowiązań firmy Samsung w zakresie
ochrony środowiska oraz przestrzegania przepisów regulacyjnych
dotyczących produktów, np. rozporządzenia REACH, dyrektywy
WEEE oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów, można
znaleźć pod adresem http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
|Português
Manual de configuração rápida
- Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante mais de
16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado durante mais de
16 horas por dia, a garantia pode ser nula.
- A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as
especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para
melhorar o desempenho.
- Transfira o manual do utilizador do website para obter mais
informações.
Verificação dos componentes
(1) Manual de configuração rápida (2) Cartão de garantia (não disponível
nalguns locais) (3) Guia de regulamentação (4) Cabo de alimentação
(5) Pilhas (não disponíveis nalguns locais) (6) Telecomando (7) Cabo
D-SUB (8) Adaptador RS232C(IN) (9) Anel de suporte (4 unid.)
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes
em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
Controlo do Painel
1
Para ligar o produto.
Se premir o botão
quando o produto está ligado, o menu de
controlo será apresentado.
- Para sair do menu OSD, prima e mantenha premida a tecla do
painel durante, pelo menos, um segundo.
2
Para deslocar para o menu superior ou inferior. Pode também
ajustar o valor de uma opção.
3
Para deslocar para o menu esquerdo ou direito.
- Pode ajustar o volume, deslocando a tecla do painel para a
esquerda ou para a direita, quando o menu de controlo não
está apresentado.
4
Sensor do telecomando
Prima um botão do telecomando apontando para o sensor
localizado na parte frontal do produto para executar a função
correspondente.
5
Logótipo do separador (opcional)
Não puxe o logótipo do separador com força. Caso contrário, o
logótipo poderá rasgar ou desprender-se.
Ligar e utilizar um dispositivo de entrada
Consulte as descrições na página anterior.
Ligar ao MDC
Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, consulte a Ajuda
depois de instalar o programa.
O programa MDC está disponível no site.
Guia de resolução de problemas
Problemas Soluções
O ecrã está
continuamente a ligar e a
desligar.
Verifique a ligação do cabo entre o
produto e o PC, e certifique-se de que a
ligação está bem efectuada.
A mensagem Sem sinal é
exibida no ecrã.
Verifique se o produto está ligado
correctamente com um cabo.
Verifique se o dispositivo ligado ao
produto está ligado.
-
Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este
produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal
aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.
- Para obter informações sobre os compromissos ambientais da
Samsung e as obrigações regulamentares específicas do produto,
por exemplo, REACH, WEEE e pilhas, visite http://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
|Română
Ghid de configurare rapidă
- Se recomandă ca acest produs să fie utilizat mai puțin de 16 ore pe
zi. Dacă produsul este utilizat mai mult de 16 ore pe zi, puteți pierde
garanția.
- Culoarea şi aspectul pot fi diferite în funcţie de produs, iar
specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă, pentru a
îmbunătăţi performanţa.
- Descărcați manualul de utilizare de pe site-ul web pentru mai multe
detalii.
Verificarea componentelor
(1) Ghid de configurare rapidă (2) Certificat de garanţie (Nu este
disponibil în unele ţări) (3) Ghid de reglementare (4) Cablu de alimentare
(5) Baterii (Nu este disponibil în unele ţări) (6) Telecomanda (7) Cablu
D-SUB (8) Adaptor RS232C(IN) (9) Suport inelar (4 buc.)
În cazul în care lipsesc componente, contactaţi furnizorul de la care aţi
achiziţionat produsul.
Componentele pot diferi în locaţii diferite.
Panou de control
1
Porniţi produsul.
Dacă apăsaţi butonul
când produsul este pornit, va fi afişat
meniul de control.
- Pentru a ieşi din meniul OSD, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta
panoului timp de cel puţin o secundă.
2
Deplasaţi-vă la meniul superior sau inferior. De asemenea, puteţi
ajusta valoarea unei opţiuni.
3
Deplasaţi-vă la meniul din stânga sau din dreapta.
- Puteţi regla volumul deplasând tasta panoului la stânga sau la
dreapta când meniul de control nu este afişat.
4
Senzor de telecomandă
Apăsați un buton de pe telecomandă îndreptând-o
către senzorul din fața produsului pentru a utiliza funcția
corespunzătoare.
5
Siglă distanţier (opţiune)
Nu trageţi puternic de sigla distanţier. Sigla se poate rupe.
Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă
Consultați descrierile de la pagina anterioară.
Conectarea la MDC
Pentru detalii privind utilizarea programului MDC, consultați Ajutor după
instalarea programului.
Programul MDC este disponibil pe site-ul web.
Ghid de depanare
Probleme Soluţii
Ecranul se stinge şi se
aprinde continuu.
Verificaţi conectarea cablului dintre
produs şi PC şi asiguraţi-vă că este bine
fixată.
No Signal este afişat pe
ecran.
Verificaţi dacă produsul este conectat
corect cu un cablu.
Verificaţi dacă dispozitivul conectat la
produs este pornit.
-
Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest
produs poate cauza interferențe radio, caz în care poate fi necesar ca
utilizatorul să ia măsurile adecvate.
- Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul
și reglementările specifice produsului, de exemplu, REACH, WEEE,
Baterii, vizitați http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
|Srpski
Vodič za brzo postavljanje
- Preporučuje se da dnevna upotreba ovog proizvoda bude kraća
od 16 časova. Ako se proizvod koristi duže od 16 časova dnevno,
poništiće se garancija.
- Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a
specifikacije podležu promenama bez prethodnog obaveštenja,
radi poboljšanja performansi.
- Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete
da preuzmete sa veb-sajta.
Provera komponenti
(1) Vodič za brzo postavljanje (2) Garancijska kartica (Nije dostupno na
nekim lokacijama) (3) Vodič kroz propise (4) Kabl za napajanje (5) Baterije
(Nije dostupno na nekim lokacijama) (6) Daljinski upravljač (7) D-SUB
kabl (8) RS232C (IN) adapter (9) Držač-prsten (4 kom.)
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste
kupili ovaj proizvod.
Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.
Kontrolna tabla
1
Uključite proizvod.
Ako pritisnete taster
dok je proizvod uključen, biće prikazan
kontrolni meni.
- Da biste izašli iz menija na ekranu, pritisnite i držite taster
panela najmanje jednu sekundu.
2
Pomerite se u gornji ili donji meni. Takođe možete da podesite
vrednost opcije.
3
Pomerite se u levi ili desni meni.
- Jačinu zvuka možete da podesite tako što ćete pomerati taster
panela nalevo ili nadesno kad se kontrolni meni ne prikazuje.
4
Senzor daljinskog upravljača
Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču tako što ćete ga
usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da biste
izveli odgovarajuću funkciju.
5
Logotip razmaknice (opcija)
Logo za razmak nemojte vući nasilu. Logo se može otkinuti ili
slomiti.
Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
Povezivanje sa MDC-om
Za informacije o korišćenju programa MDC pogledajte Pomoć nakon
instaliranja programa.
Program MDC je dostupan na veb-sajtu.
Vodič za rešavanje problema
Problemi Rešenja
Ekran se neprestano
uključuje i isključuje.
Proverite kabl kojim je uređaj povezan
sa računarom i da li je kabl pravilno
povezan.
Na ekranu će se prikazati
poruka No Signal.
Proverite da li je kabl pravilno priključen
u uređaj.
Proverite da li je uređaj koji je povezan
sa proizvodom uključen.
-
Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može
da stvori radio-smetnje u kom slučaju će korisnik možda morati da
preduzme odgovarajuće mere.
- Informacije o posvećenosti kompanije Samsung zaštiti životne
sredine i obavezi poštovanja propisa koji se odnose na proizvode,
npr. REACH, WEEE, baterije, potražite na adresi http://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
|Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
- Odporúčaná doba používania tohto výrobku je menej ako 16 hodín
denne. Ak sa výrobok používa dlhšie ako 16 hodín denne, môže
dôjsť k strate platnosti záruky.
- Farba a vzhľad sa môžu odlišovať v závislosti od konkrétneho
produktu a technické parametre podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia v záujme zvyšovania výkonu.
- Z webovej lokality si prevezmite používateľskú príručku, v ktorej
nájdete ďalšie podrobnosti.
Kontrola komponentov
(1) Príručka rýchlym nastavením (2) Záručný list (V niektorých lokalitách
nie je k dispozícii) (3) Príručka s uvedením predpisov (4) Napájací kábel
(5) Batérie (V niektorých lokalitách nie je k dispozícii) (6) Diaľkové ovládanie
(7) Kábel D-SUB (8) Adaptér RS232C (IN) (9) Upevňovací prstenec (4 ks)
Ak chýbajú niektoré komponenty, kontaktujte predajcu, u ktorého ste
produkt kúpili.
Komponenty sa môžu na rôznych miestach líšiť.
Ovládací panel
1
Zapne výrobok.
Ak stlačíte tlačidlo
keď je výrobok zapnutý, zobrazí sa ponuka
ovládania.
- Ak chcete zatvoriť ponuku na obrazovke, stlačte a podržte
kláves na paneli aspoň jednu sekundu.
2
Presun do hornej alebo dolnej ponuky. Môžete tiež upraviť
hodnotu voľby.
3
Presun do ľavej alebo pravej ponuky.
- Hlasitosť môžete upraviť posunutím klávesu na paneli doľava
alebo doprava, keď nie je zobrazená ovládacia ponuka.
4
Snímač diaľkového ovládania
Namierením diaľkového ovládania na snímač na prednej strane
výrobku a stlačením tlačidla vykonáte zodpovedajúcu funkciu.
5
Vymedzovacie logo (možnosť)
Neťahajte silou za vymedzovacie logo. Logo by sa mohol
odtrhnúť alebo odlomiť.
Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia
Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.
Pripojenie k systému MDC
Podrobnosti o používaní programu MDC nájdete v časti Help (Pomocník)
po nainštalovaní programu.
Program MDC je k dispozícii na webovej lokalite.
Sprievodca riešením problémov
Problémy Riešenia
Obrazovka sa neustále
zapína a vypína.
Skontrolujte káblové pripojenie medzi
produktom a počítačom a zabezpečte,
aby pripojenie bolo bezpečné.
Žiadny signál sa
zobrazuje na obrazovke.
Skontrolujte, či je produkt správne
pripojený pomocou kábla.
Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k
produktu zapnuté.
-
Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt
spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom prípade môže byť zo
strany používateľa nutné prijať vhodné opatrenia.
- Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti Samsung
a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych produktov,
napríklad predpisov REACH, WEEE alebo batérií, nájdete na lokalite
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
|Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
- Priporočamo, da ta izdelek uporabljate manj kot 16 ur na dan. Če
izdelek uporabljate več kot 16 ur na dan, garancija morda ne bo
veljala.
- Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, specifikacije
pa se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila z namenom
izboljšave delovanja.
- Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite uporabniški
priročnik.
Pregled komponent
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na voljo
povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel (5) Baterije (ni na voljo
povsod) (6) Daljinski upravljalnik (7) Kabel D-SUB (8) Adapter RS232C (IN)
(9) Držalni obroč (4EA)
Če katere koli komponente manjkajo, se obrnite na ponudnika, pri
katerem ste izdelek kupili.
Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.
Nadzorna plošča
1
Vklopi izdelek.
Če pritisnete gumb
, ko se izdelek vklopi, se bo prikazal
nadzorni meni.
- Za izhod iz menija na zaslonu pritisnite in držite tipko na plošči
vsaj eno sekundo.
2
Odpre nadrejeni ali podrejeni meni. Prilagodite lahko tudi
vrednost možnosti.
3
Odpre levi ali desni meni.
- Glasnost prilagodite tako, da pomaknete tipko na plošči v levo
ali desno, ko nadzorni meni ni prikazan.
4
Daljinski senzor
Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani izdelka
in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.
5
Logotip vmesnika (izbirno)
Logotipa ločilnika ne vlecite s silo. Logotip se lahko strga ali
odlomi.
Priklop in uporaba vhodne naprave
Oglejte si opise na prejšnji strani.
Povezovanje z MDC
Za podrobna navodila o uporabi programa MDC si po namestitvi
programa oglejte razdelek Pomoč.
Program MDC je na voljo na spletnem mestu.
Navodila za odpravljanje težav
Težave Rešitve
Zaslon se nenehno
vklaplja in izklaplja.
Preverite povezavo kabla med izdelkom
in računalnikom ter zagotovite varno
povezavo.
Na zaslonu se prikaže
sporočilo No Signal.
Preverite, ali je izdelek pravilno povezan
s kablom.
Preverite, ali je naprava, ki je povezana z
izdelkom, vklopljena.
-
To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroča
radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda moral ustrezno
ukrepati.
- Za več informacij o okoljskih zavezah podjetja Samsung in
regulativnih obveznostih za določen izdelek, kot so denimo REACH,
WEEE in baterije, obiščite stran http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
|Español
Guía de configuración rápida
- El número de horas de uso diario recomendado para este producto
es de menos de 16 horas. Si se utiliza el producto más de 16 horas
al día, es posible que se anule la garantía.
- El color y el aspecto pueden variar según el producto; las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para
mejorar el rendimiento del producto.
- Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más
información.
Comprobación de los componentes
(1) Guía de configuración rápida (2) Tarjeta de garantía (No disponible en
algunos lugares) (3) Guía de regulaciones (4) Cable de alimentación
(5) Pilas (No disponible en algunos lugares) (6) Mando a distancia
(7) Cable D-SUB (8) Adaptador RS232C (IN) (9) Anilla de sujeción (4 c/u)
Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si
falta alguno de los componentes.
Los componentes pueden variar según las localidades.
Panel de control
1
Encender el producto.
Si pulsa el botón
mientras el producto está encendido, se
mostrará el menú de control.
- Para salir del menú OSD, mantenga pulsada la tecla del panel
durante al menos un segundo.
2
Moverse al menú superior o inferior. También puede ajustar el
valor de una opción.
3
Moverse al menú izquierdo o derecho.
- Puede ajustar el volumen moviendo a izquierda o derecha la
tecla del panel siempre que no esté mostrándose el menú de
control.
4
Sensor del mando a distancia
Pulse un botón del mando a distancia apuntando al sensor
ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la
función correspondiente a dicho botón.
5
Logotipo espaciador (opcional)
No tire con fuerza del logotipo espaciador. El logotipo podría
desprenderse o romperse.
Conexión y uso de un dispositivo fuente
Consulte las descripciones en la página anterior.
Conexión a MDC
Para obtener información sobre cómo usar el programa MDC, consulte
la Ayuda tras instalar el programa.
El programa MDC está disponible en el sitio web.
Solución de problemas
Problemas Soluciones
La pantalla se enciende y
se apaga continuamente.
Compruebe la conexión del cable entre
el producto y el PC, asegúrese de que la
conexión sea firme.
Sin señal se muestra en
la pantalla.
Compruebe que el producto esté
conectado correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo
conectado al producto esté encendido.
-
Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este
producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el
usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
- Para obtener información sobre los compromisos medioambientales
y las obligaciones legales de algún producto específico de
Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
|Svenska
Snabbstartguide
- Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här
produkten är 16timmar. Om produkten används mer än 16 timmar
per dag, kan garantin bli ogiltig.
- Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att
förbättra produktens prestanda.
- Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha
mer information.
Kontrollera delarna
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser)
(3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (Ej tillgänglig på alla platser)
(6) Fjärrkontroll (7) D-SUB-kabel (8) RS232C(IN) Adapter (9) Hållarring (4 st)
Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar saknas.
Komponenterna kan variera på olika platser.
Panelkontroll
1
Slå på produkten.
Om du trycker på knappen
när produkten är påslagen visas
kontrollmenyn.
- Du stänger skärmmenyn genom att trycka och hålla in
panelknappen under minst en sekund.
2
Gå till den övre eller lägre menyn. Du kan också ändra värdet för
ett alternativ.
3
Gå till vänster eller höger meny.
- Du kan ställa in volymen genom att gå åt vänster eller höger
med panelknappen när kontrollmenyn inte visas.
4
Fjärrsensor
Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den mot sensorn
på produktens framsida när du vill utföra motsvarande funktion.
5
Logotyp för distansstödet (tillbehör)
Dra inte hårt i logotypen för distansstödet. Logotypen kan gå
sönder eller gå av.
Ansluta och använda en källenhet
Se beskrivningarna på föregående sida.
Ansluta till MDC
Information om hur du använder programmet hittar du i hjälpen när du
har installerat programmet.
MDC-programmet är tillgängligt på webbplatsen.
Felsökningsguide
Problem Lösningar
Skärmen håller på att slås
på och av.
Kontrollera kabelanslutningen mellan
produkten och datorn och se till att
anslutningen är säker.
Ingen signal visas på
skärmen.
Kontrollera att produkten är korrekt
ansluten med en kabel.
Kontrollera att enheten som är ansluten
till produkten som är påslagen.
-
Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka
radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga
åtgärder.
- Mer information om Samsungs miljöåtaganden och
produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier, finns på
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
|Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
- Bu ürünün önerilen günlük kullanım süresi en fazla 16 saattir. Ürün
günlük olarak 16 saatten fazla süreyle kullanılırsa garanti geçersiz
olabilir.
- Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve teknik özellikler
performansı arttırmak için haber verilmeksizin değiştirilebilir.
- Ek ayrıntılar için web sitesinden kullanıcı kılavuzunu indirin.
Bileşenleri Kontrol Etme
(1) Hızlı Kurulum Kılavuzu (2) Garanti kartı (Bazı bölgelerde bulunmaz)
(3) Mevzuat kılavuzu (4) Güç kablosu (5) Piller (Bazı bölgelerde bulunmaz)
(6) Uzaktan Kumanda (7) D-SUB kablosu (8) RS232C(IN) Adaptör
(9) Tutucu halkası (4 Adet)
Herhangi bir parça eksikse, ürünü satın aldığınız satıcıyla temas kurun.
Parçalar farklı bölgelerde farklılık gösterebilir.
Denetim Masası
1
Ürünü açar.
Ürün açıkken
düğmesine bastığınızda kontrol menüsü
görüntülenir.
- OSD menüsünden çıkmak için panel düğmesini en az bir
saniye basılı tutun.
2
Bir üst veya alt menüye gider. Bir seçeneğin değerini ayarlamak
için de kullanabilirsiniz.
3
Soldaki veya sağdaki menüye gider.
- Kontrol menüsü görüntülenmiyorken panel düğmesini sola
veya sağa hareket ettirerek ses seviyesini de ayarlayabilirsiniz.
4
Uzaktan kumanda sensörü
İlgili işlevi gerçekleştirmek için uzaktan kumandayı ürünün ön
tarafındaki sensöre doğrultarak bir düğmeye basın.
5
Ara parça logosu (İsteğe bağlı)
Ara parça logosunu güç kullanarak çekmeyin. Logo yırtılabilir
veya kopabilir.
Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma
Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.
MDC'ye Bağlanma
MDC programını nasıl kullanacağınızla ilgili ayrıntılar için, programı
yükledikten sonra Yardım bölümüne bakın.
MDC programına web sitesinden ulaşılabilir.
Sorun Giderme Kılavuzu
Sorunlar Çözümler
Ekran açılıp kapanmaya
devam ediyor.
Ürün ve PC arasındaki kablo bağlantısını
kontrol edin ve bağlantının sağlam
olduğundan emin olun.
Ekranda Sinyal Yok
görüntüleniyor.
Ürünün bir kabloyla doğru şekilde
bağlandığını kontrol edin.
Cihazın bağlı olduğu ürünün açık
olduğunu kontrol edin.
-
Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo parazitlenmesine
neden olabilir ve bu durumda kullanıcının uygun önlemler alması
gerekebilir.
- Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller gibi ürüne
özel mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi için bkz. http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
EME_65-75_EU_QSG_BN68-07815L-00.indd 2 2016-02-16 5:20:54
-
1
-
2
Samsung EM75E Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- slovenčina: Samsung EM75E Stručná príručka spustenia
- eesti: Samsung EM75E Lühike juhend
- română: Samsung EM75E Ghid de inițiere rapidă