TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

COMFORT CONTROL – Termo-igrometro



1918

COMFORT CONTROL – Termo-igrometro



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

Prima di utilizzare l'apparecchio

•

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familia-

rizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le

componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzio-

ne, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni vali-

di consigli da seguire in caso di guasti.

•

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il disposi-

tivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consuma-

tore che vi spettano per legge.

•

Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto

delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsa-

bili per eventuali letture errate e per le conseguenze che ne possono

derivare.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

•

Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

La consegna include

•

Termo-igrometro digitale

•

Supporto

• 2 x 1,5 V AA batterie

•

Istruzioni

Per la vostra sicurezza

•

Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi per sotto. Non utilizzate

il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

•

Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate

del dispositivo.

•

Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per dimostrazioni

pubbliche ma è destinato esclusivamente ad un uso privato.

Avvertenza!



Pericolo di lesioni:

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

•

Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta,

non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

•

Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire quanto prima

le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completa-

mente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batte-

rie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esau-

rite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di

protezione.



Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

•

Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

•

Proteggere dall’umidità.

Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

•

Temperatura interna

• Umidità relativa dell'aria interna

• Valori massimi e minimi

• Punto rugiada

• Funzione di allarme acustico e ottico in caso di rischio di muffa

Il termo-igrometro elettronico COMFORT CONTROL è uno strumento di

misura ideale per il controllo del clima di un ambiente.

L’aria troppo umida di un ambiente nuoce alla salute e favorisce la for-

mazione di macchie di muffa e di pericolosa muffa a pennello.

Tuttavia, anche un ambiente troppo asciutto può compromettere il

nostro benessere e la nostra salute in modo diverso. La pelle, le mucose e

l’apparato respiratorio vengono compromessi e gli animali domestici, le

piante, i pavimenti in legno e mobili antichi risentono di queste condizioni.

Attraverso il riscaldamento attivo e l’aerazione è possibile ottenere un

clima ambientale sano e confortevole, risparmiando sulle spese di riscal-

damento.

La combinazione di temperatura e umidità giuste:

Se l’aria della stanza è troppo umida, sembra insensato aerare la stanza

in inverno quando fuori è freddo, bagnato ed anche umido.

Infatti l’aria fredda può assorbire solo un’esigua o una nulla quantità di

umidità. Ma se tale aria fredda entra nell’appartamento, si riscalda. E

quindi può assorbire una notevole quantità di vapore acqueo. Già dopo

pochi minuti di aerazione d’urto è possibile osservare sul display digitale

l’abbassamento dell’umidità relativa.

Punto di rugiada:

Questa correlazione fra temperatura e umidità relativa viene espressa dal

punto di rugiada:

Se l’aria viene raffreddata in modo continuo, al permanere costante del-

l'umidità assoluta, l’umidità relativa aumenta fino al 100% . Se l’aria si

raffredda ulteriormente, il vapore acqueo in eccesso viene espulso sotto

forma di gocce.

Quando lo strumento di misura visualizza una temperatura dell’aria di

20° C e una umidità relativa del 65%, la temperatura del punto di rugia-

da è di 13,2°C. Cosa significa tutto ciò? L’aria, ad esempio in camera da

letto, deve condensarsi in tutti i punti più freddi di 13,2°C, ciò significa

che sulla parete o sul soffitto si formano delle gocce d’acqua e successiva-

mente si può formare muffa o macchie di muffa.

Se l’aria ha solo un contenuto di umidità ad es. del 40%, il punto di

rugiada si trova a 6 °C. Le pareti o i soffitti devono essere molto più fred-

di in modo che l’aria raggiunga il proprio punto di rugiada e si formino

gocce d’acqua.

TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 10

COMFORT CONTROL – Termo-igrometro



2120

COMFORT CONTROL – Termo-igrometro



Raggiungere la giusta temperatura ed umidità:

Suggerimenti per il riscaldamento attivo e l’aerazione:

• Osservare il punto di rugiada! La temperatura delle superfici delle pareti

non deve scendere al disotto dei 15°C!

• In caso di assenza dai locali, non spegnere mai completamente il riscalda-

mento.

• Aerare la stanza con qualsiasi tempo, anche in caso di pioggia.

• Aprire brevemente la finestra completamente (aerazione ad urto). La

posizione della finestra ad anta ribalta non è efficace, spreca energia ter-

mica e può favorire la formazione di muffe.

• In caso di aria troppo secca, in particolare in inverno, si consiglia di utiliz-

zare umidificatori d’aria elettrici, poiché l’aerazione in caso di basse tem-

perature esterne abbassa ulteriormente l’umidità dell’aria.

Durata corretta per l'aerazione:

• Alcuni minuti sono sufficienti. Osservare i valori del display del vostro

COMFORT CONTROL!

Utilizzo:

Messa in funzione:

• Spingere leggermente verso il basso il coperchio batterie color argento

situato sulla parte anteriore e aprire il vano batterie. Togliere la striscia

d’interruzione dalla batteria. Richiudere il vano batterie.

• Levare il foglio protettivo dal display. Ora l’ apparecchio è pronto per il

funzionamento.

Display:

• Il display sulla sinistra indica l’umidità interna, il display centrale indica la

temperatura interna, il display sulla destra indica il punto rugiada. Trami-

te il commutatore situato nel lato posteriore dell'apparecchio, l'indica-

zione della temperatura può essere regolata su °C oppure °F.

Allarme per umidità dell'aria:

• Come valore critico è possibile selezionare un'umidità dell'aria al 65, 60

oppure 55% con l’interruttore a scorrimento presente sul retro. Qualora

l'umidità dell'aria superi il valore selezionato, la freccia verso l'alto e la

spia di segnalazione rossa iniziano a lampeggiare e si avverte un segnale

acustico. Spegnere il segnale acustico con un tasto facoltativo.

• Se l'umidità dell'aria scende di nuovo sotto il valore selezionato, la frec-

cia verso l'alto e la spia di segnalazione rossa smettono di lampeggiare.

La freccia resta sul display a mostrare che in precedenza l'umidità dell'a-

ria ha superato almeno una volta il valore impostato. Premere un tasto

facoltativo e la freccia scompare.

• È possibile disinserire il segnale acustico con l’interruttore a scorrimento

presente sul retro.

Temperature massime e minime:

• Premendo sul tasto MIN / MAX viene visualizzata l’umidità e la tempera-

tura massima raggiunta dopo l´ultimo azzeramento.

• Premendo di nuovo il tasto MIN / MAX viene visualizzata l’umidità e la

temperatura minima raggiunta dopo l´ultimo azzeramento.

• Per richiamare la visualizzazione del valori attuali, attivare ancora una

volta il tasto MIN / MAX.

• Premere il tasto RESET mentre i valori massima o minima viene vsualizzato,

i valori vengono cancellati e viene ripristinato il valore attuale.

Installazione in posizione verticale o appesa:

• Sulla parte posteriore dell’apparecchio si trova un foro per l’applicazione

alla parete. Per l’installazione in posizione verticale, utilizzare il supporto

fornito in dotazione.

• Poiché i valori di umidità nelle stanze possono variare notevolmente a

seconda della posizione, posizionare l’apparecchio per il controllo il più

possibile vicino ai punti in questione.

Cura e manutenzione

•

Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente

inumidito. Non usare solventi o abrasivi.

•

Rimuovere le batterie, se non si utilizzano il dispositivo per un periodo pro-

lungato.

•

Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

Sostituzione delle batterie

•

Rimuovere eventualmente il supporto. Spingere leggermente verso il

basso il coperchio batterie color argento situato sulla parte anteriore e

aprire il vano batterie. Sostituire le batterie (2 x 1,5 V AA). Non utilizzare

batterie ricaricabili! Richiudere il vano batterie.

Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserite le batterie con le polarità giuste

➜ Cambiare le batterie

Indicazione non corretta ➜ Cambiare le batterie

➜ Premete il tasto RESET

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste

procedure, rivolgetevi al venditore presso il quale lo avete acquistato.

Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettare le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le

batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio

in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di

uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 11

COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer



2322

COMFORT CONTROL – Termo-igrometro



Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE

sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroni-

che (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti

domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio appa-

recchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento

ecologico.

Dati tecnici

Stazione base:

Campo di misura interna

Temperatura: 0 °C… +50 °C (+32°...+122 °F)

Precisione:

±1°C

Umidità relativa:

1 %rH ... 99 %rH

Precisione:

±4% (35%...75%) ±5% altrimenti

Dimensioni esterne: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm

Alimentazione: 2 batterie AA da 1,5 V (inclusa)

Dimensioni esterne: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm

Peso: 90 g (solo apparecchio)

HUMIDITY PRECISION SENSOR

Il nostro sensore di precisione

visualizza l’umidità dell’aria in

modo veloce e preciso.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una preceden-

te autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto

al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso

www.tfa-dostmann.de 02/13

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Voor u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u ver-

trouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen

kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in

bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips

voor het geval van een storing.

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u

ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelij-

ke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik.

• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met

de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet

verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen

die daaruit voortvloeien.

• Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies !

• Bewaar deze instructies a.u.b. goed!

Levering

• Thermo-Hygrometer

• Standaard

• 2 x 1,5 V AA batterijen

• Gebruiksaanwijzing

Voor uw veiligheid

• Het produkt is uitsluitend geschikt voor de onder beschreven doeleinden.

Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.

• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat

is niet toegestaan.

• Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare

informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.

Voorzichtig!



Kans op letsel:

• Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen

of opladen. Kans op explosie!

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen

moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterij-

en te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen

of batterijen van een verschillend type. Draag keukenhandschoenen die

bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uit-

gelopen batterijen hanteert!



Belangrijke informatie over de produktveiligheid!

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en

schokken.

• Tegen vocht beschermen.

La giusta temperatura ed umidità

15 °C

40 - 60 %

16 - 18 °C

50 - 70 %

18 °C

50 - 70 %

20 °C

40 - 60 %

20 °C

40 - 60 %

23 °C

50 - 70 %

TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 12

La pagina sta caricando ...

TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti