PURE Evoke F4 Guida utente

La pagina sta caricando ...

IT

ES

NL

EN

DE

IT

ITALIANO

FR

1

Grazie per aver scelto Evoke F4. Questo sistema per l'ascolto

di musica in streaming e radio consente di accedere in modo

estremamente semplice ad un universo di contenuti. Utilizzabile per

ascoltare musica in streaming wireless dai dispositivi iOS o Android

oppure da PC o Mac, ascoltare tantissime stazioni radio Internet,

digitali o FM, e per riprodurre migliaia di podcast, programmi radio

on-demand e suoni ambiente evocativi. È anche possibile accedere

a streaming musicale, un servizio musicale on-demand basato su

cloud che offre accesso immediato a milioni di tracce musicali.

Il presente manuale illustra come accendere e attivare in breve

tempo Evoke F4 e come sfruttarne al meglio le caratteristiche.

Miglioriamo continuamente e aggiungiamo sempre nuove funzioni

ai nostri prodotti. Per sfruttare tutti gli aggiornamenti successivi

alla consegna del prodotto, visitare support.pure.com/it, dove è

possibile scaricare la versione più recente della presente guida per

l'utente in formato PDF.

SelectVolume

Evoke

F4 with Bluetooth

EvokeF4-V6-Euro.indb 1 4/22/2014 10:26:50 AM

2

Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di

sicurezza e di funzionamento.

2. Conservare queste istruzioni – Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per

successiva consultazione.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze – Tutte le avvertenze presenti sull'apparecchio e nelle istruzioni di

funzionamento devono essere rispettate.

4. Seguire tutte le istruzioni – Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate.

5. Evitare il contatto con l'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni del

produttore.

8. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, quali radiatori, stufe o altri dispositivi che generano calore.

9. Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore.

10. Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di

tempo.

11. Non utilizzare l'adattatore di rete all'aperto.

12. Fare attenzione ai livelli del volume durante l'utilizzo delle cuffie: un volume eccessivo può danneggiare

l'udito.

13. Interrompere immediatamente l'utilizzo nel caso in cui il dispositivo mostri segnali di danno meccanico,

temperatura eccessiva, rigonfiamenti o fessure.

14. Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale qualificato. Qualora l’apparecchio abbia subito

qualsiasi tipo di danno, come ad esempio danni al cavo di alimentazione o alla spina, in caso di

versamento di liquidi o caduta di oggetti sull’apparecchio, esposizione a pioggia o umidità, in caso di

caduta o malfunzionamento, sarà necessario ripararlo.

15. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o la parte posteriore) del dispositivo,

poiché all'interno non vi sono parti riparabili dall'utente. Affidare le riparazioni a personale qualificato.

16. Utilizzare solamente le tipologie di alimentazione riportate nel libretto di istruzioni (con num. modello

DSA-24CA-05 055357, prodotto da Pure).

17. La riparazione è necessaria quando il dispositivo ha subito danni in alcune sue parti, ad esempio il cavo o

la presa di alimentazione, o quando non funziona in modo corretto o in caso di cadute.

18. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia

o all'umidità. L'apparecchio non deve essere bagnato (ossia, non deve essere esposto a spruzzi o

gocciolamento). Non collocare oggetti contenenti liquidi (ad esempio vasi) su di esso.

19. ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con

una batteria identica o di tipo equivalente.

20. AVVERTENZA: L'adattatore di collegamento diretto è utilizzato come dispositivo di disconnessione; tale

dispositivo sarà sempre pronto all'uso.

21. Questo apparecchio elettrico è di classe II o a doppio isolamento. È stato progettato in modo da non

richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra.

L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cufﬁe può provocare danni

all'udito. Controllare sempre il livello del volume prima di inserire le cufﬁe nelle orecchie.

Non è consigliabile utilizzare le cufﬁe mentre si è alla guida di un veicolo, uso che peraltro è vietato

in alcuni paesi. Interrompere l'ascolto di Evoke se provoca distrazioni durante la guida di veicoli o

l'esecuzione di operazioni che richiedono un'attenzione totale.

EvokeF4-V6-Euro.indb 2 4/22/2014 10:26:50 AM

IT

3

Sommario

4 Per iniziare

4 Quick Start

5 Comandi e sensori

6 Pannello posteriore

6 Cambio tra Sleep (Autospegnimento),

Standby e On

7 Icone sul display

8 Ascolto da Internet con Pure

Connect

8 Connessione a Internet

8 Ascolto di stazioni radio Internet

9 Ascolto di altri contenuti Internet

11 Streaming musicale

11 Servizio di tag di Pure Connect

12 Streaming dalla app Pure

Connect

12 Scaricare la app Pure Connect

12 Selezione di Evoke o di un altro

dispositivo compatibile con Caskeid

nella app Pure Connect

13 Musica in streaming da PC o

Mac

13 Ascolto di tracce in streaming su Evoke

14 Ascolto della radio digitale o

FM

14 Modiﬁca delle stazioni digitali

14 Ricerca di stazioni digitali

14 Modiﬁca stazioni FM

14 Memorizzazione di una stazione

preselezionata

14 Ascolto di una stazione preselezionata

15 Ascolto di contenuti audio da

una chiavetta USB

15 Utilizzo del Bluetooth

16 Registrazione di programmi

radio

16 Registrazioni immediate

16 Registrazioni programmate

17 Impostazione di sveglie e

timer

17 Impostazione di una sveglia

17 Impostazione del timer modalità

spegnimento

17 Impostazione del timer da cucina

17 Spegnimento di una sveglia o di un

timer

18 Ripetizione della sveglia

18 Modiﬁca durata dello snooze

18 Annullamento della sveglia a ripetizione

18 Opzioni e impostazioni

18 Pure Connect settings (Impostazioni

Pure Connect)

18 Sintonizzazione automatica

19 Impostazioni FM

19 Rete/supporto USB

20 Opzioni del display

21 Impostazione dell’orologio

21 Modiﬁca della lingua visualizzata sul

display

21 Aggiornamento di Evoke

21 Impostazioni audio

22 Modiﬁca del nome di Evoke

22 Impostazioni Bluetooth

23 Impostazioni di rete

24 Utilizzo di un ChargePAK F1

opzionale

24 Installazione di un ChargePAK

25 Guida e suggerimenti

26 Speciﬁche

EvokeF4-V6-Euro.indb 3 4/22/2014 10:26:50 AM

4

Estendere l'antenna ed inserire il connettore dell'adattatore di rete in dotazione nell'ingresso

5,5 V CC sul retro di Evoke. Collegare l'adattatore alla rete elettrica. Sul display, viene

visualizzato per qualche istante Pure.

Per iniziare

Quick Start

Nota: se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK F1 (venduta separatamente) installarla prima di

collegare Evoke. Vedere pagina 24 per ulteriori informazioni.

Scegliere la lingua di visualizzazione (Inglese, Francese, Tedesco o Italiano) ruotando la

manopola Select (Seleziona) per evidenziare la lingua desiderata. Premere la manopola

Select (Seleziona) per confermare la scelta. Ripetere questo processo per selezionare il fuso

orario e la regione più vicina.

È visualizzata la schermata Home:

1

2

3

Stereo Out

Aerial

Aux Speaker

Stereo OutAux Speaker

5.5V DC

Network/USB media

OK

Digital radio

Pure Connect

FM radio

Auxiliary input

Settings

Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per evidenziare e selezionare una delle

seguenti opzioni:

Radio digitale

Vedere pagina 14

Pure Connect Vedere pagina 8

Rete/supporto USB Vedere pagina 13

Radio FM Vedere pagina 14

Ingresso ausiliario Vedere pagina 6

Per modificare una qualsiasi delle impostazioni Evoke, premere il pulsante Settings

(Impostazioni) (vede pagina 19).

EvokeF4-V6-Euro.indb 4 4/22/2014 10:26:51 AM

IT

5

Comandi e sensori

N. Comando Descrizione

1 Home Premere per tornare alla schermata Home.

2

Pulsanti a sﬁoramento

contestuali

Premere il pulsante corrispondente alla funzione visualizzata sul display che

si desidera utilizzare.

3 Indietro Premere per tornare alla schermata precedente.

4 Manopola volume/

mute

Ruotare per regolare il volume. Premere per attivare e disattivare l'audio.

5 Manopola Select

(Seleziona)

Ruotare per visualizzare i menu, le stazioni o le opzioni e premere per

selezionare una voce. Premere per mettere in pausa una traccia o un podcast.*

6 Tasto a sﬁoramento

di standby

Toccare

per commutare tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On.

Vedere pagina 6 per ulteriori informazioni.

7 Sensore di luce Non coprire. Regola la luminosità del display in base alla luminosità della

stanza (funziona soltanto quando il livello di luminosità è impostato su

Automatic (Automatico)).

8 Pulsante di

registrazione

Premere per registrare istantaneamente la stazione radio Internet o digitale

che si sta ascoltando. Vedere pagina 16 per ulteriori informazioni.

9

SnoozeHandle

Premere per ripetere la sveglia. Impugnare per portare il display alla luminosità

massima per 3 secondi.

Nota: la sveglia non suona se Evoke è spenta e non è collegata all'alimentazione

di rete.

* Il simbolo > indica che è necessario usare lo stesso comando per navigare tra le varie opzioni di menu.

SelectVolume

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EvokeF4-V6-Euro.indb 5 4/22/2014 10:26:51 AM

6

Pannello posteriore

Cambio tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On

Evoke ha tre modalità di funzionamento, Standby, Sleep (Autospegnimento) e On. In Standby, il

consumo di corrente di Evoke è minimo. In modalità Sleep (Autospegnimento), Evoke rimane collegata

alla rete wireless a cui è agganciata ed è pronta alla riproduzione di musica in streaming utilizzando la

app Pure Connect. Vedere pagina 12 per ulteriori informazioni.

Per entrare in modalità Sleep (Autospegnimento), premere Standby.

Per entrare in modalità Standby, premere e tenere premuto Standby.

Una volta in modalità Sleep (Autospegnimento)/Standby, premere Standby per passare a On.

Nota: premendo il pulsante Standby quando Evoke è alimentata da ChargePAK F1, il prodotto si

spegnerà senza entrare in modalità Sleep (Autospegnimento).

1.

Connettore USB per adattatore USB Ethernet, adattatore Bluetooth o drive USB per le funzioni

di registrazione/riproduzione. Utilizzato anche per aggiornare il software di Evoke quando non è

disponibile una connessione Internet.

2. Connettore di uscita per l'altoparlante stereo di Evoke F4.

3. Uscita per le cuffie (3,5 mm).

4. Ingresso ausiliario da 3,5 mm per iPod, lettore MP3, ecc.

5. Ingresso 5,5 V CC per l'adattatore di rete in dotazione.

6. Porta bass reflex regolata acusticamente (non coprire).

7. Vano della batteria ricaricabile ChargePAK F1 (venduta separatamente).

8. Adattatore USB Bluetooth.

Aerial

5.5V DCStereo speaker Aux in

7

1 2 3 4 5

6

8

EvokeF4-V6-Euro.indb 6 4/22/2014 10:26:51 AM

IT

7

Welcome to Pure Connect

Add

Wide range of great content

PC

♥

Options

Icone sul display

Sorgente Icone

*ChargePAK F1 venduto separatamente.

Sorgente Icone

DR

Radio digitale

Livello del volume

PC Pure Connect

Muto

MP Media Player

Indicatori sveglia/timer

FM FM

Orologio

AUX Ingresso ausiliario

Livello batteria ChargePAK*

Segnale stereo

Intensità del segnale (Digitale, FM o Wi-Fi)

Connessione Ethernet attiva

Connessione Ethernet persa

R

Indicatore registrazioni programmate

Pulsanti

contestuali.

BT Bluetooth

Caskeid

EvokeF4-V6-Euro.indb 7 4/22/2014 10:26:52 AM

8

Ascolto da Internet con Pure Connect

Pure Connect è un portale multimediale online che consente di accedere in modo semplice e rapido a

migliaia di stazioni radio Internet, programmi on-demand, podcast e suoni ambiente. È possibile ascoltare

tutti questi contenuti su Evoke, sugli smartphone e sui tablet che eseguono la app Pure Connect, oltre che

sul sito web Pure Connect. È possibile usare Pure Connect anche per accedere a streaming musicale, un

servizio musicale on-demand basato sull'architettura cloud che offre accesso immediato a milioni di tracce

musicali.

Per accedere a Pure Connect su Evoke, è necessario collegare Evoke alla rete. Vedere di seguito per

ulteriori informazioni.

Dopo il collegamento di Evoke alla rete, è possibile registrare Evoke sul sito web Pure Connect. Si consiglia

di effettuare la registrazione di Evoke, poiché in questo modo sarà possibile gestire i preferiti Pure Connect,

nonché accedere a servizi in abbonamento quali streaming musicale e servizio di tag di Pure Connect.

Connessione a Internet

Utilizzo della rete wireless

1. Premere Home e selezionare Pure Connect dalla schermata

Home. Evoke eseguirà una scansione delle reti wireless e le

visualizzerà in un elenco.

2. Selezionare la rete appropriata. Se la rete richiede una chiave

seguire i passi 3-4.

3. Immettere la chiave di rete o la password utilizzando la

manopola Select (Seleziona) per evidenziare e selezionare

i caratteri. Selezionare sp per inserire uno spazio. Premere

More... (Altro...) per le minuscole; premere di nuovo per i

simboli. Premere Delete (Cancella) per cancellare l'ultimo

carattere.

4. Premere Save (Salva) per terminare. Evoke si collega alla rete.

Suggerimento: il codice Wi-Fi è sensibile a maiuscole/minuscole,

accertarsi di inserirlo esattamente come illustrato.

Utilizzo di una connessione Ethernet

È possibile collegare Evoke a Internet anche utilizzando l'adattatore

USB Ethernet Pure opzionale.

Per utilizzare l'adattatore USB Ethernet Pure, collegare il cavo di rete

all'adattatore, quindi collegare quest'ultimo alla presa USB di Evoke.

La spia dell'adattatore USB si accende e il collegamento alla rete

viene effettuato automaticamente.

La schermata mostra lo stato della connessione Ethernet (vedere

pagina 7).

A B C DEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

sp0123456789

Enter key or password

Delete Save More...

6578616D706C

LAN

USB

100Mbps

LAN

USB

My favourites♥

Pure Music

Live Radio

Listen again

Podcasts

Pure Sounds

Menu Pure Connect

Ascolto di stazioni radio Internet

Migliaia di stazioni radio in tutto il mondo trasmettono anche online. Per

ascoltarle, selezionare Pure Connect dalla schermata Home. Evoke

si sintonizzerà sull'ultima stazione ascoltata o visualizzerà l'elenco

delle stazioni. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per accedere

al menu di Pure Connect. Selezionare Live Radio (Radio in diretta)

per visualizzare un elenco di stazioni Internet disponibili. Utilizzare la

manopola Select (Seleziona) per scorrere l'elenco e premerla per

sintonizzarsi. È possibile aggiungere una stazione ai Favourites

(Preferiti) selezionando l'opzione Add (Aggiungi).

EvokeF4-V6-Euro.indb 8 4/22/2014 10:26:52 AM

IT

9

Ricerca di una stazione

Premere Search (Ricerca) durante l'esplorazione dell'elenco delle

stazioni alla ricerca di stazioni per Name, Genre, Country, Language,

Quality (nome, genere, paese, lingua, qualità del suono) o una

qualsiasi combinazione di questi. Utilizzare la manopola Select

(Seleziona) per impostare le opzioni desiderate e selezionare Go (Vai)

per visualizzare l'elenco dei risultati.

Ricerca di una stazione radio Internet con Quick Jump

La funzione Quick Jump consente di cercare le stazioni che iniziano

con una certa lettera. Per usare Quick Jump:

1. Premere il pulsante A-Z per aprire la casella Quick Jump.

2. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per

selezionare la prima lettera della stazione radio che si desidera

cercare.

Ascolto di altri contenuti Internet

Premere Home, selezionare Pure Connect dalla schermata Home e

quindi uno dei seguenti tipi di contenuto:

Riascolto

Selezionare questa opzione per accedere al servizio di riascolto

della BBC, che consente di recuperare trasmissioni radio della BBC

eventualmente perse. Questi programmi radio memorizzati possono

essere ascoltati per un periodo di tempo stabilito dopo la trasmissione

in diretta.

Podcast

I podcast sono costituiti da contenuti audio preregistrati relativi

a un'ampia gamma di argomenti, che spaziano dalla commedia

all'arte, dall'economia alla cultura, disponibili per l'ascolto in qualsiasi

momento.

Suoni Pure

La nostra libreria di evocativi suoni ambiente, tra cui il canto degli

uccelli, i rumori della città e le onde sulla spiaggia.

Clear all

Clear

Go Lounge

Name [All]

Genre [Classical]

Country [Netherlands]

Language [Dutch]

Quality [All]

Schermata di ricerca

delle stazioni

Wind chimes in suburbs

Wooden lock

Accoustic guitar (E,A,D...

Active daytime birds

Arctic Blizzard

Ricerca dei suoni Pure

EvokeF4-V6-Euro.indb 9 4/22/2014 10:26:52 AM

10

Creazione di un account Pure Connect

Per creare un account Pure Connect e registrare Evoke è sufﬁciente

avere un indirizzo e-mail valido, necessario per l'invio delle informazioni

per il completamento del processo di registrazione.

Per creare un account Pure Connect:

1. Aprire il browser Internet.

2.

Accedere alla pagina Web connect.pure.com.

3. Fare clic su Create account (Crea account) e seguire le

istruzioni sul display.

Registrazione di Evoke su Pure Connect

1. Accedere a Pure Connect, fare clic su Me (Io) e selezionare

Devices (Dispositivi). Verrà visualizzato il codice di

registrazione personale.

2. Da Pure Connect settings (Impostazioni di Pure Connect)

sulla radio, selezionare Register with Pure Connect

(Registrazione su Pure Connect) per inserire il codice. Utilizzare

la manopola Select (Seleziona) per evidenziare e selezionare

i caratteri; premere Del (Cancella) per cancellare i caratteri;

premere Save (Salva) per terminare.

Congratulazioni! La registrazione di Evoke su Pure Connect è riuscita. I

preferiti creati su Pure Connect saranno visibili su Evoke e viceversa.

connect.pure.com

Optional registration at

connect.pure.com adds

advanced features to your

radio. Register now?

Ye

sN

everLater

Enter registration code

DelSav

eM

ore...

QPZKE

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

sp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EvokeF4-V6-Euro.indb 10 4/22/2014 10:26:53 AM

IT

11

Streaming musicale

Lo streaming musicale di Pure Connect è un servizio musicale on-demand basato sull’architettura

cloud che offre accesso immediato a milioni di tracce da uno dei cataloghi musicali più vasti al mondo,

con artisti e generi di ogni tipo. Può essere utilizzato sui nostri sistemi radio e streaming musicale, su

dispositivi Apple o Android che eseguono la app Pure Connect o sul sito web Pure Connect.

Il servizio di streaming musicale di Pure Connect è disponibile solo in determinati paesi. Per maggiori dettagli, visitare il sito:

http://www.pure.com/availability/.

Accesso allo streaming musicale di Pure Connect su Evoke

1. Premere Home e selezionare Pure Connect dalla schermata Home.

2. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare Pure Music.

3. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare una delle seguenti opzioni:

My Tracks (Le mie tracce): selezionare questa opzione per accedere alle tracce acquistate da

Pure Connect.

Catalogue (Catalogo): selezionare questa opzione per sfogliare o cercare il catalogo streaming

musicale completo su Evoke.

By playlist (Per playlist): selezionare questa opzione per ascoltare le proprie playlist create sul sito

connect.pure.com o attraverso la app Pure Connect (vedere “Streaming dalla app Pure Connect” a

pagina 12).

Servizio di tag di Pure Connect

Il servizio di tag di Pure Connect può essere usato per identificare, contrassegnare e acquistare le

tracce in esecuzione su una stazione radio digitale, FM o Internet. Oltre a permettere l’accesso alle

tracce musicali preferite, il servizio di tag di Pure Connect accede automaticamente ai back catalogue

di eventuali artisti simili che vi potrebbero interessare, alla ricerca di novità o per la riscoperta di classici

dimenticati.

Nota: affinché sia possibile utilizzare il servizio di tag di Pure Connect, Evoke deve essere collegata

a Internet ed è necessario disporre di un account Pure Connect. Vedere pagina 10 per ulteriori

informazioni sulla configurazione di un account Pure Connect.

1. Premere il pulsante Tag (Contrassegna).

2. Evoke identificherà il nome del brano in esecuzione e consentirà di acquistarlo (o di riprodurlo in

streaming se si dispone di un abbonamento per lo streaming musicale).

Nota: per accedere al proprio elenco di tracce contrassegnate è necessario effettuare il login al proprio

account Pure Connect sul sito connect.pure.com.

Nota: il servizio di tag di Pure Connect tenterà di identificare le tracce in riproduzione e di rintracciarle nel

nostro ampio catalogo. L’acquisto e l’ascolto in streaming delle tracce dipende dalla disponibilità.

EvokeF4-V6-Euro.indb 11 4/22/2014 10:26:53 AM

12

Streaming dalla app Pure Connect

Scaricare la app Pure Connect

È possibile scaricare la app Pure Connect su smartphone o tablet tramite l’App Store di Apple o

Google Play.

È possibile usare la app Pure Connect per ascoltare in streaming, su Evoke e altri dispositivi

compatibili con Caskeid (ad es. Jongo), qualunque brano musicale memorizzato su smartphone o tablet

e tutti i contenuti disponibili su Pure Connect.

Nota: qualunque dispositivo si desideri usare con la app Pure Connect dovrà essere disponibile sulla

stessa rete.

Dall’App Store di Apple

Da Google Play

Selezione di Evoke o di un altro dispositivo compatibile con Caskeid

nella app Pure Connect

Con la app Pure Connect è possibile riprodurre in streaming ad un singolo dispositivo oppure a più

dispositivi Caskeid simultaneamente.

Per avviare la riproduzione in streaming del contenuto:

1. Selezionare il contenuto che si desidera riprodurre in streaming nella app Pure Connect.

2. Toccare l’icona nella barra del lettore app sul dispositivo iOS o Android per visualizzare un elenco

dei dispositivi disponili sulla rete.

3. Toccare l’icona vicino ai dispositivi compatibili con Caskeid a cui si desidera riprodurre in

streaming.

Il contenuto selezionato avvierà la riproduzione sui dispositivi Caskeid selezionati.

Vedere la guida fornita con la app per maggiori informazioni sulla riproduzione in streaming a un

dispositivo Caskeid.

App Pure Connect

A

EvokeF4-V6-Euro.indb 12 4/22/2014 10:26:55 AM

IT

13

Con Evoke, è possibile riprodurre in streaming la musica archiviata sul computer o su un dispositivo

NAS (Network Attached Storage) compatibile con UPnP. Per riprodurre musica in streaming dal proprio

computer è necessario installare il software del server multimediale.

Ascolto di tracce in streaming su Evoke

1. Premere Home, quindi ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare Network/USB

media player (Rete/supporto USB) dalla schermata della sorgente audio.

2. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per scegliere il programma di riproduzione da cui si

desidera ascoltare la musica in streaming.

3. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per sfogliare e selezionare le tracce o le playlist.

Riproduzione/pausa della riproduzione audio

Premere la manopola Select (Seleziona) per mettere in pausa/riprodurre una traccia in fase di

riproduzione su Evoke.

Ricerca di un punto all'interno di una traccia

Mentre la riproduzione è in pausa, è possibile premere i pulsanti e per cercare un punto

all'interno della traccia.

Passaggio alla traccia precedente o successiva

Durante la riproduzione in streaming su Evoke da un server multimediale, è possibile premere i pulsanti

per passare da una traccia all'altra.

Musica in streaming da PC o Mac

EvokeF4-V6-Euro.indb 13 4/22/2014 10:26:55 AM

14

Ascolto della radio digitale o FM

Modifica delle stazioni digitali

1. Ruotare la manopola Select (Seleziona) verso destra o verso

sinistra per ricercare nell’elenco le stazioni digitali disponibili.

2. Premere la manopola Select (Seleziona) per cambiare stazione.

Ricerca di stazioni digitali

1. Ruotare la manopola Select (Seleziona) verso destra o verso

sinistra.

2. Premere A-Z per aprire l'opzione di ricerca.

3. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare

la prima lettera della stazione radio che si desidera ascoltare.

4. Premere la manopola Select (Seleziona) per cambiare stazione.

Modifica stazioni FM

Sintonizzazione

1. Ruotare la manopola Select (Seleziona).

2.

Premere i pulsanti per ricercare la stazione radio FM

successiva o precedente avente un segnale forte.

Sintonizzazione manuale

Ruotare la manopola Select (Seleziona) verso destra o sinistra per

incrementi o decrementi di 0,05 MHz.

Memorizzazione di una stazione

preselezionata

Sintonizzare la radio sulla stazione da memorizzare come

preselezione e premere Presets (Stazioni preselezionate). Ruotare

la manopola Select (Seleziona) per evidenziare un numero

di preselezione. Premere Add (Aggiungi) per memorizzare la

preselezione. (È possibile sostituire le preselezioni esistenti.)

Ascolto di una stazione preselezionata

Premere Presets (Stazioni preselezionate), selezionare la stazione

che si desidera richiamare e premere Listen (Ascolta) oppure

premere la manopola Select (Seleziona).

Estendere l'antenna, premere Home e selezionare Digital radio (Radio digitale) o FM radio (radio

FM) dalla schermata Home. La prima volta che viene selezionata la radio digitale, Evoke eseguirà una

sintonizzazione automatica per trovare tutte le stazioni disponibili e, una volta terminato, si sintonizzerà

su una di queste.

Absolute Rad 60s

OK

Absolute Radio

Absolute Rad 00s

Absolute Rad 70s

Absolute Rad 90s

A-Z

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

sp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Select starting character

BBC Radio 6Music

OK

Add

Empty 1

Empty 2

Empty 4

Empty 5

♥

Schermata radio digitale

Cambio della stazione radio

digitale

Ricerca della stazione radio

digitale

Selezione di una preselezione

Utilizzo della sintonizzazione

per cambiare le stazioni FM

BBC Radio 6Music

Now playing: Juicy Fruit

by Mtume

Presets Tag Options

DR

103.30

Seek tune

Options

EvokeF4-V6-Euro.indb 14 4/22/2014 10:26:56 AM

IT

15

Per ascoltare tracce da una chiavetta USB:

1.

Premere Home, quindi ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare Network/

USB media (Rete/supporto USB) dalla schermata Home.

2.

Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare il dispositivo USB.

3.

Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per specificare il tipo di audio (Playlists, Artists,

Genres o Pure recordings (playlist, artisti, generi, registrazioni Pure)) che si desidera ascoltare.

4.

Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare il contenuto audio che si desidera

ascoltare.

Riproduzione/pausa della riproduzione audio

Premere la manopola Select (Seleziona) per mettere in pausa/riprodurre una traccia in fase di

riproduzione su Evoke.

Ricerca di un punto all'interno di una traccia

Mentre la riproduzione è in pausa, è possibile premere i pulsanti e per cercare un punto

all'interno della traccia.

Passaggio alla traccia precedente o successiva

Premere i pulsanti per passare da una traccia all'altra.

Evoke può riprodurre musica da una chiavetta USB collegata alla porta USB sul retro. Evoke supporta ﬁle

audio WMA (Standard V9), AAC, MP3 ed MP2. Di default, Evoke cerca l'audio sulla rete se non è stata

collegata una chiavetta USB sul retro di Evoke.

Ascolto di contenuti audio da una chiavetta

USB

Utilizzo del Bluetooth

Se il proprio telefono cellulare o tablet è in grado di memorizzare ﬁle audio, si può utilizzare il Bluetooth

anche per ascoltare in streaming su Evoke la musica memorizzata su telefono o tablet.

Nota: la procedura di aggiunta di un dispositivo Bluetooth cambia in base al tipo di dispositivo mobile.

Consultare il manuale del dispositivo mobile Bluetooth per informazioni al riguardo.

Preparare Evoke per la riproduzione in streaming tramite Bluetooth

1.

Assicurarsi che l'adattatore Bluetooth sia inserito nel connettore USB di Evoke.

2.

Abilitare il Bluetooth sul proprio dispositivo mobile.

3.

Sul dispositivo mobile, selezionare l'opzione per aggiungere un nuovo dispositivo Bluetooth. In alcuni dispositivi

mobili, potrebbe essere necessario selezionare l'opzione di ricerca.

4.

Iniziare la procedura di associazione sul dispositivo mobile. Per fare ciò, selezionare Evoke dall'elenco dei

dispositivi visualizzati sullo schermo del dispositivo mobile. Quest'ultimo si connetterà automaticamente una

volta associato.*

Sarà quindi possibile la riproduzione in streaming su Evoke da un dispositivo Bluetooth.

Nota: per la riproduzione in streaming tramite Wi-Fi o da un altro dispositivo mobile Bluetooth, è necessario

disconnettere i dispositivi Bluetooth connessi a Evoke. Il Bluetooth viene disattivato automaticamente

allontanandosi dal campo di Evoke. In genere, è possibile disconnettere manualmente tramite le

impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile.

Nota: Per maggiori informazioni sul Bluetooth, consultare la sezione “Guida e suggerimenti” a pagina 25.

EvokeF4-V6-Euro.indb 15 4/22/2014 10:26:56 AM

16

Registrazione di programmi radio

Evoke consente di registrare trasmissioni radio in diretta da una stazione radio Internet (tramite Pure

Connect) o digitale. È possibile programmare la registrazione oppure registrare immediatamente.

Per registrare è necessario collegare una chiavetta USB alla porta USB sul retro di Evoke. La durata

dell'intervallo di registrazione dipende dallo spazio disponibile sulla chiavetta USB e dalla stazione che si

sta registrando. Una chiavetta USB da 2 GB può registrare da 15 a 30 ore di radio digitale o Internet (a

seconda della velocità di trasferimento dati della stazione, solitamente di 128 kbps o 64 kbps). Se lo spazio

sulla chiavetta USB si esaurisce durante una registrazione, Evoke interromperà la registrazione e mostrerà

un messaggio.

Nota: la radio in diretta può essere registrata solo se è stata selezionata Pure Connect come sorgente

audio.

Registrazioni immediate

Per registrare immediatamente è necessario:

1.

Premere Home per visualizzare il menu principale.

2. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare Pure Connect o Digital radio (Radio

digitale).

3. Sintonizzarsi sulla stazione radio da registrare e toccare il pulsante Record (Registra) sulla parte frontale

di Evoke per avviare la registrazione.

Per arrestare la registrazione immediata, premere il pulsante Record (Registra) sulla parte frontale di Evoke.

Registrazioni programmate

È possibile usare questa funzione per programmare la registrazione da una stazione radio Internet o digitale

aggiunta ai preferiti.

1. Premere Home per visualizzare il menu principale.

2. Premere Settings (Impostazioni) e ruotare e premere la manopola Select per selezionare Timed

Recordings (Registrazioni programmate).

3. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per scegliere uno slot di registrazione.

4. Premere il pulsante Edit (Modiﬁca).

5. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per attivare (On) o disattivare (Off) la registrazione.

6. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per impostare l'ora di inizio della registrazione e premere per

confermare. Ripetere per regolare i minuti.

7. Ruotare la manopola Select (Seleziona) l'ora di ﬁne registrazione e premere per confermare. Ripetere

per regolare i minuti.

8. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per impostare i giorni in cui dovrebbe avvenire la registrazione

programmata. Scegliere tra le opzioni Once only (Solo una volta), Daily (Ogni giorno), Weekdays

(Giorni feriali), Weekends (Giorni festivi), Every Monday (Ogni lunedì), Every Tuesday (Ogni

martedì), Every Wednesday (Ogni mercoledì), Every Thursday (Ogni giovedì), Every Friday

(Ogni venerdì, Every Saturday (Ogni sabato) e Every Sunday (Ogni domenica); quindi premere la

manopola Select per confermare.

9. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per impostare la sorgente della stazione radio. Scegliere

tra Pure Connect o Digital radio (Radio digitale) e premere la manopola Select (Seleziona) per

confermare.

10. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per scegliere la stazione radio che si desidera

registrare dall'elenco dei preferiti.

11

. La registrazione programmata è indicata da

R

nella barra delle icone.

EvokeF4-V6-Euro.indb 16 4/22/2014 10:26:56 AM

IT

17

Impostazione di sveglie e timer

Evoke ha due sveglie e due tipi di timer (timer da cucina e timer di autospegnimento). Per conﬁgurare una

sveglia o un timer, premere Home per visualizzare la schermata principale. Toccare Settings (Impostazioni).

Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare Alarms and timers (Sveglie e timer).

Impostazione di una sveglia

1. Dal menu Alarms and timers (Sveglie e timer), ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per

selezionare Alarm 1 settings (Impostazioni sveglia 1) o Alarm 2 settings (Impostazioni sveglia 2) e

premere Edit (Modiﬁca).

2. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per attivare (On) o disattivare (Off) la sveglia.

3. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per modiﬁcare le ore e premere per confermare. Ripetere per

regolare i minuti.

4. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per impostare i giorni in cui la sveglia deve suonare. Scegliere

tra Once only (Solo una volta), Daily (Ogni giorno), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (Giorni

festivi), Every Saturday (Ogni sabato) e Every Sunday (Ogni domenica); quindi premere la

manopola Select (Seleziona) per confermare.

5. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per impostare il tipo di sveglia. Scegliere tra Pure Connect

station (Stazione Pure Connect)(Stazione Pure Connect), Digital radio (Radio digitale), FM radio

(Radio FM) o Tone (Suoneria) e premere la manopola Select (Seleziona) per confermare.

6. Se il tipo di sveglia è stato impostato come Pure Connect station (Stazione Pure Connect), Digital

radio (Radio digitale) o FM radio (Radio FM), ruotare la manopola Select (Seleziona) per scegliere Last

tuned (Ultima stazione sintonizzata) o selezionare una stazione Pure Connect, digitale o FM salvata tra i

preferiti.

7. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per modiﬁcare il volume della sveglia e premere per

confermare.

8. La sveglia impostata è indicata da nella barra delle icone.

Nota: se Evoke è alimentata da una batteria ChargePAK, tutte le sveglie impostate rimangono attive a

meno che Evoke non venga spenta.

Impostazione del timer modalità spegnimento

Il timer di autospegnimento imposta la radio in modalità standby/sleep (autospegnimento) dopo un

determinato periodo di tempo. Dal menu Alarms and timers (Sveglie e timer), selezionare Sleep timer

(Timer di autospegnimento). Utilizzare la manopola Select (Seleziona) per regolare la durata del timer

di autospegnimento a incrementi di 15 minuti, da 15 minuti a 1 ora e 30. Premere Save (Salva) per

memorizzare.

Il timer di autospegnimento impostato è indicato da

nella barra delle icone.

Impostazione del timer da cucina

Il timer da cucina emette un "bip" dopo un determinato periodo di tempo.

Selezionare Kitchen timer (Timer da cucina) dal menu Alarms and timers (Sveglie e timer) e utilizzare la

manopola Select (Seleziona) per regolare il periodo di tempo. Premere Mins (Minuti) per passare dai minuti

alle ore. Premere Save (Salva) per confermare.

Il timer da cucina impostato è indicato da

nella barra delle icone.

Spegnimento di una sveglia o di un timer

Per spegnere una sveglia o un timer che suona, premere la manopola Select o Volume. Una sveglia si

spegnerà automaticamente dopo un'ora.

Nota: premendo la manopola Volume non si annulla una sveglia con suoneria.

Attenzione: quando l'apparecchio è alimentato con ChargePAK F1, premendo Standby la radio si spegne

e le sveglie o i timer impostati non suoneranno.

EvokeF4-V6-Euro.indb 17 4/22/2014 10:26:56 AM

18

Ripetizione della sveglia

Premere il pulsante Snooze o la SnoozeHandle per ritardare il suono della sveglia per una durata

prestabilita (default 9 minuti).

Modifica durata dello snooze

Dal menu Alarms and timers (Sveglie e timer), selezionare Snooze time (Tempo di snooze). Utilizzare la

manopola Select (Seleziona) per regolare la durata dello snooze da 5 a 15 minuti, quindi 20, 25, 30, 40

minuti o 1 ora.

Annullamento della sveglia a ripetizione

Per annullare una sveglia a ripetizione, premere la Select o Volume.

Pure Connect settings (Impostazioni Pure Connect)

Queste impostazioni sono disponibili solo durante l'ascolto di Pure Connect. Premere Home per

visualizzare il menu principale e in seguito premere Settings (Impostazioni). Ruotare e premere la

manopola Select per selezionare Pure Connect.

Ripetizione Pure Music

Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare un'opzione di ripetizione per i

contenuti specificati di streaming musicale. Selezionare All (Tutte) per attivare la ripetizione di tutte le

tracce. SelezionareTrack (Traccia) per attivare la ripetizione della traccia attualmente in riproduzione su

Evoke. Selezionare Off (Disattiva) per disattivare l'opzione di ripetizione.

Riproduzione casuale Pure Music

Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare un'opzione di ripetizione casuale per

i contenuti specificati di streaming musicale. Selezionare On (Attiva) per attivare la ripetizione casuale di

tutte le tracce. Selezionare Off (Disattiva) per disattivare l'opzione di ripetizione casuale.

Clear favourites (Cancella preferiti)

Selezionare Clear favourites (Cancella preferiti) per rimuovere tutte le stazioni/podcast/suoni Pure

dall'elenco dei preferiti, nonché da Pure Connect, nel caso in cui la radio sia connessa.

Registrazione su Pure Connect

Inserire il codice di registrazione di Pure Connect, nel caso in cui non sia ancora stato fatto. Vedere

pagina 10 per ulteriori informazioni.

Sintonizzazione automatica

L'opzione Autotune (Sintonizzazione automatica) esegue la scansione di tutte le frequenze digitali per

ricercare le stazioni, inserisce automaticamente tutte le stazioni nuove e rimuove quelle inattive. Questa

opzione è disponibile solo se si ascolta la radio digitale. Premere Home per visualizzare il menu e

premere Settings (Impostazioni); quindi, selezionare Autotune (Sintonizzazione automatica).

Opzioni e impostazioni

EvokeF4-V6-Euro.indb 18 4/22/2014 10:26:57 AM

IT

19

Impostazioni FM

Queste impostazioni sono disponibili solo durante l'ascolto della radio FM. Premere Home per

visualizzare il menu principale e in seguito premere Settings (Impostazioni). Ruotare e premere la

manopola Select per selezionare FM.

FM Stereo

Spostarsi tra stazioni FM che ricevono in Mono (default) o Stereo. Durante l'ascolto con le cuffie o con

un altoparlante ausiliario, è possibile scegliere di impostare su stereo.

Rete/supporto USB

Queste impostazioni sono disponibili solo durante l'ascolto di sorgenti rete/USB. Premere Home per

visualizzare il menu principale e in seguito premere Settings (Impostazioni). Ruotare e premere la

manopola Select per selezionare Network/USB media (Rete/supporto USB).

Ripeti

Selezionare il tipo di ripetizione.

Off (predeﬁnito): Le tracce vengono riprodotte ﬁno alla ﬁne dell'album, cartella, playlist in ascolto

oppure dei risultati della ricerca.

All (Tutti): Ripete continuamente la riproduzione dell'album, cartella, playlist in ascolto oppure dei

risultati della ricerca.

Track (Traccia): Ripete la traccia in ascolto.

Shuffle

Seleziona l'ordine di riproduzione delle tracce nell'album, nella cartella, nella playlist in ascolto oppure nei

risultati della ricerca:

Off (predeﬁnito): Le tracce vengono riprodotte nell'ordine in cui sono visualizzate sullo schermo.

On: Le tracce vengono riprodotte in ordine casuale.

Dettagli media

Visualizza i dettagli tecnici relativi all'attuale server multimediale o cerca server alternativi:

Current details (Dati attuali): Ruotare la manopola Select (Seleziona) per visualizzare le informazioni

sul server multimediale, tra cui il nome del server, la versione software, l'indirizzo IP ed il numero di

porta.

EvokeF4-V6-Euro.indb 19 4/22/2014 10:26:57 AM

20

Opzioni del display

Regola le impostazioni del display, come la durata della schermata e le informazioni visualizzate durante

l'ascolto di ogni sorgente. Premere Home per visualizzare il menu principale e in seguito premere

Settings (Impostazioni). Ruotare e premere la manopola Select per selezionare Display (Visualizza) per

aprire il menu.

Information (Informazioni)

Per ogni sorgente audio sono disponibili diverse tipologie di visualizzazione delle informazioni:

Radio digitale/FM

Scrolling text (Testo a scorrimento): Informazioni di testo trasmesse dalla stazione attuale. Può

includere titoli di canzoni, dati sul programma, notizie, ecc.

Reception info (Info ricezione): Visualizza la frequenza e la potenza di segnale attuali.

Time and date (Ora e data): Visualizza l'ora e la data attuali.

Pure Connect

Descrizione: Trasmissione della stazione attuale. Può includere titoli di canzoni e dettagli sul

programma. Se si ascolta una traccia streaming musicale, visualizza l'artista e l'album.

Location and genre (Posizione e genere): informazioni sulla stazione in ascolto, ad esempio US Rock.

Time offset (Tempo trascorso): La maggior parte delle stazioni sarà in streaming live, altrimenti

viene visualizzata la distanza della stazione dal segnale. Se si ascolta una traccia streaming musicale,

visualizza il tempo trascorso.

Wi-Fi signal strength (Potenza del segnale Wi-Fi): Visualizza una barra che indica la potenza di

segnale Wi-Fi attuale.

Station URL (URL stazione): Visualizza l'indirizzo URL della stazione in ascolto. Se si ascolta una

traccia streaming musicale, visualizza la relativa URL.

Time and date (Ora e data): Visualizza la data con un orologio a schermo intero (come in modalità

standby).

Media Player

Track info (Info tracce): Visualizza le informazioni di artista e album (etichette id3).

Time offset/duration (Tempo trascorso/durata): Visualizza una barra di progresso e timer che

indicano la durata della traccia in ascolto.

Wi-Fi signal strength (Potenza del segnale Wi-Fi): Visualizza una barra che indica la potenza di

segnale Wi-Fi attuale.

Time and date (Ora e data): Visualizza la data con un orologio a schermo intero (come in modalità

standby).

Retroilluminazione attiva e standby

È possibile regolare la durata dell'illuminazione dello schermo con l'unità accesa o in standby.

Selezionare Active backlight (Retroilluminazione attiva) per regolare le impostazioni del display da

applicare alla radio accesa oppure Standby backlight (retroilluminazione standby) per regolare le

impostazioni del display da applicare alla radio in modalità standby. Scegliere tra l'impostazione Always

on (Sempre attiva) e Off after 7 seconds (Spegnimento dopo 7 secondi).

Luminosità attiva e standby

È possibile regolare la luminosità dello schermo con Evoke accesa o in standby. Selezionare Active

brightness (Luminosità attiva) per regolare la luminosità del display quando Evoke viene accesa o

Standby brightness (Luminosità standby) per regolare la luminosità del display quando Evoke è in

standby.

EvokeF4-V6-Euro.indb 20 4/22/2014 10:26:57 AM

La pagina sta caricando ...

PURE Evoke F4 Guida utente

PURE Evoke F4 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti