Kenwood SJM029 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

prima di utilizzare la vostra

apparecchiatura Kenwood

●

Leggere attentamente le presenti

istruzioni e conservarle come futuro

riferimento.

●

Rimuovere la confezione e le

etichette.

avvertenze

●

Usare sempre il filtro e non riempire

mai eccessivamente il bollitore, per

evitare spruzzi di acqua bollente.

●

Evitare il contatto con il vapore che

fuoriesce dalla zona del beccuccio

nel versare l’acqua, e inoltre dal

coperchio del bollitore quando lo si

riempie.

●

Attenzione: il corpo metallico del

bollitore si scalda durante l’uso.

●

Non lasciar pendere il cavo in un

luogo dove potrebbe essere afferrato

da un bambino.

●

Togliere sempre la spina del

bollitore dalla presa di

corrente quando non è in uso.

●

Non immergere mai il bollitore, la

base di alimentazione, il cavo o la

spina in un liquido.

●

Non usare mai un apparecchio. Farlo

controllare o riparare: vedere alla

sezione ‘manutenzione e assistenza

tecnica’.

●

Attenzione: Non utilizzare il

bollitore su un piano inclinato.

●

Usare solo la base di alimentazione

fornita e tenerla pulita ed asciutta.

●

Controllare che il coperchio sia ben

chiuso prima di accendere il bollitore.

●

Avvertenza: Non aprire il

coperchio del bollitore mentre

l'acqua è in ebollizione.

●

Far attenzione quando si apre il

coperchio: potrebbero fuoriuscire

gocce di acqua calda.

●

Assicurarsi che il bollitore sia spento

prima di sollevarlo o di versare

l'acqua nelle tazze.

●

Prima di riempire il bollitore o di

versare l’acqua nelle tazze, staccare

il bollitore dalla sua base.

●

Non mettere mai il bollitore sopra o

vicino a fornelli a gas o piastre

elettriche.

●

Bollire esclusivamente acqua in

questo apparecchio.

●

Non consentire l’uso

dell’apparecchio a persone (anche

bambini) con ridotte capacità psico-

fisico-sensoriali, o con esperienza e

conoscenze insufficienti, a meno

che non siano attentamente

sorvegliate e istruite da un

responsabile della loro incolumità.

●

Sorvegliare i bambini, assicurandosi

che non giochino con l’apparecchio.

●

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso

domestico per cui è stato realizzato.

Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene

utilizzato in modo improprio o senza

seguire le presenti istruzioni.

prima di collegare

l’apparecchio alla rete

elettrica

●

Assicurarsi che la tensione della

vostra rete elettrica sia la stessa

indicata sulla targhetta sotto

l’apparecchio.

●

Questo apparecchio è conforme alla

direttiva 2004/108/CE sulla

Compatibilità Elettromagnetica, ed al

regolamento (EC) No. 1935/2004 del

27/10/2004 sui materiali in contatto

con alimenti.

prima dell’uso

1Avvolgere la lunghezza in eccesso

del cavo attorno all’apposita staffa

sulla parte sottostante della base

dell’apparecchio .

2 Riempire il bollitore fino

all’indicazione ‘MAX’, portare l’acqua

ad ebollizione e svuotare il bollitore.

Ripetere altre 2 o 3 volte.

Italiano

14

Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al

cui interno troverete le illustrazioni

legenda

 beccuccio

 cuscinetto per le dita

 coperchio incernierato

 tasto sblocca-coperchio

 indicatore del livello dell’acqua

 interruttore acceso/spento con

indicatore luminoso

 base di alimentazione a 360°

 avvolgicavo

 filtro

come usare il vostro

bollitore

1 Riempire il bollitore dal beccuccio o

dal coperchio. Il livello dell’acqua

deve essere fra ‘MAX’ e ‘MIN’

●

Non sprecate l’acqua: fate bollire

solo la quantità che vi occorre.

●

Per migliorare la qualità delle

bevande calde, usare sempre acqua

fresca.

●

Dopo ciascun uso, svuotare l’acqua

rimasta nel bollitore.

2 Controllare che il coperchio sia

chiuso. Chiudere il coperchio

premendo verso il basso sul

cuscinetto per le dita .

3 Inserire la spina dell'apparecchio

nella presa di corrente e accendere.

L’indicatore luminoso si accende.

4 Quando l’acqua raggiunge

l’ebollizione, l’apparecchio si spegne

automaticamente. Per fare bollire di

nuovo l’acqua, attendere qualche

secondo, per consentire

all’interruttore di accensione di

ripristinarsi.

●

Se il bollitore dovesse

accendersi e spegnersi

durante l’uso oppure se si

spegne prima di giungere ad

ebollizione, controllare che

l’elemento termico non

presenti un accumulo di

calcare – vedere la sezione

“come eliminare il calcare”.

●

Questo bollito è provvisto di filtro per

trattenere il calcare.

●

Se si notano delle goccioline

d’acqua sotto al bollitore, non ci si

deve preoccupare: si tratta solo di

condensazione.

protezione contro il

funzionamento a secco

●

Se si accende il bollitore con una

quantità d’acqua insufficiente al suo

interno, esso scatterà

automaticamente. Spegnere il bollitore,

staccarlo dalla base e lasciare che si

raffreddi prima di aggiungere altra

acqua. In seguito l’interruttore si

reimposterà automaticamente.

manutenzione e pulizia

●

Togliere sempre la spina

dell’apparecchio e lasciarlo

raffreddare prima di pulirlo.

parte esterna e base

●

Passare con un panno umido, poi

asciugare. Non usare prodotti

abrasivi, altrimenti le superfici in

metallo e plastica si graffieranno.

parte interna

●

Anche se il bollitore è provvisto di

filtro, occorre comunque pulire

regolarmente l’interno (e il filtro).

il filtro

1 Aprire il coperchio.

2 Sfilare il filtro dal bollitore .

3 Sia lavare il filtro sotto l’acqua

corrente o utilizzare una spazzola

morbida oppure, quando si

procede alla rimozione del calcare

dall’apparecchio, immergere anche il

filtro. Sciacquare abbondantemente.

4 Infilare nuovamente il filtro nel

bollitore .

rimozione del calcare

●

La regolare rimozione del calcare

dall’elemento del bollitore migliorerà

la funzionalità dell’apparecchio. In

presenza di depositi di calcare

all’interno del bollitore, infatti, si

potrebbero avere i problemi

seguenti:

15

●

possibile accensione e

spegnimento del bollitore durante

l’uso, oppure spegnimento prima

che l’acqua giunga ad ebollizione.

●

i tempi di ebollizione potrebbero

essere più lunghi.

●

possibile danno dell’elemento

termico.

NB: In caso di mancata rimozione del

calcare, si rischia di invalidare la

garanzia dell’apparecchio.

●

Quando si accumula del calcare

sulla resistenza, è necessario pulire il

bollitore con un prodotto anticalcare

adatto. La presenza di calcare

allunga i tempi di ebollizione e la

resistenza può bruciarsi. Dopo aver

rimosso il calcare con l’apposito

prodotto, utilizzare l’apparecchio

diverse volte facendo bollire acqua

pulita ogni volta, quindi gettarla.

Accertarsi di eliminare tutto il

prodotto anticalcare dal bollitore,

altrimenti si rischia di danneggiare i

componenti.

●

In alcune zone l’acqua è molto dura.

Di conseguenza, l’acqua bollita può

apparire torbida e lasciare un residuo

sulle pareti dell’apparecchio. Questo

deposito è normale, ma può essere

eliminato con una pulizia regolare del

bollitore.

●

In alternativa, per ridurre l’accumulo

di calcare, utilizzare acqua depurata.

manutenzione e

assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, per

ragioni di sicurezza deve esser

sostituito solo dal fabbricante oppure

da un addetto KENWOOD

autorizzato alle riparazioni.

Se si ha bisogno di assistenza

riguardo:

●

uso dell’apparecchio o

●

manutenzione o riparazioni

Contattare il negozio dove si è

acquistato l’apparecchio.

●

Disegnato e progettato da

Kenwood nel Regno Unito.

●

Prodotto in Cina.

IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL

CORRETTO SMALTIMENTO DEL

PRODOTTO AI SENSI DELLA

DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto

non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

Deve essere consegnato presso gli

appositi centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure presso i rivenditori

che offrono questo servizio.

Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da

un suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di cui

è composto al fine di ottenere notevoli

risparmi in termini di energia e di

risorse.

Per rimarcare l’obbligo di smaltire

separatamente gli elettrodomestici, sul

prodotto è riportato il simbolo del

bidone a rotelle barrato.

16

La pagina si sta caricando...

qim vqgrilopoires sg

rtrjet Kenwood

●

iabrse pqorejsij atsy siy

ogcey jai utknse siy cia

lekkomsij amauoq.

●

Auaiqrse sg rtrjetara jai siy

esijsey.

·ÛÊ¿ÏÂÈ·

●

ÃÚËÛÈÌÔÙÙÔÈÂ›ÙÂ ÙÙ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ

Ê›ÏÙÚÔ Î·È ÙÙÔÙ¤ ÌË ÁÂÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜

ÂÙÙ¿Óˆ - ÙÙÔÛﬁÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ÌÙÙÔÚÂ›

Ó· ¯˘ıÂ› ¤Íˆ Î·Ù¿ ÙÔ ‚q¿ÛÈÌÔ.

●

∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ

·ÙÌﬁ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ

ﬁÙ·Ó ·‰ÂÈ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ,

Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÌﬁ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ

·ﬁ ÙÔ Î·¿ÎÈ ‹ ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ﬁÙ·Ó

Í·Ó·ÁÂÌ›˙ÂÙÂ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·.

●

¶ÚÔÛÔ¯‹: ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘

‚Ú·ÛÙ‹Ú· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

●

     

     

   .

●

  

     

 .

●

Запрещается погружать чайник,

подставку, сетевой шнур или

вилку в жидкость.

●

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ

ÛÎÂ‡Ô˜ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë.

ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ‹ Ó·

ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ÙË ‚Ï¿‚Ë: ‚Ï.

·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «Û¤Ú‚È˜ Î·È

ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ»

●

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜: ªË ı¤ÙÂÙÂ ÙÔ

‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿Óˆ ÛÂ

ÂÈÎÏÈÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

●

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÙËÓ

ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‚¿ÛË Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì·˙›

ÌÂ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· Î·È Ó· ÙË

‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ Î·ı·Ú‹ Î·È ÛÙÂÁÓ‹.

●

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ¤¯ÂÈ

·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ

‰È·ÎﬁÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

●

:    

   .

●

¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙÔ

Î·¿ÎÈ - ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÔÍÂ˘ÙÔ‡Ó

ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ Î·˘ÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡.

●

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ô ‰È·ÎﬁÙË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË off ÚÈÓ

ÁÂ›ÚÂÙÂ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ‹ ÚÈÓ

ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.

●

µÁ¿ÏÙÂ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ·ﬁ ÙË ‚¿ÛË

ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÙÂ ‹ ÚÈÓ

ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.

●

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÔ

‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÎÔÓÙ¿ ‹ Â¿Óˆ ÛÂ

ÂÛÙ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹

Î·˘ÛÙ‹ÚÂ˜ ·ÂÚ›Ô˘.

●

√ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ú¿˙ÂÙÂ ÓÂÚﬁ.

●

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ¿ÙÔÌ·

(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ) ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

Ê˘ÛÈÎ¤˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÂ˜ ‹

‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë

ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ, ·Ú¿

ÌﬁÓÔÓ Â¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ

Â›‚ÏÂ„Ë ·ÙﬁÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È

˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

●

∆· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

˘ﬁ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

●

vqgrilopoiese sg rtrjet lmo cia

sgm oijiaj ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·

ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.  Kenwood de uqei

opoiadpose ethmg am g rtrjet

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› le kamharlmo

sqpo  ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË

Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜.

ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÛÙËÓ

Ú›˙·

●

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Û·˜

·ÚÔ¯‹ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘

‚Ú·ÛÙ‹Ú· Û·˜.

Ekkgmij

51

   ,      

  

La pagina si sta caricando...

Kenwood SJM029 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood SJM029 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati