Sistema di Collegamento TV senza Fili
Manuale d'uso
SLV5400
G
2525
2525
24
A
B
C
WIRELESS TV LINK RECEIVER
IR
16
17
19
7
12131415
8
18
20
9
21
11
3 5 64
21
22
23
10
3
IT
Indice
Pagina
Panoramica 4
Componenti di controllo e di visualizzazione 4
Collegamento TV senza fili 5
Sicurezza 5
Installazione 6
Funzionamento 7
Visione con il sistema di collegamento TV senza fili 7
Utilizzare le funzioni aggiuntive 10
Risoluzione dei problemi 11
Informazioni 14
Salute e sicurezza 14
Manutenzione e assistenza 14
Riciclaggio e smaltimento 14
Garanzia 15
Glossario 15
4
IT
Panoramica
Componenti di controllo e di
visualizzazione
A Trasmettitore
1 Interruttore di accensione/spegnimento
2 Spia dell'alimentazione
> rossa: standby
> verde: acceso
> lampeggiante: segnali in arrivo dal telecomando
3 Pulsante RECORD SOURCE
4 Spie indicatrici della sorgente di collegamento
5 Pulsante TV1 SOURCE
6 Spia AUTO
7 Spia dell'emettitore di impulsi del telecomando
integrato
8 Display indicatore della sorgente per TV1
9 Antenna
10 Prese SCART:
> 1-SAT/STB
> 2-AUX
> 3-DVD (per segnali RGB)
> 4-VCR/DVDrecorder (per segnali RGB)
11 Selettore del canale wireless
12 Connettore di alimentazione (DC 12V)
13 Connettori AUDIO OUT (rosso/bianco)
14 Presa SCART per TV1
15 Connettore per il cavo emettitore di impulsi del
telecomando
BRicevitore
16 Interruttore di accensione/spegnimento
17 Spia dell'alimentazione
> rossa: standby
> verde: acceso
> lampeggiante: segnali in arrivo dal telecomando
18 Pulsanti di selezione sorgente (+/-)
19 Spia dell'emettitore di impulsi del telecomando
integrato
20 Antenna
21 Selettore del canale wireless
22 Presa SCART per TV2
23 Connettore di alimentazione (DC 12V)
CTelecomando
G Cavo emettitore di impulsi del
telecomando
24 Connettore
25 Spia dell'emissione di impulsi del telecomando
5
IT
Collegamento TV senza fili
Potrete dire addio ai fili. Grazie al vostro sistema di
collegamento TV senza fili potrete collegare un secondo
televisore e scegliere fra quattro dispositivi di cui seguire
le trasmissioni sul secondo televisore.
Sicurezza
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel
presente manuale prima di collegare, installare ed
utilizzare il prodotto.
• Conservare il presente manuale per un futuro
riferimento.
• Il prodotto è destinato ad un uso esclusivamente in
interni.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua.
• Non esporlo a temperature estremamente elevate.
• In caso di difficoltà tecniche, non aprire il prodotto,
ma portarlo presso un rivenditore Philips.
• Non coprire il prodotto.
• Collegare gli adattatori di corrente esclusivamente ad
alimentatori a 220-240 V CA/50 Hz.
• Il prodotto può generare interferenze con altri
dispositivi. Verificare se eventuali dispositivi presenti
nelle vicinanze del prodotto possono esserne
influenzati prima di iniziare ad utilizzarlo.
6
IT
Installazione
Installare il cavo emettitore di impulsi
del telecomando
1 Spegnere il trasmettitore (A).
2 Collegare il cavo emettitore di impulsi del
telecomando (G) alla porta IR.
3 Posizionare la spia del cavo emettitore di impulsi
davanti alla sorgente video.
4 Accendere il trasmettitore (A).
5 Prendere il telecomando di una sorgente video.
6 Passare all’apparato TV2.
7 Accendere l’apparato TV2.
8 Accendere il ricevitore (B).
9 Selezionare l’ingresso SCART corretto nell’apparato
TV2.
10 Attivare la sorgente video con il relativo
telecomando.
11 Se necessario ripetere dalla fase 3 alla fase 10 per le
altre sorgenti video.
Per l'installazione di base,
consultare la guida rapida
all’uso fornita con il sistema
di collegamento TV senza fili.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
IR
Consultare il manuale utente della
sorgente video per conoscere l'esatta
posizione del sensore IR sul pannello
frontale.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
WIRELESS TV LINK RECEIVER
7
IT
Installazione
Eliminare le interferenze su TV2
1 Identificare il selettore CHANNEL sul
trasmettitore (A).
2 Impostare il selettore CHANNEL su un numero
diverso.
3 Identificare il selettore CHANNEL sul ricevitore
(B).
4 Impostare il selettore CHANNEL sullo stesso
numero rispetto al trasmettitore.
Funzionamento
Visione con il sistema di
collegamento TV senza fili
Seguire un programma TV via cavo sul
secondo televisore
1 Accendere il trasmettitore (A).
2 Accendere il videoregistratore o il registratore di
DVD.
3 Prendere il telecomando del videoregistratore o del
registratore di DVD.
4 Passare all’apparato TV2.
L
Channel
DC 12V
1 2 3 4
R
CHANNEL
1
2
3
4
Per l'installazione di base,
consultare la guida rapida
all’uso fornita con il sistema
di collegamento TV senza fili.
E' necessario connettere il
videoregistratore o il registratore di
DVD al trasmettitore (A) del sistema di
collegamento TV senza fili e collegarli al
segnale della TV via cavo.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
8
IT
Funzionamento
5 Accendere l’apparato TV2.
6 Accendere il ricevitore (B).
7 Premere + o - sul ricevitore (B) per selezionare il
videoregistratore o il registratore di DVD;
oppure: premere 4 sul telecomando (C).
8 Selezionare il canale del videoregistratore o del
registratore di DVD con il relativo telecomando.
WIRELESS TV LINK RECEIVER
Disabilitare la modalità standby per
seguire un programma di tv via cavo
utilizzando il videoregistratore o il
registratore di DVD. Consultare il
manuale d'uso del videoregistratore o
del registratore di DVD.
Durante la registrazione di un
programma televisivo con il
videoregistratore o con il registratore
di DVD, l'utente seguirà la trasmissione
che viene registrata.
9
IT
Funzionamento
Visualizzare una sorgente video
sull'apparato TV1
La selezione può essere: automatica
Attivare l'apparato TV1 e la sorgente video come al
solito.
oppure manuale
1 Accendere il trasmettitore (A).
2 Accendere l’apparato TV1.
3 Selezionare l’ingresso SCART corretto nell’apparato
TV1.
4 Selezionare la sorgente video tramite TV1
SOURCE;
oppure: premere + o - sul telecomando (C).
5 Accendere la sorgente video.
6 Attivare la sorgente video con il relativo
telecomando.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
TV1 SOURCE
10
IT
Funzionamento
Utilizzare le funzioni
aggiuntive
Utilizzare le funzioni del
videoregistratore o del registratore di
DVD
1 Selezionare una sorgente video con SELECT.
> Il segnale della sorgente video è collegato al
videoregistratore o al registratore di DVD.
2 Selezionare l'ingresso SCART corretto sul
videoregistratore o sul registratore di DVD.
3 Premere RECORD sul videoregistratore o sul
registratore di DVD.
4 Premere PLAY sulla sorgente video.
> A questo punto il videoregistratore o il registratore di
DVD registrano le immagini della sorgente video.
Audio diffuso dall'amplificatore audio
1 Prendere un cavo audio (con spinotti rossi e bianchi).
2 Collegare i connettori di un'estremità nei connettori
AUDIO OUT del trasmettitore (A).
3 Collegare i connettori dell'altra estremità nei
connettori AUDIO IN dell'amplificatore.
Copie non autorizzate di materiale protetto, inclusi
programmi per computer, documenti, registrazioni di
radiogrammi e suoni, possono essere una violazione del
copyright e costituire un illecito penale. Questa
apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi.
SELECT SAT/STB
CONNECT 4-VCR/DVD RECORDER
AUX DVD PLAYER
123
TV1
AUDIO
OUT
L
R
Audio
Amplifier
Be responsible
Respect copyrights
11
IT
Risoluzione dei problemi
Problema Suggerimento
Assenza di immagini
o immagini errate
sull’apparato TV1
•
Verificare che le sorgenti video
siano collegate al trasmettitore
(A).
• Verificare che il trasmettitore
(A) sia collegato all’apparato
TV1.
• Verificare che i cavi SCART siano
saldamente inseriti.
• Verificare che la sorgente video
sia accesa.
• Verificare che sia stato
selezionato l’ingresso SCART
corretto per l’apparato TV1.
• Selezionare la corretta sorgente
video con TV1 source. Vedere
pagina 9.
Assenza di immagini
o immagini errate
sull’apparato TV2
• Verificare che i cavi SCART siano
saldamente inseriti.
• Verificare che il ricevitore (B) sia
collegato all’apparato TV2.
• Verificare che ricevitore (B) e
trasmettitore (A) siano entrambi
accesi.
• Verificare che la sorgente video
sia accesa.
• Verificare che sia stato
selezionato l’ingresso SCART
corretto per l’apparato TV2.
• Selezionare la sorgente video
corretta con i tasti +/- del
ricevitore (B).
• Se la sorgente video invia le
immagini corrette all’apparato
TV1:
Verificare che la sorgente video
invii i segnali video in modalità
CVBS. Consultare il relativo
manuale d’uso
• Cambiare il canale wireless
utilizzato per la comunicazione.
Vedere pagina 7.
12
IT
Risoluzione dei problemi
Problema Suggerimento
Assenza di
immagini o
immagini errate
sull’apparato TV2
• Il ricevitore (B) si trova fuori dal
campo d’azione del trasmettitore
(A). Il numero di solai e di pareti
presenti fra il ricevitore (B) e il
trasmettitore (A) diminuisce la
distanza.
Interferenze sulle
immagini
nell’apparato TV2
•
Spostare leggermente il ricevitore
(B) o il trasmettitore (A).
• Cambiare il canale wireless
utilizzato per la comunicazione.
Vedere pagina 7.
• Il ricevitore (B) si trova fuori dal
campo d’azione del trasmettitore
(A). Il numero di solai e di pareti
presenti fra il ricevitore (B) e il
trasmettitore (A) diminuisce la
distanza.
Le sorgenti video
non rispondono ai
comandi del
telecomando
dall’apparato TV2
• Puntare il telecomando
direttamente verso il ricevitore
(B).
• Sostituire le batterie dei
telecomandi con batterie nuove.
• Installare il cavo emettitore di
impulsi del telecomando (G).
Vedere pagina 6.
• La massima distanza operativa del
telecomando è 5 m.
Le immagini della
sorgente video
scompaiono
sull’apparato TV2
• Disabilitare la modalità di standby
automatico della sorgente video.
Consultare il relativo manuale
d’uso.
• Seguire le istruzioni per
ricollegare le sorgenti video.
Consultare la guida rapida all’uso.
Segnale acustico
durante l'uso del
telecomando.
• Spostare leggermente il ricevitore
o il trasmettitore finché il segnale
acustico non scompare.
• In alcuni casi non è possibile
risolvere il problema.
13
IT
Risoluzione dei problemi
Problema Suggerimento
Immagini in bianco e
nero con il
videoregistratore S-
VHS.
• Verificare se il connettore
SCART del videoregistratore S-
VHS fornisce segnali in CVBS.
Consultare il relativo manuale
d’uso.
Impossibile
registrare un DVD
o una videocassetta.
• Verificare se i cavi SCART in uso
hanno tutti i terminali collegati.
• Il DVD o la videocassetta sono
protetti dal copyright.
14
IT
Informazioni
Salute e sicurezza
Il prodotto trasmette e riceve onde radio quando è in
funzione ed è conforme a tutti i relativi standard.
La qualità delle immagini può essere influenzata dall'uso
di forni a microonde. Anche altri sistemi senza cavo
(Bluetooth, reti wireless, ecc.) possono influenzare la
qualità delle immagini.
Il prodotto si basa sulla tecnologia RF. È pertanto
soggetto agli stessi tipi di interferenze rispetto a GSM,
radio portatili e altri prodotti basati su radiofrequenze.
Manutenzione e assistenza
Se il prodotto è difettoso e necessita di una riparazione,
ma il periodo di garanzia è scaduto, è possibile rivolgersi
ai nostri centri di assistenza (consultare l'elenco sul retro
della pagina)
Riciclaggio e smaltimento
Tutto il materiale di imballaggio in eccesso è stato
eliminato. Il set è composto da materiali riciclabili se
disassemblati da un'azienda specializzata. Si prega di
seguire le normative locali riguardo allo smaltimento di
imballaggi, batterie e dispositivi usati.
Smaltimento di vecchi prodotti
Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali
e componenti di alta qualità che possono essere riciclati
e riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con
ruote, ricoperto da una X, significa che il prodotto
soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/
CE.
Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici
ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera
disfarsi del prodotto.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei
rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti
domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta
a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni
alla salute.
15
IT
Informazioni
Garanzia
Garanzia di un anno
Per la durata di 12 mesi dalla data originale d'acquisto, il
produttore si impegna a riparare o sostituire
gratuitamente eventuali prodotti difettosi, accompagnati
dalla prova d'acquisto, a condizione che il guasto non sia
stato causato da uso improprio e che il prodotto non
abbia subito danni in seguito ad un incidente o ad una
riparazione non eseguita dal produttore stesso.
Glossario
CVBS Standard video per la visualizzazione dei
colori in TV.
Easylink Consente ad un videoregistratore o ad un
registratore di DVD di sostituirsi
automaticamente al programma
preimpostato per la TV.
RCA Connettori separati per il collegamento di
dispositivi audio e video.
Tecnologia
RF
Tecnologia basata su radiofrequenze,
utilizzata per collegamenti senza fili.
SCART Connettore singolo per collegare
facilmente dispositivi audio e video.
AQ95-56F-613KR
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer Electronics B.V., P&A CC: Building SBP6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SLV5400 -/00 -/05 ( Tx: SLV5400 -/00-T ; Rx: SLV5400 -/00-R )
(name) (type or model)
Wireless TV link
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 300 440 part 1&2, (2001-9).
EN 300 220-1 v1.3.1
EN 301 489-1 V1.2.1
EN 301 489-3 V1.2.1
EN 60065:1998 ed.6
EN 60950:2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive)
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 27/06/2005 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Helpline
België/Belgique/Belgien 070 222 303 (€ 0.17)
Danmark 3525 8759
Deutschland 0900 1101211 (
€ 0.12)
España 902 888 784 (
€ 0.15)
France 08 9165 0005 (
€ 0.23)
ÅëëÜäá 0 0800 3122 1280
Ireland 01 764 0292
Italia 899 23 45 06 (
€ 0.25)
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 6544
Nederland 0900 8407 (
€ 0.20)
Norge 2270 8111
Österreich 0900 060 827 (
€ 0.20)
Portugal 2 1359 1442
Schweiz/Suisse/Svizzera 0900 001 600
Suomi 0600 412 001
Sverige 08 5792 9100
UK (United Kingdom) 0906 1010 016 (£ 0.15)
Specifcations are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
DFU-SLV5400-ITA-V1.0
Need help?
Troubleshooting
See page 11
Online help: www.philips.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Documenti correlati
-
Philips SLV3220/00 Manuale utente
-
Philips SLV5400/00 Guida Rapida
-
Philips SLV4200/12 Manuale utente
-
-
Philips SLV5405/00 Manuale utente
-
-
-
-
-