N C
M Y
PRONTUARIO D’USO
PRIMA DI USARE IL FORNO PER LA PRIMA VOLTA:
1. Togliere le eventuali protezioni di cartone dall’interno del forno e tutti gli accessori.
2. Riscaldare il forno a 200
o
C per un’ora circa, per eliminare gli odori del materiale isolante e dei grassi
protettivi.
PER L’USO QUOTIDIANO:
1. Introdurre gli alimenti da cuocere nel forno.
2. Selezionare la funzione (vedere pag. 65).
3. Selezionare la temperatura (vedere pag. 65).
Per ottenere piena soddisfazione dal vostro apparecchio, leggete attentamente le istruzioni
per l’uso.
61
61
N C
M Y
INDICEI
IL FORNO E I SUOI ACCESSORI Pag. 63
IL PANNELLO COMANDI Pag. 63
PRIMA DI USARE IL FORNO Pag. 64
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI Pag. 64
COME USARE LE FUNZIONI DEL FORNO Pag. 65
COME PULIRE IL FORNO E I SUOI ACCESSORI Pag. 69
GUIDA RICERCA GUASTI Pag. 70
ASSISTENZA Pag. 70
INSTALLAZIONE Pag. 71
INCASSO Pag. 71
CONFORMITA DEL FORNO ALLE NORMATIVE Pag. 72
62
62
N C
M Y
IL FORNO E I SUOI ACCESSORI
4
5
6
X
1-2-3-4-5.
Posizione dei livelli
6.
Pannello comandi
7.
Resistenza superiore
8.
Resistenza grill
9.
Lampada di illuminazione del forno
10.
Sede per girarrosto
11.
Resistenza inferiore (non e` visibile)
12.
Cerniere porta
13.
Porta del forno
14.
Griglia: da usare come supporto per
pentole, tortiere e per qualsiasi altro utensile
di cottura. Puo` essere posizionata in due
modi diversi (
oppure ) e su qualsiasi
livello disponibile.
15.
Leccarda: da usare come utensile di cottura
(es.: per carne, polli, pesce con o senza
verdure). Puo` essere posizionata sotto la
griglia durante la cottura della carne per
raccogliere i sughi. Per ridurre fumi e schizzi
di grasso, potete versare un po` d’acqua nella
leccarda.
16.
Girarrosto
IL PANNELLO COMANDI
1.
Contaminuti
2.
Manopola termostato
3.
Selettore delle funzioni
4.
Spia rossa temperatura
63
63
N C
M Y
PRIMA DI USARE IL FORNO
1. Il materiale d’imballaggio (sacchetti di plastica,
pezzi di polistirolo, ecc.) deve essere
conservato fuori dalla portata dei bambini in
quanto potenziale fonte di pericolo.
2
X
.L’imballo e` riciclabile ed e` contrassegnato dal
simbolo del riciclaggio
.
3. Controllare che il forno non sia danneggiato e
che la porta chiuda perfettamente.
4. Accertarsi che l’installazione ed il collegamento
elettrico siano effettuati da un tecnico
qualificato secondo le istruzioni del fabbricante
e secondo le norme locali in vigore.
5. Estrarre tutti gli accessori dal forno e
accenderlo ad una temperatura di 200
o
Cper
un’ora al fine di eliminare cattivi odori e fumi,
causati dall’isolamento e dal grasso protettivo
dei rivestimenti degli elementi riscaldanti.
Durante questa operazione si consiglia di
aprire le finestre.
2
X
2
X
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI
1. Attenzione:
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione,
disinserire il forno elettricamente.
Contrariamente esiste pericolo di scossa o
danni.
2
X
.Non sollevare il forno tenendolo per la
maniglia, ma sollevarlo ai lati come illustrato
(vedere freccia).
3. Durante il funzionamento e immediatamente
dopo l’uso, alcune parti del forno (es.: il vetro
della porta) sono calde. Evitare di toccarle.
4. Tenere lontani i bambini dal forno quando e`in
funzione, specialmente se la porta e` aperta.
5. Usare guanti da forno per togliere i piatti caldi
olepentole.
6. Non riponete materiale infiammabile nel forno.
Se l’apparecchio viene messo in funzione
inavvertitamente, potrebbe incendiarsi.
7. Accertarsi che i cavi elettrici non restino
intrappolati nella porta del forno calda.
8. Il fabbricante non e` responsabile per danni a
persone o cose derivanti dall’uso inadeguato o
errato del forno.
9. L’apparecchio e` costruito con materiale
riciclabile. Al momento della rottamazione,
seguire le norme ambientali locali in vigore.
Rendere inoperativo il forno. Tagliare il cavo di
alimentazione.
10. Non ricoprire il fondo del forno con fogli di
alluminio.
64
64
N C
M Y
COME USARE LE FUNZIONI DEL FORNO
1
X
2
X
LUCE DEL FORNO
La luce del forno puo` essere utile per la pulizia.
COME OPERARE
Ruotare la manopola del selettore sul
simbolo
.
RESISTENZA INFERIORE
Questa funzione e` utile per completare la
cottura di torte ripiene o quando e` necessario
asciugare la superficie inferiore degli alimenti.
Usarla per gli ultimi 0-5 minuti di cottura.
COME OPERARE
1
X
.
Ruotare la manopola del selettore sul
simbolo
. La luce del forno si accende.
2
X
.
Ruotare la manopola del termostato in
senso orario sulla temperatura richiesta. La
lampada spia rossa del termostato si
accende.
Quando la temperatura scelta e` stata raggiunta,
la lampada spia rossa si spegnera`.
Alla fine della cottura
3.
Ruotare la manopola del selettore in senso
antiorario sulla posizione 0.
4.
Ruotare la manopola del termostato in senso
anti-orario sulla posizione
x
.
65
65
N C
M Y
COME USARE LE FUNZIONI DEL FORNO
1
X
2
X
FUNZIONE STATICO
(RESISTENZA SUPERIORE E
INFERIORE)
Questa funtione e` ideale per cuocere torte,
carni, arrosti, pesce, pane e pizza. Nota: Usare
un solo livello.
y
Suggeriamo di riscaldare il forno.
COME OPERARE
1
X
.
Ruotare la manopola del selettore sul
simbolo
. La luce del forno si accende.
2
X
.
Ruotare la manopola del termostato in
senso orario sulla temperatura richiesta. La
lampada spia rossa del termostato si
accende.
Quando la temperatura scelta e` stata raggiunta,
la lampada spia rossa si spegnera`.
Alla fine della cottura
3.
Ruotare la manopola del selettore in senso
antiorario sulla posizione 0.
4.
Ruotare la manopola del termostato in senso
anti-orario sulla posizione
x
.
ALIMENTO PRERISCALDA- LIVELLO TEMPERATURA TEMPO DI
MENTO (partendo dal
o
C COTTURA
basso) (in minuti ca.)
Pollo si 2 200 60-65
Lasagne si 2 180 40-50
Pizza si 2 230 20-25
Crostata si 2 180 50-55
Torta margherita si 2 160 50-55
Nota: I tempi di cottura sono indicativi.
66
66
N C
M Y
COME USARE LE FUNZIONI DEL FORNO
FUNZIONE GRILL (RESISTENZA
DEL GRILL)
Questa funzione e` ideale per grigliare piccoli
pezzi di carne (bistecche, salsicce, wurstels) per
dorare il pane e per gratinare.
COME OPERARE
Nota:
Durante la cottura, la porta del forno deve
restare chiusa.
y
Disporre la carne sulla griglia e la leccarda
sotto la stessa.
1.
Consigliamo di versare acqua nella leccarda
per ridurre i fumi e gli schizzi di grasso.
2
X
.
Ruotare la manopola del selettore sul
simbolo
. La luce del forno si accende.
3
X
.
Ruotare la manopola del termostato in
senso orario sulla temperatura desiderata.
La lampada spia rossa del termostato si
accende.
Quando la temperatura scelta e` stata raggiunta,
la lampada spia rossa si spegnera`.
Alla fine della cottura
5.
Ruotare la manopola del selettore in senso
anti-orario sulla posizione 0.
6.
Ruotare la manopola del termostato in senso
anti-orario sulla posizione
x
.
ALIMENTO PRERISCALDA- LIVELLO TEMPERATURA TEMPO DI
MENTO (partendo dal
o
C COTTURA
basso) (in minuti ca.)
Toast si 4 Max 1-3
Cotolette di maiale si 4 Max 30-35
Spiedini si 4 Max 35-40
Cosce di pollo si 4 Max 45-50
Salsicce si 4 Max 25-35
Nota: I tempi di cottura sono indicativi.
2
X
3
X
67
67
N C
M Y
COME USARE LE FUNZIONI DEL FORNO
7
X
8
X
FUNZIONE GRILL +
GIRARROSTO
Questa funzione e` adatta per preparare arrosti,
polli, ecc.
COME OPERARE
Nota:
Durante la cottura, lasciare chiusa la porta
del forno.
1.
Inserire l’alimento sull’asta e fissarlo con le
due forchette.
2.
Posizionare la griglia di supporto all’interno
del forno sul secondo livello.
3.
Posizionare l’asta sulla griglia di supporto e
inserirla nell’apertura prevista sulla parete
posteriore del forno.
4.
Togliere la manopola dall’asta.
5.
Posizionare la leccarda sotto la griglia.
Suggeriamo di versare un poco di acqua
nella leccarda per ridurre la formazione di
fumi e gli schizzi di grasso.
6.
Chiudere la porta del forno.
7
X
.
Ruotare la manopola del selettore sul
simbolo
.
La luce del forno si accende.
8
X
.
Ruotare la manopola del termostato in
senso orario sulla temperatura richiesta. La
lampada spia rossa del termostato si
accende.
Quando la temperatura scelta e` stata
raggiunta, la spia rossa si spegnera`.
Alla fine della cottura
9.
Ruotare la manopola del selettore in senso
anti-orario sulla posizione 0.
10.
Ruotare la manopola del termostato in senso
anti-orario sulla posizione
x
.
ALIMENTI PRERISCALDA- LIVELLO TEMPERATURA TEMPO DI
MENTO (partendo dal
o
C COTTURA
basso) (mins approx.)
Pollo no − Max 50-60
2 polletti no − Max 50-60
Arrosto (500 g) no − Max 50-60
N.B.: I tempi di cottura sono indicativi.
68
68
N C
M Y
COME USARE LE FUNZIONI DEL FORNO
CONTAMINUTI
y Il contaminuti e` un orologio meccanico, atto
all’indicazione di un tempo massimo di
un’ora.
y Ruotare la manopola in senso orario sul
tempo di cottura desiderato.
y Allo scadere del tempo di cottura, entra in
funzione un segnale acustico.
Suggeriamo di ruotare la manopola di un giro
completo prima di portarla sul tempo di cottura
desiderato.
COME PULIRE IL FORNO E I SUOI ACCESSORI
y Dopo ogni uso, lasciar raffreddare il forno e
pulirlo per evitare che le incrostazioni
vengano ripetutamente riscaldate.
y Non usare abrasivi. Se l’alimento e`duroda
togliere, usare un prodotto specifico per la
pulizia del forno, secondo le istruzioni
sull’imballo.
y Pulire l’esterno con una spugna inumidita in
acqua tiepida. Non usare abrasivi.
y Pulire il vetro della porta del forno e la
copertura della lampada con un detersivo
liquido.
y Lavare gli accessori nella lavastoviglie o a
mano, usando un prodotto per la pulizia del
forno.
y Quando si usa il forno per un tempo
prolungato, ci potrebbe essere formazione di
condensa all’interno della porta e sulla
guarnizione. Asciugarla.
COME TOGLIERE LA PORTA DEL
FORNO (per la pulizia)
1. Aprire la porta del forno.
2. Sollevare le levette delle cerniere (A).
3. Sollevare e togliere la porta.
4. Rimontare la porta del forno procedendo in
senso contrario.
69
69
N C
M Y
COME PULIRE IL FORNO E I SUOI ACCESSORI
COME SOSTITUIRE LA LAMPADA DI
ILLUMINAZIONE DEL FORNO
1. Disinserire il forno elettricamente.
2. Svitare la copertura della lampada.
3. Sostituire la lampada.
4. Rimontare la copertura della lampada.
5. Ridare tensione.
Nota:
Usare una lampada da 25 W, 230 V, Tipo E-4,
T 300
o
C, disponibile presso il Servizio
Assistenza.
GUIDA RICERCA GUASTI
1. Il forno non scalda:
Controllare:
y se il selettore delle funzioni e` stato regolato
sulla funzione richiesta.
y Se il termostato e` stato regolato sulla
temperatura richiesta.
y Se c’e` un’interruzione di corrente.
2. La luce interna non si accende:
Controllare:
y Se c’e` un’interruzione di corrente.
y Se la lampada e` difettosa, sostituirla.
ASSISTENZA
Prima di chiamare il Servizio Assistenza:
y Controllare la Guida Ricerca Guasti
attentamente per vedere se potete ovviare
all’inconveniente da soli.
y Far funzionare ancora il forno per vedere se
funziona correttamente.
y Se i due tentativi falliscono, per favore
contattare il Servizio Assistenza.
Descrivere il difetto e dare il numero di modello
dell’apparecchio riportato sul lato all’interno del
forno, ed il numero Service del Vostro apparecchio,
il vostro indirizzo ed il numero di telefono.
Presso il Servizio Assistenza e` disponibile un kit
optional composto da un vetro per la porta del
forno e dai relativi componenti di montaggio.
L’impiego del kit permette di ridurre la
temperatura della superficie esterna della porta
ed e` consigliato in caso di presenza di bambini
piccoli.
Il codice del kit e`: 4819 310 39186.
70
70
N C
M Y
INSTALLAZIONE
Consigli generali
y Questo apparecchio deve essere installato da
un elettricista qualificato in conformita` alle
norme elettriche e alle disposizioni per
l’installazione locali in vigore, oltre che alle
istruzioni date dal Fabbricante.
y I mobili in contatto con il forno devono
essere resistenti al calore (80
o
C).
y Togliere eventuali elementi dell’imballo dal
forno.
y Lasciare il forno appoggiato sulla base
di polistirolo per evitare di
danneggiarlo.
INCASSO
y Non sollevare il forno prendendolo con
la maniglia, ma sollevarlo ai lati come
illustrato (vedere freccia).
y Il forno e` stato progettato per l’incasso in
una colonna.
y Le dimensioni del forno e del mobile sono
illustrate nella figura a lato.
y Per assicurare una corretta ventilazione,
rispettare le aperture di ventilazione indicate
in figura.
y Alloggiare il forno nella cavita` del mobile,
sollevandolo ai lati e facendo attenzione a
non intrappolare il cavo di alimentazione.
y Fissare il forno al mobile fissandolo con le
viti (E) ed (F) come illustrato.
ATTENZIONE
y Prima di effettuare qualsiasi intervento o
riparazione, disinserire l’apparecchio dalla
rete elettrica.
y Dopo l’installazione, i particolari elettrici
dovranno essere inaccessibili.
y Il collegamento alla rete deve essere
effettuato tramite presa di corrente o tramite
un dispositivo di interruzione onnipolare con
distanza di apertura dei contatti uguali o
superiori a 3 mm.
L’installatore e` responsabile del corretto
collegamento elettrico e dell’osservanza delle
norme di sicurezza in vigore.
y La messa a terra dell’apparecchio e`
obbligatoria a termine di legge. Per
questo motivo, l’eventuale spina e presa
utilizzate, devono essere idonee
all’assorbimento dell’apparecchio.
Nota:
Per assicurare una corretta ventilazione,
raccomandiamo di lasciare delle aperture di
500x80 mm e 500x50 mm sul fondo del
mobile (vedere disegno).
71
71
N C
M Y
INCASSO
y Il forno puo` anche essere installato sotto un
piano di cottura.
Nota:
Per assicurare una corretta ventilazione si deve
lasciare nel piano inferiore del mobile un’apertura
di 500x80 mm.
Inoltre e` richiesta una fessura minima di 5 mm
tra bordo superiore del forno e fordo inferiore
del piano di lavoro: questa fessura non deve mai
essere chiusa da listelli o traverse di rinforzo del
mobile.
CONFORMITA DEL FORNO ALLE NORMATIVE
y Questo apparecchio e` conforme alla Direttiva
Europea 87/308/CEE sui radio-disturbi.
y Questo apparecchio, nelle parti destinate a
venire a contatto con sostanze alimentari, e`
conforme alla Direttiva Europea 89/109/CEE.
72
72
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
