Panasonic CZANC3 Istruzioni per l'uso

F0517-0

CV623333997985464609373010

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Installation Instructions

Separately Attached.

2

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

Page

Operating Instructions

ON/OFF Controller

Model No. CZ-ANC3

Before operating the unit, read these operating instructions

thoroughly and keep them for future reference.

ENGLISH

Mode d’emploi

Contrôleur marche/arrêt

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son

intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

FRANÇAIS

Instrucciones de funcionamiento

Controlador de encendido/apagado

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones

de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

ESPAÑOL

Bedienungsanleitung

Ein-/Ausschaltsteuerung

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie

sie für die künftige Verwendung auf.

DEUTSCH

Istruzioni per l’uso

Dispositivo di controllo ON/OFF

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni

per l’uso e conservarle per riferimento futuro.

ITALIANO

Gebruikershandleiding

AAN/UIT controller

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het

toestel gebruikt en bewaar hem voor toekomstig gebruik.

NEDERLANDS

Instruções de funcionamento

Controlador de ligar/desligar

Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de funcionamento

por completo e guarde-as para futuras referências.

PORTUGUÊS

Çalıştırma Talimatları

AÇMA/KAPAMA Kontrol Cihazı

Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını baştan

sona okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

TÜRKÇE

Instrukcja obsługi

Sterownik ON/OFF

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

POLSKI

Инструкция по эксплуатации

Центральный пульт управления Вкл/Выкл

Перед использованием этого устройства внимательно

прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее для дальнейших справок.

РУССКИЙ

Інструкція з використання

Пульт Вкл/Викл

Перш ніж використовувати цей пристрій, уважно прочитайте

цю інструкцію з використання. Збережіть її, щоб звертатися

до неї в майбутньому.

УКРАЇНСЬКА

La pagina sta caricando ...

20

(IT)

ITALIANO

z Leggere attentamente le Istruzioni per l’uso per la propria sicurezza. Il presente manuale descrive

le Istruzioni per l’uso del dispositivo di controllo ON/OFF. Leggere questo manuale e le istruzioni per

l’uso forniti con le unità interne e le unità esterne.

z Assicurarsi di leggere le “Precauzioni di sicurezza” (sotto) prima dell’utilizzo.

z Conservare il presente manuale e le istruzioni per l’uso fornite con le unità interne ed esterne in un

luogo sicuro.

z Conservare il manuale in un luogo facilmente accessibile agli utenti. In caso di utilizzo da parte di un

altro utente, fornire il presente manuale al nuovo utente.

AVVISO

Le istruzioni originali sono rappresentate dal testo in inglese. Le versioni in altre lingue sono traduzioni

delle istruzioni originali.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE CAUTELA

Questo simbolo si riferisce a rischi o pratiche non sicure

che possono causare serie ferite alla persona o persino

la morte.

Questo simbolo si riferisce a rischi o pratiche non sicure

che possono causare ferite alla persona o danni al

prodotto o alla proprietà.

Regole da osservare Operazioni proibite

ATTENZIONE

Non utilizzare questo apparecchio in un’atmosfera potenzialmente esplosiva.

In caso di malfunzionamento di questo apparecchio, evitare di ripararlo da soli. Contattare il rivenditore o il

fornitore di servizi per la riparazione.

In caso di emergenza, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa o spegnere l’unità tramite

l’interruttore di circuito o altro mezzo tramite cui il sistema può essere isolato dall’alimentazione

principale.

CAUTELA

Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato da utenti esperti o addestrati in negozi,

industrie leggere o fattorie, o per scopi commerciali da parte di non addetti.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con più di 8 anni di età e da persone con ridotte

capacità siche, sensorie e mentali o con scarsa esperienza o conoscenza, se sotto supervisione o se gli

saranno date istruzioni sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio, e previa comprensione dei relativi rischi.

y Non lavorare con le mani bagnate.

y Non lavare con acqua.

21

(IT)

Precauzioni per

l’uso

z Non posizionare nei luoghi indicati di seguito.

y Luoghi umidi, unti o soggetti a vibrazioni/

Luoghi esposti alla luce diretta del sole/

Luoghi vicini a fonti di calore/Luoghi

soggetti alla formazione di condensa.

(Possibili malfunzionamenti.)

y Luoghi soggetti a rumore. (Possibili errori di

funzionamento.)

z Non utilizzare benzene, solventi o panni

chimici per le operazioni di pulizia. (Possibili

graf o malfunzionamenti.)

y In caso di sporco persistente, inumidire

un panno in una soluzione blanda a base

di detergente neutro, strizzarlo a fondo e

passarlo sull’unità. Terminare l’operazione

passando un panno asciutto.

Caratteristiche

Numero di unità collegabili

Al dispositivo di controllo ON/OFF possono

essere collegati un massimo di 16 gruppi e

64 unità interne.

Funzione di controllo

ON/OFF (singolo o simultaneo)

Controllo dell’avvio

In caso di funzionamento simultaneo di tutte

le unità, il funzionamento di ciascun gruppo

viene avviato a intervalli di 1 – 2 secondi.

z Collegando un timer di programmazione

disponibile in commercio, è possibile

impostare programmi settimanali.

Parti e loro funzioni

1 2

3 4

1 Pulsante ON/OFF

Premere per avviare o arrestare singoli

gruppi di unità interne.

La spia si accende durante il funzionamento

(verde).

2 Targhetta

Applicare un’etichetta qui per indicare la

stanza o l’area.

3 Pulsante ALL ON

Premere per avviare tutti i condizionatori.

4 Pulsante ALL OFF

Premere per arrestare tutti i condizionatori.

ITALIANO

22

(IT)

Utilizzo dell’unità

1

2 3

1 Per avviare o arrestare singoli gruppi di

unità interne

Premere il pulsante ON/OFF

corrispondente al gruppo di unità interne.

2 Per avviare contemporaneamente le

unità interne dei gruppi da 1 a 16

Premere il pulsante ALL ON.

Le unità vengono avviate a intervalli di

1 – 2 secondi, a cominciare dal gruppo 1.

3 Per arrestare contemporaneamente le

unità interne dei gruppi da 1 a 16

Premere il pulsante ALL OFF.

z Su questa unità non è possibile impostare né

la modalità operativa né le temperature. Tali

impostazioni possono essere denite tramite il

telecomando cablato, il controllore di sistema,

ecc.

Utilizzo della

targhetta

Le targhette consentono di individuare in quale

stanza o area si trovano i condizionatori che

è possibile controllare; sono inoltre presenti

delle spie che indicano lo stato operativo dei

condizionatori.

Targhetta

1 Inserire un oggetto appuntito nel foro a

sinistra della copertura trasparente per

rimuoverla.

2 Scrivere il nome della stanza o dell’area

a penna sull’etichetta a disposizione,

quindi applicare l’etichetta sulla

targhetta.

23

(IT)

Informazioni

importanti

Se i pulsanti dell’unità lampeggiano, vericare

quanto segue.

1 Se tutti i pulsanti da 1 a 16 stanno

lampeggiando rapidamente (a intervalli

da 0,2 secondi)

L’unità non sta riconoscendo le unità

interne.

2 Se i pulsanti lampeggiano rapidamente

(a intervalli da 0,2 secondi) per

15 secondi dopo che questa unità è stata

azionata

Le unità interne dei gruppi lampeggianti

non rispondono al funzionamento di questa

unità.

3 Se ciascun pulsante sta lampeggiando

lentamente (a intervalli da 1 secondo)

Le unità interne dei gruppi lampeggianti

sono in stato di allarme.

z Se i problemi indicati sopra persistono,

contattare il rivenditore.

Speciche

Modello N. CZ-ANC3

Dimensioni (H) 120,5 mm × (L) 121,5 mm

× (l) 14 + 51,1 mm

Peso 500 g

Intervallo

temperatura/

umidità

Da 0 °C a 40 °C / da 20% a

80% (Niente condensa)

*Solo uso interno.

Fonte di

Alimentazione

Fase singola da 100 a 240 V ~

50/60 Hz

Consumo

energia

Massimo 4,0 W

Numero di

unità interne

connesse

Fino a 16 gruppi (64 unità)

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Panasonic CZANC3 Istruzioni per l'uso

Panasonic CZANC3 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti