Logitech G 945-000030 Guida utente

La pagina si sta caricando...

INTRODUCTION

The Switch Panel features realistic switches and controls which interact in real time with Microsoft

Flight Simulator X to make your ying experiences more realistic.

4

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

La pagina si sta caricando...

DÉMARRAGE

Ce panneau de contrôle vous apporte des interrupteurs et contrôles réalistes qui interagissent en

temps réel avec le logiciel Microsoft Flight Simulator X pour rendre vos expériences de vol plus

réalistes.

9

FRANÇAIS

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

La pagina si sta caricando...

ERSTE SCHRITTE

Das Switch Panel verfügt über realistische Schalter und Bedienelemente, die in Echtzeit mit

Microsoft Flight Simulator X interagieren und Ihnen somit ein noch realistischeres

Flugerlebnis bieten.

15

DEUTSCH

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

La pagina si sta caricando...

20

AVVIO

Lo Switch Panel è dotato di realistici switch e controlli che interagiscono in tempo reale

con Microsoft Flight Simulator X per rendere più realistiche le vostre esperienze di volo.

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

INSTALLAZIONE DELLO SWITCH PANEL

Potete ssare il panello alla scrivania usando le strisce di velcro. Se possedete già una cloche

Saitek Pro Flight Yoke System, potete anche montare lo Switch Panel sopra alla cloche usando le

viti fornite.

Importante: per ssare lo Switch Panel alla cloche Pro Flight, per prima cosa rimuovete la staffa di

montaggio dello Switch Panel, avvitate la staffa alla parte superiore della cloche e poi riattacate lo

Switch Panel di fronte alla staffa.

Collegate il cavo USB dello Switch Panel a una porta USB libera del vostro PC (o dell’hub USB della

cloche Saitek Pro Flight).

INSTALLAZIONE PER WINDOWS® 8, 8.1, 7 E VISTA. INCLUDE TUTTE LE VERSIONI A 32 E 64 BIT

IMPORTANTE: INSTALLARE I DRIVER PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE

INSTALLAZIONE DEI DRIVER

1. Visitare Saitek.com per scaricare il software e i driver aggiornati per il proprio sistema operativo.

2. Con il dispositivo scollegato, attenersi alle istruzioni a schermo per completare l’installazione.

3. Nella schermata Driver Setup (Installazione driver), solo quando richiesto, inserire il cavo USB

in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Next (Avanti).

21

1

2

3

ITALIANO

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

1. Nella schermata Software Setup (Installazione software) fare clic su Next (Avanti) e una

casella

pop-up chiederà se si desidera considerare attendibile il software proveniente da Saitek. Fare

clic su yes (sì), quindi su Next (Avanti).

2. Dopo l’installazione, viene visualizzata l’opzione Run Prole Editor (Esegui Editor proli), che

visualizzerà l’ambiente di programmazione. Per saltare l’Editor proli ora, deselezionare la

casella e fare clic su Finish (Fine) per completare l’installazione.

TEST DELLO SWITCH PANEL

Per testare il vostro Switch Panel, fate click su Start in Windows, sulla cartella Saitek Pro Flight

Switch Panel, poi selezionate la pagina di test dello Switch Panel Pro Flight.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Una volta e installato il software dello Switch Panel, i pulsanti e i controlli dello Switch Panel

dovrebbero essere congurati automaticamente per controllare le proprie funzioni nel software FSX.

Se il vostro software FSX non riconosce lo Switch Panel, scollegate il cavo USB e ricollegatelo.

Se FSX non si carica, è perché è in attesa di un prompt. Per vedere la nestra dei prompt,

selezionatela premendo Alt + tab o facendo click sul prompt sulla barra delle applicazioni di

Windows. Il prompt dice “Microsoft Flight Simulator security warning : will happen once after

install”. Fate Click su Run e quando appare la domanda “would you like to designate this module?”,

fate click su sì per continuare il caricamento di FSX.

Lo Switch Panel Pro Flight non si registrerà automaticamente se avete installato lo Switch Panel Pro

Flight prima di installare FSX. Per registrare lo Switch Panel Pro Flight con FSX, fate click sull’ icona

“Launch the Flightsim X plugin manually” per rieseguire il programma.

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Mad Catz garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale e lavorazione per il periodo

della garanzia. Questa garanzia limitata di due (2) anni, non trasferibile, è concessa solo al primo

acquirente e utente nale. Se si rileva un difetto coperto da questa garanzia E si fornisce una prova

di acquisto, Mad Catz, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente.

La garanzia limitata di due (2) anni è disponibile per clienti in Nord America ed Europa. Mad Catz

22

garantisce solo ed esclusivamente la riparazione o la sostituzione del prodotto. In nessun caso,

la responsabilità di Mad Catz sarà superiore al prezzo di acquisto originale del prodotto. Questa

garanzia non viene applicata nei seguenti casi: (a) normale usura o uso non corretto; (b) uso

industriale, professionale o commerciale; (c) se il prodotto è stato manomesso o modicato.

NORD AMERICA ED EUROPA

Per ricevere assistenza in garanzia, occorre:

Ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione dal Centro di assistenza tecnica Mad Catz

in UNO dei seguenti modi:

a. Inviando un ticket all’indirizzo http://support.madcatz.com

b. Contattando il Centro di assistenza tecnica di Mad Catz più vicino:

- Regno Unito: 01633 928072

- Europa (eccetto Regno Unito): +44(0) 1633 883110

- Francia: 01 82 88 01 80

- Germania: 089-21094818

- Spagna: 93 181 63 94

- Nord America: 1-800-659-2287 (USA) o 1-619-683-2815 (al di fuori degli USA)

Una volta ottenuto il numero di autorizzazione per la restituzione, effettuare quanto segue:

1. Inviare il prodotto a Mad Catz a proprie spese per l’assistenza.

2. Allegare una copia dello scontrino scale originale indicante la data d’acquisto.

3. Fornire un indirizzo completo per la restituzione indicante il numero di telefono diurno e serale.

ASSISTENZA TECNICA

Assistenza online: http://support.madcatz.com

Numero di telefono Regno Unito, dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi):

01633 928072.

Numero di telefono Europa (eccetto Regno Unito), dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi):

+44(0) 1633 883110.

ATTENZIONE

- Non usare per altri scopi se non quelli previsti.

- Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una

23

ITALIANO

24

distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli).

- Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale

qualicato.

- Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con

tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio.

- In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle gambe e/o alle piedi durante l’utilizzo del

videogioco, sospendere immediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un

medico.

- Non portarla a contatto con altre parti del corpo (testa, viso o altro).

- Evitare un uso prolungato dell’unità. Fare una pausa ogni 30 minuti.

- Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano disposti

in una posizione o in un’area dove non sia possibile pizzicarli o danneggiarli.

- Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo.

- Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini.

- Questo prodotto contiene pezzi minuscoli che, se ingeriti, possono causare soffocamento. Non

adatto ai bambini sotto i 3 anni.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE:

Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle

Direttive dell’Unione Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il rmatario autorizzato dal

produttore è Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.

PRIMEROS PASOS

El Panel Conmutador consta de conmutadores y controles prácticos que interactúan en tiempo real

con el Simulador de Vuelo X Microsoft para que sus experiencias de vuelo sean más realistas.

25

ESPAÑOL

Ouvrir/fermer capot (pour les appareils à hélices)

Triebwerksverkleidung öffnen/schließen (Propellerflugzeug)

Apertura/chiusura cofano (per aerei a elica)

Cubierta abierta/cerrada (para aviones de hélices)

ENGINE START/STOP FUNCTIONS

Fonctions Moteur démarrer/arrêter

Funktionen zum Starten/Stoppen des Triebwerks

Funzioni start/stop motore

Funciones de iniciar/parar el motor

COWL OPEN/CLOSE (FOR PROP AIRCRAFT)

MISC BATTERY, COCKPIT AND DE-ICE FUNCTIONS

Fonctions batterie divers, cockpit et dégivrage

Verschiedene Batterie-, Cockpit- und Enteisungsfunktionen

Funzioni Misc battery, cruscotto ed eliminazione ghiaccio

Funciones varias de batería, cabina del piloto y descongelación

LIGHT SYSTEMS ON/OFF

Système d'éclairage on/off

Lichtsysteme ein/aus

Accensione/spegnimento luci

Sistemas de luz encendidos/apagados

GEAR UP/DOWN AND LED INDICATOR

Vitesse plus/moins et DIODE d'indication

Gang hoch-/herunterschalten und LED-Anzeige

Carrello su/giù e indicatore LED

Marcha arriba/abajo e indicador LED (diodo emisor de luz)

N

L R

La pagina si sta caricando...

Logitech G 945-000030 Guida utente

Logitech G 945-000030 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti