Black & Decker DLS.500HP Manuale del proprietario

Black & Decker
Marca
Black & Decker
Modello
DLS.500HP
Categoria
Levigatrici elettriche
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

■
Poste de travail
■
Workstation
■
Arbeitsplatz
■
Werkplek
■
Puesto de trabajo
■
Postazione di lavoro
■
Posto de trabalho
■
Stanowisko pracy
■
Arbejdsstation
■
Θεσεις εργασιας
DLS.500HP
920000
NU-DLS.500HP/1113
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως
Air
440 mm
F
P
P = 6 bar ➜ F = 12800 N
P = 7 bar ➜ F = 14700 N
P = 8 bar ➜ F = 16400 N
P = 9 bar ➜ F = 17800 N
P = 10 bar ➜ F = 19500 N
Belgique
Luxembourg
Stanley Black&Decker Belgium BVBA
Egide Walschaertsstraat 14-16
2800 Mechelen
Tél: +32 (0) 15 47 39 30
Fax: +32 (0) 15 47 39 70
[email protected]
Netherlands
Stanley Black & Decker Netherlands B.V.
Holtum Noordweg 35
6121 RE BORN - NEDERLAND
Tél: 0800 236 236 2
Fax: 0800 237 60 20
[email protected]
Danmark
Finland
Island
Norge
Sverige
FACOM Nordic
Flöjelbergsgatan 1c
SE-431 35 Mölndal, Sweden
Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
Tel. +45 7020 1510
Tel. +46 (0)31 68 60 60
Tel.. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
[email protected]
ASIA
The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858
Fax: 8621-5080 5101
Deutschland
STANLEY BLACK & DECKER Deutschland
GmbH
Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922
Fax +49 (0) 6126 21 21114
[email protected]
www.facom.com
Suisse
Stanley Works Europe Gmbh
Ringstrasse 14
CH - 8600 DÜBENDORF
Tel: 00 41 44 802 80 93
Fax: 00 41 44 820 81 00
España
FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.
C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta
Polígono Industrial de Vallecas - 28031
MADRID
Tel: +34 91 778 21 13
Fax: +34 91 778 27 53
[email protected]
Österreich
STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
[email protected]
www.facom.at
Portugal
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax:01 69 09 60 93
United
Kingdom
Eire
Stanley Black & Decker UK Limited
3 Europa Court
Sheffi eld Business Park
Sheffi eld, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
www.facom.com
Italia
SWK UTENSILERIE S.R.L.
Sede Operativa : Via Volta 3
21020 MONVALLE (VA) - ITALIA
Tel: 0332 790326
Fax: 0332 790307
Česká Rep.
Slovakia
Stanley Black & Decker
Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
Latin
America
FACOM S.L.A.
9786 Premier Parkway
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110
Fax: +1 954 624 1152
Polska
Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
France et internationale
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
• Pour votre sécurité, lire impérativement avant utilisation.
• For your safety, read before any use.
• Die Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Gebrauch lesen.
• Voor uw veiligheid moet u dit vóór het gebruik van het apparaat lezen.
• Para su seguridad, leer imperativamente antes de utilización.
• Per la vostra sicurezza, leggere imperativamente, previamente all’uso.
• Para a sua segurança, ler obrigatoriamente antes da utilização.
•
Przed użytkowaniem, w celu zapewnienia bezpieczeństwa, należy
bezwzględnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Skal af sikkerhedsmæssige grunde læses før brug.
•
Για την ασφάλειά σας, διαβάστε υποχρεωτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
D.83C
DLS.500-04
DLS.500-06HP
OPTION OPZIONE
OPTION OPÇÃO
WAHL OPCJA
DE KREUSE EKSTRAUDSTYR
OPCIÓN
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
DLS.500-02HP
DLS.500-07HP
DLS.500-09 DLS.500-10
DLS.500-05
Ø mm 1 2 3
mini max mm mm mm kg
DLS.500-01HP 78 130 140 153 34 3,6
DLS.500-02HP 125 205 187 219 34 4,2
DLS.500-04 105 187 72 108 43 1,3
DLS.500-05 CLASS A C E CLASS A C E 198 198 96 4.3
MERCEDES MERCEDES
DLS.500-06HP - - 152 150 46 4
DLS.500-07HP QASHQAI QASHQAI 180 202 34 3,7
DLS.500-08HP 105 182 72 101 34 3,7
DLS.500-09 NEW CLASS C NEW CLASS C 266 266 29 2,05
+DLS.500-10 MERCEDES MERCEDES 189,6 189,6 30 3,03
OK
NO
NUcouv-DLS500HP_1113.indd 1 11/12/2013 2:23:43 PM
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Una volta le griffe messe al diametro della molla e in posizione
nella molla stessa, è imperativo bloccare le viti di serraggio dei
bracci 2 .
Non mettere mai le mani sulla molla durante il posizionamento
delle griffe.
L’operatore deve accertarsi del posizionamento corretto della
molla nelle griffe prima di incominciare la compressione.
Se la molla non è in fondo alla griffa in modo corretto come
indicato nella foto 3 , conviene scegliere griffe adatte.
Durante la compressione, l’operatore non deve portare la molla
a spire giunte.
La compressione è suffi ciente quando l’ammortizzatore è libero
nella molla.
Prima di smontare la fl angia superiore del montante, l’opera-
tore deve imperativamente accertarsi che sia libera e che non
sia più sotto la pressione della molla.
Durante lo smontaggio della fl angia superiore, l’operatore deve
impedire la caduta eventuale dell’ammortizzatore.
Manutenzione / Condizioni di garanzia
La macchina deve essere alimentata da aria lubrifi cata B .
Per una massima prestazione, la distanza tra il compressore e
la fonte di produzione dell’aria non deve superare i 10 metri.
Il martinetto pneumatico comprende dei giunti che sono pezzi di
usura e che devono essere sostituiti in funzione della frequenza
d’uso.
Una diminuzione di potenza del compressore può essere
causata da una lenta e regolare usura di alcuni componenti.
In questo caso, consultare il nostro Servizio Clienti per un
preventivo di manutenzione.
Controllare previamente ad ogni uso che l’apparecchio non
presenti nessuna perdita d’aria.
Le aste di guida non devono mai essere lubrifi cate.
Pulirle regolarmente e al massimo ogni 300 cicli 6 .
Garanzia: D = 2 anni vedere le condizioni generali della
garanzia FACOM nel catalogo generale o nella tariffa.
MOLTO IMPORTANTE
Precauzioni generali di sicurezza
Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza e il
manuale d’uso, di funzionamento e di manutenzione.
Conservarli sempre a portata di mano per consultarli
ulteriormente.
L’insieme pesa 55 kg e si deve spostarlo tramite un carrello
dopo aver imbracato il carico sul carrello stesso.
Per misura di sicurezza, maneggiare la postazione di lavoro
in due persone.
Questa postazione di lavoro è stata progettata per
comprimere la molla dell’ammortizzatore, per separarlo dal
montante.
Non utilizzare in nessun caso la postazione di lavoro in appli-
cazioni che non devono essere realizzate con un compressore
di molle.
Utilizzare sempre lo strumento adatto a ciascun lavoro
specifi co.
Maneggiare la postazione di lavoro in modo appropriato e,
previamente a qualsiasi uso, accertarsi che tutti gli elementi e
componenti siano in buono stato e che non ne manchino.
L’utilizzo può essere affi dato solo a persone autorizzate che
abbiano letto e perfettamente capito le istruzioni di montaggio
e le esigenze indicate in questo manuale.
Non modifi care per nessuna ragione le caratteristiche della
postazione di lavoro.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare danni
all’utente, alla postazione di lavoro stessa o al pezzo su cui il
lavoro viene realizzato.
Il fabbricante declina ogni responsabilità in caso d’uso
non corretto della postazione di lavoro o del componente
manipolato.
La pressione dell’aria deve essere compresa fra 6 et 10 bar.
Si devono utilizzare unicamente le griffe e fl ange FACOM
originali.
Nessuna modifi ca deve essere eseguita sulle griffe e fl ange
originali.
La barriera di sicurezza deve sempre essere chiusa durante
l’uso 4 5 .
Uso e precauzioni d’uso
Posizionare la prima spira della molla dell’ammortizzatore
sulla fl angia inferiore 1a . Ruotare l’ammortizzatore in modo
che la spira sia in contatto uniforme con la fl angia 1b .
Posizionare le due griffe superiori sulla spira disponibile 1c .
Durante il posizionamento del montante, l’operatore può
guidare le griffe mantenendole con i bracci laterali 2 .
IT
NU-DLS.500HP inter _1113.indd 6 11/12/2013 2:02:58 PM
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Black & Decker DLS.500HP Manuale del proprietario

Black & Decker
Marca
Black & Decker
Modello
DLS.500HP
Categoria
Levigatrici elettriche
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti