TFA Digital Radio-Controlled Alarm Clock with Temperature SOLAR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2524

SOLAR - Réveil radio-piloté



11. Caractéristiques techniques

Plage de mesure : 0°...+50 °C

+32°...+122 °F, °C/°F-réversible

Alimentation : Panneau solaire avec batterie

rechargeable intégrée par

stockage d'énergie

Exposition recommandée : au moins 4 heures par jour

Dimensions du boîtier : 156 x 52 x 81 mm

Poids : 177 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement inter-

dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de

ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi-

fiées sans avis préalable.

Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit

peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

DECLARATION UE DE CONFORMITE

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type

98.1071 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail : [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co. KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 03/20

SOLAR - Orologio sveglia radiocontrollato



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo

di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne

tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti detta-

gli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel

suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in

caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneg-

giare il dispositivo e di pregiudicare a causa di un utilizzo

scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal man-

cato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso

modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni erra-

te e per le conseguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

• Orologio sveglia radiocontrollato

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo appa-

recchio

• Orologio radiocontrollato della massima precisione

• Datario

• Allarme con funzione snooze

• Temperatura interna

• Display fluorescente

• Funzionamento ad energia solare

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non

utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in

queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non

autorizzate del dispositivo.

TFA_No. 98.1071_Anleit_03_20 12.03.2020 10:30 Uhr Seite 13

2726

SOLAR - Orologio sveglia radiocontrollato



Avvertenza!

 Pericolo di lesioni:

• Tenere l’apparecchio lontani dalla portata dei bambini.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Assicurarsi che nessun oggetto copre il panello solare.

• Avvertenza: il pannello solare è delicato. Prestare attenzione a

non sottoporlo l’apparecchio a eccessive urti, vibrazioni o tem-

perature estreme.

• Proteggere dall’umidità.

5. Componenti (Fig. 1)

(Veduta dal dissopra, Parte anteriore, Parte posteriore):

A: Display:

A1: Orologio radiocontrollato

A2: Simbolo di ricezione DCF

A3: Data

A4: Simbolo di allarme

A5: Temperatura

A6: Giorno della settimana

B: Tasti

B1: Tasto “MODE”

B2: Tasto “AL ON/OFF”

B3: Tasto “SNOOZE”

B4: Tasto “▼ ()”

B5: Tasto “▲ (12/24)“

B6: Interruttore “POWER ON/OFF“

C: Struttura esterna

C1: Pannello solare

6. Messa in funzione

• Posizionare l'interruttore “POWER ON/OFF” su “ON”.

• Rimuovere il foglio protettivo che copre il pannello solare.

SOLAR - Orologio sveglia radiocontrollato



• La sveglia funziona ad energia solare e non necessita di ulteriore

alimentazione tramite batterie o rete. Per la scelta della posizio-

ne, tenere presente che il pannello solare deve ricevere la luce

per almeno 4 ore al giorno al fine di garantire un'alimentazione

sufficiente e di lunga durata.

• L’orologio radiocontrollato inizia a ricevere il segnale radio per

l'orologio (il simbolo di ricezione DCF lampeggia, fino ad

apparire fisso sull'LCD quando la ricezione è corretta). Impor-

tante: durante la ricezione del segnale radio dell'ora non è pos-

sibile utilizzare i tasti.

• L'ora si aggiorna ogni giorno alle 3 di notte. Qualora la ricezione

del segnale radio per l'ora non sia possibile, il simbolo di rice-

zione DCF scompare et il tentativo viene ripetuto alle ore 4, 5

e 6 di notte (nel momento in cui le interferenze sono minime).

• È possibile impostare la ricezione del segnale radio manualmen-

te. Tenere premuto il tasto ”▼ ()” per 3 secondi.

• Per disattivare la funzione, premere il tasto ”▼ ()” nuovamen-

te (il simbolo di ricezione DCF scompare).

• Nel caso in cui l’ orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a

causa di disturbi, distanza di trasmissione ecc.), l'ora può esse-

re impostata manualmente. In questo caso l'orologio funziona

come un normale orologio al quarzo (vedi “Impostazione

manuale dell’ora e della data ”).

Informazioni dell’ora radiocontrollata DCF:

Il segnale orario è fornito dall'orologio atomico al cesio dell'istituto

di metrologia ”Physikalisch Technische Bundesanstalt” di Braun-

schweig (Germania), che presenta una deviazione di meno di un

secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e viene

trasmessa da Mainflingen vicino a Francoforte con un segnale a

frequenza DCF-77 (77,5 Khz), ed ha un raggio di trasmissione di

circa 1.500 km. L’orologio radiocontrollato riceve il segnale, lo

converte per visualizzare l'ora precisa sia con l'ora legale sia con

l'ora solare. Durante l'orario estivo, sul display appare “DST“. La

qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In

condizioni normali non dovrebbero esserci problemi di ricezione

entro un raggio di trasmissione di 1.500 km da Francoforte.

Siete pregati di osservare le indicazioni elencate qui di seguito:

• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza

come monitor di computer o televisori è di almeno 1,5 – 2 m.

TFA_No. 98.1071_Anleit_03_20 12.03.2020 10:30 Uhr Seite 14

2928

SOLAR - Orologio sveglia radiocontrollato



• All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovra-

strutture) la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In

casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una fine-

stra per ottenere una migliore ricezione del segnale.

• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmo-

sferici sono normalmente meno influenti e la ricezione è possi-

bile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornalie-

ra è sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la

deviazione al di sotto di un secondo.

7. Uso

• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazio-

ne se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi.

7.1 Impostazione manuale dell’ora e della data

• Premere il tasto ”MODE” per 3 secondi: il simbolo dell’ora lam-

peggia. Impostare con il tasto “▲ (12/24)“ o ”▼ ()” l’ora

attuale: Sempre con il tasto ”MODE” è possibile modificare uno

dopo l'altro le impostazioni per minuti, secondi, anno, formata

data, mese, data, fuso orario, lingua per il giorno della settima-

na.

• Dopo l'impostazione dell'anno è possibile selezionare se deve

essere visualizzato prima il giorno e poi il mese (formata data

europeo) oppure prima il mese e poi il giorno (formata data

americano).

• L'impostazione del fuso orario è necessaria quando è possibile

ricevere il segnale DCF, tuttavia il fuso orario è diverso dall'ora

tedesca (ad es., +1=un'ora più tardi).

• Impostazione della lingua per il giorno della settimana: Inglese

(GB), Tedesco (GE), Francese (FR), Spagnolo (ES), Italiano (IT).

7.2 Sistema orario di 12 o 24 ore

• Si può scegliere con il tasto “▲ (12/24)“ il sistema orario di 12

o 24 ore.

• Nel formato 12 ore compare sul display AM o PM.

7.3 Impostazione della sveglia

• Premere il tasto “MODE”. Nel display appare l'orario della sve-

glia (AL).

SOLAR - Orologio sveglia radiocontrollato



• Quando nel display appare l'ora della sveglia, tenere premuto il

tasto “MODE” per 3 secondi, per passare alla modalità di impo-

stazione della sveglia. Ora è possibile impostare le ore con i tasti

”▲ (12/24)“ o ”▼ ()”. Passare all'impostazione dei minuti

con il tasto “MODE”.

• Ora è possibile attivare (nel display appare il simbolo ) o

disattivare la funzione di sveglia con il tasto “AL ON/OFF”.

• Quando il segnale di sveglia viene emesso, è possibile disinse-

rirlo premendo un tasto qualunque.

• È possibile attivare la funzione di ripetizione (emissione del

segnale di sveglia dopo 5 minuti) premendo il tasto “SNOOZE”

mentre viene emesso il segnale di sveglia (il simbolo Zz lampeg-

gia).

7.4 Visualizzazione della temperatura

• Con il tasto ”▼ ()” è possibile scegliere fra la visualizzazione

della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahren-

heit).

8. Cura e manutenzione

• Per ottenere una funzionalità ottimale, mantenere il pannello

solare sempre pulito. Pulire le celle solari con un panno morbido

ed eventualmente qualche goccia di detergente per vetri o per

monitor. Non usate solventi o abrasivi.

• Collocatelo in un luogo asciutto.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Assicurarsi che nessun oggetto

copre il panello solare.

➜ Incidenza di luce consigliata:

almeno 4 ore al giorno

➜ Posizionare l'interruttore

“POWER ON/OFF” su “OFF” e

“ON”

Nessuna ricezione DCF ➜ Tenere premuto il tasto ”▼ ()”

per 3 secondi

➜ Attendete il tentativo notturno di

ricezione

TFA_No. 98.1071_Anleit_03_20 12.03.2020 10:30 Uhr Seite 15

3130

SOLAR - Orologio sveglia radiocontrollato



➜ Cercate nuove posizioni per

l’apparecchio

➜ Eliminate fonti di interferenza

➜ Riavviate il dispositivo secondo

le istruzioni

➜ Impostare l'ora manualmente

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante

queste procedure, rivolgetevi al venditore presso il quale lo avete

acquistato.

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e compo-

nenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti

domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per

legge a consegnare le batterie usate al negoziante o

ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle

vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno

smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla

Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegna-

re il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta

per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

11. Dati tecnici

Campo di misura: 0°...+50 °C, +32°...+122 °F

°C/°F-reversibile

Alimentazione: Pannello solare con batteria

ricaricabile integrata funge

da accumulatore di energia

SOLAR - Orologio sveglia radiocontrollato



Incidenza di luce consigliata: almeno 4 ore al giorno

Dimensioni esterne: 156 x 52 x 81 mm

Peso: 177 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre-

cedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato

del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il

numero di articolo sul nostro sito.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 98.1071

è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di con-

formità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co. KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 03/20

TFA_No. 98.1071_Anleit_03_20 12.03.2020 10:30 Uhr Seite 16

La pagina sta caricando ...

TFA Digital Radio-Controlled Alarm Clock with Temperature SOLAR Manuale utente

TFA Digital Radio-Controlled Alarm Clock with Temperature SOLAR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati