3M 497AJM Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

1

Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolvere di manutenzione

Questo aspirapolvere è per uso commerciale

Importanti istruzioni di sicurezza —

Conservare le presenti istruzioni

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’aspirapolvere.

Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, seguire sempre le seguenti precauzioni di base:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE

O DANNI, SEGUIRE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

1. Utilizzare questo prodotto solo nel modo descritto nel manuale. Utilizzare solamente parti consigliate dalla

3M.

2. Questa apparecchiatura non deve essere usata con polvere pericolosa.

3. Collegare solamente ad una presa con collegamento a terra. Vedere le Istruzioni per il collegamento a terra.

4. Non usare l’aspirapolvere senza ltro.

5. Non lasciare l’apparecchiatura collegata. Togliere la spina quando non viene usata e prima d’interventi di

manutenzione.

6. Spegnere i comandi prima di staccare la spina.

7. Non togliere la spina tirando il cavo elettrico. Per staccare la spina, tirare la spina e non il cavo elettrico

8. Non toccare la spina o l’apparecchiatura con le mani bagnate.

9. Non usare questa apparecchiatura all’aperto o su superci bagnate in quanto può causare scosse elettriche.

l0. Non utilizzare con cavo elettrico o presa danneggiati. Se l’apparecchiatura non funziona come dovrebbe, è

caduta per terra, è stata danneggiata, lasciata fuori oppure lasciata cadere nell’acqua, interromperne l’uso.

11. Non tirare l’apparecchiatura dal cavo elettrico. Fare attenzione a non chiudere il cavo elettrico in una porta e a

non tagliarlo. Tenerla lontana dalle fonti di calore.

12. Non mettere alcun oggetto nelle aperture. Non utilizzare con aperture bloccate; togliere sempre polvere,

capelli, pelurie e tutto ciò che potrebbe ridurre il usso dell’aria.

13. Tenere i capelli, i vestiti, le dita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti in movimento.

14. Non aspirare oggetti che bruciano, come sigarette, ammiferi e ceneri calde.

15. Non utilizzare per aspirare liquidi inammabili o combustibili quali la benzina e non usare in zone in cui

possono essere presenti.

16. Non lasciare che i bambini giochino con l’aspirapolvere.

ATTENZIONE

!

Vacuum Guide_REVISION.indd 29 12/9/09 4:48:53 PM

2

Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolvere di manutenzione

Istruzioni per il

collegamento a terra

Speciﬁche

Questa apparecchiatura deve essere

collegata a terra.

I fili del conduttore principale sono

colorati secondo il seguente codice:

Verde/giallo: Terra

Blu: Neutro

Marrone: Sotto tensione

Poichè i colori dei fili potrebbero non

corrispondere ai colori dei terminali

della spina, seguire le seguenti

istruzioni:

Il filo verde/giallo deve essere

collegato al terminale della spina

giallo/verde o su cui è indicata la

lettera “E” o il simbolo “ ”.

Il filo blu deve essere collegato al

terminale nero o blu o su cui è

indicata la lettera “N”.

Il filo marrone deve essere collegato

al terminale marrone o rosso o su cui

è indicata la lettera “L”.

Elettriche

220-240 V~

50/60 Hz

3,7 A

Dimensioni

Lunghezza 45,2 cm (17,80 in.)

Larghezza 19,7 cm (7,75 in.)

Altezza 23,5 cm (9,25 in.)

Certificazioni

Conforme ai limiti di conduzione.

VDE RFI 0875.

Motore

1 H.P.

Per servizio continuo, con cuscinetto

a sfere sigillato e bronzina lubricata,

Interruttore termico incorporato che

scatta a 105°C (221°F) e si chiude

automaticamente quando il motore si

raffredda (dopo circa 30 minuti).

È conforme ai requisiti EMC definiti in:

STANDARD EUROPEI EN 55014 (1993)

CISPR 14 Terza edizione (1993-01)

EN60555-3

IEC 1000-3-2

STANDARD EUROPEI EN 50082-1 (1992)

IEC Pubblicazione 801-2 (1991)

IEC Pubblicazione 801-3 (1991)

IEC Pubblicazione 801-4 (1998)

prIEC Prima stesura 801-5

IMPORTANTE

!

Vacuum Guide_REVISION.indd 30 12/9/09 4:48:54 PM

3

Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolvere di manutenzione

Per il funzionamento

Operazione n° 1

Sganciare i due fermi frontali

ed aprire il coperchio.

Operazione n° 2

Aprire lo sportello

degli accessori.

Operazione n° 3

Rimuovere il tappo del ﬁltro dalla

presa d’entrata dell’aspirapolvere

(riporlo quando si deve trasportare

l’aspirapolvere).

Operazione n° 4

Inserire il tubo ﬂessibile

nell’apposita apertura.

Operazione n° 5

Riporre gli accessori ed il tappo e chiudere

il coperchio.

Operazione n° 8

Inserire il cavo elettrico in

una presa di corrente.

Operazione n° 9

Accendere l’interruttore.

Operazione n° 6

Bloccare i fermi del coperchio.

Operazione n° 7

Collegare il cavo di

alimentazione alla presa

dell’aspirapolvere.

Seguire le istruzioni dell’illustrazione.

NON OPERARE CON IL FILTRO

PIENO. La macanza di fuoriuscita d’aria

indica che il filtro è pieno.

SE USATO ALL’APERTO O SU

SUPERFICI BAGNATE PUÒ

CAUSARE DELLE SCOSSE

ELETTRICHE.

1. Sganciare i due fermi frontali ed

aprire il coperchio.

2. Aprire lo sportello degli accessori e

rimuoverli.

3. Rimuovere il tappo del filtro, come

illustrato (riporlo quando si deve

trasportare l’aspirapolvere).

4. Collegare uno degli accessori al tubo

flessibile. Si può anche inserire la

spazzola aspirapolvere, come indicato.

Inserire l’altra estremità del tubo

flessibile nell’apposita apertura.

5. Riporre gli accessori ed il tappo e

chiudere il coperchio.

6. Bloccare i fermi del coperchio.

7. Collegare il cavo di alimentazione alla

presa dell’aspirapollvere.

8. Inserire il cavo elettrico in una presa

di corrente.

9. Accendere l’interruttore.

Nota

Il motore del vostro aspirapolvere è

dotato di un interruttore termico che

scatta automaticamente e blocca il

motore quando si surriscalda. Questo

capita di solito quando il filtro è pieno di

polvere e deve essere sostituito. Il motore

si rimetterà automaticamente in funzione

non appena si raffredda (dopo circa 30

minuti).

ATTENZIONE

!

Vacuum Guide_REVISION.indd 31 12/9/09 4:48:56 PM

4

Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolvere di manutenzione

Collocamento degli

accessori durante il

trasporto

Sostituzione del ﬁltro

l. Rimuovere il cavo elettrico dalla

presa e dall’aspirapolvere.

2. Aprire il coperchio e prendere il

tappo del filtro L-15X.

3. Rimuovere il tubo flessibile dalla

presa d’entrata ed inserire il tappo del

filtro L-15X.

4. Scollegare il terminale dal tubo

flessibile ed inserire il terminale

tubolare nel tubo flessibile.

5. Posizionare il tubo flessibile, il cavo

di alimentazione e gli accessori

nel coperchio, quindi chiudere lo

sportello degli accessori.

6. Chiudere il coperchio e bloccare i

fermi.

L’aspirapolvere di servizio 3M è

indicato per l’uso con i ltri smaltibili

3M™. I ltri 3M devono essere

sostituiti regolarmente. La frequenza di

sostituzione del ltro dipende dal tipo e

dalla frequenza d’uso dell’aspirapolvere

di servizio.

1. Sganciare le chiusure e aprire il

coperchio.

2. Rimuovere il tappo del ltro L-15X o

il tubo essibile. Conservare il tappo

per utilizzarlo in seguito (vedere la

nota qui di seguito).

3. Prendere il ltro e estrarlo tirando

verso l’alto.

4. Inserire il tappo del ltro L-14X nel

ltro stesso.

5. Smaltire il ltro in modo corretto.

6. Rimuovere il tappo L-14X dal

ltro nuovo e posizionare il ltro

nell’aspirapolvere con il foro alla

propria sinistra. Conservare il tappo

L-14X per utilizzarlo quando si

smaltisce il ltro (vedere la nota qui

di seguito).

7. Vericare che la guarnizione tra ltro

e motore garantisca una chiusura

stagna.

8. Inserire il tappo del ltro L-15X o il

tubo essibile.

9. Chiudere il coperchio con il blocco.

Nota: Il tappo L-15X (più lungo)

serve a coprire la bocca di aspirazione

per riporre l’aspiratore se non viene

utilizzato. In un aspiratore nuovo,

questo tappo accompagna il ltro. Il

tappo L-14X (più corto) serve per

coprire la bocca di aspirazione del

ltro per lo smaltimento. Questo tappo

accompagna ogni ltro di ricambio.

SE UTILIZZATO IN ESTERNI O

SU SUPERFICI BAGNATE PUÒ

VERIFICARSI UNA SCOSSA

ELETTRICA!

Non utilizzare se il ﬁltro è

pieno. Una mancanza di

aspirazione o di scarico è

un’indicazione di ﬁltro pieno.

Per evitare il rischio di

incendio, il ﬁltro deve essere

installato correttamente e

sostituito con regolarità. Non

aprire il ﬁltro, non riutilizzarlo

né cercare di sostituirne i

componenti.

!

ATTENZIONE

!

ATTENZIONE

!

AVVERTENZA

Vacuum Guide_REVISION.indd 32 12/9/09 4:48:56 PM

5

Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolvere di manutenzione

Elenco delle parti

Parte Numero di serie Descrizione

1 78-8063-1943-6 Presa a 220 V (SV PCR6)

2 26-1011-8421-1 Cavo di alimentazione, 250 V, l0 A

3 78-8063-2418-8 Gruppo del tubo flessibile dell’aspirapolvere

(SV SH32)

4 80-6104-7958-8 Bocchetta a fessura (SV-CN1)

5 78-8063-1540-0 Bocchetta angolare (SV WA2)

6 78-6969-6211-3 Filtro tipo 1, per particelle fini (SV-SPF1)

78-8005-5350-1 Filtro tipo 2, per toner e polvere (SV-MPF2)

7 80-6104-7957-0 Spazzola per bocchetta a fessura (SV-CB1)

8 80-6104-7640-2 Tappo rosso corto del filtro L-14X (SV-SRP)

9 80-6104-7639-4 Tappo rosso lungo del filtro L-15X (SV-LRP)

Importante

Il cavo di alimentazione deve essere conforme a VDE SEMKO,

d 250 V e l0 A.

Vacuum Guide_REVISION.indd 33 12/9/09 4:48:58 PM

6

Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolvere di manutenzione

Introduzione alla Guida

professionale per la

selezione dei ﬁltri

Sono ora disponibili due diversi tipi di

filtro per l’uso con l’aspirapolvere 3M.

Questi filtri sono stati progettati per lo

svolgimento di funzioni differenti. La

scelta del filtro dipende dal tipo di

impiego che s’intende fare

dell’aspirapolvere.

I nuovi filtri disponibili sono:

• Filtro di tipo l per particelle

estremamente fini

• Filtro di tipo 2 per toner e polvere

I due filtri suddescritti sono del tipo da

gettare dopo l’uso.

Filtro tipo l, per particelle fini

Dotato di onda più sottile e concentrata

(mezzo HEPA) per la cattura di

particelle molto fini, fino a 0,3 m. Viene

generalmente impiegato con stampanti

laser a colori, copiatrici a colori ed

apparecchiatura altamente sensibile.

Filtro tipo 2, per toner e polvere

Progettato per l’eliminazione di eccesso

di toner dalle copiatrici e dalle

stampanti a colori. Ideale inoltre per la

pulizia di apparecchiatura per

l’elaborazione di dati.

Aspirapolvere 3M

Garanzia limitata e limiti di responsabilità

Garanzia limitata: Al primo utente che acquisti questo aspirapolvere 3M, la 3M garantisce, per un periodo di tre (3)

anni dal momento dell’acquisto, che l’aspirapolvere 3M è privo di difetti di materiale e di fabbricazione. In caso

di non-conformità a questa garanzia durante questo periodo, su notica entro i detti tre (3) anni dal momento

dell’acquisto e su prova d’acquisto, la 3M, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto difettoso. All’acquirente

spetta la responsabilità di rendere il prodotto, nolo prepagato, all’ufcio di assistenza tecnica specicato dalla 3M.

Questi sono gli esclusivi rimedi dell’acquirente in caso di violazione di questa garanzia.

Esclusioni dalla copertura della garanzia: La garanzia di cui sopra non è applicabile ad alcun aspirapolvere 3M che

sia stato modicato senza l’approvazione della 3M o che abbia subito danni per negligenza, uso errato, incidenti,

mancata aderenza alle istruzioni per l’uso scritte della 3M o da ltri non conformi alle speciche 3M. Gli accessori di

consumo, come i ltri, non sono coperti dalla suddetta garanzia.

Disconoscimento di garanzia: LA 3M NON FORNISCE ALCUN’ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA

RIGUARDANTE L’ASPIRAPOLVERE 3M, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, MA NON AD ESSA LIMITATA.

Limiti di responsabilità: LA 3M NON SI RITIENE RESPONSABILE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA DI DANNI

OCCASIONALI, SPECIALI O INDIRETTI, O PERDITE FINANZIARE, RISULTANTI DA VIOLAZIONE DI GARANZIA,

INADEMPIENZA DI CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA RELATIVA A TORTI O A

QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, ANCHE SE LA 3M È STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, INCLUSE

PERDITE DI REDDITO, ENTRATE, USO DI ATTREZZATURE, DATI O INFORMAZIONI DI OGNI GENERE, MA NON AD ESSE

LIMITATE. AD ECCEZIONE DI QUANTO QUI ESPRESSAMENTE DESCRITTO, LA RESPONSABILITÀ DELLA 3M IN NESSUN

CASO, VA OLTRE IL PREZZO DELL’ASPIRAPOLVERE 3M. Questi limiti non sono applicabili né a danni provocati dalla

violazione di garanzie implicite o violazione di diritti di titolo, né alle richieste di risarcimento per lesioni personali.

In alcuni stati i diritti di responsabilità civile previsti dalla legge sono diversi da quelli sopra-descritti. In tali stati,

sono applicabili i minimi termini di responsabilità previsti dalla legge.

Vacuum Guide_REVISION.indd 34 12/9/09 4:48:59 PM

La pagina si sta caricando...

3M 497AJM Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

3M 497AJM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti