Samsung SC04K71G0HC Manuale utente

Aspirapolvere

Manuale dell'utente

Serie SC04K71

✴✴

H

✴

/ SC05K71

✴✴

H

✴

• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

• Solo per uso in interno.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGX YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[[

Italiano2

Sommario

PREPARAZIONE

Informazioni di sicurezza 3

Istruzioni di sicurezza importanti 4

INSTALLAZIONE

Nomenclatura delle parti 10

Accessori 11

OPERAZIONI

Uso dell'aspirapolvere 12

Uso dei controlli sull'aspirapolvere 12

Uso dell'impugnatura 12

Uso delle spazzole 13

MANUTENZIONE

Pulizia e manutenzione 14

Quando svuotare la vaschetta di raccolta

della polvere 14

Pulizia del contenitore di raccolta polvere 14

Pulizia del ltro polvere 15

Pulizia del ltro di uscita 15

Pulizia della spazzola laterale 16

Pulizia del tubo essibile 16

Pulizia del tubo rigido 16

Conservazione dell'aspirapolvere 16

APPENDICI

Note e precauzioni 17

Utilizzo 17

Pulizia e manutenzione 17

Risoluzione dei problemi 19

Scheda prodotto 20

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGY YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano 3

PREPARAZIONE

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per future consultazioni.

• Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto,

le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire

leggermente da quanto descritto in questo manuale.

Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati

AVVERTENZA

Indica il possibile rischio di lesioni gravi perno mortali.

ATTENZIONE

Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.

Altri simboli utilizzati

NOTA

Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti.

• Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli

obblighi normativi specici dei singoli prodotti es. REACH visitare

la pagina: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Informazioni di sicurezza

PREPARAZIONE

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGZ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano4

PREPARAZIONE

Istruzioni di sicurezza importanti

Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune

precauzioni di base, tra le quali:

AVVERTENZA

Questo aspirapolvere è stato progettato solo per un uso domestico.

Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come

descritto in queste istruzioni.

Montare sempre i ltri nella posizione corretta mostrata in questo manuale.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti

interne e invalidare la garanzia.

Contattare il produttore o un Centro di assistenza autorizzato per richiederne

la sostituzione.

Generale

• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto,

accertarsi che le speciche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle

indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli

8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o

senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di

una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni

speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi

ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non può essere eseguita da

minori senza la diretta supervisione di un adulto.

• Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Non lasciare mai

l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGG[ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano 5

PREPARAZIONE

Alimentazione

• Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro,

spegnere l'aspirapolvere. Scollegare la spina dalla presa elettrica prima

di vuotare la vaschetta di raccolta polvere. Per evitare danni al prodotto,

scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando

il cavo di alimentazione.

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, estrarre

la spina dalla presa a muro.

• L'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato.

• Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche.

– Non danneggiare il cavo di alimentazione.

– Non estrarre il cavo di alimentazione con forza eccessiva e non toccare la

spina con le mani bagnate.

– Non utilizzare altra fonte di alimentazione che non sia quella fornita

dalla rete nazionale e non utilizzare una presa multipla che alimenti più

dispositivi contemporaneamente.

– Non dimenticare il cavo di alimentazione appoggiato a terra.

– Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa

allentata.

– Spegnere l'apparecchio prima di collegare o scollegare la spina dalla

presa elettrica e prestare attenzione a non toccare con le dita i poli della

spina.

– Non disassemblare o modicare in alcun modo l'aspirapolvere. Se il cavo

di alimentazione è danneggiato, contattare il produttore o un Centro

di assistenza autorizzato per richiederne la sostituzione da parte di un

tecnico certicato.

– Rimuovere polvere e sostanze estranee dai poli e dai contatti della spina

elettrica.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGG\ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano6

PREPARAZIONE

• In caso di inutilizzo del prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il

prodotto prima di scollegare la spina dalla presa.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al

produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al ne di

evitare potenziali pericoli.

Utilizzo

• Non trasportare l'aspirapolvere afferrandolo per il tubo. Per il trasporto o il

sollevamento dell'aspirapolvere usare l'apposita maniglia.

• In caso di inutilizzo del prodotto scollegare la spina dalla presa.

• Non utilizzare in esterno o su superci bagnate.

• Il prodotto è progettato per un uso domestico; non utilizzarlo in esterno.

– Rischio di danni o malfunzionamenti.

❇ Pulizia esterna: pietra, cemento

❇ Sala da biliardo: Polvere di gesso

❇ Camera asettica ospedaliera

• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare liquidi (ad esempio acqua),

lamette, aghi o ceneri.

– Rischio di danni o malfunzionamenti.

• Controllare che i bambini non giochino con l'aspirapolvere quando è in

funzione.

– Se il prodotto è surriscaldato i bambini potrebbero scottarsi.

• Non salire sul prodotto né urtarlo.

– In caso contrario potrebbero vericarsi lesioni personali o danni

materiali.

• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare ammiferi, ceneri accese o

mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre

fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del

prodotto.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGG] YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano 7

PREPARAZIONE

• Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero

danneggiare i componenti dell'aspirapolvere.

• Non bloccare l'aspirazione o lo scarico dell'aria.

• Non utilizzare l'aspirapolvere senza il sacchetto di raccolta della polvere ed

i ltri montati.

• Non utilizzare ltri usurati, deformati o danneggiati. Inserire il ltro

correttamente.

– Ciò può rappresentare una occasione di penetrazione della polvere e dei

detriti all'interno del motore.

• In caso di perdita di gas o d'uso di spray inammabili, come quello

contenuto in una bomboletta rimuovi polvere, non toccare la presa elettrica

ed aprire immediatamente le nestre per aerare l'ambiente.

– Rischio di esplosione o incendio.

• Non utilizzare questo aspirapolvere per la pulizia di detriti edili o toner di

stampanti laser. Eseguire la pulizia regolare dei ltri per evitare l’accumulo

di polveri sottili.

• Ravvivatori di tappeti o polveri per la pulizia di moquette, o polveri sottili

come ad esempio la farina possono essere aspirati solo in quantità molto

piccole.

• Prestare particolare attenzione durante la pulizia di scale.

• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua.

• Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo.

• Controllare il tubo regolarmente e non utilizzarlo qualora risultasse

danneggiato.

• Nel riavvolgere il cavo di alimentazione trattenere la spina. Durante il

riavvolgimento del cavo di alimentazione non permettere che la spina

sbatta ruotando.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGG^ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano8

PREPARAZIONE

Pulizia e manutenzione

• Non sollevare o trasportare l'aspirapolvere inserendo la spazzola nella

scanalatura usata per riporre il prodotto.

• Non strizzare mai il ltro per la polvere dopo averlo lavato.

– Tale operazione potrà deformarlo o danneggiarlo.

• Utilizzare un panno asciutto per pulire l'aspirapolvere e scollegare

sempre la spina dalla presa prima di eseguirne la pulizia. Non spruzzare

direttamente acqua sul prodotto, né utilizzare sostanze volatili (quali

benzene, diluenti o alcool) o spray inammabili (ad esempio lo spray per la

rimozione della polvere) per eseguirne la pulizia.

– Se acqua o altri liquidi penetrano all'interno del prodotto causando un

malfunzionamento, spegnere l'aspirapolvere, scollegare la spina dalla

presa di corrente e rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato.

• Non utilizzare detergenti alcalini o industriali, deodoranti o acidi (acetici)

per pulire le parti lavabili dell'aspirapolvere (consultare la tabella

seguente).

– In caso contrario le parti in plastica potrebbero subire danni, scolorire o

deformarsi.

Parti lavabili Vaschetta di raccolta polvere, Filtro

polvere

Detersivi idonei Detersivi neutri Sgrassatori per cucina

Detersivi non idonei Detersivi alcalini Candeggina, Sgrassatori per stampi, ecc.

Detersivi acidi Olio di parafna, emulsionanti, ecc.

Detersivi industriali NV-I, PB-I, Opti, alcol, acetone, benzene,

diluenti, ecc.

Deodoranti Deodoranti spray

Olio Olio vegetale o animale

Ecc. Acido acetico edibile, aceto, acido

acetico glaciale, ecc.

• Non salire con i piedi sul tubo. Non appoggiare pesi sul tubo.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGG_ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano 9

PREPARAZIONE

ATTENZIONE

Utilizzo

• Non usare il tubo rigido per scopi diversi da quelli per i quali è stato

progettato.

– In caso contrario potrebbero vericarsi lesioni personali o danni

materiali.

• Non tirare il cavo di alimentazione oltre il segno giallo e sostenere il cavo

manualmente durante il riavvolgimento.

– Il cavo potrebbe danneggiarsi se si tenta di tirarlo oltre il segno giallo;

inoltre, se non si sostiene manualmente il cavo durante il riavvolgimento

il cavo potrebbe avvolgersi in modo incontrollato e causare lesioni

personali o danni agli oggetti circostanti.

• Se si avvertono odori o rumori anomali oppure si nota fumo provenire

dall'aspirapolvere, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica

e contattare un Centro di assistenza autorizzato.

– Pericolo di scariche elettriche o incendi.

• Non utilizzare l'aspirapolvere nei pressi di apparecchi riscaldanti (come ad

esempio una stufa), spray o materiali inammabili.

– La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare incendio

o deformazione del prodotto.

• Al ne di garantire la massima efcacia del prodotto, vuotare il contenitore

di raccolta polvere prima del completo riempimento.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica se si prevede di

non utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo.

– La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare scariche

elettriche o un incendio.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGG` YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano10

INSTALLAZIONE

Nomenclatura delle parti

La forma del prodotto può variare in base al modello acquistato.

01

Tubo rigido

02

Coperchio batterie

03

Comandi sull'impugnatura

04

Tubo essibile

05

Serbatoio di raccolta polvere

06

Tasto Accensione

07

Luce ltro

08

Tasto Riavvolgimento cavo

09

Fermo di conservazione

10

Cavo di alimentazione

11

Turbina anti groviglio / (Cyclone Force)

12

Filtro in uscita

INSTALLAZIONE

07 08

10

12

01

05

11

06

02

03

04

09

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGXW YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano 11

INSTALLAZIONE

Accessori

Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato.

Tubo essibile Tubo rigido Spazzola 2-step

Spazzola pelo animali

grande

Eco Pavimenti duri Spazzola per parquet

Strumento anti grovigli

(opzionale)

Manuale dell'utente

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGXX YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[\

Italiano12

OPERAZIONI

Uso dell'aspirapolvere

Il controllo della potenza di aspirazione può variare in base al modello acquistato.

OPERAZIONI

Uso dei controlli

sull'aspirapolvere

Cavo di alimentazione

Accensione/Spegnimento

Uso dell'impugnatura

02 03

01

Trasmettitore

01

Accensione/spegnimento

02

Aumenta l'aspirazione

03

Riduce l'aspirazione

NOTA

• Non coprire il trasmettitore con una

mano. Qualora sia bloccato, il prodotto

non funzionerà.

• Qualora non venga premuto alcun tasto

per 30 minuti durante la pulizia, il

prodotto verrà spento per precauzione

In questo caso, premere il pulsante [

] sull'unità principale o ricollegare il cavo

di alimentazione.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGXY YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[]

Italiano 13

OPERAZIONI

Uso delle spazzole

Dove usare le spazzole

Spazzola 2-step

Pavimento

Tappeti/

Moquette

Spazzola pelo

animali grande

Eco pavimenti

duri

Spazzola parquet

01

02

Strumento anti

grovigli

Spazzola per

divani

Spazzola polvere

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGXZ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[]

Italiano14

MANUTENZIONE

Pulizia e manutenzione

Prima di effettuare la pulizia dell'aspiraplvere, scollegare la spina dalla presa elettrica.

MANUTENZIONE

Quando svuotare la vaschetta

di raccolta della polvere

Pulizia del contenitore di

raccolta polvere

Vuotare la vaschetta di raccolta della

polvere se troppo piena.

1

01

02

2

3

01

02

4

5 6

7 8

02

01

9

10

02

01

❇ Turbina anti groviglio / (Cyclone Force)

– (basato su un test interno). Testato alla

ventola della turbina usando capelli,

pelo di animali sul pavimento.

ATTENZIONE

• Nel pulire la turbina all'interno

della vaschetta di raccolta della

polvere prestare attenzione a non

danneggiare la retina.

• Non pulire la turbina con acqua,

Come vuotare facilmente la

vaschetta di raccolta polvere

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGX[ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a[`

Italiano 15

MANUTENZIONE

Pulizia del ltro di uscita

1

01

02

2

3 4

5

6

Pulizia del ltro polvere

1

01

02

2

3 4

5 6

7

8

02

01

ATTENZIONE

• Lasciare asciugare il ltro polvere

completamente prima di inserirlo

nuovamente nell'aspirapolvere. Lasciarlo

asciugare per 12 ore.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGX\ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a\W

Italiano16

MANUTENZIONE

Pulizia della spazzola laterale

Spazzola 2-step

❇ Il metodo di pulizia per le spazzole

2-step, Strumento anti groviglio, Parquet

ed Eco pavimenti duri è lo stesso.

1

2

3

4

5

6

Spazzola pelo animali grande

Pulizia del tubo essibile

Pulizia del tubo rigido

Conservazione

dell'aspirapolvere

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGX] YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a\X

Italiano 17

APPENDICI

Utilizzo

NOTA

• Le funzioni del prodotto possono variare in base al modello acquistato.

• Se il controllo sul manico non funziona, è possibile controllare l'aspirapolvere utilizzando

il tasto [Power] presente sul corpo del prodotto.

• Quando si usa la spazzola per la polvere o la lancia, l'aspirapolvere potrebbe vibrare.

• Se l'aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie. Se il problema persiste, contattare

un rivenditore autorizzato. Utilizzare 2 batterie tipo AAA.

ATTENZIONE

• Nell'estrarre la spina dalla presa, afferrare la spina e non il cavo.

• Per la conservazione del prodotto, inserire la bocchetta da pavimento nella piccola

scanalatura posta sul fondo del corpo dell'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

NOTA

• Per una pulizia ottimale del ltro polvere, versare in acqua tiepida un po' di detersivo

neutro e tenervi in ammollo il ltro per 30 minuti prima di lavarlo.

• Non lavare il ltro esterno in acqua.

• Per ottenere le migliori prestazioni, sostituire il ltro esterno una volta all'anno.

• Per evitare di grafare i pavimenti, vericare le condizioni della spazzola e sostituirla in

caso di usura.

• I ltri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona.

• Sostenere il cavo di alimentazione quindi premere il tasto di riavvolgimento del cavo; in

caso contrario, il riavvolgimento incontrollato del cavo potrebbe causare lesioni.

• Se il cavo di alimentazione non si riavvolge correttamente, estrarre 2~3 m di cavo

dall'alloggiamento e premere nuovamente il tasto di riavvolgimento del cavo.

• Per vuotare e pulire la vaschetta di raccolta della polvere, sciacquarla in acqua fredda.

• Qualora si riscontri che la potenza di aspirazione si sia sensibilmente ridotta, pulire il ltro

polvere facendo riferimento alla sezione "Pulizia del ltro polvere".

Note e precauzioni

APPENDICI

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGX^ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a\X

Italiano18

APPENDICI

ATTENZIONE

• Lasciare asciugare il ltro polvere completamente prima di inserirlo nuovamente

nell'aspirapolvere.

– Lasciarlo asciugare per 12 ore.

• Far asciugare il ltro polvere all'ombra e non al sole per evitarne la deformazione o lo

scolorimento.

• Quando la potenza di aspirazione risulta notevolmente ridotta o l'aspirapolvere si

surriscalda in modo anomalo, pulire il ltro esterno.

• La potenza di aspirazione potrebbe ridursi notevolmente in caso di montaggio errato del

ltro polvere.

• Se il tubo essibile è ostruito e non si riesce a rimuovere il corpo estraneo, rivolgersi ad

un Centro di assistenza autorizzato.

• Riporre l'aspirapolvere all'ombra per evitare deformazioni o scolorimento.

• Durante la ricarica delle batterie dell'aspirapolvere, seguire le istruzioni fornite sotto.

– Non disassemblare o ricaricare le batterie.

– Non riscaldare o gettare le batterie nel fuoco.

– Non invertire le polarità (+), (-).

– Smaltire le batterie in modo adeguato.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGX_ YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a\X

Italiano 19

APPENDICI

Risoluzione dei problemi

Sintomo Checklist

Il motore non si avvia. • Controllare il cavo, la presa e la spina elettrica.

La potenza di aspirazione

diminuisce gradualmente.

• Vericare la presenza di eventuali ostruzioni e, nel caso,

rimuoverle.

• Controllare lo stato dei ltri e, se necessario, pulirli come

indicato in questo manuale.

– Se i ltri sono molto sporchi, sostituirli con ltri nuovi.

Il cavo non si riavvolge

completamente.

• Estrarre il cavo di circa 2-3 m e premere il tasto di

riavvolgimento del cavo.

Surriscaldamento

dell'unità

• Vericare lo stato di usura dei ltri e, se necessario, pulirli

seguendo le istruzioni fornite in questa guida.

Scariche

elettrostatiche.

• Ridurre la potenza di aspirazione.

• Ciò potrebbe vericarsi anche quando l'aria all'interno

dell'ambiente è molto secca. Ventilare la stanza in modo da

ripristinare i livelli ottimali di umidità dell'aria.

Durante l'uso l'unità si

ferma

• Questo aspirapolvere è dotato di uno speciale termostato

che protegge il motore in caso di surriscaldamento. Se

l'aspirapolvere si spegne improvvisamente, disattivare

l'interruttore e scollegarlo dalla presa di corrente. Vericare

eventuali fonti di surriscaldamento quali ad esempio

un sacchetto di raccolta della polvere pieno, un tubo di

aspirazione ostruito o un ltro sporco. Qualora si riscontri

una di queste condizioni, intraprendere la relativa azione

riparativa ed attendere almeno 30 minuti prima di utilizzare

nuovamente l'aspirapolvere.

• Questo aspirapolvere è conforme alle seguenti direttive:

– Direttiva RTTE: 1999/5/CE

– Direttiva Compatibilità elettromagnetica: 2014/30/UE

– Direttiva bassa tensione: 2014/35/UE

• Per la Dichiarazione di conformità ufciale vedere http://www.samsung.com, accedere a

Supporto

Cercare Supporto prodotto ed inserire il nome del modello.

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGX` YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a\X

Italiano20

APPENDICI

Scheda prodotto

[Italiano]

Secondo il Regolamento (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione

A

Fornitore Samsung Electronics., Co. Ltd

B

Modello SC04K71✴✴H✴ SC05K71✴✴H✴

C

Classe di efcienza energetica A

++

A

+

D

Consumo energetico anno (kWh/anno) 16,0 22,0

E

Classe di efcacia pulente per i tappeti D D

F

Classe di efcacia pulente per i

pavimenti duri

AA

G

Classe di (ri)emissione della polvere A A

H

Livello di potenza sonora (dBA) 77 79

I

Potenza nominale di ingresso (W) 360 500

J

Tipo Aspirapolvere per uso generale

1 Consumo energetico medio annuo (kWh/anno), calcolato su 50 azioni di

pulizia. L'effettivo consumo energetico annuo dipende dalla modalità d'uso

dell'apparecchio.

2 Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN

60312 - 1 e EN 60704.

Note sull'etichetta energetica

• L'efcienza energetica e la classe prestazionale dichiarate

per la pulizia di tappeti sono ottenibili con l'uso della

spazzola a due vie acclusa.

• Se il pavimento presenta giunti e fughe, utilizzare l'acclusa

spazzola "Eco pavimenti duri", appositamente progettata per

ottenere l'efcienza energetica e le prestazioni dichiarate per

la pulizia di questo tipo di pavimenti.

• I valori indicati sull'etichetta energetica sono stati

determinati in base al processo di misurazione prescritto (conforme allo standard

EN60312 - 1).

Eco pavimenti duri

X}j^XWWp{WW^\YiTWXl{UGGGYW YWX^TW]TZWGGG㝘䟸GXa[^a\X

La pagina si sta caricando...

Samsung SC04K71G0HC Manuale utente

Samsung SC04K71G0HC Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati