Vivanco UR 1200 Manuale del proprietario

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1200

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 5

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 15

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 18

(PL) Instrukcja obsługi ► 21

(P) Manual de instruções ► 24

(S) Bruksanvisning ► 28

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 30

(CZ) Návod k obsluze ► 33

La pagina sta caricando ...

(I) Istruzioni per l’uso

Inserimento delle

pile

Aprire il vano batterie

sul dorso dell’apparec-

chio (esercitando sulla

linguetta una leggera

pressione verso il basso

che permetterà l’apertu-

ra del coperchio). Inse-

rire dunque 2 pile mini-

stilo alcaline. Prestare

attenzione alla polarità

indicata sulle pile e nel

vano batterie (+=+).

- Per verificare il perfet-

to funzionamento si

prega di premere il pulsante . La spia lam-

peggia, se la funzione è in ordine.

Programmazione dell’apparecchio

Prima di poter comandare il proprio apparec-

chio, è necessario programmare il telecomando

per lo stesso apparecchio. Ciò può avvenire in

due modi:

Inserimento diretto di un codice

Esempio: regolazione del telecomando per

un televisore Panasonic.

1. Dall’elenco fornito, desumere ad es. il codice

Panasonic 436.

- Si prega di assicurarsi di aver selezionato un

codice di comando per la televisione (TV).

2. Premere contemporaneamente il tasto OK e

un tasto dell‘apparecchio, ad es. il tasto TV

fino a quando la spia (LED) si accende e re-

sta accesa.

3. In seguito, inserire le

cifre del codice nel

modo seguente:

4. 1

a

cifra del codice

(centinaia): premere 4

volta il tasto VOLU-

ME+ per inserire la

prima cifra (4) di 436.

Premere cioè tante

volte quanto la cifra

indica (1=una volta,

2=due volte ecc.).

5. 2

a

cifra del codice

(decine): premere 3

volte il tasto OK+VO-

LUME- per inserire la

seconda cifra (3) di

436.

6. 3

a

cifra del codice

(unità): premere 6 vol-

te il tasto CH/SKIPΔ

per inserire la terza

cifra (6) di 436.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

15

7. Per terminare, premere di nuovo brevemente

il tasto OK; la spia (LED) si spegnerà.

- Per inserire la cifra "0", non è necessario pre-

mere alcun tasto.

-La spia lampeggia 2 volte se è stato inserito un

codice errato. Inseguito è possibile ripetere l'in-

serimento.

8. In seguito, provare il codice di comando rego-

lato cercando di comandare il televisore. Se

non succede nulla, o se non accade quanto

dovrebbe accadere, tentare con un nuovo co-

dice preso dall’elenco oppure servirsi della

funzione di ricerca del codice (v. sotto).

9. Si prega di procedere come segue per pro-

grammare il telecomando per altri l'apparec-

chio. Premere anziché il tasto TV il tasto

SAT/DVB (SAT, DECODER).

- È possibile terminare l’inserimento del codice

premendo un qualsiasi tasto dell’apparecchio

oppure con interruzione dell‘inserimento per più

di 10 secondi.

Ricerca del codice

Si raccomanda l’utilizzazione della funzione di

ricerca del codice qualora l’elenco non com-

prendesse un apparecchio, o se il codice speci-

ficato non funziona.

Ricerca manuale del codice

1. 1Accendere l’apparecchio che si desidera co-

mandare (l’apparecchio in questione sarà già

regolato su un programma)

2. Premere contemporaneamente il tasto OK e

un tasto dell‘apparecchio, ad es. il tasto TV

fino a quando la spia (LED) si accende e re-

sta accesa.

3. Poi puntare il telecomando verso l’apparec-

chio che si vuole comandare.

4. Premere una volta brevemente il tasto

(apparecchio ON/OFF). La spia (LED) lam-

peggia.

5. Premere ripetutamente più o meno ogni se-

condo il tasto (apparecchio ON/OFF) fino

a quando l’apparecchio reagisce.

-É possibile invertire la direzione di ricerca pre-

mendo prima OK e poi nuovamente .

6. - Se nel frattempo l’apparecchio si è spento,

per proseguire la ricerca sarà necessario

riaccenderlo, agendo per es. sull’apparecchio

o sul telecomando originale.

7. - Quando l’apparecchio reagisce, è possibile

provare anche altri tasti, senza dover uscire

dalla ricerca. Qualora qualche tasto non fun-

zioni correttamente, basterà proseguire la ri-

cerca agendo su .

8. 6. Quando l’apparecchio reagisce corretta-

mente, premere il tasto TV per terminare la ri-

cerca. La spia (LED) si spegnerà.

9. - La ricerca si interromperà dopo ca. 30 se-

condi di inattività.

Ricerca automatica del codice

1. Accendere l’apparecchio che si vuole coman-

dare (l’apparecchio in questione sarà già re-

golato su un programma).

2. Premere il tasto OK e anche per più di 3 se-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

16

condi un tasto del-

l’apparecchio ad es.

TV finché la spia

(LED) si spegne bre-

vemente.

3. Poi puntare il teleco-

mando verso l’appa-

recchio che si vuole

comandare, mentre

il telecomando invia

ogni 2 secondi un al-

tro segnale di

ON/OFF.

- É possibile invertire

in qualsiasi momento

la direzione di ricerca

premendo OK.

4. Quando l’apparec-

chio reagisce, pre-

mere un qualsiasi al-

tro tasto, eccetto

OK, per terminare la

ricerca del codice.

– Qualora la ricerca sia

stata terminata troppo

tardi, proseguire la ricerca manualmente (vedi

sopra Ricerca manuale del codice).

5. n seguito, provare il codice di comando rego-

lato. Se non funziona correttamente, riavviare

la ricerca del codice. La ricerca partirà dal co-

dice successivo.

- Se si desidera proseguire la ricerca non si di-

mentichi di riaccendere l’apparecchio agendo

sull’interruttore sull’apparecchio.

Identificazione del codice

E’ possibile in qualsiasi momento sapere qual è

il codice a tre cifre regolato:

1. Premere il tasto di apparecchio dell’appa-

recchio di cui si desidera conoscere il codice, ad

es. TV.

2. Poi si tratta di contare: premere dunque,

brevemente, OK+VOLUME+, e contare i lam-

peggiamenti delle centinaia; in seguito, premere

brevemente OK+VOLUME-, e contare i lampeg-

giamenti delle decine; e per completare, premere

brevemente OK+CH/SKIPΔ, e contare i lampeg-

giamenti delle unità.

Nessun lampeggiamento vuol dire "0".

Impostazioni di fabbrica

Premendo il tasto OK+ fino a quando la spia

lampeggia 2 volte vengono ripristinate le impo-

stazioni di fabbrica.

Comando

Il comando degli apparecchi avviene in modo

identico a quello già noto dei telecomandi origi-

nali. Dato che i simboli sul telecomando univer-

sale possono essere diversi da quelli sui teleco-

mandi originali, occorrerà eventualmente prova-

re tutti tasti per individuare le funzioni di ciascun

tasto.

Dati tecnici

Pile: 2 pile rotonde, R03, UM4, AAA

Portata: max. 7 m

Non per apparecchi operanti su frequenze pari

a 400 kHz

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

17

La pagina sta caricando ...

Vivanco UR 1200 Manuale del proprietario

Vivanco UR 1200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti