RCF 20371 W
RCF 23371 W
RCF 31371 W
Manuale D'uso
IT
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
IT
Smaltimento
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si
eviteranno potenziali conseguenze dannose per l'ambiente e per la
salute dell'uomo.
Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non puo essere
trattato come rifiuto domestico ma deve essere portato in un adatto
punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed
elettroniche. Per maggiori informazioni dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto contattare l'ufficio locale della propria citta, il
servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove e stato
acquistato l'elettrodomestico.
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . .4
Descrizione del prodotto . . . . . . . . .4
Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . .5
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Accensione/spegnimento . . . . . . . .6
Utilizzo quotidiano . . . . . . . . . . . . . .6
IInnddiiccee
Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Consigli e suggerimenti utili . . . . .10
Cosa fare se... . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Servizio di riparazione . . . . . . . . . .10
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Garanzia/Servizio clienti . . . . . . . . .13
Garanzia Europea . . . . . . . . . . . . .15
4 electrolux
Informazioni di sicurezza
Prima di installare ed usare
l'apparecchiatura legger attentamente
questo libro d'istruzioni per l'utente. Esso
contiene le precauzioni di sicurezza,
suggerimenti, informazioni ed idee. Se il
freezer e usato in conformita con le
istruzioni scritte, esso funzionera
correttamente dando grossissime
soddisfazioni.
Questi avvertimenti sono suggeriti
nell'interesse della sicurezza. Leggerle
attentamente prima di installare o
utilizzare l'apparecchio.
Utilizzare il freezer solo per
conservare cibo surgelato, per
surgelare cibo fresco o fare cubetti di
ghiaccio.
Non ingerire i cubetti di ghiaccio o i
ghiaccioli immediatamente dopo averli
estratti dal freezer. Potrebbero
causare delle bruciature da gelo.
Non permettere ai bambini di giocare
o nascondersi all'interno del freezer in
quanto potrebbero rimanervi
intrappolati e soffocare.
Non conservare contenitori in vetro
pieni di liquidi nel freezer in quanto
essi potrebbero scoppiare.
Assicurarsi che il freezer non risieda
sopra il cavo di alimentazione della
corrente.
Prima di effettuare pulizia o
manutenzione scollagare sempre
l'apparecchiatura dalla presa di
corrente.
Non usare altri elettrodomestici (come
quegli elettrodomestici per la panna)
all'interno del freezer.
Questo elettrodomestico contiene un
gas naturale tollerato dall'ambiente,
isobutano (R600a). Tuttavia bisogna
fara attenzione in quanto esso e
infiammabile. Quindi e essenziale
assicurarsi che i condotti refrigeranti
non siano danneggiati.
E' molto importante che questo libro di
istruzioni sia conservato assieme
all'elettrodomestico per futuri riferimenti.
Descrizione del prodotto
1. maniglia del coperchio
2. chiusura di sicurezza
3. guarnizione
4. pannello di controllo
5. bordo superiore
6. luce
7. valvola: facile riapertura del
coperchio
8. Sistema Frost Free (senza brina e
ghiaccio): elimina del tutto il ghiaccio
formatosi nel vano del freezer
IT
electrolux 5
Pannello di controllo
A - pulsante dell'elettrodomestico
ON/OFF
B - pulsante di regolazione temperatura
C - Display
D - pulsante funzioni
E - pulsante di conferma
Display
Indica che l'elettrodomestico e
acceso, aumenta di velocita quando
e attivata la funzione Super Freeze.
Indica che la temperatura del freezer
non e sufficientemente bassa o che il
coperchio e stato lasciato aperto.
Indica che la funzione Super Freeze
e attivata per grandi quantita di cibo
fresco e spegne l'allarme sonoro.
Indica che la funzione Drinks Chill
(bibite fredde) e attivata.
Indica che la funzione Eco Mode
(risparemio energetio) e attivata
Indica che la funzione Child Lock
(blocco per i bambini) e attivata
Indica la temperatura all'interno del
freezer.
Indica il numero di minuti sufficienti
per raffreddare le bevande quando la
funzione Drinks Chill e attiva.
Installazione
Aspettare almeno 2 ore prima di
connettere il freezer all'alimentazione
elettrica per assicurarsi che il circuito
refrigerante sia completamente
efficiente.
Installare il freezer in una camera
asciutta e ben ventilata. Evitare luoghi
vicino fonti di calore o esposti
direttamente alla luce del sole.
La temperatura della camera deve
corrispondere alla classificazione
climatica per la quale il freezer e stato
progettato, vedi capitolo "dati tecnici".
Posizionare il freezer in orizzontale su
una superficie stabile, che occupa in
tutto circa 1,2 mt.
Per un ottimo funzionamento e per
evitare danni quando il coperchio e
aperto, lasciare uno spazio di almeno
5 cm dal muro posteriore e di 5 cm ai
lati.
Prima di collegare il freezer
all'alimentazione elettrica, assicurarsi
che il voltaggio corrisponda a quello
indicato nel capitolo "dati tecnici" sotto
la voce "voltaggio.
Pericolo!
Assicurarsi che il freezer non risieda
sul cavo di alimentazione alla rete
elettrica.
Non rimuovere il cavo di alimentazione
alla rete elettrica tirandolo, soprattutto
quando il freezer viene spostato dal
suo alloggiamento.
Il cavo di alimentazione alla rete
elettrica deve essere sostituito solo da
personale di assistenza qualificato.
Assicurarsi che la presa di corrente
non venga schiacciata o danneggiata
dalla parte posteriore del freezer.
Ci deve essere un adeguata
ventilazione attorno
all'elettrodomestico.
Qualsiasi lavoro elettrico necessario
ad installare questo elettrodomestico
deve essere eseguito solo da
elettricisti qualificati.
Attenzione! Questo
elettrodomestico deve essere
collegato a massa.
IT
6 electrolux
Primo utilizzo
rima di essere utilizzato per la prima
volta il freezer deve essere pulito
all'interno, vedi il capitolo " cura e
pulizia".
Collegare l'elettrodomestico alla
corrente.
Premere il pulsante (A) per accendere
l'elettrodomestico.
Il display si illuminera.
Il simbolo ( ) lampeggera sul display
e l'allarme emettera un segnale
acustico fino a che la temperatura
all'interno del freezer non sara
sufficientemente bassa per
conservarvi del cibo
Premere il pulsante (E) per spegnere
l'allarme. Il simbolo ( ) smettera
normalmente di lampeggiare dopo
diverse ore.
Mettere il cibo nel freezer solo quando
il simbolo ( ) e sparito. La
temperatura del freezer e impostata
per raggiungere -18°C, che e la
temperatura ottimale di conservazione
come impostata nell' Eco Mode ( ).
Accensione/spegnimento
Accendere il freezer
Premere il pulsante (A) per accendere
l'elettrodomestico.
Il display si accende.
Spegnere il freezer
Premere il pulsantee (A) per piu di un
secondo fino a che il conto alla
rovescia "3-2-1" scompare e si sente
una sequenza di segnali acustici.
Il display si spegne.
Attenzione! Non riporre oggetti sul
pannello di controllo in quanto essi
potrebbero accidentalmente spegnere il
freezer.
Utilizzo quotidiano
Regolazione della temperatura
La temperatura deve essere regolata fra -
15°C e -24°C. Suggeriamo di impostare
la tempertura del freezer a -18°C, che
garantisce un corretto surgelamento ed
una corretta conservazione del cibo
surgelato.
Premere il pulsante (B) diverse volte
fino a che si raggiunge la temperatura
desiderata.
La temperatura sul display lampeggia
e ne indica l'impostazione.
Premere il pulsante (E) per
confermare la temperatura desiderata.
Si sentira un segnale acustico.
La temperatura sul display smettera di
lampeggiare nuovamente ed indichera
la temperatura all'interno del freezer.
La nuova temperatura regolata viene
raggiunta dopo diverse ore. Durante
questo intervallo di tempo e normale
che la temperatura sul dispaly sia
diversa da quella impostata.
Attenzione! Le differenze fra le
temperatura sul display e la temperatura
impostata sono normali specialmente
quando:
Le impostazioni della temperatura
sono state regolate di recente.
Il coperchio e rimasto aperto pe lungo
tempo.
E' stato immesso cibo caldo all'interno
del freezer.
La funzion Super Freeze e attivata.
Funzione Super Freeze
Se devono essere surgelati 3-4 kg di
cibo fresco, il freezer ha bisogno di
essere pre-raffreddato.
IT
electrolux 7
Almeno 24 ore prima di mettere in cibo
fresco nel freezer, premere il pulsante (D)
diverse volte fino a che il simbolo
corrispondente ( ) lampeggia sul
dispaly.
Premere il pulsante (E) entro pochi
secondi per confermare l'attivazione del
Super Freeze. Il simbolo ( ) smettera di
lampeggiare, si sentira un segnale
acustico e l'animazione sul display sara
piu veloce.
Mettere il cibo nel freezer. Dopo 52 ore
questa funzione si disattivera
automaticamente e il freezer ritornera alla
normale temperatura di conservazione.
Questa funzione puo essere disattivata in
qualsiasi momento premendo il pulsante
(D) fino a che il simbolo corrispondente
( ) lampeggia nuovamente sul display
e poi premendo il pulsante (E) per
confermare la disattivazione.
Funzione Drinks Chill
Utilizzare questa funzione come una
avvertimento di sicurezza quando si
inseriscono bottiglie nel freezer, in
quanto esse potrebbero scoppiare
all'inteno di esso.
Premere il pulsante (D) diverse volte fino
a che il simbolo corrispondente ( )
lampeggia sul display.
Premere il pulsante (E) entro pochi
secondi per confermare l'attivazione di
Drinks Chill. Il simbolo ( ) smettera di
lampeggiare e si sentira un segnale
acustico.
Premere il pulsante (B) diverse volte o
continuamente per impostare il
desiderato numero di minuti (da 1 a 90
minuti).
Mettere i drink nel freezer.
Alla fine del tempo impostato l'allarme
emettera un segnale acustico; il simbolo
( ) e il tempo lampeggeranno sul
display.
Premere il pulsante (E) per spegnere
l'allarme.
Togliere i drink dal freezer. E' possibile
disattivare questa funzione in qualsiasi
momento premendo il pulsante (D)
fino a che il simbolo corrispondente
( ) lampeggia sul display
nuovamente e successivamente
premendo il pulsante (E) per
confermare la disattivazione.
Funzione Eco Mode
Utilizzare questa funzione per impostare
automaticamente la temperatura migliore del
freezer (- 18°C), che garantisce una corretta
conservazione del cibo surgelato col minor
consumo di energia.
Premere il pulsante (D) diverse volte fino
a che il simbolo corrispondente ( )
lampeggia sul display.
Premere il pulsante (E) entro pochi
secondi per confermare l'attivazione di
Eco Mode. Il simbolo ( ) smettera di
lampeggiare e si sentira un segnale
acustico. E' possibile disattivare questa
funzione in qualsiasi momento premendo
il pulsante (B) per cambiare la
temperatura selezionata e
successivamente premendo il pulsante
(E) per confermare la selezione.
Funzione Child Lock
Questa funzione evita che i bambini
giochino con i pulsanti del pannello di
controllo. La pressione di qualsiasi
pulsante non avra alcuna efficacia.
Premere il pulsante (D) diverse volte
finche il simbolo corrispondente ( )
lampeggia sul display.
Premere il pulsante(E) entro pochi
secondi per confermare l'attivazione
della funzione Child Lock. Il simbolo
( ) smettera di lampeggiare e si
sentira un segnale acustico.
IT
8 electrolux
I pulsanti sul pannello di controllo
sono ora bloccati. E' possibile
disattivare questa funzione in qualsiasi
momento premento il pulsante (D) fino
a che il simbolo corrispondente ( )
lampeggia nuovamente sul display e
successivamente premendo il
pulsante (E) per confermare la
disattivazione.
Allarme
Se la temperatura del freezer non e
sufficientemente bassa, l'allarme
emettera un segnale acustico; il simbolo
( ) e l'indicazione della temperatura
lampeggeranno sul display. Quando
sono ripristinate le normali condizioni,
solo la temperatura del freezer
continuera a lampeggiare. La
temperatura piu alta raggiunta dal freezer
viene memorizzata.
Premere il pulsante (E) per spegnere
l'allarme. La massima temperatura
raggiunta dal freezer appare sul
display per pochi secondi.
Successivamente il display ritorna a
visualizzare la temperatura del freezer.
Il simbolo ( ) rimane fino a che la
temperatura all'interno del freezer sia
piu alta della temperatura impostata.
L'allarme puo essere causato da:
Inserimento di una grande quantita di
cibo fresco.
Apertura troppo prolungata del
coperchio.
Un difetto nel sistema, in tal caso
vedere il capitolo "Cosa fare se...".
Cestelli di conservazione
Mettere i cestelli sul bordo superiore
(X) o riporre i cestelli impilabili
all'interno del freezer (Y).
Girare e fissare le maniglie per queste
due posizioni come indicato in figura.
Cestelli di ricambio possono essere
ottenuti tramite il centro assistenza locale
o dal sito web della Electrolux (dipende
dallo stato). Le illustrazioni su questa
pagina mostrano quanti cestelli possono
essere riposti nei vari modelli di freezer.
Cestello per il surgelamento
veloce
Il cestello č stato progettato per un
surgelamento veloce.
Importante! Non rimuovere mai questo
cestello speciale che protegge il sistema
Frost Free, tenerlo sempre collegato al
gancio sottostante.
Chiusura di sicurezza
Spingere la chiave nella chiusura
mentre la si gira.
Le chiavi di ricambio possono essere
richieste dal centro di assitenza locale.
Importante! Tenere le chiavi al di fuori della
portata dei bambini. Prima di disfarsi di un
vecchio freezer, rimuovere le chiavi.
IT
electrolux 9
IT
Fare i cubetti di ghiaccio
Mantenere il contenitore dei cubetti di
ghiaccio in verticale e riempirlo con
acqua fino alla linea che contrassegna
il massimo livello.(F).
Chiudere il contenitore dei cubetti di
ghiaccio con il coperchio (G) e
inserire il contenitore nel coperchio
del freezer.
Per far distaccare i cubetti di ghiaccio
incurvare il contenitore o tenerlo sotto
l'acqua corrente per qualche
secondo.
Importante! Non usare mai strumenti
appuntiti o affilati per rimuovere i cubetti
di ghiaccio dal contenitore
Aprire e chiudere il coperchio
Poiché il coperchio e montato con una
guarnizione a tenuta, esso non deve
essere riaperto immediatamente dopo la
chiusura.
Aspettare pochi minuti prima di riaprire
il coperchio. Una valvola permettera
una facile riapertura del coperchio.
Non tirare mai la maniglia con
violenza.
Cura e pulizia
Pulizia
Disconnettere l'elettrodomestico dalla
rete di alimentazione elettrica.
Togliere tutti gli accessori rimovibili e
il piano forato come mostrato
nell'illustrazione.
Utilizzare un panno umido per pulire il
freezer. Utilizzare acqua calda, un
detergente non aggressivo e non
aromatico.
Pulire gli accessori rimovibili e il piano
forato prima di rimetterli di nuovo al
loro posto.
Importante! Non utilizzare mai
detergenti aggressivi, polveri abrasive o
detergenti aromatici per pulire il freezer.
Quando non e utilizzato
Disconnettere l'elettrodomestico dalla
rete di alimentazione elettrica.
Rimuovere tutto il cibo all'interno del
freezer.
Pulire il freezer come descritto sopra.
Lasciare il coperchio leggermente
aperto.
Cambiare la lampadina della
luce
Disconnettere l'elettrodomestico dalla
rete di alimentazione elettrica.
Rimuovere la copertura della luce
premendo con un cacciavite contro
l'uncino della copertura, come
mostrato nell'illustrazione.
Svitare la lampadina e rimpiazzarla
con una nuova (max. 15W).
Rimettere la copertura della luce e
collegare l'elettrodomestico.
10 electrolux
Consigli e suggerimenti utili
Surgelare il cibo
Prima di surgelare il cibo fresco, esso
deve essere impacchettato in involucri
a tenuta d'aria e antiumidita per evitare
che esso si secchi.
Utilizzare solo cibo fresco della
migliore qualita
Lasciare sempre raffreddare il cibo
caldo fino a raggiungere la
temperatura ambiente prima di riporlo
nel freezer.
Dividere il cibo in piccole porzioni
prima di surgelarlo; cio assicura tempi
piu rapidi di surgelamento e assicura il
fatto che si ha la necessita di
scongelare solo la quantita di cibo
desiderata per un consumo
immediato.
Scrivere sull'involucro la data di
surgelamento.
Inserire il cibo fresco vicino alle pareti
fredde del freezer, assicurandosi che
esso non venga in contatto con cibi
gia surgelati all'interno del freezer.
I cibi surgelati possono essere tenuti
ovunque all'interno del freezer ma
devono essere tenuti almeno a 5 mm al
di sotto del bordo superiore.
Se il surgelamento e troppo lento la
qualita del cibo surgelato si deteriora. La
quantita di cibo fresco (espresso in kg)
che puo essere surgelato in 24 ore e
indicata nel capitolo "dati tecnici" sotto la
voce "capacita di surgelamento".
Conservazione del cibo
Per il cibo fresco da surgelare, riferirsi
alla tabella sottostate indicante il
periodo di conservazione.
Per cibo surgelato acquistato, non
andare mai oltre la data di scadenza.
Quando si compra del cibo surgelato,
assicurarsi che esso sia stato conservato
alla corretta temperatura. Non comprare
mai prodotti con l'involucro bagnato o
danneggiato. Mettere il cibo acquistato al
piu presto possibile nel freezer.
Raccomandiamo di usare sacchetti
isolanti per portare a casa tali prodotti.
Importante! Ricordarsi che i cibi totalmente
o parzialmente scongelati non possono
essere ricongelati. Tuttavia le pietanze che
sono state cucinate con cibo surgelato
possono essere surgelate.
In caso di caduta di tensione o
guasti
Non aprire il coperchio.
Importante! Se manca l'alimentazione
elettrica per un periodo di tempo superiore
ai valori indicati nel capitolo "dati tecnici"
sotto la voce "periodo di conservazione", il
cibo scongelato deve essere consumato in
fretta o cucinato immediatamente e poi
risurgelato (previo raffreddamento).
Cosa fare se...
Prima provare le soluzioni suggerite qui per
evitare i costi di un'inutile chiamata al servizio
di assistenza.
Il freezer non funziona
Il cavo di alimentazione alla rete elettrica
e scollegato?
E' saltato un fusibile?
C'e stata una caduta di tensione?
Il controllo della temperatura e impostato
sulla posizione Off?
L'allarme rimane udibile e/o la luce
rossa/simbolo ( ) e acceso
Il coperchio non si chiude
completamente? Vedere sotto.
Il controllo della temperatura e impostato
correttamente per le condizioni
dell'ambiente circostante?
Il freezer e troppo vicino ad una fonte di
calore?
La luce interna non funziona
Il cavo di alimentazione alla rete elettrica
e scollegato?
IT
electrolux 11
La lampadina e allentata all'interno della
presa o si e fulminata?
Il motore sembra emettere troppo
rumore
Il coperchio non si chiude
completamente? Vedere sotto.
La temperatura della camera e piu calda
del normale?
E' stata appena inserita nel freezer una
grande quantita di cibo fresco?
Il coperchio spesso e aperto?
Il controllo della temperatura e impostato
correttamente per le condizioni
dell'ambiente circostante?
La guarnizione del coperchio e
danneggiata o deformata?
C'e abbastanza spazio da permettere la
circolazione d'aria attorno al freezer?
La funzione Super Freeze e attivata
accidentalmente?
La temperatura e troppo calda
E' stata appena inserita nel freezer una
grande quantita di cibo fresco?
Il coperchio spesso e aperto?
Il controllo della temperatura e impostato
correttamente per le condizioni
dell'ambiente circostante?
Si e formato troppo ghiaccio
Il coperchio non e chiuso
completamente? Vedere sotto
Il tappo di drenaggio dell'acqua non e
posizionato correttamente?
Se il coperchio non si chiude
completamente
C'e troppo ghiaggio oppure c'e un
oggetto che impedisce di chiudere il
coperchio?
Gli involucri pieni di cibo bloccano il
coperchio?
La guarnizione del coperchio e sporca o
appiccicosa?
Il freezer barcolla o sembra instabile?
Il coperchio si apre con difficolta
La guarnizione del coperchio e sporca o
appiccicosa?
La valvola e bloccata?
Se si ha ancora bisogno di aiuto contattare il
servizio locale di assistenza.
Servizio di riparazione
In caso di guasti o cadute di tensione il freezer
deve essere riparato da un centro assistenza
autorizzato Electrolux.
Importante! In ogni circostanza non si deve
mai tentare di riparare l'elettrodomestico da
soli.
IT
12 electrolux
IT
Classificazione climatica Limiti di temperatura dell'ambiente
SN Da +10°C a +32°C
N Da +16°C a +32°C
ST Da +18°C a +38°C
T Da +18°C a +43°C
Questo elettrodomestico e conforme alle seguenti normative CE :
73/23/EEC of 19. 02. 1973 Direttiva del basso voltaggio
89/336/EEC of 03. 05. 1989 (includendo l'emendamento della direttiva 92/31/EEC
- direttiva EMC)
Dati tecnici
Modello C225 C265 C335
RFC20371W RCF23371W RCF31371W
Volume (lordo) Litri 229 264 335
Volume (netto) Litri 223 257 327
Altezza Cm 87,6 87,6 87,6
Larghezza Cm 119 132,5 160
Profondità Cm 66,5 66,5 66,5
Peso Kg 57 63 69
Consumo energetico
/24h kWh/24h 0,451 0,484 0,553
Capacità di surgelamento kg/24h 25 30,5 31,5
Periodo di conservazione Ore 53 55 58
Potenza nominali Watt 100 120 140
Voltaggio Volts 230 230 230
Classe climatica SN-T SN-T SN-T
electrolux 13
IT
Italia
Certificato di garanzia convenzionale del
produttore verso il consu-matore. Durata 2 anni.
Ad integrazione della garanzia convenzio-nale di
due anni, Electrolux offre “Formula 5” , un
trattamento esclusivo offerto a chi acquista un
elettrodomestico Electrolux e che garantisce ,
per cinque anni dalla data di consegna, vantaggi-
osi servizi come la manodopera gratuita dei
Tecnici Electrolux e la completa copertura sui
pezzi di ricambio (Il diritto fisso di chia-mata non
dovra essere corrisposto nei primi due anni,
mentre nei rimanenti tre verra applicata la tariffa in
vigore al momento dell’intervento).Per ulteriori
informazioni La preghiamo rivolgersi al
Rivenditore di fiducia.*
Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia
Convenzionale, si attivano automaticamente a
partire dalla data di consegna
dell’apparecchiatura ed hanno una durata di
24 mesi (tale certificato e valido per gli
acquisti effettuati dal 1° Gennaio 2002).
Questo certificato di garanzia si riferisce
esclusivamente alle condizioni di Garanzia
Convenzionale del Produttore nei confronti
del Consumato-re ed e emesso da:
ELECTROLUX
Electrolux Zanussi Italia S.p.A.
Corso Lino Zanussi,
2633080 PORCIA – PN
Esso non pregiudica i diritti previsti dalla
direttiva Europea 99/44/CE e dalla
legislazione italiana di recepimento di cui il
Consumatore e, e ri-mane titolare (D. lgs.
n°24 dello 02.02.2002).
Durata e condizioni di validita della
garanzia
La presente Apparecchiatura e garantita da
ELECTROLUX per i difetti derivanti dal processo
di fabbricazione che potrebbero manifestarsi nel
corso di 24 mesi a partire dalla data di consegna
dell'Apparecchiatura.
Tale data deve essere comprovata da un
documento di consegna rilas-ciato dal venditore
o da altro documento probante (es. scontrino
fisca-le) che riporti il nominativo del venditore, la
Garanzia/Servizio clienti
data di consegna dell’Apparecchiatura, gli
estremi identificativi della stessa (tipologia,
modello).
Affinché la presente Garanzia Convenzionale del
produttore abbia pie-na validita nel corso del
periodo precedentemente indicato, e necessa-
rio che:
• l’Apparecchiatura sia utilizzata per scopi
domestici e comunque non nell’ambito di
attivita imprenditoriali o professionali;
• tutte le operazioni di installazione e
collegamento dell’Apparecchia-tura alle reti
energetiche (elettriche, idriche, gas) siano
effettuate se-guendo scrupolosamente le
indicazioni riportate nel Libretto di Istruzioni
d’Uso e nella eventuale
Documentazione di Istruzioni per
l’installazione inseriti all’interno
dell'apparecchiatura;
• tutte le operazioni di utilizzo
dell’Apparecchiatura, cosi come la ma-
nutenzione periodica avvengano secondo le
prescrizioni e indicazio-ni riportate nel Libretto
di Istruzioni d’Uso;
• qualunque intervento di riparazione sia
eseguito da personale dei Centri di
Assistenza autorizzati dal Produttore e che
i ricambi utiliz-zati siano esclusivamente
quelli originali.
Impegno per il rimedio al difetto
Qualora, nel periodo di durata della garanzia,
sia accertato e riconosci-uto un difetto
imputabile a vizi di fabbricazione,
ELECTROLUX si impe-gna a eliminare il
difetto attraverso la riparazione o la
sostituzione dei componenti difettosi, senza
alcuna spesa per il Consumatore.Per ogni
richiesta di intervento il Consumatore puo
comporre il numero unico 199 100 100 (solo
da telefono fisso) valido per le chiamate da tutta
Italia. Si informa che tale servizio e’ a
pagamento. In ogni caso i numeri dei Centri di
Assistenza
Tecnica autorizzati sono reperibili anche sugli
Elenchi Telefonici (Comu-ne Capoluogo di
provincia) o sulle Pagine Gialle alla voce
“Elettrodome-stici riparazione”.
14 electrolux
nute sproporzionate, il Produttore, a suo
insindacabile giudizio, potra disporre la
sostituzione dell’Apparecchiatura difettosa con
un’altra del-lo stesso valore.
L'eventuale riparazione o sostituzione di
componenti o della stessa ap-parecchiatura non
estendono la durata della presente garanzia che
continuera, in ogni caso, fino alla scadenza dei
24 mesi come previsto alla precedente clausola 1.
Estensione territoriale della garanzia
Questa Apparecchiatura e stata costruita per
essere venduta e utilizzata sul territorio italiano
(inclusi Citta del Vaticano e Repubblica di S. Mari-
no) e, di conseguenza, la presente Garanzia
Convenzionale del Produttore viene assicurata da
ELECTROLUX su tutto il territorio italiano (inclusi
Citta del Vaticano e Repubblica di S. Marino)
attraverso la propria rete di Assistenza Tecnica.
La presente Garanzia Convenzionale del
Produttore non si estende quindi alle
Apparecchiature vendute o utilizzate in un
Paese estero.
In questo ultimo caso il Consumatore potra
avvalersi delle condizi-oni stabilite dalla
Garanzia Convenzionale del Produttore
offerta da societa del Gruppo Electrolux
presenti nel Paese interessato.
Clausole di esclusione
Non sono coperte dalla presente Garanzia
Convenzionale del Produtto-re gli interventi
e/o le riparazioni e/o le eventuali parti di
ricambio che dovessero risultare difettose a
causa di:
• mancata osservanza delle istruzioni per
l’uso e la manutenzione ri-portate nel
libretto in dotazione all’Apparecchiatura;
• negligenza e trascuratezza d’uso;
• errata installazione;
• manutenzione o riparazioni operate da
personale non autorizzato e/o utilizzo di
ricambi non originali;
• danni da trasporto, ovvero danni da
circostanze e/o eventi causati da forza
maggiore che comunque non possono farsi
risalire a difetti di fabbricazione
dell’elettrodomestico.
I particolari asportabili, le manopole, le
lampade, le parti in vetro e smaltate, le
tubazioni esterne e gli eventuali accessori e
materiali di consumo non sono coperti da
garanzia se non quando si dimostri che si
tratta di vizio di fabbricazione.
Sono altresi esclusi dalle prestazioni in
garanzia gli interventi tecnici in-erenti
l’installazione e l’allacciamento agli impianti di
alimentazione.
Pertanto nel caso in cui, in relazione a quanto
precedentemente indica-to, venga effettuato
su richiesta del consumatore un intervento
tecnico da parte del personale dei Centri di
Assistenza Tecnica non autorizzati, i costi
dell’intervento e delle eventuali parti di
ricambio saranno a totale carico del
Consumatore.
Limitazioni della responsabilita del
Produttore ELECTROLUX declina ogni
responsabilita per eventuali danni che
possano, direttamente o in-direttamente,
derivare a persone, cose o animali, in
conseguenza della mancata osservanza di
tutte le prescrizioni indicate nell’apposito Lib-
retto di Istruzioni d’Uso e concernenti
specialmente quelle in tema di installazione,
uso e manutenzione dell’Apparecchiatura.
Scadenza della garanzia
Trascorso il periodo di 24 mesi di durata della
presente Garanzia Con-venzionale del
Produttore, ogni intervento di riparazione e/o
sostituzi-one di componenti sara a carico del
Consumatore secondo le tariffe vigenti presso
la rete di Assistenza Tecnica autorizzata dal
Produttore.
ELECTROLUX si avvale di una rete di
assistenza tecnica presente su tutto il territorio
nazionale: Zanussi Servizio Tecnico. Si
tratta di una rete di Centri Autorizzati che
garantiscono il massimo livello di servizio sugli
elettrodomestici grazie a:
• personale altamente qualificato aggiornato
sulle novita di prodotto che continuamente
la nostra azienda realizza per soddisfare al
meglio le esigenze dei consumatori;
• esecuzione dell’intervento “A regola d’arte”
perche il servizio e cer-tificato ISO 9 0 01
(primo in Italia nel settore) e gli interventi
vengono effettuati seguendo precise
modalita stabilite dall’Azienda e solo cosi
IT
electrolux 15
IT
Garanzia Europea
Questo elettrodomestico è garantito da
Electrolux in ciascuno dei paesi elencati
alla fine di questo manuale per il periodo
specificato nella garanzia
dell'apparecchiatura o, in alternativa,
dalla legislazione vigente nel paese di
utilizzo. Se vi trasferite da un paese ad
un altro, tra quelli sotto elencati, anche la
garanzia dell'apparecchiatura sarà
trasferita alle seguenti condizioni:
• La garanzia dell'apparecchiatura
inizia a decorrere a partire dalla data
del primo acquisto, che dovrà essere
dimostrato presentando un
documento d'acquisto valido emesso
dal venditore.
• La durata della garanzia e le
condizioni offerte (es. manodopera
e/o ricambi) faranno riferimento alle
condizioni esistenti nel nuovo paese
di residenza per la stessa tipologia di
prodotti.
• La garanzia è strettamente personale
ed è intestata all'acquirente originale
dell'apparecchiatura e non può essere
trasferita ad un altro utilizzatore.
• L'apparecchiatura deve essere
installata e utilizzata in conformità alle
istruzioni fornite da Electrolux ed
utilizzata solo in ambito domestico e
comunque non per attività
imprenditoriali o professionali.
• L'apparecchiatura deve essere
installata in conformità a tutte le
normative vigenti nel nuovo paese di
residenza.
Le disposizioni della presente Garanzia
Europea non pregiudicano i diritti previsti
dalla legislazione di cui il consumatore è
e rimane titolare.
restano valide le garanzie e le
responsabilita previste per il prodotto;
• utilizzo esclusivo di ricambi originali, che
garantiscono il corretto funzionamento
dell’elettrodomestico nel tempo. Sono
garantiti per un anno dalla data della loro
sostituzione e sono disponibili anche dopo
dieci anni dalla data di cessazione della
produzione dello speci-fico modello;
• trasparenza dell’intervento, rilascio della
documentazione tecnica e fiscale, che
permette di risalire in ogni momento alla
natura dell’in-tervento;
• trasparenza dei costi, sulla base di un
tariffario ufficiale rilasciato dall’Azienda.
In caso di interventi o controlli eseguiti da
centri non autorizzati e in caso di utilizzo di
ricambi non originali l’azienda declina ogni re-
sponsabilita su eventuali anomalie di
funzionamento e/o costi sos-tenuti
dall’utente.
CONTROLLO PERIODICO DEL PRODOTTO.
Al fine di evitare malfunziona-menti improvvisi,
per garantire l’efficienza e la durata nel tempo
con il minimo di consumi ed in condizioni di
massima sicurezza, e consigliabi-le, proprio
come per le automobili, far eseguire sul Suo
elettrodomesti-co dei controlli periodici. I
centri autorizzati Zanussi Servizio Tecnico
sono a Vostra disposizione per eseguire
questi interventi di controllo periodico a tariffe
particolari.
Contatti
In caso di malfunzionamento o di guasto
dell’elettrodomestico Vi invi-tiamo a rivolgerVi
al centro di assistenza autorizzato Electrolux
compo-nendo il sottoriportato Numero Unico.
La rete telefonica “intelligente” di Telecom
Italia Vi mettera in contatto automaticamente
con il Centro Autorizzato piu vicino alla Vostra
abitazione.
16 electrolux
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjćllandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mut. 153, 11624 Tallinn
Espańa +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A LT 08200 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -
Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -
Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim
Istanbul
+7 495 9377837 129090 , , 16,
„“
electrolux 17
18 electrolux
820 418 701 26042007
www.electrolux.com
820 418 701 26042007
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Rex-Electrolux RCF20371W Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
Altri documenti
-
Zoppas ZO91 Manuale utente
-
Aeg-Electrolux A80160GT Manuale utente
-
-
-
-
Electrolux GT223 Manuale utente
-
-
Aeg-Electrolux A80230GT Manuale utente
-
Electrolux GT255 Manuale utente