5

certifié par Logic3 pour satisfaire les standards de performance d’Apple.

La i-Station3 offre une solution complète pour écouter, recharger et synchroniser votre iPod.

L’inclusion d’un Universal Dock pour iPod rend la i-Station3 compatible avec n’importe quel iPod

possédant le Dock Connector. Elle fournit un son de qualité grâce à des haut-parleurs d’aigus dy

-

namiques.

Cet appareil compact et portable mesure seulement 112 x 160 x 30 mm (h x l x p). Il peut être alimenté

par un adaptateur AC (fourni) ou par 4 piles AA (non incluses). À l’aide du port line-in, la i-Station3 peut

être utilisée comme un système de haut-parleurs avec un certain nombre d’autres dispositifs audio

portables comme l’iPod Shuffle, le MiniDisc, les lecteurs MP3 ou les baladeurs CD.

3) Mettez en place le socle de synchronisation adapté à votre iPod. La i-Station3 est fournie avec

différents socles pour l’Universal Dock pour qu’il puisse être utilisé avec les différents iPods et un

socle adaptateur « vierge » pour une utilisation avec d’autres dispositifs audio portables.

a. Les socles adaptateurs fournis possèdent une marque au-dessous

10

Ricarica dell’iPod

Per ricaricare l’iPod, assicurarsi che l’i-Station 3 sia collegato e alimentato mediante l’adattatore CA.

L’iPod si ricarica automaticamente una volta inserito nel dock dell’i-Station.

Sincronizzazione

L’i-Station offre la possibilità di sincronizzare dati utilizzando un normale cavo mini A USB – USB (in

dotazione).

Collegamento Line-In

Il dispositivo offre inoltre la possibilità di collegare altri dispositivi audio portatili, come 3, MiniDisc e CD

Player portatili, da utilizzare e da amplificare mediante il sistema d’amplificazione i-Station. Cambiare

innanzitutto l’alloggio adattatore installando quello contrassegnato dalla scritta UD, per prevenire

eventuali danneggiamenti del connettore a 30 poli dell’iPod e permettere il pratico alloggiamento del

Inserire quindi il cavo di collegamento 3.5 mm nella presa delle cuffie del dispositivo, collegandone

Rapporto segnale/rumore: a 1 kHz input > 60 dB

Driver altoparlante: Due driver a cono per altoparlanti in alluminio neodimio

full range 2 pollici

6

5) Placez votre iPod sur le Dock Connector, assurez-vous que le câble line-in n’est pas branché dans

la prise line-in et allumez votre iPod.

6) Appuyez sur le bouton de démarrage sur la façade de la i-Station et ajustez le volume au niveau

souhaité.

Commandes haut-parleurs

1. Bouton de démarrage On/Off

a. Appuyez une fois sur le bouton pour mettre la i-Station3 sous tension. La DEL s’allumera

lorsque la i-Station est en marche.

b. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre la i-Station.

La i-Station permet d’effectuer une synchronisation des données à l’aide d’un câble USB - Mini USB

Type A (fourni).

Line-In

La i-Station3 permet également aux autres dispositifs audio portables comme l’iPod Shuffle, les

lecteurs MiniDisc, MP3 et CD d’être connectés pour être utilisés comme système de haut-parleurs.

Tout d’abord, changez le socle adaptateur et mettez en place le socle adaptateur Universal Dock afin

d’éviter d’endommager le connecteur 30-pin de l’iPod et pour soulager le dispositif audio portable.

Branchez ensuite le câble line-in 3,5mm dans le prise d’écouteurs à l’arrière de la i-Station. (Lorsque

lieu)

support technique au +44 (0)208 902 2211 ou par e-mail à l’adresse suivante : support@logic3.com

en aluminium néodyme

ITALIAN

9

dispositivi iPod, è stato certificato dalla Logic3 per soddisfare i livelli di prestazione Apple.

L’i-Station 3 rappresenta una soluzione completa per l’ascolto, la ricarica e la sincronizzazione

dell’iPod. La piattaforma, o dock, universale per iPod di cui è munito l’i-Station 3 è compatibile con

qualsiasi tipo di iPod dotato di dock connector. Grazie ai suoi tweeter dinamici, offre un’ottima qualità

sonora.

Il dispositivo, portatile e compatto, misura solo 112 x 160 x 30 mm (Alt x Largh. x Prof.) e può essere

alimentato mediante adattatore di corrente CA (in dotazione) o con 4 pile AA (non incluse). Grazie

al cavo e alla porta di collegamento (in dotazione), l’i-Station 3 può essere usato come sistema

d’amplificazione per tantissimi altri dispositivi audio portatili, come iPod Shuffle, MiniDisc, MP3 Player

o CD Player portatili.

Contenuti

tegni dock universali, da usare con iPod di diverse dimensioni, nonché di un sostegno adattatore

vergine da usare con altri dispositivi audio portatili.

a. I sostegni dell’adattatore in dotazione recano un contrassegno di riconoscimento sul fondo.

4) Inserire l’adattatore CA (in dotazione) o le 4 pile AA. Assicurarsi che le pile siano inserite come

indicato sulle pareti dei vani pile posti sul retro dell’i-Station, per evitare eventuali danni.

5) Inserire l’iPod nel dock connector, assicurandosi che il cavo di collegamento non sia inserito nella