Contour i1 Air Manuale del proprietario

Contour

i1 Air

La pagina sta caricando ...

1

Grazie per aver scelto Contour i1 Air. Il presente manuale

illustra come accendere e attivare in breve tempo Contour

i1 Air e come sfruttarne al meglio le caratteristiche.

Miglioriamo continuamente e aggiungiamo sempre nuove

funzioni ai nostri prodotti. Per conoscere i vantaggi di tutti gli

aggiornamenti successivi alla consegna del prodotto,

visitare support.pure.com, dove è possibile verificare la

disponibilità di versioni aggiornate e scaricare la versione più

recente della presente guida per l'utente in formato PDF.

Contour

i1 Air

FR

ES

NL

DA

EN

ITALIANO

DE

2

Istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Evitare il contatto con l'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle

istruzioni del produttore.

8. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, quali radiatori, bocchette d'aria calda, stufe o altri

apparecchi (compresi gli ampliﬁcatori) che generano calore.

9. Utilizzare esclusivamente accessori speciﬁcati dal produttore.

10. Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi

periodi di tempo.

11. Afﬁdare tutte le operazioni di riparazione a personale qualiﬁcato. Qualora l'apparecchio abbia

subito qualsiasi tipo di danno, come ad esempio danni al cavo di alimentazione o alla spina,

in caso di versamento di liquidi o caduta di oggetti sull'apparecchio, esposizione a pioggia o

umidità, in caso di caduta o malfunzionamento, sarà necessario ripararlo.

12. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla

pioggia o all'umidità. L'apparecchio non deve essere bagnato (ossia, non deve essere esposto a

spruzzi o gocciolamento). Non collocare oggetti contenenti liquidi (ad esempio vasi) su di esso.

13. AVVERTENZA: L'adattatore di collegamento diretto è utilizzato come dispositivo di

disconnessione; tale dispositivo sarà sempre pronto all'uso.

14. ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituire

solo con una batteria identica o di tipo equivalente.

15. AVVERTENZA: non esporre la batteria (la batteria o le batterie) a temperature eccessivamente

alte, raggi solari diretti o fuoco.

16. AVVERTENZA

NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE

Il telecomando fornito con il prodotto contiene una batteria a moneta/bottone. Se questo tipo di

batteria viene ingerita, in sole due ore può causare gravi ustioni interne e portare alla morte.

Tenere le batterie nuove o usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non chiude

correttamente, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenere lontano dalla portata dei bambini.

Se si ritiene che delle batterie siano state ingerite o inserite all'interno del corpo, chiedere

immediatamente assistenza medica.

17. Questo apparecchio elettrico è di classe II o a doppio isolamento. È stato progettato in modo

da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra.

18. Corretto smaltimento del prodotto

Questo simbolo indica che all'interno dell'UE, questo prodotto non può essere gettato via

con gli altri riﬁuti domestici. Per evitare qualsiasi danno all'ambiente o all'uomo dovuti ad

uno smaltimento dei riﬁuti non controllato, si consiglia di riciclarlo in maniera responsabile

per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Se si desidera rendere il

dispositivo usato, contattare il sistema di raccolta e resa o il punto vendita presso cui è

stato acquistato il prodotto. Il negoziante potrà ritirarlo per riciclarlo rispettando l'ambiente.

19. Alimentazione di rete Adattatore: Ingresso: CA 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,9 A;

Uscita: CC 12 V, 2,4 A

Unità centrale: 12 V CC , 2,4 A

3

Sommario

4 Introduzione

4 App Pure Connect

5 Per iniziare

5 Conﬁgurazione rapida

9 Panoramica

9 Telecomando

10 Comandi e connettori

11 Display

11 Cambio tra modalità Sleep (Autospegnimento), Standby e On

12 Conﬁgurazione della rete

14 Utilizzo di AirPlay per riprodurre l'audio

14 Selezione di AirPlay come sorgente

14 Riproduzione audio tramite iTunes o un dispositivo iOS

15 Ascolto di un iPod/iPhone/iPad tramite dock

16 Utilizzo dell'ingresso ausiliario

16 Utilizzo del timer modalità autospegnimento

17 Utilizzo della sveglia

19 Opzioni e impostazioni

21 Guida e speciﬁche tecniche

ES

IT

4

Introduzione

Contour i1 Air può essere utilizzata in diversi modi:Come dispositivo AirPlay per

riprodurre audio da iPod Touch, iPhone, iPad compatibili, o da iTunes (tramite PC o

Mac).

• Come dock per iPod, iPhone o iPad.

• Come altoparlante per un dispositivo audio collegato attraverso il connettore

Aux In.

Nota: nelle restanti sezioni della presente guida per l'utente, per riferirsi a

Contouri1 Air sarà usata l'espressione Contour.

App Pure Connect

Sfruttate al meglio l'audio hi-ﬁ di Contour installando gratuitamente la app Pure Connect

su iPod touch o iPhone. La app Pure Connect consente di accedere gratuitamente a

migliaia di stazioni radio Internet, contenuti on-demand (podcast e programmi "Listen

again") e suoni ambientali.

Scaricare dall'App

Store di Apple

App Pure Connect per iOS

5

Info

Premere il lato destro del

pannello anteriore per

sbloccare il dock.

2

Configurazione rapida

Inserire l'adattatore

(lightning (A) o 30

pin (B)) corrispondente

al vostro iPod/iPhone/

iPad nella presa

del connettore (C),

come indicato nella

seguente pagina.

3

(A)

(B)

(C)

Tirare la linguetta di

plastica dal vano batterie

del telecomando e

rimuovere la pellicola di

protezione dai tasti del

telecomando.

1

2

Per iniziare

ES

IT

6

Rimuovere un adattatore:

Inserire un adattatore:

7

Inserire il connettore

dell'adattatore di corrente

nella presa nella parte

posteriore di Contour e

collegare all'alimentazione

di rete.

4

Premere e sul telecomando per

visualizzare le lingue disponibili (Inglese/

francese/Tedesco/Italiano/Spagnolo), utilizzate

per visualizzare menu e opzioni, e premere

Select (Selezione) per confermare la scelta.

LANGUAGE

12V DC

Contour

i1 Air

Wi-Fi

Setup

Aux In

Ethernet

5

Premere e sul telecomando per selezionare

la regione più vicina a voi, quindi premere

Select (Selezione) per confermare. Ripetere la

procedura per impostare il fuso orario.

TIMEZONE

6

Premere e sul telecomando per scegliere

di configurare la connessione subito o

successivamente. Per configurare la

connessione subito, andare al punto 8.

WI-FI SE

4

Premere e sul telecomando per selezionare

"YES" (SÌ), quindi premere Select (Selezione)

per configurare la connessione Wi-Fi tramite

Wi-Fi Network Login Sharing. Se si desidera

configurare il Wi-Fi manualmente, selezionare

"NO" e premere Select (Selezione).

YES

6

7

8

ES

IT

8

Posizionare il dispositivo Apple non bloccato

(iPod touch, iPhone o iPad).

DOCK UNL

9

Premere Select (Selezione) o il pulsante di

connessione del Wi-Fi sul retro di Contour

quando l'istruzione "PRESS SELECT"

(PREMI SELEZIONE) scorre sullo schermo

del dispositivo.

PRESS SE

10

Quando sullo schermo di Contour si

visualizza "WAITING" (IN ATTESA),

selezionare Allow (Consenti) dall'iPod/

iPhone/iPad quando viene chiesto se si

desidera condividere le impostazioni Wi-Fi.

WAITING

11

Se la connessione alla rete viene completata,

su Contour è visualizzato un messaggio con

il nome della rete a cui si è connessi.

CONNECTE

12

9

Info

Silkscreen text =

Pantone Cool Gray 10C

(for White case colour)

Silkscreen text =

Pantone 877C (for Black

case colour)

Contour 100i Air [Liverpool]

Remote Keys Silkscreen v1

14U18

09/08/2012

Standby: Premere per cambiare tra Sleep (Autospegnimento),

Standby e On. Vedere pagina 11.

Info

Silkscreen text =

Pantone Cool Gray 10C

(for White case colour)

Silkscreen text =

Pantone 877C (for Black

case colour)

Contour 100i Air [Liverpool]

Remote Keys Silkscreen v1

14U18

09/08/2012

Muto: Premere per disattivare il volume.

+

Vol Aumento/riduzione del volume

-

Source Premere per cambiare tra le sorgenti AirPlay, iPod e ingresso

ausiliario.

Sleep Premere e ripetere per impostare il timer di autospegnimento.

Alarm Premere per accedere/uscire dal menu sveglia. Vedere pagina

17 per ulteriori informazioni.

Menu Premere per visualizzare il menu delle opzioni e modiﬁcare

le impostazioni. In modalità iPod, premere per navigare nel

menu iPod. Premere e tenere premuto per visualizzare il menu

delle opzioni.

Snooze Premere per attivare la ripetizione di una sveglia. Se la sveglia

non è in funzione, premere per accedere al menu Snooze.

14P70 Scapa Remote Button Silkscreen v2

2011 October 25th

Background

Pantone Black C

Text & Symbols

Mirror Finish

Select

14P70 Scapa Remote Button Silkscreen v2

2011 October 25th

Background

Pantone Black C

Text & Symbols

Mirror Finish

Seleziona le tracce e le opzioni del menu su iPod/iPhone/iPad

(solo quando la sorgente è l'iPod). Viene utilizzato anche per

selezionare degli elementi dal menu Opzioni. Vedere pagina

19 per ulteriori informazioni.

Info

Silkscreen text =

Pantone Cool Gray 10C

(for White case colour)

Silkscreen text =

Pantone 877C (for Black

case colour)

Contour 100i Air [Liverpool]

Remote Keys Silkscreen v1

14U18

09/08/2012

Ripeti: Premere in sequenza per ripetere la traccia corrente,

ripetere tutto o non ripetere (solo quando la sorgente è

AirPlay/iPod).

Info In modalità AirPlay/iPod, premere per visualizzare Data e ora.

Ordine casuale di riproduzione delle tracce (quando la

sorgente è AirPlay/iPod).

e

Passare all'inizio della traccia corrente o alla traccia

precedente o successiva. Tenere premuto per avanzamento o

riavvolgimento rapido (solo quando la sorgente è iPod).

Riprodurre/mettere in pausa la traccia corrente (quando la

sorgente è AirPlay/iPod).

Panoramica

Telecomando

ES

IT

10

Comandi e connettori

Contour

i1 Air

12V DC Wi-Fi

Setup

Aux In

Ethernet

Porta dei bassi

Supporto del

telecomando

Slot di appoggio

del telecomando.

Ingresso CC

Connettore per

adattatore di rete in

dotazione.

Conﬁgurazione Wi-Fi

Pulsante utilizzato per

conﬁgurare una rete

wireless.

Vedere pagina 13.

Presa Aux In

Connettore per ingresso

stereo analogico per

iPod/lettore MP3.

Vedere pagina 16.

Ethernet

Connettore per

cavo di rete. Usare

come alternativa alla

conﬁgurazione Wi-Fi.

On/

Autospegnimento/

Standby

Sorgente

Premere per

cambiare tra le

sorgenti AirPlay,

iPod e ingresso

ausiliario.

Snooze/Autospegnimento

Se suona una sveglia, premere per attivare la ripetizione.

Premere per impostare il timer

di autospegnimento.

Muto

Riduzione volume

Aumento volume

Dock per iPod/

iPhone/iPad

Premere il lato

destro del pannello

anteriore per

sbloccare il dock

per iPod.

11

Display

Cambio tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On

Contour ha tre modalità di funzionamento: Standby, Sleep (Autospegnimento) e

On. In Standby, il consumo di corrente di Contour è minimo. In modalità Sleep

(Autospegnimento), Contour rimane connessa alla rete wireless, in attesa che

venga selezionata una sorgente.

Per entrare in modalità Sleep (Autospegnimento), premere Standby. Se non riceve

alcun segnale audio da AirPlay o da un iPod/iPhone/iPad collegato, Contour entrerà

automaticamente in modalità Sleep (Autospegnimento) dopo 15 minuti.

Una volta in modalità Sleep (Autospegnimento), premere Standby per passare a On.

Per entrare in Standby, premere e tenere premuto Standby per quattro secondi

su Contour o sul telecomando, ﬁno a visualizzare STANDBY. Dopo due secondi,

Contour entra in Standby e l'ora corrente viene visualizzata sul display. Premere

Standby per tornare direttamente alla modalità On. Contour entra quindi in pausa

e torna nello stato in cui si trovava prima di Standby.

Indicatori

sorgente

Sveglia impostata

Volume

Timer di autospegnimento

Indicatore

Occupato

Indicatore Snooze

Indicatore di

navigazione

Indicatore di

navigazione

Indicatore Problema

critico del ﬁrmware

Area testuale

Indicatore

Ripeti tutti

Indicatore

Ripeti una

volta

Indicatore

Ordine

casuale

Icone Stato rete

Vedere pagina 12.

ES

IT

12

Configurazione della rete

Contour può essere collegata alla rete utilizzando una connessione wireless

o cablata.

La connessione consigliata è quella wireless, che consente di posizionare Contour

in qualsiasi punto nel raggio di azione della rete stessa. Contour può essere

collegata alla rete wireless utilizzando il Wi-Fi Network Login Sharing di Apple o

manualmente (vedere pagina successiva).

Per utilizzare il metodo di connessione cablata, prima di connettere alla rete

elettrica, collegare un cavo Ethernet tra la porta Ethernet nella parte posteriore

di Contour e una delle porte Ethernet sul router. Questo metodo può essere

selezionato se in precedenza si sono veriﬁcati problemi di qualità del suono o se

Contour è posizionato vicino al router.

Icone Stato rete

Il display sulla parte anteriore di Contour presenta due icone che indicano il tipo

di rete a cui è connessa Contour. Connettendo correttamente Contour alla rete

Ethernet, viene visualizzata l'icona . Connettendo correttamente Contour alla

rete wireless, viene visualizzata l'icona , che indica la potenza del segnale.

Entrambe le icone di rete ( ) lampeggiano sul display quando Contour non è

connessa ad una rete.

13

Connessione di Contour alla rete wireless utilizzando il Wi-Fi

Network Login Sharing di Apple

Per collegare Contour alla rete wireless:

1. Posizionare il dispositivo Apple non bloccato (iPod touch, iPhone o iPad) e

attendere qualche secondo afﬁnché venga autenticato. Mentre il dispositivo

Apple viene autenticato, su Contour si visualizza WAITING (IN ATTESA).

2. Dopo l'autenticazione del dispositivo Apple, l'ora corrente viene visualizzata

sul display. Premere il pulsante Wi-Fi Setup (Conﬁgurazione Wi-ﬁ) sul retro di

Contour.

3. Sulla schermata dell'iPod/iPhone/iPad viene chiesto se si desidera condividere

le impostazioni Wi-Fi.

4. Selezionare Allow (Consenti).

5. Su Contour è visualizzato un messaggio per informare che la connessione alla

rete è stata completata.

ES

IT

14

Utilizzo di AirPlay per

riprodurre l'audio

Selezione di AirPlay come sorgente

Premere Source (Sorgente) sul telecomando ﬁno a visualizzare AirPlay sullo

schermo.

Riproduzione audio tramite iTunes o un dispositivo iOS

Dopo aver aggiunto Contour alla stessa rete del computer con iTunes, iPod

touch, iPhone o iPad, l'icona AirPlay viene visualizzata in bianco per indicare il

rilevamento di un dispositivo AirPlay.

Per iniziare ad utilizzare Contour come un dispositivo Airplay, selezionare o premere

l'icona

. Il simbolo di AirPlay diventa arancione quando iTunes o il dispositivo

iOS utilizza Contour come accessorio altoparlante.

Nota: Se sul dispositivo iOS è installata una versione del ﬁrmware inferiore a iOS 6,

quando Contour viene utilizzata come altoparlante accessorio, il simbolo AirPlay sul

dispositivo iOS diventa blu.

Selezionare la traccia che si desidera riprodurre. Se Contour è in modalità Sleep

(Autospegnimento), si accenderà e cambierà la sorgente in AirPlay.

15

Ascolto di un iPod/iPhone/

iPad in sede

Compatibilità

Il dock su Contour può essere montato tramite l'adattatore a 30 pin fornito o

tramite un adattatore lightning. Inoltre, è compatibile con la maggior parte dei

modelli di iPod, iPhone e iPad. Per le informazioni più aggiornate, controllare la

tabella di compatibilità sul nostro sito web:

www.pure.com/apple-compatibility.

Sincronizzazione del dispositivo

Inserire l'adattatore che corrisponde all'iPod/iPhone/iPad nella presa del connettore.

Posizionare con cautela il dispositivo sul connettore.

Il dispositivo inizierà a caricarsi appena viene posizionato sul dock e continuerà a

caricarsi sia che Contour sia in modalità di riproduzione, in Standby o in modalità

Sleep (Autospegnimento).

Selezione del dock

Premere Source (Sorgente) ﬁnché sullo schermo non viene visualizzato IPOD.

Controllo del dispositivo

Quando viene selezionata la sorgente iPod, il dispositivo inizia a riprodurre l'ultima

traccia ascoltata. Per sfogliare i menu e controllare la riproduzione, utilizzare il

telecomando o i comandi sul dispositivo.

ES

IT

16

Utilizzo dell'ingresso ausiliario

Connessione di un dispositivo ausiliario

Con un cavo adeguato, collegare la presa "line out" o la presa cufﬁe del dispositivo

ausiliario alla presa Aux In di Contour.

Selezione dell'ingresso ausiliario

Premere Source (Sorgente) ﬁnché sullo schermo non viene visualizzato Aux

(Ausiliario).

Utilizzo del timer

di autospegnimento

Il timer di autospegnimento fa sì che Contour passi in modalità standby dopo un

certo numero di minuti.

Impostazione del timer modalità spegnimento

1. Premere il tasto Sleep (Autospegnimento).

2. Premere i tasti < > per speciﬁcare la durata del timer di autospegnimento da

15 a 90 minuti.

2. Premere Select (Selezione) o attendere l'avvio del timer di autospegnimento.

L'icona

sul display segnala che il timer di autospegnimento è impostato.

Suggerimento: premere nuovamente il tasto Sleep (Autospegnimento), in

qualunque momento, per visualizzare il tempo rimanente.

Annullamento del timer modalità spegnimento

Premere il tasto Sleep (Autospegnimento) e impostare la durata del timer su OFF.

12V DC

Wi-Fi

Setup

Aux In

Ethernet

17

Uso della sveglia

Contour i1 dispone di una sveglia che può essere impostata per riprodurre un tono

o una traccia da iPod/iPad/iPhone.

Impostazione di una sveglia

Premere il tasto Alarm (Sveglia) sul telecomando per

visualizzare lo stato della sveglia.

Premere i tasti o e Select (Selezione) per regolare

le seguenti opzioni:

Alarm on/off

Premere o per scegliere tra "ON" (la sveglia suona)

o "OFF" (la sveglia non suona) e premere Select

(Selezione).

Impostazione orologio

Impostare l'ora della sveglia. Premere o per

impostare l'ora e quindi Select (Selezione). Ripetere

per impostare i minuti e premere Select (Selezione).

Impostazione dei giorni

Impostare i giorni in cui la sveglia deve suonare.

Premere o per scegliere tra: DAILY (tutti i

giorni), ONCE (nessuna ripetizione), WEEKENDS o

WEEKDAYS (da lunedì a venerdì), EVERY SATURDAY

(ogni sabato) o EVERY SUNDAY (ogni domenica),

quindi premere Select (Selezione).

Impostazione della modalità

Premere o per scegliere tra: IPOD o TONE (TONO)

(segnale acustico).

Nota: Per impostare una sveglia con riproduzione

di una traccia, è necessario connettere a Contour

un iPod/iPad/iPhone contenente musica. Se

prima dell'impostazione della sveglia è in corso la

riproduzione di un brano, quest'ultimo riprenderà dal

punto in cui è stato interrotto.

Volume

Se avete impostato la modalità sveglia con iPOD,

premere o per modiﬁcare il volume della sveglia,

quindi premere Select (Selezione).

Completate tutte le impostazioni della sveglia, viene

visualizzato il messaggio "SAVED" (SALVATA).

L'icona

sul display indica quando viene impostata

la sveglia.

DAILY

IPOD

ON

SAVED

ES

IT

18

Annullamento della sveglia

Per annullare una sveglia con buzzer, premere il tasto Alarm (Sveglia), Selezione

(Selezione) o Standby.

Nota: L'allarme sonoro si spegnerà dopo un'ora a meno che non lo si annulli.

Ripetizione della sveglia

Per ripetere una sveglia in funzione, premere il tasto Snooze (Ripetizione) su

Contour o il pulsante Snooze (Ripetizione) sul telecomando. La sveglia rimane

silenziata per 10 minuti (tempo predeﬁnito) e poi suona di nuovo.

L'icona

sul display indica quando la funzione di ripetizione della sveglia è attivata.

Modifica della durata della ripetizione

Il tempo di ripetizione predeﬁnito della sveglia è di 10 minuti. Per cambiare il tempo

di ripetizione:

Premere il tasto Snooze (Ripetizione) sul telecomando e premere o per

scegliere una durata; quindi, premere Select (Selezione) per confermare.

In alternativa, è possibile modiﬁcare i tempi di ripetizione tramite il menu Orologio.

Vedere pagina 19 per ulteriori informazioni.

Annullamento della sveglia a ripetizione

Per annullare una sveglia a ripetizione, premere il tasto Alarm (Sveglia) o

Selezione (Selezione). Premere il tasto Standby per annullare una sveglia a

ripetizione e accendere Contour.

19

Opzioni e impostazioni

Premere il tasto Menu per accedere al menu delle opzioni, premere o per

sfogliare e modiﬁcare le opzioni e premere Selezione (Selezione) per confermare.

Display

Selezionare una delle seguenti opzioni per speciﬁcare cosa visualizzare sullo

schermo.

ORA Orologio a schermo intero.

DATA Data corrente.

Orologio

Se il router è connesso ad Internet, l'orologio viene impostato automaticamente

tramite la connessione ad Internet. È possibile effettuare le seguenti impostazioni:

IMPOSTA L'ORA

Se necessario, impostare manualmente l'ora e la data.

RIPETIZIONE

Impostare la durata di ripetizione delle sveglie.

12/24ORE

Scegliere il formato di visualizzazione dell'ora, 12 o 24.

DATA

Selezionare il formato della data. Contour supporta i

seguenti formati:

GGMMAAAA

MMGGAAAA

AAAAMMGG

FUSO ORARIO

REGIONE Selezionare la regione più vicina.

ZONA Selezionare il fuso orario.

SINCRONIZZA CON Selezionare la sorgente da utilizzare per l'impostazione

dell'ora.

INTERNET Impostare l'ora tramite connessione Internet.

NESSUNO Disabilitare la sincronizzazione oraria.

Retroilluminazione

DURATA

Scegliere la durata della retroilluminazione:

ON La retroilluminazione è sempre attiva quando Contour è

accesa.

OFF La retroilluminazione non si attiva.

A TEMPO La retroilluminazione si attiva per 7 secondi quando si preme

un tasto qualsiasi (predeﬁnito).

LIVELLO

Scegliere il livello di luminosità della retroilluminazione:

AUTO Regolazione automatica in base al livello di luce nel locale

(impostazione predeﬁnita).

1-5

Impostare un livello di luminosità tra 1 (smorzato) e 5

(luminoso).

ES

IT

La pagina sta caricando ...

Contour i1 Air Manuale del proprietario

Contour i1 Air Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti