Festool ASA 5000 CT/SR Istruzioni per l'uso

477583_006

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbedienungsanleitung 6

Original operating manual 10

Notice d’utilisation d’origine 13

Manual de instrucciones original 17

Istruzioni per l'uso originali 21

Originele gebruiksaanwijzing 25

Originalbruksanvisning 29

Alkuperäiset käyttöohjeet 32

Original brugsanvisning 35

Originalbruksanvisning 38

Manual de instruções original 41

Оригинал Руководства по эксплуатации 45

Originál návodu k obsluze 49

Oryginalna instrukcja eksploatacji 52

ASA 5000

ASA 6000

La pagina sta caricando ...

ASA

21

I

Istruzioni per l'uso originali

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle

istruzioni per l'uso.

1Simboli

2 Dati tecnici

3 Utilizzo conforme

Il braccio di aspirazione ASA è un dispositivo stazio-

nario che, se collegato al gruppo servizi/aspirazio-

ne EAA, offre la connessione di alimentazione per

utensili elettrici e pneumatici e la connessione per

l'aspirazione della polvere.

In tal modo, in un'area di lavoro di dimensioni limi-

tate, l'utilizzatore ha a disposizione tutti gli attacchi

necessari per l'utilizzo degli utensili elettrici e

pneumatici.

La dimensione e la quantità delle particelle che

possono essere aspirate dall'unità di servizio/aspi-

razione EAA / dal braccio d'aspirazione ASA dipen-

de dalla potenza dell'aspiratore. Tuttavia, il gruppo

ASA/EAA è fondamentalmente concepito per l'aspi-

razione di polveri e non di trucioli pesanti o di gran-

di dimensioni, residui dei pezzi in lavorazione, ecc.

Festool non si assume alcuna responsabilità per

eventuali danni o incidenti derivanti da un utilizzo

non conforme o inadeguato oppure da modifiche

successivamente apportate dall'utilizzatore al

gruppo EAA o al braccio di aspirazione ASA.

4 Avvertenze per la sicurezza

Attenzione! Leggere tutte le avvertenze per

la sicurezza e le indicazioni.

Eventuali errori

nell'osservanza delle avvertenze e delle indicazioni

possono provocare scosse elettriche, incendi e/o

gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e i ma-

nuali per riferimenti futuri.

– Il carico supplementare del gruppo EAA/ASA (ad

es. per il peso degli utensili elettrici o pneumati-

ci, degli accessori) non deve superare i 12 kg.

– Controllate regolarmente che i cavi elettrici di

collegamento non siano danneggiati. I cavi dan-

neggiati devono essere sostituiti da un elettro-

tecnico qualificato oppure presso un'assistenza

clienti Festool.

5 Struttura

5.1 Braccio di aspirazione ASA

Il braccio di aspirazione ASA (vedere immagine del

titolo) è composto da un profilato di alluminio in due

componenti orientabile alloggiato in una consolle.

Costituisce il sistema di supporto per il gruppo ser-

vizi/aspirazione EAA.

5.2 Gruppo servizi/aspirazione EAA

Il gruppo servizi/aspirazione EAA è costituito da

due zone:

– Zona con componenti elettrici, come prese e se-

lettore per utensili elettrici (EW).

– Zona con componenti pneumatici, compresi i

connettori per gli utensili pneumatici (DW).

Ulteriori informazioni e istruzioni per l'uso relative

al collegamento del gruppo servizi/aspirazione

sono riportate sulle Istruzioni per l'uso dell'EAA.

6 Montaggio

Solo in Germania:

Festool vi offre la possibilità di

fare installare il gruppo servizi/aspirazione e/o il

braccio di aspirazione da un'impresa d'installazio-

ne autorizzata. Il gruppo servizi/aspirazione e/o il

braccio di aspirazione viene completamente instal-

lato e consegnato pronto per l'utilizzo. Vi consiglia-

mo di utilizzare questo servizio per garantirVi un

montaggio rapido e sicuro.

Sono possibili i seguenti tipi di installazione:

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulla scossa elettrica

Leggere le istruzioni/avvertenze!

Non fa parte dei rifiuti comunali.

Braccio di aspirazione ASA

Lunghezza in estensione

ASA 5000 5 m

ASA 6000 6 m

Collegamento elettrico 230 V~/16 A

Peso

ASA 5000 92 kg

ASA 6000 105 kg

AVVERTENZA

Pericolo di ferimento, danni alle cose



Prima del montaggio, definire sempre i rapporti

statici nel punto di fissaggio previsto con l'aiuto

di un esperto di calcolo statico!

22

ASA

I

• Montaggio a parete

• Montaggio a soffitto

• Montaggio su di un pilastro.

Montaggio di ASA sulla parete di calcestruzzo -

immagine [1]

In corrispondenza dei fori della dima di foratura al-

legata devono essere eseguiti sei fori per tasselli

nella parete di calcestruzzo.

Come tasselli di fissaggio per il calcestruzzo privo

di crepe si sono affermati i tiranti Fischer Combi

FBN II 16/15 K, 16/25, 16/50 da B25 - B55 o C20/25

a C50/60.

Montaggio di ASA su soffitto di calcestruzzo -

immagine [2]

Il montaggio a soffitto può essere realizzato tramite

consolle intermedia, come illustrato nell'immagine

[2]

. Gli elementi di fissaggio devono essere predi-

sposti con le misure corrette secondo le esigenze

statiche locali.

Montaggio di ASA su parete di mattoni pieni o fo-

rati - immagine [3]

Gli elementi di fissaggio devono essere predisposti

con le misure corrette secondo le esigenze statiche

locali.

Si raccomandano le aste filettate passanti M16.

Montaggio a colonna di ASA - immagine [4]

Il montaggio su una colonna o su un supporto si

esegue come illustrato nell'immagine

[4]

.

Accorciamento della sospensione di ASA

La lunghezza della sospensione alla consegna è di

1,6 m. Se necessario è possibile tagliare il tubo di

alluminio

[5-1]

nella lunghezza desiderata.

Dopo l'accorciamento, i sistemi di tubi vengono ti-

rati indietro.

Attenzione:

per fare in modo che i mo-

vimenti del braccio di aspirazione non danneggino i

sistemi di tubi, questi non devono essere in tensio-

ne, bensì devono avere ancora sufficiente gioco nel-

la canalina porta-cavi.

Canalina porta-cavi (solo ASA CT/SRM)

La canalina porta-cavi fornita deve essere fissata

alla parete o alla colonna tra la consolle di ASA e la

posizione dell'apparecchio di aspirazione. Il tubo di

alluminio

[6-2]

deve essere fissato nelle apposite

fascette

[6-1]

della canalina porta-cavi e collegato

alla porzione di tubo flessibile fornita

[6-3]

con ASA

e l'apparecchio di aspirazione. È possibile accorcia-

re la canalina porta-cavi ed il tubo di alluminio se-

condo necessità. Anche i tubi pneumatici e i cavi

elettrici

[6-4]

vengono posati nella canalina porta-

cavi.

7 Collegamento e messa in funzione

7.1 Collegamento del condotto dell'aria

compressa

Per un funzionamento corretto sono necessari:

– pressione atmosferica: 4 - 8 bar di pressione di-

namica

– Assorbimento pneumatico: min. 400 l/min per

ogni utensile di levigatura pneumatico Festool

collegato.



Collegare il tubo per aria compressa grigio di

ASA, dopo il collegamento dell'unità di alimen-

tazione, tramite il connettore di accoppiamento

all'impianto locale di aria compressa.

7.2 Collegamento della linea di comando

Unità mobili d'aspirazione CT serie CT 22, CT 33,

CT 44, CT 55



Installate il kit di montaggio (modulo EAA CT22/

33/44/55: 495756) per la linea di comando

sull'unità mobile d'aspirazione CT (vedi istruzio-

ni per il montaggio).

Unità mobile d'aspirazione CT serie CT 26, CT 36,

CT 48



Installate il kit di montaggio (modulo EAA CT26/

36: 496143) sull'unità mobile d'aspirazione CT

(nei modelli CTM 36/48 LE e CTL 36/48 LE è già

montato).



Inserite la linea di comando nella presa

dell'aspiratore.

Unità mobile d'aspirazione SRM e prodotti di altri

marchi

Non è possibile collegare la linea di comando. Se

l'aspiratore ha una presa con accensione automati-

ca, il cavo di rete del gruppo EAA deve essere inse-

rito in questa presa dell'apparecchio per poter uti-

lizzare l'accensione automatica dell'aspiratore. In

questo caso è necessario però non superare il cari-

co massimo della presa dell'apparecchio. Inoltre

non possono essere utilizzate tutte le funzioni del

gruppo EAA. Perciò raccomandiamo di utilizzare

un'unità mobile d'aspirazione Festool.

ASA TURBO



Solo per elettricisti:

fissare il cavo di comando

all'ingresso del segnale di comando dell'im-

pianto di aspirazione stazionario.

7.3 Collegamento dell'aspirazione

ASA CT/SRM



Inserire il manicotto del tubo flessibile di aspi-

razione nell'attacco dell'apparecchio di aspira-

zione.

ASA

23

I



Per il collegamento del tubo flessibile di aspira-

zione all'apparecchio di aspirazione, si racco-

manda l'uso del raccordo girevole "D50 DAS-

AS".

ASA TURBO



Collegare il tubo flessibile di aspirazione di ASA

all'impianto di aspirazione stazionario.

7.4 Collegamento del cavo di rete



Collegare la spina elettrica nera di ASA ad una

presa della rete di alimentazione (230 V~/16A).

7.5 Messa in funzione

Una volta eseguite tutte le operazioni seguenti, ASA

è pronto per l'uso:

1. Collegamento a EAA (vedere le Istruzioni per

l'uso di EAA)

– Cavo di rete e di comando a EAA

– Tubo dell'aria compressa all'unità di ali-

mentazione

2. Collegamento di ASA

– Spina di rete alla rete elettrica locale

– Tubo dell'aria compressa alla rete di aria

compressa locale

– Tubo di controllo all'apparecchio di aspi-

razione

8 Aspirazione

Se le norme di sicurezza nazionali richiedono un

controllo della potenza d'aspirazione dell'aspirato-

re (controllo della portata), può essere aperta di

volta in volta soltanto un'apertura di aspirazione

sul gruppo EAA.

Si ottiene con lo scorrevole. Se lo scorrevole viene

smontato, ad esempio per l'aspirazione di polveri

non nocive per la salute, è possibile azionare e

aspirare due utensili contemporaneamente (vedere

le Istruzioni per l'uso di EAA).

9 Manutenzione e cura

Le parti e i dispositivi di sicurezza danneggiati de-

vono essere riparati o sostituiti a regola d'arte da

un'officina autorizzata, se non indicato diversa-

mente nelle istruzioni per l'uso.

Servizio e riparazione

solo da parte

del costruttore o delle officine di servi-

zio autorizzate. Le officine più vicine

sono riportate di seguito:

www.festool.com/Service

Utilizzare solo ricambi originali Festo-

ol! Cod. prodotto reperibile al sito:

www.festool.com/Service

10 Ambiente

Non gettare l'apparecchio tra i rifiuti

domestici!

Smaltire gli apparecchi, gli

accessori e gli imballaggi in modo eco-

compatibile. Attenersi alle disposizioni

di legge nazionali in vigore.

Solo UE:

secondo la direttiva europea /CE sui vecchi

dispositivi elettrici ed elettronici e la sua applica-

zione in ambito nazionale, gli elettroutensili usati

devono essere raccolti separatamente e riciclati in

modo eco-compatibile.

Informazioni su REACh:

www.festool.com/reach

11 Accessori

Utilizzate esclusivamente gli accessori originali Fe-

stool e il materiale di consumo Festool previsti per

questa macchina, perché questi componenti di si-

stema sono perfettamente compatibili tra di loro.

L'utilizzo di accessori e materiale di consumo di al-

tri produttori pregiudica la qualità dei risultati di la-

voro e comporta una limitazione della garanzia. A

seconda dell'applicazione, può aumentare l'usura

della macchina o possono aumentare le sollecita-

AVVERTENZA

Pericolo per la salute provocato dalle polveri



Le polveri possono essere nocive alla salute. Per

questo motivo non lavorate mai senza l'aspira-

zione.



Quando aspirate polveri nocive alla salute osser-

vate sempre le disposizioni nazionali.

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti



Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manuten-

zione o di riparazione è necessario staccare il

gruppo EAA/ASA dall'alimentazione di corrente

e di aria compressa.



I lavori di manutenzione e di riparazione sull'im-

pianto elettrico ed elettronico devono essere

eseguiti esclusivamente da elettrotecnici quali-

ficati.

EKAT

1

2

3

5

4

24

ASA

I

zioni per l'utilizzatore. Pertanto vi raccomandiamo

di proteggere voi stessi, la macchina e la garanzia

utilizzando esclusivamente accessori originali Fe-

stool e materiale di consumo Festool!

I numeri d'ordine per accessori e utensili si trovano

nel catalogo Festool o su Internet alla pagina

"www.festool.com“.

12 Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il

presente prodotto è conforme a tutti i requisiti di ri-

levanza definiti dalle seguenti direttive, norme o

documenti normativi:

2006/95/CE; 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60204-

1, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 61310-1,

EN 983

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Direttore Ricerca, Sviluppo, Documentazione tecni-

ca

19.12.2012

Braccio di aspirazione ASA N° di serie

ASA 5000 CT/SRM 495831

ASA 6000 CT/SRM 495833

ASA 5000 TURBO 495830

ASA 6000 TURBO 495832

Anno del contrassegno CE:2008

La pagina sta caricando ...

Festool ASA 5000 CT/SR Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Festool ASA 5000 CT/SR Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti