König HAV-IR20 Manuale utente

HAV-IR20/21/22/23
MANUAL (p. 2)
Internet radio
MODE D’EMPLOI (p. 26)
Radio Internet
MANUALE (p. 50)
Internet radio
BRUKSANVISNING (s. 100)
Internetradio
MANUAL DE UTILIZARE (p. 124)
Radio prin internet
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 75.)
Internetrádió
KÄYTTÖOHJE (s. 88)
Internetradio
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 38)
Internet Radio
ANLEITUNG (s. 14)
Internetradio
MANUAL DE USO (p. 62)
Radio Internet
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 112)
Internetové rádio
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 136)
Ραδιόφωνο Ίντερνετ

La pagina sta caricando ...

50

ITALIANO

Telecomando

AUMENTA IL VOLUME

ABBASSA IL VOLUME

MUTO – SNOOZE

RIPETI DA A a B

INFORMAZIONI

SVEGLIA

MEMORIA

REGISTRA

MENÙ

STAND BY

RIPETI

TASTI NUMERICI

INDIETRO

TASTI DIREZIONE

(SU/GIÙ/DESTRA/SINISTRA)

Visa frontale

PLAY/PAUSA

MENÙ

STANDBY

TASTI DIREZIONE

INVIO

SENSORE DEL TELECOMANDO

ALZA/ABBASSA VOLUME

PRESA USB

INDIETRO

REGISTRA

MEMORIA

Vista posteriore

PRESA ALIMENTATORE 12V/2A

USCITA AUX

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Porta ethernet

ENTRATA AUX

La pagina sta caricando ...

52

Capitolo 1 Panoramica

1.1 Introduzione

La Internet Radio è un sistema radio integrato con la riproduzione di audio digitale che lavora con la

connessione internet.. Il sistema è in grado di riprodurre les audio MP3/WMA, le da dispositivi USB

e servizi di radio on line come World Station e SHOUTCast che forniscono oltre 15,000 stazioni radio

on line.La Internet Radio supporta anche l’audio in streaming UPnP Media Server.

1.2 Sorgenti Audio

• Supporta i le audio MP3/ Windows Media

®

(conosciuti come WMA)(incluso ID3V1 ,2)

• Supporta testi statici e testi sincronizzati (.txt /.lrc /.smi)

• Supporta le memorie ash USB

• SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)

• Supporta Podcast

• Supporta AUX

1.3 Archiviazione

• Supporta dispositivi di archiviazione di massa USB (FAT16/32).

1.4 Registrazione

• Possibilità di registrare dati audio da stazioni radio on line (World Station / SHOUTCast) e di

trasferire i dati audio in formato MP3 a 128K

1.5 Collegamenti

• Supporta Ethernet 10/100 Mbps

• Supporta la Wireless LAN IEEE 802.11 b/g dongle

• Supporta le modalità Infrastructure e Ad-Hoc

• Supporta cifratura WEP64/128 e WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK encryption

• Supporta congurazione Proxy

• Il sistema fornisce un programma di aiuto all’installazione wireless per semplicare la

congurazione WI-FI.

1.6 Altro

• Supporta due congurazioni di sveglia

• Supporta tecnologia di sincronia fuso orario (* Con rete disponibile)

• Supporta aggiornamenti del rmware

Capitolo 2 Installazione

2.1 Installazione

NOTA: Il voltaggio corretto per la Internet Radio è AC 110V~240V/50-60Hz. Assicuratevi che

corrisponda al voltaggio della vostra zona prima di collegare l’unità alla rete elettrica

2.1.1 Installare la rete (LAN)

• Assicuratevi che internet sia acceso e la congurazione di rete sia disponibile. (è caldamente

raccomandato l’uso dell’ADSL o di un modem via cavo).

• La congurazione di base della rete della vostra Internet Radio è DHCP. (Per maggiori informazioni

sulle congurazioni delle connessioni, controllate il capitolo 11.6 Reti)

53

ADSL o Modem via cavo

Router di banda larga

Internet Radio

PC (Media Server)

Ethernet

- Connettete il dispositivo ad un router connesso ad internet come da gura. Usate un cavo rete

standard.

Cavo rete Incrociato

Internet Radio

PC (Media Server)

- Connettete il dispositivo ad un PC come da gura se avete intenzione di usarlo solo per

ascoltare la musica archiviata nel PC. Usate un cavo di rete incrociato.

- Quando il dispositivo è connesso in questo modo potrete ascoltare solo musica archiviata nel

computer. Il computer deve avere installato un software apposito. Vedi sezione Media Server.

2.1.2 Installazione di una rete Wi.FI (WLAN)

• Assicuratevi che internet sia acceso e la congurazione di rete sia disponibile.

• Collegate l’antenna Wi-Fi alla Internet Radio (Per maggiori informazioni e congurazione, vedete

sezione 11.6 Reti)

Antenna WiFI Internet Radio

PC (Media Server)

Ethernet

ADSL o modem via cavo

Router a banda larga

wireless 802.11b/g

- Connettete l’antenna wireless alla presa.

54

Antenna WiFI

PC (Media Server)

Internet Radio

Antenna WiFI

- Potete connettere il dispositivo wireless ad un computer tramite una scheda di rete Wi.Fi

- Quando il dispositivo è connesso in questo modo potrete ascoltare solo musica archiviata nel

computer. Il computer deve avere installato un software apposito. Vedi sezione Media Server.

2.2 Avviare il dispositivo per la prima volta.

Quando accenderete per la prima volta l’apparecchio, lo stereo cercherà automaticamente un indirizzo

IP. Se la rete è connessa ad internet, il dispositivo sincronizzerà il fuso orario con quello del server e

quindi passerà alla modalità stand-by. Di solito impiega dai 6 ai 30 secondi per nalizzare il processo.

2.3 World Station

2.3.1 Ascoltare World Station

• Passate al [Main] menù, scegliete [i.Radio] e premete il tasto ENTER/OK.

• Selezionate [World Station] quindi premete il tasto ENTER/OK.

• Scorrete in alto o in basso no a selezionare una stazione, quindi premete ENTER/OK per

ascoltare.

• Sentirete la musica dopo che la memoria di buffer avrà raggiunto il 100%.

Nota: Per una ricerca rapida di una stazione radio on line, premete il pulsante Destro per saltare dalle

stazioni radio che iniziano con A a quelle che iniziano con B. a quelle che iniziano con C e così via.

Premete il pulsante sinistro per tornare indietro.

Tavola 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

>

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

>

Selezionate i.Radio Scegliete World Station

55

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

>

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

>

Categorizzato per Area Categorizzato per nazione

World Station

Africa >

Americas >

Asia

>

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

>

Premete i tasti ◄ / ► per fare la

ricerca veloce

I nomi delle stazioni sono ordinati

alfabeticamente.

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Premete il tasto INFO

Il numero totale delle stazioni verrà

visualizzato sullo schermo.

56

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education

Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Riorganizzaro in ordine alfabetico In Riproduzione

2.4 Rete

• Supporta la rete LAN (Ethernet) and e Wi-Fi. (l’antenna wi. 802.11b/g è opzionale)

• Supporta la crittograa Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, e WPA2-AES-PSK.

• Supporta gli IP dinamici via DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) and gli IP statici. La

congurazione di base è via Ethernet e DHCP.

• Supporta modalità Infrastructure e modalità Ad-hoc.

• Supporta Upnp.

• Riconoscimento e avvio automatico degli ambienti LAN e Wi-Fi (wireless LAN) .

2.4.1 Comprendere gli stati di rete del sistema

• L’icona di status della connettività di rete apparirà nella parte alta dello schermo.

Tavola 2.4.1.1 - Status della LAN

Title

→

• Riconoscimento cavo ethernet fallito.

Title

→

• Riconoscimento del cavo ethernet avvenuto

con successo

• Informazioni DHCP non disponibili.

Title

→

• Riconoscimento del cavo ethernet avvenuto

con successo

• Informazioni DHCP disponibili

Tavola 2.4.1.2 - Status WI-Fi

Title

→

• Non è stato in grado di rilevare l’adattatore

Wi-Fi USB.

Title

→

• È stato in grado di rilevare l’adattatore Wi-Fi

USB.

• Non ha reso disponibili le informazioni DHCP.

Title

→

• È stato in grado di rilevare l’adattatore Wi-Fi

USB.

• Ha reso disponibili le informazioni DHCP.

57

2.4.2 Connettività wi- in modalità infrastruttura

1. Inserite un adattatore USB Wi-FI nella presa USB (l’adattatore Wi-Fi USB è opzionale).

2. Quindi scorrete in alto o in basso no a visualizzare [Network] (Rete) e premete ENTER/OK.

3. Selezionate [Manual Setup] (congurazione manuale) e premete ENTER/OK

4. Selezionate [Connect](connetti) e premete ENTER/OK

5. Seguite dunque i seguenti passi:

Tavola 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Selezionate [Manual Setup] e

premete [ENTER/OK]

Selezionate la modalità [WLAN]

(Wi-Fi), per esempio, quindi scegliete

[NEXT] (prossimo)

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Scegliete [NEXT] per cercare

qualunque AP disponibile

Gli Access Point disponibili sono

elencate per forza di segnale. Se un

Access Point richiede la crittograa

dei dati, sarà segnalato dal simbolo

del lucchetto.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

>

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Selezionate la modalità [Encryption]

(crittograa) e scegliete [NEXT]

Digitate la password e quindi premete

[ENTER/OK]

58

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Selezionate la modalità [Connect]

(connessione) e scegliete [NEXT]

Selezionate la sorgente IP [IP Source]

e scegliete [NEXT]

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Selezionate [Use Proxy] (usa Proxy)

quindi premete [OK]

Il sistema salverà tutte le

congurazioni

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Connessione all’Access Point in corso

comparirà se la connessione è

avvenuta con successo.

2.4.3 Congurare la connettività Wi-FI con il Wi-Fi Wizard

1. Inserite un adattatore Wi-FI USB nel connettore USB. l’adattatore Wi-Fi USB è opzionale).

2. Quindi scorrete in alto o in basso no a visualizzare [Network] (Rete) e premete ENTER/OK

3. Selezionate [Connect] e passate da [LAN] a [WLAN] (Wi-).

4. Selezionate [Wizard] e quindi premete ENTER/OK.

5. Scorrete in alto o in basso no all’access point a cui volete connettervi, e quindi premete il tasto

ENTER/OK.

6. Se l’access point a cui volete connettervi è protetto, premete ENTER/OK per selezionare l’Access

Point protetto.

59

7. Per inserire la password, premete il tasto UP/DOWN (o i tasti numerici) per cambiare i caratteri e

premete il tasto LEFT/RIGHT per passare al carattere successivo.

8. Premete ENTER/OK dopo aver completata la congurazione.

9. l’icona visualizzata sulla parte alta dello schermo se la congurazione W-Fi è avvenuta con

successo.

Tavola 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Selezionate [Connect] e passate da

[LAN] a [WLAN] (Wi-Fi).

Selezionate [Wizard] e premete

[ENTER/OK]

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Tutti gli Access Point disponibili e la

forza del segnale saranno visualizzati

sullo schermo.

Inserite la password e premete [ENTER/

OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Confermare

l’icona sarà visualizzata se la

connessione avviene con successo

2.4.4 Inserire un IP Statico

1. Scorrete sino a [Network] (rete) e premete il tasto ENTER/OK.

2. Scorrete su o giù no a [IP Setting] e quindi premete ENTER/OK per accedere al menù.

3. Selezionate [IP Source] (sorgente IP) e premete ENTER/OK per passare da [Dynamic] (dinamico)

a [Static] (statico).

4. Scorrete su o giù no a [TCP/IP] e premete ENTER/OK per iniziare la congurazione.

60

5. Premete i tasti UP/DOWN per cambiare i caratteri e premete LEFT/RIGHT per passare allo slot

successivo..

6. Dopo aver nito, premete il tasto REC per confermare.

Tavola 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

>

DNS

>

Selezionate [IP Source] e quindi

premete [ENTER/OK]

Passate a [Manual] (manuale)

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Selezionate [TCP/IP] e premete

[ENTER/OK]

Premete [ENTER/OK] per iniziare a

digitare. Usate i tasti UP/DOWN (o i

tasti numerati) quindi LEFT/RIGHT per

inserire l’ IP.

NOTA: Quando il valore della congurazione IP (inclusi IP, Subnet Mask, o il Gateway) non è valido,

La congurazione IP passerà automaticamente al valore di partenza.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

61

2.4.5 Inserire il DNS

1. Scorrete su o giù no a [Network] e premete ENTER/OK.

2. Scorrete su o giù no a [IP Setting] e premete ENTER/OK per accedere al menù.

3. Selezionate [DNS] e premete ENTER/OK.

4. Premete il pulsante UP/DOWN per cambiare i caratteri, quindi premete il pulsante LEFT/RIGHT per

passare allo slot successivo.

5. Dopo aver nito, premete il pulsante ENTER/OK per confermare.

Tavola 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Selezionate [TCP/IP] e premete

[ENTER/OK]

Premete i tasti UP/DOWN (o i tasti

numerici) e quindi i tasti LEFT/RIGHT

per inserire il DNS

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere

aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non

esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste

un sistema di raccolta differenziata.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

62

ESPAÑOL

Mando a distancia

VOLUMEN “+”

VOLUMEN “-”

SILENCIO/REACTIVAR ALARMA

LAZO A-B

INFO

ALARMA

MEMORIA

GRABAR

MENÚ

EN ESPERA

REPETIR

TECLAS NUMÉRICAS

ATRÁS

TECLAS DE DIRECCIÓN

(ARRIBA/ABAJO/

IZQUIERDA/DERECHA)

Vista Frontal

REPRODUCIR/

PAUSA

MENÚ

EN ESPERA

TECLAS DE DIRECCIÓN

ACEPTAR

SENSOR REMOTO

LAUTSTÄRKE +/-

TOMA USB

ATRÁS

GRABAR

MEMORIA

Vista trasera

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

12V CC/2A

SALIDA AUX

ENCENDIDO/APAGADO

Puerto Ehernet

ENTRADA AUX

La pagina sta caricando ...

König HAV-IR20 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

König HAV-IR20 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti