Samsung QM85F Guida Rapida

QM85F
Samsung
Marca
Samsung
Modello
QM85F
Tipo
Guida Rapida
La pagina sta caricando ...
| Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
- FarbeundAussehendesGerätssindgeräteabhängig,und
jederzeitigeÄnderungendertechnischenDatendesGeräts
zumZweckderLeistungssteigerungsindvorbehalten.
- WeitereInformationenndenSieimBenutzerhandbuch,das
SievonderWebsiteherunterladenkönnen.
Überprüfen des Lieferumfangs
(1)KurzanleitungzurKonguration(2)Garantiekarte(nicht
überallverfügbar)(3)ErklärungenzurEinhaltunggesetzlicher
Vorschriften(4)Netzkabel(5)Batterien(nichtüberall
verfügbar)(6)Fernbedienung(7)DP-Kabel
(8)RS232C(IN)-Adapter(9)KABELHALTERUNGX3
WennKomponentenfehlen,wendenSiesichandenAnbieter,
beidemSiedasGerätgekaufthaben.
DerInhaltderLieferkistekannsichjenachStandort
unterscheiden.
Systemsteuerung
1
EinschaltendesGeräts.
Wenn Sie die Taste drücken,währenddasGerät
eingeschaltetist,wirddasSteuerungsmenügeöffnet.
- DrückenSiezumSchließendesOSD-Menüsdie
Steuerungstastemindestens1Sekunde.
2
GehtzumoberenoderunterenMenü.Siekönnendamit
auchdenWerteinerOptionändern.
3
GehtzumlinkenoderrechtenMenü.
4
DrückenSieaufeineTasteaufderFernbedienung,
währendSieaufdenSensoranderVorderseitedesGeräts
zielen,umdieentsprechendeFunktionauszuführen.
Anschließen und Verwenden eines externen
Geräts
BerücksichtigenSiedieBeschreibungenaufdervorherigen
Seite.
Verbinden mit MDC
InformationenzurVerwendungdesProgrammsMDCndenSie
nachderInstallationinderHilfe.
DasProgrammMDCistaufderWebsiteerhältlich.
Handbuch zur Fehlerbehebung
Problem Lösungen
Der Bildschirm wird
ständigein-und
ausgeschaltet.
ÜberprüfenSiedieKabelverbindung
zwischendemGerätunddemPC.
Kein Signal wird
auf dem Bildschirm
angezeigt.
ÜberprüfenSie,obdasGerätkorrekt
übereinKabelangeschlossenist.
ÜberprüfenSie,obdasangeschlossene
Geräteingeschaltetist.
- DiesisteinProduktderKlasseA.Ineinerhäuslichen
UmgebungkanndiesesProduktFunkstörungenverursachen.
InsolchenFällenobliegtesdemNutzer,angemessene
Maßnahmenzuergreifen.
- FürInformationenzumUmweltengagementund
produktspezischenregulatorischenVerpichtungenvon
Samsung,z.B.REACH,WEEE,Batterien,besuchenSie
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
- DetailliertetechnischenDatendesGerätsndenSieaufder
WebsitevonSamsungElectronics.
| Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
- Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμε
τοπροϊόνκαιοιπροδιαγραφέςυπόκεινταισεαλλαγήχωρίς
προειδοποίησηγιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.
- Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην
τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
Έλεγχος των μερών
(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν
διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών
(4)Καλώδιορεύματος(5)Μπαταρίες(Δενδιατίθεταισε
ορισμένεςπεριοχές)(6)Τηλεχειριστήριο(7)ΚαλώδιοDP
(8)ΠροσαρμογέαςRS232C(IN)(9)ΣΤΗΡΙΓΜΑΚΑΛΩΔΙΩΝX3
Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο
προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.
Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.
Πίνακας ελέγχου
1
Ενεργοποίησητηςσυσκευής.
Εάνπατήσετετοκουμπί μεενεργοποιημένητη
συσκευή,εμφανίζεταιτομενούστοιχείωνελέγχου.
- ΓιαέξοδοαπότομενούOSD,πατήστεπαρατεταμένατο
κουμπίεπιλογήςγιατουλάχιστονέναδευτερόλεπτο.
2
Μετάβασηστοανώτεροήτοκατώτερομενού.Επίσης,
μπορείτεναπροσαρμόσετετηντιμήμιαςεπιλογής.
3
Μετάβασηστοαριστερόήτοδεξίμενού.
4
Πατήστεένακουμπίστοτηλεχειριστήριοπροςτην
κατεύθυνσητουαισθητήραστομπροστινόμέροςτου
προϊόντοςγιαναεκτελέσετετηναντίστοιχηλειτουργία.
Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής
Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενη
σελίδα.
Σύνδεση στο MDC
Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηχρήσητουπρογράμματος
MDC,ανατρέξτεστηΒοήθειαμετάτηνεγκατάστασητου
προγράμματος.
ΤοπρόγραμμαMDCείναιδιαθέσιμοστηντοποθεσίαweb.
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων
Προβλήματα Λύσεις
Ηοθόνηεξακολουθεί
ναενεργοποιείταικαι
νααπενεργοποιείται.
Ελέγξτετησύνδεσηκαλωδίου
μεταξύτουπροϊόντοςκαιτου
υπολογιστήκαιβεβαιωθείτεότιη
σύνδεσηείναιασφαλής.
Εμφανίζεταιτομήνυμα
No Signalστηνοθόνη.
Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνέχει
συνδεθείσωστάμεκαλώδιο.
Βεβαιωθείτεότιησυσκευήπου
έχεισυνδεθείστοπροϊόνείναι
ενεργοποιημένη.
- Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης
Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα
προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηο
χρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.
- Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσεις
τηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςπουαφορούντο
προϊόν,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφθείτετηδιεύθυνση
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
- Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε
τηνιστοσελίδατηςSamsungElectronics.
| Magyar
Gyors telepítési útmutató
- Atermékszíneéskialakításaatípustólfüggőeneltérhet,és
atermékműszakijellemzőiateljesítményjavításacéljából
előzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.
- Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyveta
weboldalról.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem
mindenholérhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Tápkábel
(5)Elemek(Nemmindenholérhetőel)(6)Távirányító(7)DP-kábel
(8)RS232C(IN)adapter(9)KÁBEL-TARTÓX3
Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.
Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.
Vezérlőpanel
1
Kapcsoljabeakészüléket.
Hamegnyomjaa gombotakészülékbekapcsolt
állapotában,akkormegjelenikavezérlőmenü.
- Aképernyőmenübőlvalókilépésheznyomjameg
éstartsalenyomvaapanelgombotlegalábbegy
másodpercig.
2
Lépjenafelsővagyazalsómenüre.Módosíthatjaazegyes
opciókértékétis.
3
Lépjenajobbvagyabaloldalimenüre.
4
Nyomjonmegegygombotatávirányítón,miközbena
készülékelőlapjánlevőérzékelőremutat,amegfelelő
funkcióelvégzéséhez.
Forráseszköz csatlakoztatása és használata
Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.
Csatlakoztatás MDC-hez
AzMDCprogramhasználatánakrészleteitaSúgóbantalálja,a
programtelepítésétkövetően.
AzMDCprogramahonlaponérhetőel.
Hibaelhárítási útmutató
Problémák Megoldások
Aképernyőfelváltva
be-éskikapcsol.
Ellenőrizzeakészülékésa
számítógépközöttikábeles
kapcsolatot,ésgyőződjönmeg
arról,hogyacsatlakoztatásstabil.
AképernyőnaNo
Signalüzenetlátható.
Győződjönmegarról,hogy
akészülékmegfelelőenvan
csatlakoztatvaakábellel.
Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolva
akijelzőhözcsatlakoztatotteszköz.
- EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbena
készülékrádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükség
lehetafelhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.
- ASamsungkörnyezetvédelmielkötelezettségeivelés
termékspecikusszabályozásikövetelményekkelkapcsolatos
információkért,példáulREACH,WEEEéselemek,látogasson
elahttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
weboldalra.
- Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela
SamsungElectronicshonlapjára.
| Italiano
Guida di installazione rapida
- Ilcoloreel’aspettopossonovariareasecondadelprodotto,
inoltrelespecichesonosoggetteamodicasenzapreavviso
allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
- Perulterioridettagli,èpossibilescaricareilmanualeutente
dalsitoWeb.
Verifica dei componenti
(1)Guidadiinstallazionerapida(2)Garanzia(Nondisponibile
inalcunipaesi)(3)Guidaallenormativevigenti(4)Cavodi
alimentazione(5)Batterie(Nondisponibileinalcunipaesi)
(6)Telecomando(7)CavoDP(8)AdattatoreRS232C(IN)
(9)SUPPORTOPERCAVIX3
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità.
Pannello di controllo
1
Consentediaccendereilprodotto.
Se si preme il tasto mentreilprodottoèacceso,verrà
visualizzato il menu di controllo.
- PerusciredalmenuOSD,tenerepremutoiltastodel
pannello per almeno un secondo.
2
Consentedispostarsialmenusuperioreoinferiorenonché
di regolare il valore di un'opzione.
3
Consentedispostarsialmenudisinistraodestra.
4
Pereseguireunafunzione,premereilpulsante
corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in
direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.
Connessione e uso di un dispositivo sorgente
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina
precedente.
Collegamento a MDC
PeridettaglisucomeutilizzareilprogrammaMDC,consultare
la guida dopo aver installato il programma.
IlprogrammaMDCèdisponibilesulsitoWeb.
Guida alla risoluzione dei problemi
Problemi Soluzioni
Loschermosiaccende
e si spegne.
Controllarelaconnessionedelcavo
trailprodottoeilPCevericareche
il collegamento sia sicuro.
Sullo schermo viene
visualizzato Nessun
segnale.
Vericarecheilprodottosia
collegato correttamente mediante
cavo.
Vericarecheildispositivo
collegato al prodotto sia acceso.
- QuestoèunprodottodiclasseA.Nell’ambitodiunambiente
domesticopotrebbegenerareinterferenzeradio,rendendo
necessario per l’utente adottare misure adeguate.
- Perinformazionisugliimpegniambientaliassuntida
Samsungegliobblighinormativispecicidelprodotto,ad
es.REACH,WEEE,batterie,visitarelapaginahttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
- Perlespecichedettagliatedeldispositivo,visitareilsito
WebSamsungElectronics.
| Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
- Krāsaunizskatsvaratšķirtiesatkarībānoizstrādājuma.Lai
uzlabotuizstrādājumaveiktspēju,tāspecikācijasvartikt
mainītasbeziepriekšējābrīdinājuma.
- Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas
rokasgrāmatunotīmekļavietnes.
Sastāvdaļu pārbaude
(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(nav
pieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija
(4)Strāvasvads(5)Baterijas(navpieejamsdažāsatrašanās
vietās)(6)Tālvadībaspults(7)DPkabelis(8)RS232C(IN)
adapteris(9)KABEĻUTURĒTĀJSX3
Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā
pārdevēju.
Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.
Vadības panelis
1
Ieslēdzietizstrādājumu.
Nospiežotpogu ,kadizstrādājumsirieslēgts,tiks
parādītavadībasizvēlne.
- LaiizietunoOSDizvēlnes,nospiedietunvismazvienu
sekunditurietnospiestupaneļataustiņu.
2
Pārvietojietiesuzaugšējovaiapakšējoizvēlni.Varat
pielāgotarīopcijasvērtību.
3
Pārvietojietiesuzlabajāvaikreisajāpusēesošoizvēlni.
4
Laiveiktuatbilstošofunkciju,nospiediettālvadībaspults
pogu,pavēršotpultiizstrādājumapriekšpusēesošā
sensoravirzienā.
Avota ierīces pievienošana un izmantošana
Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.
Savienojuma izveide ar MDC
PlašākuinformācijuparprogrammasMDClietošanuskatiet
sadaļāPalīdzībapēcprogrammasinstalēšanas.
ProgrammaMDCirpieejamatīmekļavietnē.
Problēmu novēršanas rokasgrāmata
Problēmas Risinājumi
Ekrānsnepārtraukti
ieslēdzasunizslēdzas.
Pārbaudietkabeļasavienojumu
starpizstrādājumuundatoruun
pārliecinieties,katasirrūpīgi
pievienots.
Ekrānātiekparādīts
paziņojumsNo Signal.
Pārbaudiet,vaiizstrādājumam
pareizipievienotskabelis.
Pārbaudiet,vaiizstrādājumam
pievienotāierīceirieslēgta.
- ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājums
varizraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājam
varbūtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.
- PapildinformācijuparSamsungvidesaizsardzības
pasākumiemunizstrādājumamraksturīgajiemnormatīvajiem
pienākumiem,piemēram,REACH,WEEE,akumulatoriem,
apmeklējietvietnihttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
- Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecikācijas,apmeklējiet
SamsungElectronicstīmekļavietni.
| Lietuvių kalba
Greitos sąrankos vadovas
- Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,siekiant
pagerintigaminioveikimoefektyvumąspecikacijosgalibūti
keičiamosbeišankstinioįspėjimo.
- Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskite
naudotojovadovą.
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama
kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas
(4)Maitinimolaidas(5)Baterijos(Neprieinamakaikuriose
vietovėse)(6)Nuotoliniovaldymopultas(7)DPlaidas
(8)RS232C(IN)adapteris(9)LAIDOLAIKIKLISX3
Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio
įsigijotešįgaminį.
Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūti
skirtingos.
Valdymo skydelis
1
Gaminysįjungiamas.
Jeipaspausitemygtuką ,kaigaminysįjungtas,bus
rodomas valdymo meniu.
- Jeinoriteišeitiišekranorodiniųmeniu,laikykite
nuspaudęvaldymoklavišąbentvienąsekundę.
2
Pereinamaprieapatinioarviršutiniomeniu.Beto,galite
sureguliuotiparinktiesvertę.
3
Pereinamapriekairiojoardešiniojomeniu.
4
Nukreipęįgaminiopriekyjeesantįjutiklį,paspauskite
nuotoliniovaldymopultomygtuką,kadatliktumėte
atitinkamąfunkciją.
Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas
Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.
Prisijungimas prie MDC
Įdiegęprogramą,išsamesnėsinformacijosapieMDCprogramos
naudojimąrasitežinyne.
MDCprogramąrasitesvetainėje.
Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija
Problemos Sprendimai
Ekranasvisįsijungiair
išsijungia.
Patikrinkitelaidą,kuriuogaminys
prijungtaspriekompiuterio,ir
įsitikinkite,kadjisgeraipritvirtintas.
Ekraneparodoma
No Signal.
Patikrinkite,argaminystinkamai
prijungtaslaidu.
Patikrinkite,arįjungtasįrenginio,
kurisprijungtaspriegaminio,
maitinimas.
- TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali
sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitekti
imtisatitinkamųpriemonių.
- Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosapsaugos
įsipareigojimusirgaminiospecikacijųreikalavimus,pvz.,
REACH,WEEE,baterijas,rasiteapsilankęadresuhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
- Jeireikiaišsamiųįrenginiospecikacijų,apsilankykite
„SamsungElectronics“svetainėje.
| Norsk
Hurtigoppsettveiledning
- Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
spesikasjonenekanendresutenforvarselforåforbedre
ytelsen.
- Lastnedbrukerhåndbokenfranettstedethvisduønskerere
opplysninger.
Kontrollere komponentene
(1)Hurtigoppsettveiledning(2)Garantikort(Ikketilgjengelig
enkeltesteder)(3)Veiledningomloverogforskrifter(4)
Strømledning(5)Batterier(Ikketilgjengeligenkeltesteder)
(6)Fjernkontroll(7)DP-kabel
(8)RS232C(IN)adapter(9)KABELHOLDERX3
Kontaktleverandørendukjøpteproduktetavhvisdetmangler
noen komponenter.
Komponenterkanvarierepåforskjelligesteder.
Kontrollpanel
1
Slå på produktet.
Hvisdutrykkerpå mens produktet er slått på, vises
kontrollmenyen.
- Nårduvilavslutteskjermmenyen,trykkerdupå
paneltasten og holder den inne i minst ett sekund.
2
Gå til menyen over eller menyen under. Du kan også
justereverdientiletalternativ.
3
Gåtilmenyentilvenstreellermenyentilhøyre.
4
Trykkpåenknapppåfjernkontrollensompekerpå
sensorenpåforsidenavproduktet,foråutføreden
tilhørendefunksjonen.
Koble til og bruke en kildeenhet
Sebeskrivelsenepåforrigeside.
Koble til MDC
DunneropplysningeromhvordandubrukerMDC-programmet
ihjelpenetteratduharinstallertprogrammet.
MDC-programmetertilgjengeligpånettstedet.
Feilsøkingsveiledning
Problemer Løsninger
Skjermenslårsegavog
på.
Kontrollerkabeltilkoblingenmellom
produktetogPC-enogkontrollerat
forbindelsenersikker.
No Signal vises på
skjermen.
Kontrolleratprodukteterkoblet
riktigtilmedenkabel.
Kontrolleratenhetensomerkoblet
til produktet er slått på.
- DetteeretklasseA-produkt.Ienprivathusholdningkan
detteproduktetforårsakeradiointerferens.Isliketilfellermå
brukerenselvtanødvendigeforholdsregler.
- DunnerinformasjonomSamsungsmiljøengasjementog
produktspesikkejuridiskeforpliktelser,blantannetREACH,
WEEEogbrukavbatterier,påhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
- Dunnerdetaljertespesikasjonerforenhetenpånettstedet
tilSamsungElectronics.
| Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
- Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Jego
specykacjamożebezwcześniejszegopowiadomieniaulec
zmianiemającejnacelupoprawęjakościpracy.
- Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję
obsługizestronyinternetowej.
Sprawdzanie zawartości
(1)Skróconainstrukcjakonguracji(2)Kartagwarancyjna
(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu
(4)Kabelzasilający(5)Baterie(Dostępnawzależnościodkraju)
(6)Pilot(7)KabelDP(8)AdapterRS232C(IN)
(9)UCHWYTNAPRZEWODYX3
Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze
sprzedawcąproduktu.
Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejscazakupu.
Panel sterowania
1
Włączenieurządzenia.
Naciśnięcieprzycisku ,gdyurządzeniejestwłączone
spowodujewyświetleniemenusterowania.
-
Abywyjśćzmenuekranowego,należynacisnąćprzycisk
paneluiprzytrzymaćgoprzezprzynajmniejjednąsekundę.
2
Wybórwyższejlubniższejopcjimenu.Teprzyciski
umożliwiająrównieżzmianęwartościopcji.
3
Wybóropcjimenupolewejlubprawejstronie.
4
Abyskorzystaćzwybranejfunkcji,nacisnąćodpowiedni
przycisknapilociesterowaniaskierowanymnaczujnik
umieszczonyzprzoduurządzenia.
Podłączanie i korzystanie z urządzenia źródłowego
Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.
Ustanawianie połączenia z aplikacją MDC
Szczegółoweinformacjenatematkorzystaniazprogramu
MDCmożnaznaleźćwpomocydostępnejpozainstalowaniu
programu.
ProgramMDCjestdostępnynastronieinternetowej.
Instrukcja rozwiązywania problemów
Problem Rozwiązanie
Ekrannaprzemiennie
włączasięiwyłącza.
Sprawdźpołączeniemiędzy
urządzeniemakomputeremiupewnij
się,żezostałowykonanepoprawnie.
Naekraniepojawia
siękomunikatBrak
sygnału.
Upewnijsię,żeurządzeniejest
prawidłowopodłączonekablem.
Sprawdź,czyurządzeniepodłączone
domonitorajestwłączone.
- TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymtenprodukt
możepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakimprzypadku
możebyćwymaganepodjęcieodpowiednichśrodków.
- InformacjenatematzobowiązańrmySamsungwzakresie
ochronyśrodowiskaorazprzestrzeganiaprzepisów
regulacyjnychdotyczącychproduktów,np.rozporządzenia
REACH,dyrektywyWEEEorazdyrektywywsprawiebaterii
iakumulatorów,możnaznaleźćpodadresemhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
- Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna
stronieinternetowejrmySamsungElectronics.
| Português
Manual de configuração rápida
- Acoreoaspectopodemdiferirconsoanteoprodutoeas
especicaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio
para melhorar o desempenho.
- Transraomanualdoutilizadordowebsiteparaobtermais
informações.
Verificação dos componentes
(1)Manualdeconguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não
disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação
(4)Cabodealimentação(5)Pilhas(nãodisponíveisnalguns
locais)(6)Telecomando(7)CaboDP(8)AdaptadorRS232C(IN)
(9)PASSACABOSX3
Contacteovendedorondeadquiriuoprodutocasohaja
componentes em falta.
Oscomponentespodemvariaremlocaisdiferentes.
Controlo do Painel
1
Paraligaroproduto.
Sepremirobotão quandooprodutoestáligado,omenu
decontroloseráapresentado.
- ParasairdomenuOSD,primaemantenhapremidaa
tecla do painel durante, pelo menos, um segundo.
2
Paradeslocarparaomenusuperiorouinferior.Pode
tambémajustarovalordeumaopção.
3
Paradeslocarparaomenuesquerdooudireito.
4
Primaumbotãodotelecomandoapontandoparaosensor
localizado na parte frontal do produto para executar a
funçãocorrespondente.
Ligar e utilizar um dispositivo de entrada
Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.
Ligar ao MDC
ParaobterdetalhessobrecomousaroprogramaMDC,consulte
aAjudadepoisdeinstalaroprograma.
OprogramaMDCestádisponívelnosite.
Guia de resolução de problemas
Problemas Soluções
Oecrãestá
continuamente a ligar
e a desligar.
Veriquealigaçãodocaboentreo
produtoeoPC,ecertique-sede
quealigaçãoestábemefectuada.
AmensagemSem sinal
éexibidanoecrã.
Veriqueseoprodutoestáligado
correctamentecomumcabo.
Veriqueseodispositivoligadoao
produtoestáligado.
- EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,
esteprodutopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.
Casotalaconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidas
adequadas.
- Paraobterinformaçõessobreoscompromissosambientais
daSamsungeasobrigaçõesregulamentaresespecícasdo
produto,porexemplo,REACH,WEEEepilhas,visitehttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
- Paraobtermaisinformaçõessobreasespecicaçõesdo
dispositivo,visiteowebsitedaSamsungElectronics.
| Română
Ghid de configurare rapidă
- Culoareaşiaspectulpotdiferiteînfuncţiedeprodus,iar
specicaţiilesepotschimbafărănoticareprealabilă,pentru
aîmbunătăţiperformanţa.
- Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentrumai
multe detalii.
Verificarea componentelor
(1)Ghiddecongurarerapidă(2)Certicatdegaranţie(Nueste
disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Cablude
alimentare(5)Baterii(Nuestedisponibilînuneleţări)
(6)Telecomanda(7)CabluDP(8)AdaptorRS232C(IN)
(9)SUPORTCABLUX3
Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela
careaţiachiziţionatprodusul.
Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.
Panou de control
1
Porniţiprodusul.
Dacăapăsaţibutonul cândprodusulestepornit,va
aşatmeniuldecontrol.
- PentruaieşidinmeniulOSD,apăsaţişiţineţiapăsată
tastapanouluitimpdecelpuţinosecundă.
2
Deplasaţi-vălameniulsuperiorsauinferior.Deasemenea,
puteţiajustavaloareauneiopţiuni.
3
Deplasaţi-vălameniuldinstângasaudindreapta.
4
Apăsațiunbutondepetelecomandăîndreptând-ocătre
senzoruldinfațaprodusuluipentruautilizafuncția
corespunzătoare.
Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă
Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.
Conectarea la MDC
PentrudetaliiprivindutilizareaprogramuluiMDC,consultați
Ajutordupăinstalareaprogramului.
ProgramulMDCestedisponibilpesite-ulweb.
Ghid de depanare
Probleme Soluţii
Ecranulsestingeşise
aprinde continuu.
Vericaţiconectareacabluluidintre
produsşiPCşiasiguraţi-văcăeste
binexată.
No Signalesteaşatpe
ecran.
Vericaţidacăprodusuleste
conectatcorectcuuncablu.
Vericaţidacădispozitivulconectat
la produs este pornit.
- AcestaesteunprodusdeclasaA.Într-unmediudomestic,
acestproduspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoate
necesarcautilizatorulsăiamăsurileadecvate.
- PentruinformațiidespreangajamenteleSamsungprivind
mediulșireglementărilespeciceprodusului,deexemplu,
REACH,WEEE,Baterii,vizitațihttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
- Pentruspecicațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul
webSamsungElectronics.
| Srpski
Vodič za brzo postavljanje
- Bojaiizgledmogudaserazlikujuuzavisnostiodproizvoda,
aspecikacijepodležupromenamabezprethodnog
obaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.
- Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji
možetedapreuzmetesaveb-sajta.
Provera komponenti
(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije
dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise(4)Kabl
zanapajanje(5)Baterije(Nijedostupnonanekimlokacijama)
(6)Daljinskiupravljač(7)DPkabl(8)RS232C(IN)adapter
(9)DRŽAČZAKABLX3
Akonekakomponentanedostaje,obratiteseprodavcukod
kogastekupiliovajproizvod.
Komponentemogudaserazlikujuuzavisnostiodlokacije.
Kontrolna tabla
1
Uključiteproizvod.
Akopritisnetetaster dokjeproizvoduključen,biće
prikazan kontrolni meni.
- Dabisteizašliizmenijanaekranu,pritisniteidržite
tasterpanelanajmanjejednusekundu.
2
Pomeriteseugornjiilidonjimeni.Takođemožeteda
podesitevrednostopcije.
3
Pomeriteseuleviilidesnimeni.
4
Pritisnitedugmenadaljinskomupravljačutakoštoćete
gausmeritipremasenzorunaprednjojstraniproizvodada
bisteizveliodgovarajućufunkciju.
Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja
Pogledajteopisenaprethodnojstranici.
Povezivanje sa MDC-om
ZainformacijeokorišćenjuprogramaMDCpogledajtePomoć
nakoninstaliranjaprograma.
ProgramMDCjedostupannaveb-sajtu.
Vodič za rešavanje problema
Problemi Rešenja
Ekranseneprestano
uključujeiisključuje.
Proveritekablkojimjeuređaj
povezansaračunaromidalijekabl
pravilno povezan.
Naekranućese
prikazati poruka No
Signal.
Proveritedalijekablpravilno
priključenuuređaj.
Proveritedalijeuređajkojije
povezansaproizvodomuključen.
- OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvod
možedastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmožda
moratidapreduzmeodgovarajućemere.
- InformacijeoposvećenostikompanijeSamsungzaštiti
životnesredineiobavezipoštovanjapropisakojiseodnose
naproizvode,npr.REACH,WEEE,baterije,potražitena
adresihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
- Detaljnespecikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji
kompanijeSamsungElectronics.
| Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
- Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho
produktuatechnicképarametrepodliehajúzmenámbez
predchádzajúcehoupozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.
- Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,v
ktorejnájdeteďalšiepodrobnosti.
Kontrola komponentov
(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých
lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov
(4)Napájacíkábel(5)Batérie(Vniektorýchlokalitáchniejek
dispozícii)(6)Diaľkovéovládanie(7)KábelDP
(8)AdaptérRS232C(IN)(9)KÁBLOVÝDRŽIAKX3
Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u
ktoréhosteproduktkúpili.
Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.
Ovládací panel
1
Zapnevýrobok.
Akstlačítetlačidlo keďjevýrobokzapnutý,zobrazísa
ponukaovládania.
- Akchcetezatvoriťponukunaobrazovke,stlačtea
podržteklávesnapaneliaspoňjednusekundu.
2
Presundohornejalebodolnejponuky.Môžetetiežupraviť
hodnotuvoľby.
3
Presundoľavejalebopravejponuky.
4
Namierenímdiaľkovéhoovládanianasnímačna
prednejstranevýrobkuastlačenímtlačidlavykonáte
zodpovedajúcufunkciu.
Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia
Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.
Pripojenie k systému MDC
PodrobnostiopoužívaníprogramuMDCnájdetevčastiHelp
(Pomocník)ponainštalovaníprogramu.
ProgramMDCjekdispozíciinawebovejlokalite.
Sprievodca riešením problémov
Problémy Riešenia
Obrazovkasaneustále
zapínaavypína.
Skontrolujtekáblovépripojenie
medziproduktomapočítačoma
zabezpečte,abypripojeniebolo
bezpečné.
No Signalsazobrazuje
naobrazovke.
Skontrolujte,čijeproduktsprávne
pripojenýpomocoukábla.
Skontrolujte,čijezariadenie
pripojenékproduktuzapnuté.
- TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento
produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade
môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.
- Informácieoenvironmentálnychzáväzkochspoločnosti
Samsungaregulačnýchpovinnostiachtýkajúcichsa
konkrétnychproduktov,napríkladpredpisovREACH,WEEE
alebobatérií,nájdetenalokalitehttp://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
- Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej
lokalitespoločnostiSamsungElectronics.
| Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
- Barvainvidezselahkorazlikujetagledenaizdelek,
specikacijepaselahkospremenijobrezpredhodnega
obvestilaznamenomizboljšavedelovanja.
- Zanadaljnjeinformacijesspletnegamestaprenesite
uporabniškipriročnik.
Pregled komponent
(1)Navodilazahitronamestitev(2)Garancijskakartica(nina
voljopovsod)(3)Pravnanavodila(4)Napajalnikabel(5)Baterije
(ninavoljopovsod)(6)Daljinskiupravljalnik(7)KabelDP
(8)AdapterRS232C(IN)(9)DRŽALOZAKABELX3
Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,
pri katerem ste izdelek kupili.
Komponenteselahkorazlikujejogledenalokacijo.
Nadzorna plošča
1
Vklopiizdelek.
Čepritisnetegumb ,koseizdelekvklopi,seboprikazal
nadzorni meni.
- Zaizhodizmenijanazaslonupritisniteindržitetipkona
ploščivsajenosekundo.
2
Odprenadrejenialipodrejenimeni.Prilagoditelahkotudi
vrednostmožnosti.
3
Odprelevialidesnimeni.
4
Usmeritedaljinskiupravljalnikvtipalonasprednjistrani
izdelkainpritisnitegumb,daizvedeteustreznofunkcijo.
Priklop in uporaba vhodne naprave
Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.
Povezovanje z MDC
ZapodrobnanavodilaouporabiprogramaMDCsiponamestitvi
programaoglejterazdelekPomoč.
ProgramMDCjenavoljonaspletnemmestu.
Navodila za odpravljanje težav
Težave Rešitve
Zaslon se nenehno
vklapljainizklaplja.
Preveritepovezavokablamed
izdelkominračunalnikomter
zagotovite varno povezavo.
Nazaslonuseprikaže
sporočiloNo Signal.
Preverite,alijeizdelekpravilno
povezanskablom.
Preverite,alijenaprava,kije
povezanazizdelkom,vklopljena.
- TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek
povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda
moral ustrezno ukrepati.
- ZavečinformacijookoljskihzavezahpodjetjaSamsung
inregulativnihobveznostihzadoločenizdelek,kotso
denimoREACH,WEEEinbaterije,obiščitestranhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
- Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena
spletnemmestupodjetjaSamsungElectronics.
| Español
Guía de configuración rápida
- Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto;las
especicacionesestánsujetasacambiossinprevioavisopara
mejorarelrendimientodelproducto.
- Descargueelmanualdelusuariodesdeelsitiowebsi
necesitamásinformación.
Comprobación de los componentes
(1)Guíadeconguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No
disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones
(4)Cabledealimentación(5)Pilas(Nodisponibleenalgunos
lugares)(6)Mandoadistancia(7)CableDP
(8)AdaptadorRS232C(IN)(9)SOPORTEPARACABLESX3
Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel
producto si falta alguno de los componentes.
Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.
Panel de control
1
Encenderelproducto.
Sipulsaelbotón mientraselproductoestáencendido,
semostraráelmenúdecontrol.
- ParasalirdelmenúOSD,mantengapulsadalatecladel
panel durante al menos un segundo.
2
Moversealmenúsuperioroinferior.Tambiénpuede
ajustarelvalordeunaopción.
3
Moversealmenúizquierdooderecho.
4
Pulseunbotóndelmandoadistanciaapuntandoalsensor
ubicadoenlapartedelanteradelproductoparautilizarla
funcióncorrespondienteadichobotón.
Conexión y uso de un dispositivo fuente
Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.
Conexión a MDC
ParaobtenerinformaciónsobrecómousarelprogramaMDC,
consultelaAyudatrasinstalarelprograma.
ElprogramaMDCestádisponibleenelsitioweb.
Solución de problemas
Problemas Soluciones
Lapantallase
enciende y se apaga
continuamente.
Compruebelaconexióndelcable
entreelproductoyelPC,asegúrese
dequelaconexiónsearme.
Sin señal se muestra en
la pantalla.
Compruebequeelproductoesté
conectado correctamente con un
cable.
Compruebequeeldispositivo
conectadoalproductoesté
encendido.
- EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoeste
producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso
elusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.
- Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisos
medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgún
productoespecícodeSamsung,comoporejemploREACH,
WEEEolaspilas,visitehttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
- Paraobtenerespecicacionesdetalladasdecadadispositivo,
visiteelsitiowebdeSamsungElectronics.
| Svenska
Snabbstartguide
- Färgenochutseendetkanvarieraberoendepåprodukt.
Specikationernakanändrasutanföregåendemeddelande
förattförbättraproduktensprestanda.
- Laddanedanvändarhandbokenfrånwebbplatsenomduvill
ha mer information.
Kontrollera delarna
(1)Snabbstartguide(2)Garantikort(Ejtillgängligpåalla
platser)(3)Föreskrifter(4)Strömkabel(5)Batterier(Ej
tillgängligpåallaplatser)(6)Fjärrkontroll(7)DP-kabel
(8)RS232C(IN)Adapter(9)KABELHÅLLAREX3
Kontraktaleverantörendärduköpteproduktenomnågradelar
saknas.
Komponenterna kan variera på olika platser.
Panelkontroll
1
Slå på produkten.
Omdutryckerpåknappen närproduktenärpåslagen
visas kontrollmenyn.
- Dustängerskärmmenyngenomatttryckaochhållain
panelknappen under minst en sekund.
2
Gåtilldenövreellerlägremenyn.Dukanocksåändra
värdetförettalternativ.
3
Gåtillvänsterellerhögermeny.
4
Tryckpåenknapppåfjärrkontrollenochriktaden
motsensornpåproduktensframsidanärduvillutföra
motsvarande funktion.
Ansluta och använda en källenhet
Sebeskrivningarnapåföregåendesida.
Ansluta till MDC
Informationomhurduanvänderprogrammethittarduihjälpen
närduharinstalleratprogrammet.
MDC-programmetärtillgängligtpåwebbplatsen.
Felsökningsguide
Problem Lösningar
Skärmenhållerpåatt
slås på och av.
Kontrollerakabelanslutningen
mellan produkten och datorn och se
tillattanslutningenärsäker.
Ingen signal visas på
skärmen.
Kontrolleraattproduktenärkorrekt
anslutenmedenkabel.
Kontrolleraattenhetensomär
anslutentillproduktensomär
påslagen.
- DettaärenproduktavklassA.Ihemmiljökanprodukten
orsakaradiostörningar.Isåfallkananvändarenbehövavidta
nödvändigaåtgärder.
- MerinformationomSamsungsmiljöåtagandenoch
produktspecikaskyldigheter,t.ex.REACH,WEEE,batterier,
nnspåhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
- DetaljeradeenhetsspecikationernnspåSamsung
Electronicswebbplats.
| Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
- Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirveteknik
özelliklerperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin
değiştirilebilir.
- Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.
Bileşenleri Kontrol Etme
(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde
bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)Güçkablosu(5)Piller(Bazı
bölgelerdebulunmaz)(6)UzaktanKumanda(7)DPkablosu
(8)RS232C(IN)Adaptör(9)KABLOTUTUCUX3
Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas
kurun.
Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.
Denetim Masası
1
Ürünüaçar.
Ürünaçıkken düğmesinebastığınızdakontrolmenüsü
görüntülenir.
- OSDmenüsündençıkmakiçinpaneldüğmesinienazbir
saniyebasılıtutun.
2
Birüstveyaaltmenüyegider.Birseçeneğindeğerini
ayarlamakiçindekullanabilirsiniz.
3
Soldakiveyasağdakimenüyegider.
4
İlgiliişlevigerçekleştirmekiçinuzaktankumandayıürünün
öntarafındakisensöredoğrultarakbirdüğmeyebasın.
Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma
Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.
MDC'ye Bağlanma
MDCprogramınınasılkullanacağınızlailgiliayrıntılariçin,
programıyüklediktensonraYardımbölümünebakın.
MDCprogramınawebsitesindenulaşılabilir.
Sorun Giderme Kılavuzu
Sorunlar Çözümler
Ekranaçılıpkapanmaya
devam ediyor.
ÜrünvePCarasındakikablo
bağlantısınıkontroledinve
bağlantınınsağlamolduğundan
emin olun.
EkrandaSinyal Yok
görüntüleniyor.
Ürününbirkabloyladoğruşekilde
bağlandığınıkontroledin.
Cihazınbağlıolduğuürününaçık
olduğunukontroledin.
- Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo
parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının
uygunönlemleralmasıgerekebilir.
- Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Piller
gibiürüneözelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgi
içinbkz.http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
- CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungElectronics
websitesiniziyaretedin.
QM85F_EU_QSG_BN68-08988B-00.indd 2 2018-01-24 오후 3:15:06
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung QM85F Guida Rapida

QM85F
Samsung
Marca
Samsung
Modello
QM85F
Tipo
Guida Rapida
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati