Manuale dell'utente
© Samsung Electronics
I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics. È vietato utilizzare o riprodurre il presente manuale, interamente o in parte, senza l'autorizzazione di Samsung Electronics. I marchi commerciali diversi da
Samsung Electronics appartengono ai rispettivi proprietari.
QBH-TR (QB65H-TR QB75H-TR)
QBN-W (QB75N-W)
Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre i contenuti del manuale sono
soggetti a modica senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
L'utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto è di 16 ore.
Se il prodotto viene utilizzato per più di 16 ore al giorno, la garanzia potrebbe essere invalidata.
Nelle seguenti condizioni è possibile che vengano addebitati costi amministrativi:
(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non porta all'individuazione di alcun difetto
nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente).
(b) la consegna dell'unità da parte dell'utente ad un centro di assistenza non porta
all'individuazione di alcun difetto nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il
manuale dell'utente).
Prima dell'uscita del tecnico l'utente viene informato delle spese amministrative.
Sommario
Prima di utilizzare il prodotto
Precauzioni di sicurezza 5
Simboli di sicurezza 5
Elettricità e sicurezza 6
Installazione 7
Funzionamento 9
Pulizia 11
Conservazione e manutenzione 12
Precauzioni per l'uso 12
Preparazione
Verifica dei componenti 13
Parti 14
QB65H-TR/QB75H-TR 14
QB75N-W 15
Porte 16
QB65H-TR/QB75H-TR 16
QB75N-W 17
Barra 18
Utilizzo della funzione touch 19
Blocco antifurto 19
Telecomando 20
Prima di installare il prodotto (Guida
all'installazione) 22
Angolo di inclinazione 22
Ventilazione 22
Installazione del supporto a parete 23
Preparazione preliminare per l’installazione del
supporto a parete 23
Installazione del supporto a parete 23
Specifiche del kit di montaggio a parete
(VESA) 24
Utilizzo di un monitor touch screen
Monitor touch screen 25
Leggere le indicazioni riportate di seguito prima
di utilizzare il prodotto 25
Collegamento del monitor touch screen 26
Collegamento a un PC 26
Configurazione delle impostazioni del monitor
touch screen 27
Taratura 27
Menu Principale 29
Controllo dello schermo 30
Gesti per il touch screen 30
Note 31
Connessione e uso di un
dispositivo sorgente
Prima della connessione 32
Controlli da eseguire prima della connessione 32
Collegamento a un PC 32
Collegamento mediante un cavo HDMI 32
Collegamento mediante un cavo DP 33
Collegamento mediante un cavo DVI (digitale) 33
Collegamento mediante un cavo HDMI-DVI 34
Collegamento a un dispositivo video 35
Collegamento mediante un cavo HDMI-DVI 35
Collegamento mediante un cavo HDMI 36
Collegamento a un sistema audio 36
Collegamento del cavo LAN 36
Modifica della sorgente di ingresso 37
Apri 37
Area di lavoro remota 38
Multiple Display Control
Connessioni via cavo 39
Cavo RS232C 39
Cavo LAN 40
Connessione 42
Codici di controllo 43
Uso di MDC 47
Installazione/Disinstallazione del programma
MDC 47
2
Sommario
Regolazione dello schermo
Modalità immagine 48
Retroilluminazione / Contrasto / Luminosità /
Nitidezza / Colore / Tinta (V/R)
49
Temperatura colore 50
Bilan bianco 51
A 2 punti 51
Impostazioni A 20 punti 51
Gamma 52
HLG / ST.2084 / BT.1886 52
Valore calibrato 52
Impostazioni avanzate 53
Ottimizzatore contrasto 53
Tonalità nero 53
Incarnato 53
Solo modalità RGB 53
Impostazioni Spazio colore 54
HDMI UHD Color 54
Illuminazione moto 54
Modalità HDR+ 54
Opzioni immagine 55
Toni colore 55
Vista pulita digitale 55
Livello di nero HDMI 56
Modalità Film 56
Retroilluminazione dinamica 56
Impostazioni dimensione immagine 57
Dimensione immagine 57
Adatta a schermo 57
Zoom e posizione 57
Reimposta immagine 58
Visualizz. su schermo
Protezione schermo 59
Prot. Auto. dopo. 59
Sistema protezione plasmi 59
Visualizzaz. messaggio 62
Info sorgente 62
Messaggio MDC 62
Lingua 63
Ripr.Visual.su schermo 63
Regolazione audio
Modalità audio 64
Bilanciamento 65
Equalizzatore 65
HDMI Audio 65
Uscita audio 65
Volume auto 66
Reset audio 66
Rete
Stato rete 67
Apri Impostazioni di rete 67
Tipo di rete 67
Impostazione rete (cablata) 68
Impostazioni di rete (Wireless) 70
Usa WPS 72
Imp. di rete del server 72
Server Proxy 72
Nome dispositivo 72
Sistema
Gestione lavagna 73
Inizio dalla pagina iniziale 73
Intervallo ripristino 73
Samba 74
E-mail 74
Blocco USB 74
Blocco rete 74
Impostazione browser Web 75
Colore primo piano 76
Accessibilità 77
Contrasto elevato 77
3
Sommario
Ingrandisci 77
Avvia configurazione 77
Ora 78
Imposta Ora 78
DST 78
Ritardo accensione 78
Controllo alimentazione 79
Accensione autom. 79
Rispar. ener. max. 79
Standby della rete 79
Pulsante di accensione 79
Soluzione Eco 80
Modalità risparmio energia 80
Programm. lumin. schermo 80
Spegnimento automatico 81
Controllo temperatura 81
Impostazioni ID 82
ID dispositivo 82
Cavo di connessione PC 82
Cambia PIN 82
Sicurezza 83
Blocco di sicurezza attivato 83
Pulsante Blocca 83
Gestione remota 84
Protocollo sicuro 84
Generale 85
Smart Security 85
HDMI Hot Plug 85
Logo personalizz. 86
Modalità gioco 87
Ripristina sistema 87
Supporto
Aggiornamento software 88
Aggiorna ora 88
Contattare Samsung 88
Azzera tutto 88
Guida alla risoluzione dei problemi
Prima di contattare il Centro di assistenza
Samsung 89
Controllare quanto segue. 89
Specifiche
Generale 96
Modalità di timing predefinite 97
Verifica della risoluzione e della frequenza 97
Appendice
Responsabilità per il servizio di assistenza a
pagamento (costo imputabile ai clienti) 99
Nessun difetto del prodotto 99
Danno del prodotto per causa imputabile al
cliente 99
Altro 99
Prevenzione della ritenzione delle immagini 100
Cosa si intende per "ritenzione delle
immagini"? 100
Pratiche di prevenzione consigliate 100
Licenza 101
4
5
Prima di utilizzare il prodotto
Capitolo 01
Precauzioni di sicurezza
Le seguenti istruzioni di sicurezza servono a garantire la sicurezza personale degli utenti e a
prevenire i danni alla proprietà. Leggere attentamente quanto segue al fine di garantire un uso
corretto del prodotto.
Simboli di sicurezza
Simbolo
Nome Signicato
Avvertenza
La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni
personali gravi e perfino mortali.
Attenzione
La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni
personali o danni alla proprietà.
Divieto
NON tentare questa manovra.
Istruzione
Seguire le indicazioni.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE. NON APRIRE.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO
(O IL PANNELLO POSTERIORE). NESSUNA PARTE RIPARABILE AUTONOMAMENTE ALL'INTERNO.
PER ASSISTENZA RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo indica che all'interno
sono presenti tensioni pericolose. E'
pericoloso toccare in qualsiasi modo
le parti interne di questo prodotto.
Tensione CA: La tensione nominale
contraddistinta con questo simbolo
è di tipo CA.
Questo simbolo indica la
disponibilità di informazioni
importanti nella letteratura del
prodotto relative al funzionamento
e alla manutenzione del dispositivo.
Tensione CC: La tensione nominale
contraddistinta con questo simbolo
è di tipo CC.
Prodotto di Classe II: Questo simbolo
indica che non è necessaria alcuna
connessione di sicurezza ad una presa
di corrente dotata di messa a terra.
Qualora questo simbolo di interesse
non fosse presente su un prodotto
dotato di cavo di alimentazione,
ciò indica che il prodotto DEVE
prevedere una connessione affidabile
ad un polo di messa a terra.
Attenzione. Leggere le Istruzioni
per l'uso: Questo simbolo indica
all'utente la necessità di consultare
il manuale dell'utente per ottenere
ulteriori informazioni sulla
sicurezza.
6
Elettricità e sicurezza
"
Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali
possono differire da quelle illustrate nelle immagini.
Avvertenza
Non toccare la spina con le mani bagnate.
In caso contrario, potrebbero verificarsi scariche elettriche.
Non piegare o tirare con forza il cavo di alimentazione. Non collocare
oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
Un cavo danneggiato può causare danni al prodotto, scariche
elettriche o un incendio.
Non collegare più prodotti a un'unica presa elettrica.
Il surriscaldamento delle prese elettriche può causare un incendio.
Inserire la spina completamente, in modo che non sia lenta.
Un collegamento instabile può provocare un incendio.
Eliminare la polvere dai poli della spina o dalla presa elettrica con un panno asciutto.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.
Collegare la spina a una presa elettrica dotata di messa a terra. (Ad eccezione dei
dispositivi privi di messa a terra)
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni
personali.
Non utilizzare una spina danneggiata o una presa elettrica non salda.
Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
7
Attenzione
Tenere il cavo di alimentazione per la spina quando lo si scollega
dalla presa elettrica.
Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
Quando si collega la spina alla porta, assicurarsi di collegarla fino in
fondo.
Se la spina non è perfettamente collegata alla porta, potrebbero
verificarsi lo scollegamento imprevisto o il surriscaldamento dovuto
a sovracorrente, con conseguenti incidenti di sicurezza.
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito da Samsung insieme al
prodotto. Non utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti.
Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
Non ostruire la presa elettrica a cui è collegato il cavo di alimentazione.
Quando si verifica un problema con il prodotto, è necessario scollegare il cavo di
alimentazione per escludere totalmente l'alimentazione al prodotto. Premendo
semplicemente il pulsante di accensione sul corpo del prodotto non si esclude
completamente l'alimentazione.
Non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica mentre il prodotto è
acceso.
Il prodotto potrebbe subire danni a causa di una scarica elettrica.
Installazione
Avvertenza
Prima di spostare il prodotto, spegnere l'interruttore di
alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri
cavi collegati.
Eventuali danni al cavo possono provocare scariche elettriche o un
incendio.
Quando si installa il prodotto, tenerlo a una distanza dalla parete
tale da consentirne la ventilazione.
L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.
Non installare il prodotto in uno spazio scarsamente ventilato, come
una libreria o un ripostiglio.
L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.
Conservare gli imballi in plastica lontano dalla portata dei bambini.
Un uso improprio degli imballi in plastica da parte dei bambini può
portare a soffocamento.
Non installare il cavo di alimentazione (alimentazione CC) e il
prodotto in prossimità di fonti di calore.
(Candele, zampironi, sigarette, spray, dispositivi di riscaldamento,
luoghi esposti a luce solare diretta e altro ancora)
8
Quando si installa il prodotto, fissarlo saldamente in modo che non
cada.
Se il prodotto non è fissato saldamente e un bambino lo tocca mentre
gioca, il prodotto potrebbe cadere, danneggiandosi o causando
lesioni al bambino.
Non installare il prodotto in una cucina o accanto a un piano da
cucina.
L'olio alimentare o i vapori d'olio possono danneggiare o deformare il
prodotto.
La staffa per il montaggio a parete deve essere installata da un tecnico.
Se l'installazione viene eseguita da una persona non qualificata, può esservi il rischio
di lesioni. Usare solo contenitori approvati.
In caso di installazione del prodotto in una posizione non convenzionale, l'ambiente
circostante potrebbe causare problemi in termini di qualità. Contattare quindi il
Centro di assistenza Samsung prima dell'installazione.
(Luoghi in cui si generano polveri sottili, luoghi in cui vengono usate sostanze
chimiche, luoghi in cui le temperature sono eccessivamente alte o basse, luoghi in
cui è presente una grande quantità d'acqua o umidità, mezzi di trasporto come ad
esempio veicoli, aeroporti e stazioni utilizzati in maniera continua per lunghi periodi, e
altro ancora)
Attenzione
Quando si solleva e si sposta il prodotto, non toccare lo schermo e
assicurarsi di essere almeno in due a effettuare lo spostamento.
Il prodotto potrebbe cadere, danneggiandosi o causando lesioni a
persone.
Non appoggiare il prodotto con lo schermo rivolto verso il pavimento.
Lo schermo potrebbe danneggiarsi.
Un'esposizione prolungata alla luce solare diretta potrebbe comportare lo
scolorimento della superficie dello schermo.
9
Funzionamento
Avvertenza
Se il prodotto genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo,
scollegare immediatamente la spina di alimentazione e contattare il
Centro di assistenza Samsung.
Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
Tenere le batterie del telecomando e i piccoli accessori lontano dalla
portata dei bambini. Assicurarsi che i bambini non li ingeriscano.
Se un bambino si mette in bocca una pila, consultare
immediatamente un medico.
Se il prodotto cade o subisce danni esterni evidenti, spegnere
l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione.
Quindi contattare un Centro di assistenza Samsung.
L'utilizzo prolungato può provocare una scarica elettrica o un
incendio.
Non spostare il prodotto tirandolo per il cavo di alimentazione o altri
cavi.
Un cavo danneggiato può causare danni al prodotto, scariche
elettriche o un incendio.
Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite da
tovaglie o tende.
L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.
Evitare che il prodotto subisca urti.
• Lo schermo potrebbe danneggiarsi.
• Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
Non introdurre oggetti metallici (bacchette, monete, forcine per
capelli, ecc.) o infiammabili (carta, fiammiferi, ecc.) nel prodotto
(attraverso le aperture di ventilazione o le porte di ingresso/uscita).
• Se nel prodotto penetrano sostanze estranee, spegnere il
prodotto e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi contattare
un Centro di assistenza Samsung.
• In caso contrario potrebbero verificarsi danni al prodotto, scariche
elettriche o incendio.
Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi (vasi, caraffe,
bottiglie, ecc.) o oggetti metallici.
• Se nel prodotto penetrano sostanze estranee quali ad esempio
acqua, scollegare il cavo di alimentazione. Quindi contattare un
Centro di assistenza Samsung.
• In caso contrario potrebbero verificarsi danni al prodotto, scariche
elettriche o incendio.
In caso di fulmini o temporali, spegnere il prodotto e scollegare il
cavo di alimentazione.
Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
Non lasciare oggetti pesanti o graditi ai bambini (giocattoli, dolciumi,
ecc.) sul prodotto.
Tentando di raggiungere uno di questi oggetti, un bambino potrebbe
causare la caduta del prodotto o dell'oggetto pesante, con il rischio di
ferirsi gravemente.
10
Non arrampicarsi né stare appesi al prodotto.
• Il prodotto potrebbe cadere, provocando lesioni personali o
persino la morte.
• Prestare particolare attenzione a che i bambini non si
arrampichino né stiano appesi al prodotto.
Mentre la spina è collegata a una presa di corrente, non inserire
bacchette o altri conduttori in una presa vicina. Inoltre, dopo aver
scollegato la spina dalla presa, non toccare immediatamente i poli
della spina.
In caso contrario, potrebbero verificarsi scariche elettriche.
All'interno del prodotto è presente alta tensione. Non smontare,
riparare o modificare autonomamente il prodotto.
• Per le riparazioni contattare il Centro di assistenza Samsung.
• Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
In caso di perdite di gas, non toccare il prodotto né la spina e areare immediatamente
la stanza.
Una scintilla potrebbe provocare un'esplosione o un incendio.
Non utilizzare umidificatori o fornelli vicino al prodotto.
Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
Attenzione
Inserire ciascuna batteria in maniera tale da rispettarne la polarità (+,
–).
Se la polarità non viene rispettata, la batteria potrebbe rompersi
o il relativo liquido interno potrebbe fuoriuscire, contaminando e
danneggiando l'ambiente circostante, causando incendi o lesioni a
persone.
Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.
Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.
In caso di mancato utilizzo del prodotto per lunghi periodi di tempo durante una
vacanza o per altri motivi, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
L'accumulo di polvere combinato al calore potrebbe provocare un incendio, scariche
elettriche o dispersioni di corrente.
Usare il prodotto alla risoluzione e alla frequenza consigliate.
Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni alla vista.
Le pile (e le batterie ricaricabili) non sono rifiuti domestici e devono essere smaltite
secondo le normative vigenti per il riciclo. Il cliente è responsabile della restituzione
delle pile esauste o ricaricabili per un loro riciclo.
Il cliente può consegnare le pile esauste o ricaricabili al più vicino luogo pubblico per il
riciclo o a un negozio che ne effettui il ritiro.
Riposare gli occhi per almeno 5 minuti dopo ogni ora di utilizzo del prodotto.
Ciò consente di evitare l'affaticamento degli occhi.
La visualizzazione a schermo di una immagine fissa per un lungo periodo di tempo
può causare la ritenzione delle immagini o il deterioramento di alcuni pixel.
In caso di mancato utilizzo del prodotto per lunghi periodi di tempo, attivare la
modalità di risparmio energetico o impostare un salvaschermo con immagini in
movimento.
11
Non usare o tenere spray o sostanze infiammabili vicino al prodotto.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un'esplosione o un incendio.
Usare solo il tipo di pile indicato e non utilizzare pile esauste insieme a pile nuove.
In caso contrario, le pile potrebbero danneggiarsi o causare un incendio, danni
personali o alle cose a causa di perdite del liquido interno.
Non guardare lo schermo del prodotto troppo da vicino e in maniera continuativa per
un lungo periodo.
Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni alla vista.
Non sollevare o spostare il prodotto quando è in funzione.
Non toccare lo schermo quando il prodotto è rimasto acceso per un periodo di tempo
prolungato, perché sarà caldo.
Quando si usano cuffie o auricolari, non alzare troppo il volume né utilizzarle per un
lungo periodo.
Questi comportamenti possono causare danni all'udito.
Pulizia
Avvertenza
Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul prodotto.
• La superficie del prodotto potrebbe danneggiarsi e i
contrassegni presenti potrebbero cancellarsi.
• Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
Attenzione
Quando si pulisce, scollegare la spina e strofinare delicatamente con un panno soffice
e asciutto, come ad esempio in microfibra o flanella di cotone, per evitare che il
prodotto si graffi.
La superficie del prodotto potrebbe danneggiarsi e i contrassegni presenti potrebbero
cancellarsi.
Utilizzare un panno soffice e asciutto, come ad esempio in microfibra o flanella di
cotone, poiché la superficie del prodotto e lo schermo sono soggetti a graffiarsi.
La superficie del prodotto e lo schermo si graffiano facilmente a contatto con sostanze
estranee.
Non applicare sul prodotto sostanze chimiche contenenti alcol, solventi o tensioattivi
quali cera, benzene, diluenti, pesticidi, deodoranti per ambiente, lubrificante o
detergenti.
La superficie esterna del prodotto potrebbe subire uno scolorimento o incrinature,
la superficie del pannello potrebbe staccarsi e i contrassegni presenti potrebbero
cancellarsi.
12
Conservazione e manutenzione
"
Se la penna fornita lascia residui di polvere o sporcizia sul vetro protettivo, pulirlo seguendo
le istruzioni riportate sotto.
Pulizia della supercie esterna e del display
Pulire la superficie con un panno morbido e umido, quindi passare un panno asciutto.
1 32
Precauzioni
Non graffiare il prodotto
con le unghie o con
oggetti appuntiti. I graffi
potrebbero lasciare il segno o
danneggiare il prodotto.
Non spruzzare acqua
direttamente su nessuna
delle parti del prodotto.
Un'infiltrazione d'acqua nel
prodotto può causare danni al
prodotto, scariche elettriche o
un incendio.
A causa delle caratteristiche
dei prodotti con finitura
lucida, l'utilizzo di un
umidificatore UV nelle
vicinanze potrebbe causare la
comparsa di macchie bianche
sul prodotto.
• La rimozione di adesivi attaccati allo schermo può lasciare dei residui. Pulire i residui prima
di guardare lo schermo.
• Non esercitare una forte pressione sul prodotto né strofinarlo vigorosamente. Questi
comportamenti potrebbero danneggiare il prodotto.
• Non pulire lo schermo con prodotti chimici. Il prodotto potrebbe danneggiarsi.
• Qualora sia necessario pulire l’interno del prodotto, contattare il Centro di assistenza (il
servizio è a pagamento).
Precauzioni per l'uso
Se si utilizza la penna fornita con una pressione superiore a 2,5 kg, il vetro protettivo potrebbe
grafarsi.
Se si utilizza una penna a sfera diversa da quella fornita, lo schermo potrebbe macchiarsi di
inchiostro o subire danni.
"
Si raccomanda l'utilizzo della penna fornita. Non utilizzare oggetti affilati o appuntiti
diversi dalla penna.
13
"
Se alcuni componenti risultassero
mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
"
L'aspetto dei componenti può variare
rispetto alle immagini fornite.
"
Non viene fornito alcun piedistallo
con il prodotto. Per installare un
piedistallo è necessario acquistarlo
separatamente.
"
È possibile utilizzare l’adattatore
RS232C per eseguire il collegamento
mediante il cavo RS232C di tipo
D-SUB a 9 pin stereo.
Verica dei componenti
Guida di installazione rapida
Garanzia
(Non disponibile in alcuni paesi)
Guida alle normative vigenti Cavo di alimentazione
Batterie (AAA x 2)
(Non disponibile in alcuni paesi)
Telecomando Adattatore RS232C SUPPORTO PER CAVI
Penna Touch x 2 Cavo USB
Anello di ritenuta x 4
(Modello supportato: QB75N-W)
Preparazione
Capitolo 02
14
Parti
QB65H-TR/QB75H-TR
Sensore remoto
Supporto penna
Altoparlanti
QB65H-TR
Foro di montaggio box di rete
Altoparlanti
QB75H-TR
Foro di montaggio box di rete
Tasto del pannello
"
Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a
modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
Parti Descrizione
Sensore remoto
Per eseguire una funzione, premere il pulsante corrispondente sul telecomando
puntando quest'ultimo in direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.
"
Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono presenti altri dispositivi di
visualizzazione, è possibile che questi vengano azionati inavvertitamente.
Supporto penna
Mantieni ferma la stilo.
Consente di accendere o spegnere il prodotto.
"
Modelli supportati: QB75H-TR
Utilizzare il telecomando entro una distanza compresa tra 7 e 10 m dal sensore sul prodotto ed entro un'angolazione
di 30° da sinistra a destra.
"
Conservare le batterie esauste fuori della portata dei bambini e riciclarle secondo le normative vigenti.
"
Non utilizzare batterie nuove e usate contemporaneamente. Sostituire sempre entrambe le batterie.
"
Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo.
"
Per migliorare le prestazioni del ricevitore IR, collegare un Sensore IR esterno (venduto separatamente) alla
porta IR IN.
15
QB75N-W
Sensore remoto
Supporto penna
Altoparlanti
"
Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a
modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
Parti Descrizione
Sensore remoto
Per eseguire una funzione, premere il pulsante corrispondente sul telecomando
puntando quest'ultimo in direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.
"
Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono presenti altri dispositivi di
visualizzazione, è possibile che questi vengano azionati inavvertitamente.
Supporto penna
Mantieni ferma la stilo.
Utilizzare il telecomando entro una distanza compresa tra 7 e 10 m dal sensore sul prodotto ed entro un'angolazione
di 30° da sinistra a destra.
"
Conservare le batterie esauste fuori della portata dei bambini e riciclarle secondo le normative vigenti.
"
Non utilizzare batterie nuove e usate contemporaneamente. Sostituire sempre entrambe le batterie.
"
Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo.
"
Per migliorare le prestazioni del ricevitore IR, collegare un Sensore IR esterno (venduto separatamente) alla
porta IR IN.
16
Porte
QB65H-TR/QB75H-TR
"
Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto
all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
Porta Descrizione
USB 1
¨
(1.0A)
Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.
"
Le porte USB sul prodotto accettano una corrente costante massima di
1,0 A. Se viene superato il valore massimo, le porte USB potrebbero non
funzionare.
RJ45
Consente il collegamento a MDC mediante un cavo LAN. (10/100 Mbps)
"
Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.
*Shielded Twist Pair.
RS232C IN
Consente il collegamento a MDC mediante un adattatore RS232C (tipo da DB9 a stereo).
DVI/MAGICINFO IN
DVI: Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo DVI o HDMI-DVI.
MAGICINFO IN: Per utilizzare MagicInfo, assicurarsi di connettere il cavo DP-DVI.
"
Per attivare MagicInfo, la funzione IWB S5 deve essere impostata su
OFF. Contattare un centro servizi.
HDMI IN 1
Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo HDMI o HDMI-DVI.
HDMI IN 2
DP IN
Consente il collegamento a un PC mediante un cavo DP.
TOUCH OUT 1
Consente il collegamento a un PC mediante un cavo USB per attivare le funzioni
di tocco.
USB 2(0.5A)
Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.
"
Le porte USB sul prodotto accettano una corrente costante massima di
0,5 A. Se viene superato il valore massimo, le porte USB potrebbero non
funzionare.
DVI/HDMI/AUDIO IN
Consente di ricevere l'audio da un dispositivo sorgente tramite un cavo audio.
AUDIO OUT
Consente di inviare l'audio a un dispositivo audio tramite un cavo audio.
IR IN
Consente il collegamento a un cavo IR esterno che riceve i segnali del telecomando.
RS232C OUT
Consente il collegamento a MDC mediante un adattatore RS232C (tipo da stereo
a stereo).
17
QB75N-W
"
Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto
all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
Porta Descrizione
USB 1
¨
(1.0A)
Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.
"
Le porte USB sul prodotto accettano una corrente costante massima di
1,0 A. Se viene superato il valore massimo, le porte USB potrebbero non
funzionare.
RJ45
Consente il collegamento a MDC mediante un cavo LAN. (10/100 Mbps)
"
Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.
*Shielded Twist Pair.
RS232C IN
Consente il collegamento a MDC mediante un adattatore RS232C (tipo da DB9 a
stereo).
DVI IN
Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo DVI o HDMI-DVI.
HDMI IN 1
Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo HDMI o HDMI-DVI.
HDMI IN 2
TOUCH OUT 1
Consente il collegamento a un PC mediante un cavo USB per attivare le funzioni
di tocco.
USB 2(0.5A)
Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.
"
Le porte USB sul prodotto accettano una corrente costante massima di
0,5 A. Se viene superato il valore massimo, le porte USB potrebbero non
funzionare.
DVI/HDMI AUDIO IN
Consente di ricevere l'audio da un dispositivo sorgente tramite un cavo audio.
AUDIO OUT
Consente di inviare l'audio a un dispositivo audio tramite un cavo audio.
IR IN
Consente il collegamento a un cavo IR esterno che riceve i segnali del telecomando.
RS232C OUT
Consente il collegamento a MDC mediante un adattatore RS232C (tipo da stereo
a stereo).
18
Barra
"
Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
Porta Descrizione
USB (PC)
Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.
1
Utilizzare un cavo USB tra la porta USB (PC) sul prodotto e una porta USB su un PC per collegarli.
2
Inserire un dispositivo di archiviazione USB nella porta USB 3 ¨.
USB 3
¨
HDMI IN 3
Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo HDMI o HDMI-DVI.
TOUCH OUT 2
Consente il collegamento a un PC mediante un cavo USB per attivare le funzioni di tocco.
QUICK MENU
Se si preme il tasto QUICK MENU mentre lo schermo è acceso, viene visualizzato il menù principale nella parte inferiore dello
schermo.
POWER
Consente di accendere o spegnere il prodotto.
Sensore remoto
Per eseguire una funzione, premere il pulsante corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in direzione del
sensore sulla parte frontale del prodotto.
19
Utilizzo della funzione touch
"
Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le
specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del
prodotto.
Cavo USB
1
Per utilizzare la funzione touch con un computer o con un box di rete (venduto
separatamente) collegato al prodotto, utilizzare il cavo USB per collegare la porta TOUCH
OUT del prodotto alla porta USB del computer o del box di rete.
2
Se viene connessa la porta TOUCH OUT ad un PC che utilizza più monitor, la funzione touch
funzionerà solo sul monitor principale.
Blocco antifurto
"
Il blocco antifurto consente un uso sicuro del prodotto anche in un luogo pubblico.
"
Il metodo di blocco e la forma del dispositivo antifurto dipendono dalla marca del prodotto.
Per ulteriori dettagli, consultare la guida dell'utente fornita insieme al dispositivo antifurto.
"
Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali possono
differire da quelle illustrate nelle immagini.
"
Questa funzione potrebbe non essere supportata in base al modello.
Per bloccare il dispositivo antifurto:
1
Fissare il cavo del dispositivo antifurto a un oggetto pesante come per esempio un tavolo.
2
Inserire un'estremità del cavo nell'occhiello sull'altro capo del cavo.
3
Inserire il dispositivo di blocco nell'alloggiamento di chiusura sul retro del prodotto.
4
Bloccare il dispositivo antifurto.
– Il dispositivo antifurto può essere acquistato separatamente.
– Per ulteriori dettagli, consultare la guida dell'utente fornita insieme al dispositivo
antifurto.
– I dispositivi antifurto possono essere acquistati online o presso i rivenditori di
componenti elettronici.
20
HOME
MENU
POWER
OFF
VOL
CH
MagicInfo
Player I
.QZ
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
SYMBOL
0
PRS
7
TUV
8
WXY
9
MUTE
DEL-/--
SOURCE
CH LIST
Consente di spegnere il prodotto.
Tasti numerici
Utilizzare per immettere un PIN, una data,
ecc.
disattiva l'audio.
• Per riattivare l'audio: premere
nuovamente MUTE oppure il tasto di
regolazione del volume (+ VOL -).
Visualizza o nasconde il menu OSD o torna al
menu precedente.
Consente di accendere il prodotto.
Regola il volume.
consente di modicare la sorgente di ingresso.
"
Le funzioni dei tasti del
telecomando possono variare a
seconda del prodotto.
Telecomando
"
Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che questi vengano azionati
inavvertitamente.
"
Qualsiasi pulsante privo di descrizione nell'immagine sottostante non è supportato dal prodotto.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
