Panasonic SVSD300 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

SD-Audio-Player

Lettore audio SD

Model No. SV-SD300

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

des Gerätes vollständig durch.

Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.

EG

RQT8285-D

RQT8285-D_GerIta.book 1 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

La pagina sta caricando ...

25

RQT8285

Introduzione ..................................25

Accessori.......................................28

Localizzazione dei comandi ..........28

Installazione di SD-Jukebox .......... 29

Ambiente operativo ....................... 32

Collegamento al PC ..................... 33

Preparazione per le operazioni

di alimentazione elettrica .......... 34

Inserimento e rimozione

di una scheda memoria SD ......36

Formattazione di una scheda

di memoria SD.......................... 37

Riproduzione delle tracce

(modalità AUDIO) ..................... 38

Raggruppare le tracce preferite

(registrazione delle marcature)

...... 41

Indicazioni ..................................... 43

Manutenzione e uso dell’unità ...... 44

Risoluzione dei problemi............... 45

Dati tecnici .................................... 46

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Prima di effettuare i collegamenti e utilizzare o configurare il

prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni. Tenga questo

manuale a portata di mano per usi futuri.

Notare che i controlli, i componenti, le voci di menu ecc. effettivamente

presenti sul Lettore audio SD, potranno differire parzialmente da quelli

mostrati nelle immagini di queste istruzioni per l’uso.

Indice

Introduzione

Precauzione

Questa unità non è impermeabile e non dovrebbe essere pertanto

esposta a umidità eccessiva.

Quando l’adattatore CA è collegato l’unità è in standby. Quando

l’adattatore CA è collegato a una presa elettrica il circuito primario

è sempre “attivo”.

La presa di corrente dovrà essere facilmente accessibile e localizzata

vicino all’apparecchio e la spina del cavo di alimentazione o attacco

devono essere facilmente accessibili in caso di necessità.

L’indicazione con il simbolo si trova sul lato inferiore dell’unità.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza

radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza,

aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

Per ridurre il rischio di interferenze radio causate da cuffie o

auricolari, utilizzare esclusivamente accessori a norma con

lunghezza del cavo inferiore a 3 m.

ITALIANO

RQT8285-D_GerIta.book 25 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

26

RQT8285

≥ Panasonic declina ogni responsabilità per eventuali perdite di dati

causate dall’utilizzo del presente prodotto.

≥ Panasonic declina inoltre ogni responsabilità nel caso in cui l’utente

non riesca a effettuare registrazioni a causa di un problema con la

presente unità o con la scheda di memoria SD.

Inserimento del connettore

Anche quando il connettore è inserito, è possibile

che a seconda del tipo di ingresso utilizzato la

parte anteriore del connettore possa sporgere

come mostrato nell’illustrazione.

Ciò non rappresenta un problema per l’utilizzo dell’unità.

1 Circa 6 mm

A Ingresso apparecchio B Connettore

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documentazione di accompagnamento significa che

i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono

essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio,

portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,

dove verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire

i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un

nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far

risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull

'

ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da

uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la

propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto,

potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche,

contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il

rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

B

A

1

RQT8285-D_GerIta.book 26 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

27

RQT8285

≥ Il logo SD è un marchio depositato.

≥ miniSD è un marchio depositato di SD Card Association.

≥ Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi depositati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

≥ WMA è un formato di compressione sviluppato da Microsoft

Corporation. Esso consente di ottenere una qualità audio equivalente

a quella degli MP3 ma con dimensioni dei file più ridotte.

≥ Tecnologia di decodificazione audio MPEG Layer-3 licenziata da

Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.

≥ Alcune parti di questo prodotto sono protette dalle leggi sui copyright e

sono fornite dietro autorizzazione di ARIS/SOLANA/4C.

≥ Intel, Pentium e Celeron sono marchi registrati o marchi depositati di

Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

≥ IBM e PC/AT sono marchi registrati di International Business

Machines Corporation of the U.S.

≥ Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. degli USA

sia negli Stati Uniti che in altri paesi.

≥ Adobe

®

, i logo Adobe, Acrobat

®

, e Acrobat

®

Reader

TM

sono marchi

depositati o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

≥ La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati

sono forniti da Gracenote e dai servizi di

riconoscimento musicale di Gracenote CDDB.

Gracenote rappresenta lo standard industriale nella

tecnologia di riconoscimento musicale e nella fornitura

dei relativi contenuti. Maggiori informazioni sono

disponibili all’indirizzo www.gracenote.com

.

≥ CD e dati musicali di Gracenote, Inc., copyright C 2000–2003

Gracenote. Gracenote CDDB

®

Gracenote.

Questo prodotto e servizio può utilizzare le procedure di uno dei

seguenti brevetti: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 e altri brevetti

rilasciati o pendenti.

≥ Gracenote

®

e CDDB

®

sono marchi registrati di Gracenote. Il logo e il

logotipo Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote CDDB e il logo

“Powered by Gracenote” sono marchi depositati di Gracenote.

≥ Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni

sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori

che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti. Nelle presenti istruzioni

d’uso non appaiono i simboli

TM

e

®

.

RQT8285-D_GerIta.book 27 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

28

RQT8285

≥ Brevetti AAC riconosciuti (numeri di brevetto U.S.A.);

∑ Auricolari stereo

∑ Cavo di alimentazione CA

∑ CD-ROM (SD-Jukebox

Ver.5.0 Light Edition)

∑ Adattatore CA

∑ Cavo USB

∑ Batteria ricaricabile di

idruro di metallo al nickel

∑

Cinturino

∫ Scheda di memoria SD

(non inclusa)

≥ La presente unità supporta

schede di memoria SD e

schede miniSD (per le schede

miniSD è necessario un

adattatore miniSD) formattate

con il sistema FAT12 o con il

sistema FAT16 a seconda

delle specifiche tecniche della

scheda di memoria SD.

≥

Con questa unità si possono

utilizzare schede di memoria

SD con le seguenti capacità (da

8 MB a 2 GB). (Sono consigliate

le schede Panasonic.)

≥ La memoria utilizzabile è di

poco inferiore alla capacità

della scheda.

≥ Per le informazioni più

aggiornate, visitare il sito

Web: http://panasonic.co.jp/

pavc/global/cs (Questo sito è

solo in inglese)

1. Pannello display

≥ Quando la retroilluminazione

si disattiva, premere il

pulsante del volume (i o j)

o far scorrere l’interruttore

Hold su [

!] per riattivarla.

2. Interruttore Hold [HOLD1]

3. Fissaggio cinturino

08/937,950

5848391

5,291,557

5,451,954

5 400 433

5,222,189

5,357,594

5 752 225

5,394,473

5,583,962

5,274,740

5,633,981

5 297 236

4,914,701

5,235,671

07/640,550

5,579,430

08/678,666

98/03037

97/02875

97/02874

98/03036

5,227,788

5,285,498

5,481,614

5,592,584

5,781,888

08/039,478

08/211,547

5,703,999

08/557,046

08/894,844

5,299,238

5,299,239

5,299,240

5,197,087

5,490,170

5,264,846

5,268,685

5,375,189

5,581,654

05-183,988

5,548,574

08/506,729

08/576,495

5,717,821

08/392,756

Accessori

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,

128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB

e 2 GB (massimo)

Localizzazione dei comandi

123

4

5

6

7

8

RQT8285-D_GerIta.book 28 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

29

RQT8285

4. Ingresso auricolari

(ingresso M3)

5. Coperchio batteria

6. Pulsanti operativi

1/∫ Riproduzione/Stop

≥ Questo pulsante consente

anche di accendere/

spegnere l’unità.

Accendere:

Premere brevemente il pulsante.

Spegnere:

Premere e tenere premuto il

pulsante per oltre 2 secondi circa.

9 Avanti veloce/Salta/

Ricerca

: Indietro veloce/Salta/

Ricerca

r, s Volume

MODE Visualizzazione

menu

MARK Registrazione

marcatura

7. Coperchio USB

8. Coperchio scheda

SD-Jukebox è un’applicazione per

la registrazione e la gestione di

tracce musicali dai CD audio al

proprio PC. SD-Jukebox consente

inoltre di “controllare” le tracce

registrate sulle schede di memoria

SD per poter ascoltare i brani

musicali sui lettori audio SD o su

altri dispositivi SD.

≥ Prima di installare il

software, verificare che il

proprio PC soddisfi i

requisiti di sistema. (P32)

≥ Prima di installare il

software, chiudere tutte le

altre applicazioni software

in esecuzione.

≥ Se si reinstalla il software, è

necessario il numero seriale

indicato sulla confezione

del CD-ROM. Conservare la

confezione del CD-ROM in

un luogo sicuro.

SD-Jukebox incorpora una

tecnologia di protezione dei

copyright tramite crittografia dei

dati al fine di tutelare i musicisti e

l’industria musicale e proteggere

i diritti d’autore dei legittimi

proprietari. Pertanto l’uso di

SD-Jukebox prevede le seguenti

limitazioni.

Installazione di SD-Jukebox

≥

SD-Jukebox registra i dati

audio sul disco rigido del PC

in forma crittografata. Le

tracce musicali crittografate

non possono essere utilizzate

se si spostano o copiano i file

su altre cartelle, unità o PC.

≥

Per la crittografia viene

utilizzata un’unica

identificazione del processore

e del disco rigido del

computer usato. Quindi, se si

sostituisce il processore o il

disco rigido, i dati audio

preesistenti potrebbero non

funzionare più.

RQT8285-D_GerIta.book 29 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

30

RQT8285

≥

Su alcuni tipi di PC potrebbero

verificarsi problemi di

registrazione e di funzionamento.

Panasonic e i rivenditori

Panasonic non potranno essere in

alcun modo considerati

responsabili per l’eventuale

perdita di dati audio o altro danno

diretto o indiretto se non in caso di

negligenze gravi o intenzionali.

≥ SD-Jukebox non supporta le

MultiMediaCards (MMC).

≥ I CD privi del logo “

” non

sono supportati per le

operazioni di riproduzione o

registrazione con SD-Jukebox.

Non collegare questa unità al

PC fino a quando

l’installazione di SD-Jukebox

non è terminata.

1.Accendere il PC e avviare

Windows.

2.

Inserire il CD-ROM in

dotazione nel lettore CD-ROM.

≥

Il programma di installazione

verrà avviato

automaticamente. Se il

programma non viene avviato,

vedere “Se il programma di

installazione non si avvia

automaticamente”.

3.Fare clic su [SD-Jukebox

Ver.5.0].

4.Fare clic su [Next].

5.Fare clic su [Yes].

6.Immettere [Serial No.] e

[Name] e fare clic su [Next].

≥

Il numero seriale è indicato

nella confezione del CD-ROM.

7.Selezionare la destinazione

di installazione e fare clic

su [Next].

8.

Selezionare la destinazione

di salvataggio dei dati

musicali e fare clic su [Next].

9.Selezionare la cartella del

programma e fare clic su

[Next].

≥ Facendo clic su [Yes] nella

seguente schermata, l’icona di

SD-Jukebox apparirà sul

desktop dopo il riavvio del PC.

10.Fare clic su [Finish].

≥ Scegliere [Yes, I want to

restart my computer now.]. Il

PC verrà automaticamente

riavviato. L’installazione è

terminata.

≥ Quando si installa SD-Jukebox,

viene installato

contemporaneamente anche il

driver USB.

∫ Se il programma di

installazione non si

avvia automaticamente

1. Dal menu [start] di

Windows, scegliere [Run].

2. Digitare [#:\autorun.exe] e

fare clic su [OK].

≥ “#:”

La lettera dell’unità CD-ROM

nella quale è stato inserito il

CD-ROM. (Esempio: Se il

CD-ROM è stato inserito

nell’unità D, [D:\autorun.exe])

RQT8285-D_GerIta.book 30 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

31

RQT8285

≥ In questa fase l’utente può

scegliere fra lettere

maiuscole o minuscole.

≥

Seguire le istruzioni su schermo.

∫ Avvio di SD-Jukebox

Fare doppio clic

sull’icona SD-Jukebox

sul desktop.

≥

Se l’icona non è presente sul

desktop: dal menu [start],

selezionare [All Programs]

#

[Panasonic]

#

[SD-JukeboxV5]

#

[SD-JukeboxV5].

∫ Portarsi appresso i

brani musicali preferiti

utilizzando una scheda

di memoria SD

La funzione Music Sommelier

può selezionare i brani più adatti

per il proprio umore oppure è

possibile creare una playlist per

raggruppare i brani preferiti.

Come prima cosa installare

SD-Jukebox dal CD-ROM in

dotazione.

Registrazione di CD dal

proprio PC

1. Avvio di SD-Jukebox.

2. Inserire un CD musicale nel

lettore CD-ROM del proprio

PC.

3. Fare clic su 2.

4. Selezionare la casella

accanto alle tracce

musicali da importare.

5. Fare clic su 3.

Trasferimento delle tracce

musicali dal PC alla scheda di

memoria SD

1. Collegare il PC e questa

unità con il cavo USB.

2. Fare clic su 1.

3. Selezionare la casella

accanto alle tracce

musicali da importare.

4. Fare clic su 3.

≥ Per informazioni più dettagliate

sull’uso di SD-Jukebox, vedere

le istruzioni d’uso di SD-Jukebox

in formato PDF.

∫ Informazioni sulle

istruzioni d’uso di

SD-Jukebox in formato

PDF

Le istruzioni d’uso di

SD-Jukebox vengono installate

unitamente all’applicazione sotto

forma di file PDF.

≥ Per visualizzare i file con le

istruzioni d’uso (in formato PDF)

occorre Adobe Acrobat Reader.

Lettura delle istruzioni d’uso

(file PDF)

Dal menu [start] di Windows,

selezionare [All Programs]

>

[Panasonic]>[SD-JukeboxV5]>

[SD-JukeboxV5 Operating

Instructions].

3

1

2

RQT8285-D_GerIta.book 31 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

32

RQT8285

Se le istruzioni d’uso in

formato PDF non si aprono

Inserire il CD-ROM in dotazione nel

lettore CD-ROM del PC e seguire le

istruzioni su schermo per installare

[Adobe Acrobat Reader].

CPU: Intel

®

Pentium

®

III 500 MHz o superiore

RAM: 256 MB o più

Colori: High Color (16 bit) o superiore

Risoluzione dello schermo di 800k600 pixel o superiore

(consigliata 1024k768 pixel o superiore)

Spazio libero sul disco rigido: 100 MB o più

Software necessario: DirectX

®

8.1 o versioni successive

Audio: Dispositivo audio Windows compatibile

Unità disco: Lettore CD-ROM

L’unità CD-ROM deve essere in grado di eseguire registrazioni digitali.

Consigliata unità 4k o più veloce. (La registrazione potrebbe non andare

a buon fine con unità CD-ROM connesse via IEEE1394.)

Interfaccia: Porta USB

(Non è garantito il funzionamento se i dispositivi sono

connessi tramite un hub USB o una prolunga USB.)

Altri requisiti: Se si utilizza la funzione CDDB, è necessaria una

connessione a Internet.

≥ Questo software non è compatibile con i sistemi Macintosh.

≥ Anche se tutti i requisiti di sistema qui illustrati vengono soddisfatti, è

possibile che su alcuni personal computer non si riesca a utilizzare

questo prodotto.

≥ Il funzionamento non è garantito su sistemi operativi Windows diversi

da quelli sopra elencati.

≥ Non è garantito il funzionamento su sistemi operativi sui quali sia stato

eseguito l’aggiornamento.

Ambiente operativo

PC compatibili:

Personal computer IBM PC/AT compatibili

Sistema operativo compatibile:

Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional SP 2, 3, 4, Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition/Microsoft

®

Windows

®

XP Professional, o SP 1, 2

RQT8285-D_GerIta.book 32 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

33

RQT8285

≥ Non è garantito il funzionamento su sistemi operativi diversi da quello

preinstallato sul personal computer.

≥ Gli ambienti multi-boot non sono supportati.

≥ Il programma è utilizzabile solo se l’utente ha eseguito l’accesso come

amministratore.

≥ Questo software potrebbe non funzionare correttamente su computer

assemblati dall’utente.

≥ Il presente software non funziona su sistemi operativi a 64-bit.

≥ Questo software non è in grado di riprodurre o registrare CD musicali

che non abbiamo il simbolo “ ” sull’etichetta del disco.

≥ I requisiti di questo sistema non sono garantiti nel caso in cui vengano

eseguite altre applicazioni.

≥ A seconda del sistema operativo del proprio computer, è possibile che

si verifichino problemi nella registrazione o nell’uso di dati musicali.

Matsushita declina ogni responsabilità per l’eventuale perdita di dati

musicali, o per altri danni di tipo diretto o indiretto.

Spegnere questa unità (P34) e

inserire una batteria

ricaricabile e una scheda di

memoria SD. (P34, 36)

1.

Aprire il coperchio dell’USB.

2.

Inserire il cavo USB dritto e con

la freccia rivolta verso l’alto.

≥

Controllare la forma del

terminale USB e inserire il

cavo all’interno. Se si inserisce

il cavo con la forza con

un’angolazione sbagliata o in

posizione capovolta si rischia

di danneggiare il terminale

dell’unità o l’apparecchiatura di

collegamento.

3. Collegare al terminale USB

del PC.

≥ Utilizzare SD-Jukebox (in

dotazione) per la scrittura

delle tracce musicali su una

scheda di memoria SD, per

creare delle playlist e per

modificarle. (P31)

∫ Funzione di salvataggio

dei dati

Questa unità funziona come

unità di lettura/scrittura USB e

viene riconosciuta dal PC come

dispositivo esterno.

Ciò consente il salvataggio di

dati anche non musicali

semplicemente trascinandoli dal

PC verso una scheda di

memoria SD.

Collegamento al PC

RQT8285-D_GerIta.book 33 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

34

RQT8285

≥ Il funzionamento non è

garantito se si utilizza il solo

cavo USB. Inserire la batteria

ricaricabile.

≥ Non scollegare il cavo USB

quando è visualizzata

l’indicazione “ACCESSING” e

non aprire il coperchio della

batteria durante la registrazione.

I dati presenti sulla scheda di

memoria SD potrebbero andare

persi o diventare inutilizzabili.

≥ Utilizzare solo il cavo USB

fornito in dotazione per evitare di

danneggiare il prodotto. Non

utilizzare il cavo USB in

dotazione con altri apparecchi.

≥

Qualora la connessione USB non

venga identificata, scollegare il

cavo USB e ricollegarlo.

≥ Il funzionamento non è garantito

se più di due apparecchi sono

collegati via USB al PC

dell’utente o se si utilizza un hub

USB o una prolunga USB.

≥ Quando l’unità è collegata il PC

dell’utente potrebbe non avviarsi

(riavviarsi). Scollegare il cavo

USB dall’unità quando si deve

avviare (riavviare) il PC.

≥ Se quando è collegato a questa

unità il PC entra in modalità di

risparmio energetico, uscendo

dalla modalità di risparmio

energetico potrebbe non

riconoscere più l’unità. Se ciò

dovesse verificarsi scollegare

l’unità e ricollegarla oppure

riavviare il PC.

≥ Per scollegare il cavo USB fare

doppio clic sull’icona [ ] nella

barra delle applicazioni del PC e

seguire quindi le istruzioni su

schermo. (A seconda delle

impostazioni del PC, l’icona

potrebbe non apparire.)

≥ Quando l’unità è collegata al PC

tramite cavo USB la batteria

ricaricabile si ricarica. La

ricarica della batteria non sarà

tuttavia completa.

∫ Accendere/spegnere

l’unità

∫ Mettere in carica la

batteria

Al momento dell’acquisto la

batteria non è carica. Caricarla

prima di utilizzare l’unità per la

prima volta.

1.

Inserire la batteria ricaricabile.

Preparazione per le

operazioni di

alimentazione elettrica

≥ Premere 1/∫ per

accendere l’unità.

≥ Premere e tenere

premuto 1/∫ (per oltre

2 secondi circa) per spegnere

l’unità.

1/

3

2

1

RQT8285-D_GerIta.book 34 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

35

RQT8285

1

Per aprire far scorrere il

coperchio della batteria nella

direzione della freccia.

2 Inserire la batteria

ricaricabile.

3 Chiudere il coperchio della

batteria.

Rimozione della batteria

ricaricabile

Spostare verso

l’esterno la leva di

blocco A della

batteria, orientare la

parte inferiore

dell’unità verso il basso con il

portellino aperto per rimuovere la

batteria.

2. Caricare la batteria

ricaricabile. (Uso

dell’adattatore CA)

≥ Prima di ricaricare la

batteria verificare sempre

d’aver spento l’unità.

1

Aprire il coperchio dell’USB.

2

Inserire il cavo

dell’adattatore CA nel

terminale USB con la freccia

orientata verso l’alto.

3 Connettere il cavo di

alimentazione CA

all’adattatore CA e alla

presa di corrente.

≥ Indicatore della batteria

Durante la ricarica: scorre

Ricarica completa: si spegne

≥ Tempo di ricarica

Circa 3 ore e 30 minuti

∫ Utilizzando l’adattatore

CA

Quando l’unità è alimentata

dall’adattatore CA è possibile

utilizzarla continuamente.

≥ Se si collega l’adattatore CA

nel corso della riproduzione, la

riproduzione viene interrotta.

∫ Indicatore della batteria

L’indicatore della batteria appare

nel pannello del display.

≥ Dopo che l’indicatore della

batteria ha lampeggiato per un

certo intervallo di tempo l’unità

si spegne.

Quando l’indicatore della

batteria sta lampeggiando

≥ Non è possibile registrare/

rimuovere marcature.

≥ Il tempo in cui rimane acceso il

pannello del display è inferiore.

≥ Ricollegare l’adattatore CA o

caricare del tutto la batteria

ricaricabile e accendere quindi

l’unità.

A

1

2

3

RQT8285-D_GerIta.book 35 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

36

RQT8285

≥ Il funzionamento non è

garantito se si utilizza solo

l’adattatore CA. Accertarsi di

aver inserito anche la batteria

ricaricabile.

≥ Utilizzare l’adattatore CA per

caricare del tutto la batteria

ricaricabile.

≥ È possibile ricaricare la batteria

ricaricabile anche se questa non

è del tutto scarica.

≥ Dopo aver ricaricato la batteria

ricaricabile ricollegare

l’adattatore CA.

≥ L’adattatore CA è da utilizzarsi

solo con la presente unità. Non

utilizzarlo con altre

apparecchiature. Inoltre non

utilizzare un adattatore CA di un

altro apparecchio con questa

unità.

≥ Quando non si utilizza l’unità per

un intervallo di tempo

prolungato, rimuovere la batteria

ricaricabile.

≥ Se si modificano le impostazioni

dell’unità, non rimuovere la

batteria ricaricabile fino a

quando l’unità non viene spenta.

(Se si rimuove la batteria

quando l’unità è accesa, le

impostazioni modificate non

verranno salvate.)

≥ Inserire e rimuovere la

scheda di memoria SD

quando l’unità è spenta.

≥ Quando è visualizzata

l’indicazione “ACCESSING

CARD”, l’unità sta leggendo la

scheda o sta scrivendo dati

sulla scheda. Non spegnere

l’unità e non rimuovere la

scheda. Così facendo il

funzionamento dell’unità

potrebbe non essere corretto

o potrebbero andare persi i

dati sulla scheda.

1. Aprire il coperchio della

scheda.

2. Inserire la scheda di

memoria SD.

≥ Orientare l’etichetta A verso

l’alto e inserire la scheda fino

a fondo corsa.

Inserimento e rimozione di

una scheda memoria SD

A

RQT8285-D_GerIta.book 36 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

37

RQT8285

Per rimuovere la scheda di

memoria SD

1 Aprire il coperchio della

scheda.

2 Premere sulla scheda fino a

sentire un clic.

3 Estrarla del tutto.

∫

Interruttore della scheda

di memoria SD per la

protezione dalla scrittura

Se si posiziona

l’interruttore su

[LOCK], non è

possibile scrivere o

cancellare i dati sulla scheda né

formattare la scheda stessa.

∫ Scheda miniSD

Per la scheda miniSD è

necessario l’adattatore miniSD.

Se questa unità non è in grado di

riconoscere correttamente una

scheda di memoria SD o la

registrazione sulla scheda non

ha buon esito, formattare la

scheda se necessario.

≥ Formattando la scheda tutti

i dati presenti verranno

cancellati.

≥ Se la scheda di memoria SD è

stata formattata utilizzando

altre apparecchiature, i tempi

di registrazione potrebbero

allungarsi. Inoltre se la scheda

di memoria SD è stata

formattata con un PC

(funzione di formattazione

standard di Windows), è

possibile che l’utente non sia

in grado di utilizzarla con la

presente unità. In questi casi

formattare la scheda con

SD-Jukebox. (Vedere le

istruzioni d’uso di SD-Jukebox

in formato PDF. (P31))

∫ Struttura delle cartelle

su una scheda di

memoria SD utilizzata

con questa unità

≥ Non spostare o cancellare

cartelle o file utilizzando

Esplora risorse ecc.

Formattazione di una

scheda di memoria SD

2

Per informazioni più

dettagliate sulla formattazione

della scheda di memoria SD,

vedere le istruzioni d’uso di

SD-Jukebox in formato PDF.

(P31)

2

PRIVATE MEIGROUP SDPLAYER

SD

AUDIO

SD

VOICE SD

VC100

RQT8285-D_GerIta.book 37 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

38

RQT8285

≥ Inserire una scheda di

memoria SD con delle

tracce musicali registrate.

≥ Premere 1/∫ per accendere

l’unità.

≥ Inserire gli auricolari fino a

fondo corsa.

1. Accendendo l’unità verrà

avviata la riproduzione.

≥ All’accensione dell’unità la

riproduzione inizia

automaticamente dal punto in

cui era stata interrotta l’ultima

volta.

∫ Operazioni durante la

riproduzione

∫

Operazioni quando la

riproduzione non è in

corso (Elenco delle tracce)

Se si preme : o 9, viene

visualizzato l’elenco delle tracce.

Selezionare una traccia e

premere quindi 1/∫ per avviare

la riproduzione.

∫

Regolazione del volume

(0–25)

Alzare: Premere i

Abbassare: Premere j

≥ Non è possibile cancellare in

modo selettivo le tracce

registrate sulla scheda di

memoria SD. (Cancellarle

utilizzando SD-Jukebox o un

sistema stereo SD.)

∫ Funzione HOLD

Se si sposta l’interruttore HOLD

nella direzione di [!], viene

visualizzata l’indicazione

[ ] e premendo un

pulsante l’unità non risponderà

al comando. In questo modo è

possibile evitare di interrompere

la riproduzione per errore.

≥ Per disattivare la funzione,

riportare l’interruttore HOLD

nella posizione originale.

Riproduzione delle tracce

(modalità AUDIO)

Stop Premere 1/∫

Ricerca veloce

indietro o in

avanti fino

all’inizio delle

tracce (Salta)

Premere

brevemente

: o 9

Riavvolgiment

o veloce/

Avanti veloce

(Ricerca)

Premere e

tenere

premuto :

o 9

HOLD

RQT8285-D_GerIta.book 38 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

39

RQT8285

∫

Funzione di spegnimento

automatico

Per un migliore risparmio

energetico l’unità si spegne

automaticamente quando è non

attiva per oltre 1 minuto.

≥ In modalità di spegnimento

automatico, premere 1/∫ per

riaccendere l’unità. La

riproduzione verrà avviata

automaticamente dal punto in

cui era stata interrotta.

∫ Funzione di ripristino

Ripristina la riproduzione dal

punto in cui era stata interrotta

l’ultima volta.

Questa funzione viene annullata se

si cambia scheda di memoria SD.

∫ Menu modalità [AUDIO]

1. Premere MODE.

2. Premere r o s per

selezionare un elemento e

premere quindi 1/∫.

≥ Ripetere questa procedura

per selezionare altri elementi.

≥ [ALL TRACKS]

Riproduce tutte le tracce.

≥ [PLAY LIST]

Viene visualizzata la schermata

per la selezione delle playlist

create con SD-Jukebox (comprese

le playlist create con intestazioni

come [ALBUM] e [ARTIST]).

Premere i o j per selezionare

una playlist e premere quindi 1/∫

per avviare la riproduzione dalla

prima traccia sulla playlist

selezionata.

— Se la playlist selezionata non

è stata trovata appare

l’indicazione [NO LIST].

— Si possono visualizzare le

playlist premendo e tenendo

premuto il pulsante MODE

(per circa 2 secondi o più).

— Per informazioni più

dettagliate sulla creazione di

una playlist, vedere le

istruzioni d’uso di

SD-Jukebox in formato PDF.

(P31)

≥ [BEST TRACKS]

Riproduce le tracce classificate

come BEST TRACKS con un

dispositivo Panasonic dotato della

funzione BEST TRACKS.

— Questa opzione non appare

se non vi sono tracce

classificate in [BEST

TRACKS].

— Nel corso della riproduzione

l’indicazione [BEST

TRACKS] viene visualizzata

come nome di una playlist.

≥ [MARKED TRACK]

Riproduce le tracce marcate (P41)

nell’ordine.

— Nel corso della riproduzione

l’indicazione [MARKED

TRACK] viene visualizzata

come nome di una playlist.

HOLD

1

RQT8285-D_GerIta.book 39 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

40

RQT8285

≥ [ALBUM]

Seleziona la playlist classificata

nella playlist [ALBUM] in

SD-Jukebox. Per maggiori

informazioni, vedere [PLAY LIST].

≥ [MOOD]

Seleziona la playlist classificata nella

playlist Music Sommelier (Mood

Analyzer) in SD-Jukebox. Per maggiori

informazioni, vedere [PLAY LIST].

— L’icona [MOOD] viene

visualizzata nel corso della

riproduzione.

: ENERGETIC

:MEDITATIVE

: MELLOW

:OTHER

— Se vi è una sola playlist

Music Sommelier, questa

verrà selezionata

automaticamente.

≥ [ARTIST]

Seleziona la playlist classificata

nella playlist [ARTIST] in

SD-Jukebox. Per maggiori

informazioni, vedere [PLAY LIST].

≥ [AUDIO SETUP]

Questa opzione è utile per

configurare diverse impostazioni di

riproduzione audio.

[PLAY MODE]

[NORMAL]:

Riproduce le tracce di una

playlist selezionata nel loro

ordine

[1-REPEAT]:

Ripete 1 traccia

[ALL REPEAT]:

Ripete tutte le tracce di una

playlist selezionata

[A-B REPEAT] (Solo nel corso

della riproduzione):

Ripete l’intervallo fra due punti

(AB) nella stessa traccia

[RANDOM]:

Ripete casualmente tutte le

tracce di una playlist

selezionata

[INTRO PLAY] (Solo quando la

riproduzione non è in corso):

Riproduce nell’ordine i primi

10 secondi di ogni traccia in

una playlist selezionata

≥

Nel corso di [INTRO PLAY],

premere

1

/

∫

per avviare la

riproduzione e premere MARK

per registrare la marcatura su

una traccia. (P41)

Per impostare l’intervallo da

ripetere in [A-B REPEAT]

1. Selezionare [A-B REPEAT]

nel corso della riproduzione.

2. Premere 1/∫ al punto

iniziale (A) e ancora una volta

al punto finale (B) della

stessa traccia.

≥ Questa funzione viene annullata

con le funzioni salta e stop.

[EQ]

[NORMAL]: Normale

[S-XBS1]: Aumenta i toni bassi

[S-XBS2]: Effetto [S-XBS1]

potenziato

[TRAIN]: Riduce la

dispersione sonora e

le difficoltà di ascolto

[EFFECT]

[P.SRD1]: Surround personale

(campo sonoro in

3D con presenza)

RQT8285-D_GerIta.book 40 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

41

RQT8285

[P.SRD2]: Effetto [P.SRD1]

potenziato

[RE-MASTER]:

Compensa la perdita di alte

frequenze dovuta alla

compressione della registrazione

[OFF]: Normale

≥ Combinando alcune

impostazioni [EQ] e

[EFFECT] è possibile che si

sentano dei rumori di fondo.

[DISPLAY ITEM]

[PL&TITLE]:

Visualizza il titolo della playlist

e il titolo della traccia

[ARTIST&TITLE]:

Visualizza il nome dell’artista e

il titolo della traccia

[INFO&TITLE]:

Visualizza le informazioni sulla

traccia (codec e frequenza di

campionamento) e il titolo della

traccia

[RESET MARK]

Selezionare [YES] per azzerare le

marcature registrate.

— Se è stata selezionata l’opzione

[MARKED TRACK] nel menu

della modalità [AUDIO], nel

corso della riproduzione non

viene visualizzata l’indicazione

[RESET MARK].

— Se non è possibile azzerare le

marcature registrate su questa

unità, selezionare

[PRIVATE]

>

[MEIGROUP]

>

[SDPLAYER] sulla scheda di

memoria SD dal PC.

Selezionare [MARKLIST.LST]

in [SDPLAYER] e quindi

eliminare.

≥ [SETUP]

È possibile modificare le

impostazioni dell’unità.

[CONTRAST]

Regola il contrasto del pannello del

display. È possibile regolare il

contrasto premendo 9

(direzione i) e : (direzione j)

(fino a 5 punti) e premere quindi

1/∫ per impostare il contrasto.

[LANGUAGE]

[ ]: giapponese

[ENGLISH]: inglese

[ ]: cinese semplificato

[ ]: cinese tradizionale

[INITIALIZE]

Selezionare [YES] per ripristinare

le impostazioni di default.

Volume: 12

[CONTRAST]: 0

[EQ]: [NORMAL]

[EFFECT]: [OFF]

[PLAY MODE]: [NORMAL]

[DISPLAY ITEM]: [PL&TITLE]

Registrando prima le marcature

è possibile selezionare le tracce

in modo più semplice.

≥ Premere 1/∫ per accendere

l’unità.

1. Nel corso della

riproduzione o quando

questa è interrotta premere

: o 9 per selezionare

la traccia sulla quale

registrare una marcatura.

Raggruppare le tracce

preferite (registrazione

delle marcature)

RQT8285-D_GerIta.book 41 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

42

RQT8285

2. Premere MARK.

≥

Viene visualizzata l’indicazione

[MARK REGISTERED].

≥ È possibile registrare fino a

99 tracce.

≥ È possibile che non si riesca

a registrare o rimuovere una

marcatura nel corso della

riproduzione se la traccia è

vicina alla fine (circa

5 secondi).

∫ Per riprodurre una

traccia marcata

1. Premere e tenere premuto

MARK (per oltre 2 secondi

circa).

≥ Viene visualizzato un elenco

delle tracce marcate.

2. Premere r o s per

selezionare una traccia da

riprodurre e premere quindi

1/∫.

≥ Si può eseguire la riproduzione

anche selezionando [MARKED

TRACK] nel menu della modalità

[AUDIO].

∫ Per rimuovere una

marcatura

1. Premere : o 9 per

selezionare una traccia

marcata (con ¡).

2. Premere MARK.

3. Premere r o s per

selezionare [YES] e

premere quindi 1/∫.

≥

Viene visualizzata l’indicazione

[MARK REMOVED].

≥ È possibile rimuovere tutte le

marcature registrate

utilizzando il menu [RESET

MARK]. (P41)

≥ Se una marcatura viene

registrata o rimossa durante la

riproduzione, le informazioni

vengono scritte sulla scheda di

memoria SD quando viene

interrotta la riproduzione. Non

rimuovere la scheda di memoria

SD o la batteria ricaricabile fino

a quando la scrittura dei dati non

è terminata. (Le informazioni

non verranno modificate.)

≥ Non è possibile registrare le

marcature se è attiva la funzione

[A-B REPEAT].

≥ Non è possibile rimuovere le

marcature se sono attive le

funzioni [A-B REPEAT] e

[INTRO PLAY].

RQT8285-D_GerIta.book 42 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

43

RQT8285

1. Modalità

: Modalità [AUDIO]

2. Riproduzione in corso

3. Autonomia residua della

batteria

4. Registrazione di marcature

5. [EFFECT] (solo in modalità

[AUDIO])

: [P.SRD1]

: [P.SRD2]

: [RE-MASTER]

6. [PLAY MODE]

: Ripete 1 traccia

: Ripete tutte le tracce

: Ripete A-B

:Casuale

(solo in modalità [AUDIO])

: Riproduzione Intro

(solo in modalità [AUDIO])

7. Tempo di riproduzione della

traccia

8. Numero traccia/playlist

/

Se [DISPLAY ITEM] (P41) è

impostato su [ARTIST&TITLE] o

su [INFO&TITLE], le informazioni

sulla playlist [ ] vengono

visualizzate come segue.

≥ DP: [ALL TRACKS] viene

visualizzata durante la

riproduzione.

≥ MRK: [MARKED TRACK] viene

visualizzata durante la

riproduzione.

≥ Numerico:

Riproduzione di tracce in

una playlist diversa dalle

playlist [ALL TRACKS] e

[MARKED TRACK].

9. Visualizzazione di elementi,

ecc.

: Titolo della traccia

(solo in modalità [AUDIO])

: Nome della playlist

: Nome dell’artista

10.EQ

//

∫

Quando uno dei seguenti messaggi appare sul display

Indicazioni

1

TR

S-XBS1 P.SRD1

PL

All

[AUDIO]

1

8

9

10

23

4

5

6

7

P.SRD1

P.SRD2

RM

1

All

AB

INTRO

TR PL

PL

S-XBS1 S-XBS2

TRAIN

ACCESSING CARD

(Accesso alla scheda

in corso)

≥ Non rimuovere la scheda di memoria SD.

CARD LOCKED BY

PASSWORD (Scheda

bloccata tramite

password)

≥ La scheda di memoria SD è protetta da

una password e non è possibile eseguire

le funzioni di registrazione e riproduzione.

Annullare la protezione da PC.

HOLD (Premuto) ≥ L’interruttore HOLD è stato premuto. (P38)

ERROR (Errore)

≥

Si è verificato un errore. Reinserire la scheda

di memoria SD e riaccendere l’unità. Se non

viene ripristinato il normale funzionamento,

rimuovere e reinserire la batteria.

RQT8285-D_GerIta.book 43 ページ２００５年１２月６日　火曜日　午後６時１１分

La pagina sta caricando ...

Panasonic SVSD300 Manuale del proprietario

Panasonic SVSD300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti