La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
FRENCH
5
Manuel de l’utilisateur pour i-Station3 (MIP103)
Nous vous remercions d’avoir acheté la i-Station3 de Logic3, la toute dernière d’une longue gamme
existante de haut-parleurs. Comme pour tous les produits Logic3, la i-Station3 a été fabriquée selon
les standards de fabrication les plus élevés afin de vous fournir les technologies les plus récentes
et les plus avancées. Ce produit a été tout spécialement conçu pour fonctionner avec l’iPod et a été
certifié par Logic3 pour satisfaire les standards de performance d’Apple.
La i-Station3 offre une solution complète pour écouter, recharger et synchroniser votre iPod.
L’inclusion d’un Universal Dock pour iPod rend la i-Station3 compatible avec n’importe quel iPod
possédant le Dock Connector. Elle fournit un son de qualité grâce à des haut-parleurs d’aigus dy
-
namiques.
Cet appareil compact et portable mesure seulement 112 x 160 x 30 mm (h x l x p). Il peut être alimenté
par un adaptateur AC (fourni) ou par 4 piles AA (non incluses). À l’aide du port line-in, la i-Station3 peut
être utilisée comme un système de haut-parleurs avec un certain nombre d’autres dispositifs audio
portables comme l’iPod Shuffle, le MiniDisc, les lecteurs MP3 ou les baladeurs CD.
Contents
• La i-Station3
• L’adaptateur AC
• Le câble USB de synchronisation
• Câble stéréo line-in 3,5mm – 3,5mm
• 5 socles pour l’Universal Dock
(4G – 20Go, 4Go – 40Go, photo, mini & Universal)
Installation
Veuillez suivre les étapes indiquées dans le Guide d’installation rapide pour installer la i-Station3
1) Ouvrez la housse de protection transparente pour le voyage à partir de devant les circuits
d’attaque des haut-parleurs gauche et droit.
2) Repliez le plateau de connexion
3) Mettez en place le socle de synchronisation adapté à votre iPod. La i-Station3 est fournie avec
différents socles pour l’Universal Dock pour qu’il puisse être utilisé avec les différents iPods et un
socle adaptateur « vierge » pour une utilisation avec d’autres dispositifs audio portables.
a. Les socles adaptateurs fournis possèdent une marque au-dessous
i. 3– Pour iPod mini ii. 4 – Pour iPod 4G 20Go
iii. 5 – Pour iPod 4G 40Go iv. 7 – Pour iPod photo
v. U1 – Universal agit comme une « plaque d’obturation » pour permettre l’utilisation d’autres
dispositifs audio portables comme les lecteurs CD, MiniDisc et MP3 et pour éviter
d’endommager le connecteur pour iPod.
vi. Pour tous les autres modèles d’iPod, veuillez utiliser le socle de l’Universal Dock fourni avec
votre iPod.
4) Insérez l’adaptateur AC (fourni) ou 4 piles AA. (Assurez-vous que les piles sont insérées comme
indiqué à l’intérieur du compartiment des piles à l’arrière de la i-Station afin d’éviter d’éventuels
dommages)
ITALIAN
10
Comandi degli altoparlanti
1. Tasto alimentazione On/Off (accesa/spenta)
a. Premere una volta il tasto per accendere il dispositivo. Il led azzurro s’illumina non appena l’i-
Station viene alimentato.
b. Premere nuovamente il tasto per spegnere il dispositivo.
2. Comandi del volume
Premere le frecce su/giù per regolare il livello di volume dell’i-Station 3.
Ricarica dell’iPod
Per ricaricare l’iPod, assicurarsi che l’i-Station 3 sia collegato e alimentato mediante l’adattatore CA.
L’iPod si ricarica automaticamente una volta inserito nel dock dell’i-Station.
Sincronizzazione
L’i-Station offre la possibilità di sincronizzare dati utilizzando un normale cavo mini A USB – USB (in
dotazione).
Collegamento Line-In
Il dispositivo offre inoltre la possibilità di collegare altri dispositivi audio portatili, come 3, MiniDisc e CD
Player portatili, da utilizzare e da amplificare mediante il sistema d’amplificazione i-Station. Cambiare
innanzitutto l’alloggio adattatore installando quello contrassegnato dalla scritta UD, per prevenire
eventuali danneggiamenti del connettore a 30 poli dell’iPod e permettere il pratico alloggiamento del
dispositivo audio portatile.
Inserire quindi il cavo di collegamento 3.5 mm nella presa delle cuffie del dispositivo, collegandone
l’altro capo nella presa analoga (line-in) situata sul retro dell’i-Station. (Quando il sostegno da adat-
tatore U è posizionato, non possono avvenire ricariche o sincronizzazioni).
In caso di problemi di connessione o impostazione dell’i-Station3, contattare la nostra linea di as-
sistenza tecnica al +44 (0)208 902 2211 o inviare un’e-mail a
Specifiche tecniche del sistema
Potenza continua totale: 6 W SQM (3W x 2)
Altoparlanti satellitari: 3 Watt/canale a 4 ohm al 10% DAT + R a 20~20 kHz
Risposta frequenza: 200 Hz ~ 20 kHz
Rapporto segnale/rumore: a 1 kHz input > 60 dB
Driver altoparlante: Due driver a cono per altoparlanti in alluminio neodimio
full range 2 pollici
FRENCH
6
5) Placez votre iPod sur le Dock Connector, assurez-vous que le câble line-in n’est pas branché dans
la prise line-in et allumez votre iPod.
6) Appuyez sur le bouton de démarrage sur la façade de la i-Station et ajustez le volume au niveau
souhaité.
Commandes haut-parleurs
1. Bouton de démarrage On/Off
a. Appuyez une fois sur le bouton pour mettre la i-Station3 sous tension. La DEL s’allumera
lorsque la i-Station est en marche.
b. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre la i-Station.
2. Commandes pour le volume
Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour ajuster le volume sur la i-Station3.
Recharge de l’iPod
Pour recharger votre iPod, veuillez vous assurer que la i-Station3 est connectée à l’adaptateur AC et
alimentée. L’iPod se rechargera automatiquement lorsqu’il est connecté à la i-Station.
Synchronisation
La i-Station permet d’effectuer une synchronisation des données à l’aide d’un câble USB - Mini USB
Type A (fourni).
Line-In
La i-Station3 permet également aux autres dispositifs audio portables comme l’iPod Shuffle, les
lecteurs MiniDisc, MP3 et CD d’être connectés pour être utilisés comme système de haut-parleurs.
Tout d’abord, changez le socle adaptateur et mettez en place le socle adaptateur Universal Dock afin
d’éviter d’endommager le connecteur 30-pin de l’iPod et pour soulager le dispositif audio portable.
Branchez ensuite le câble line-in 3,5mm dans le prise d’écouteurs à l’arrière de la i-Station. (Lorsque
le socle adaptateur U est en place, aucune recharge ou synchronisation des données ne pourra avoir
lieu)
Pour tout problème de connexion ou d’installation de la i-Station3, veuillez contacter notre hotline de
support technique au +44 (0)208 902 2211 ou par e-mail à l’adresse suivante : support@logic3.com
Caractéristiques techniques
Puissance continue totale : 6W RMS (3W x 2)
Enceintes satellites : 3 W/canal @ 4 ohms @10% THD + N @20~20kHz
Réponse en fréquence : 200 Hz ~ 20 kHz
Rapport signal-bruit : @ 1 kHz entrée > 60 dB
Pilotes enceintes : Deux pilotes de cône de diffusion de 2” pour enceintes pleine gamme
en aluminium néodyme
ITALIAN
9
Manuale dell’utente - i-Station3 (MIP103)
Grazie per aver acquistato l’i-Station 3 Logic3 per iPod, il dispositivo più recente della nostra lunga ed
affermata gamma di amplificatori. Come tutti i prodotti Logic3, anche l’i-Station 3 è stato realizzato
secondo i più elevati standard di fabbricazione, per garantire all’utente la tecnologia più recente ed
avanzata attualmente disponibile. Questo prodotto, progettato appositamente per essere utilizzato con
dispositivi iPod, è stato certificato dalla Logic3 per soddisfare i livelli di prestazione Apple.
L’i-Station 3 rappresenta una soluzione completa per l’ascolto, la ricarica e la sincronizzazione
dell’iPod. La piattaforma, o dock, universale per iPod di cui è munito l’i-Station 3 è compatibile con
qualsiasi tipo di iPod dotato di dock connector. Grazie ai suoi tweeter dinamici, offre un’ottima qualità
sonora.
Il dispositivo, portatile e compatto, misura solo 112 x 160 x 30 mm (Alt x Largh. x Prof.) e può essere
alimentato mediante adattatore di corrente CA (in dotazione) o con 4 pile AA (non incluse). Grazie
al cavo e alla porta di collegamento (in dotazione), l’i-Station 3 può essere usato come sistema
d’amplificazione per tantissimi altri dispositivi audio portatili, come iPod Shuffle, MiniDisc, MP3 Player
o CD Player portatili.
Contenuti
• i-Station 3
• Adattatore CA
• Cavo sync di sincronizzazione USB
• Cavo di collegamento stereo 3.5 mm – 3.5 mm
• 5 sostegni dock universali (4G – 20Gb, 4Gb – 40Gb, foto, mini e universal)
Impostazione
Per impostare l’i-Station 3, seguire i passaggi illustrati nella guida d’impostazione rapida.
1) Aprire le coperture trasparenti di protezione frontali dai driver dell’amplificatore sinistro e destro.
2) Piegare l’unità piattaforma.
3) Montare il sostegno dock appropriato per l’iPod in possesso. L’i-Station 3 è dotato di vari sos
-
tegni dock universali, da usare con iPod di diverse dimensioni, nonché di un sostegno adattatore
vergine da usare con altri dispositivi audio portatili.
a. I sostegni dell’adattatore in dotazione recano un contrassegno di riconoscimento sul fondo.
i. 3– per iPod mini ii. 4 – per iPod 4G 20Gb
iii. 5 – per iPod 4G 40Gb iv. 7 – per iPod photo
v. U1 – Universal, funge da piattaforma vergine per l’impiego di altri dispositivi audio portatili,
come MP3, MiniDisc e CD Player portatili, e per evitare danni al connettore dell’iPod.
vi. Per tutti gli altri modelli di iPod, usare il sostegno per dock universale in dotazione con l’iPod.
4) Inserire l’adattatore CA (in dotazione) o le 4 pile AA. Assicurarsi che le pile siano inserite come
indicato sulle pareti dei vani pile posti sul retro dell’i-Station, per evitare eventuali danni.
5) Inserire l’iPod nel dock connector, assicurandosi che il cavo di collegamento non sia inserito nella
presa apposita. Accendere l’iPod.
6) Premere il tasto di alimentazione sul lato frontale dell’i-Station e regolare il volume sul livello desid
-
erato.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Logic3 Speaker Logic3 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti docking
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Logic3 Speaker Logic3 User manual
- français: Logic3 Speaker Logic3 Manuel utilisateur
- español: Logic3 Speaker Logic3 Manual de usuario
- Deutsch: Logic3 Speaker Logic3 Benutzerhandbuch
- português: Logic3 Speaker Logic3 Manual do usuário