La pagina si sta caricando...
1
Accessori
Accessori
Accessori
Accessoriper
per
per
perMontaggio
Montaggio
Montaggio
Montaggio
Contenitore
Impermeabile
Supportoper
Montaggiosu
Manubrio
Schermatura
Supportoper
Montaggiosu
Elmetto
Caricatoreper
Macchina
Fasciaper
Elmetto
Supportoper
Montaggioa
Ventosa
2
Guida
Guida
Guida
GuidaRapida
Rapida
Rapida
Rapidaper
per
per
perl'Utente
l'Utente
l'Utente
l'Utente
Versionesportivapermoto/bicicletta
VersioneperElmetto
Versioneperregistrazioneinautovettura
3
Funzione
Funzione
Funzione
Funzione
Ilpresentemanualefariferimentoalleinformazionipiùrecenti
disponibilialmomentodellastampa.Loschermodi
visualizzazioneeleillustrazionisonoutilizzateinquesto
manualealfinediintrodurreidettaglidiquestafotocamera
digitaleinmodopiùspecificoediretto.Sipossonoverificare
differenzetraloschermo,leillustrazionielafotocamera
digitaleavostradisposizioneacausadiundiversosviluppo
tecnologicoedellottodiproduzione.Inquestocasolefunzioni
realidellavideocamerahannolaprecedenza.
Comunicazioni
Comunicazioni
Comunicazioni
Comunicazioni
□Perunfunzionamentocorrettoesicuro,sipregadileggere
attentamenteleComunicazioniprimadiutilizzarequesta
videocamera,permassimizzareleprestazionieaumentarnela
duratadivita.
□Nonesporrelavideocameradirettamenteallalucedelsole,
népuntareilsuoobiettivoallalucesolare.Incasocontrarioil
sensorediimmaginedellatelecamerapuòesseredanneggiato.
□Abbiatecuradellavideocameraeimpedirealleparticelledi
acquaodisabbiadientrarenell’apparecchioquandosiutilizza
inspiaggiaoinacqua,perchéacqua,particelledisabbia,
polvereocomponentichecontengonosalipotrebbero
danneggiarelavideocamera.
4
□Tenerelavideocameralontanodamaterialipolverosie
chimici.Conservarlainunluogofresco,asciuttoebenventilato.
Noncollocarelavideocamerainluoghicontemperaturaelevata,
umidiopolverosi.
□Sipregadicontrollarechelavideocamerapossafunzionare
normalmenteprimadell'uso.
□Sesporcoomacchieappaionosullavideocameraosulsuo
obiettivo,utilizzareunpannocondelicatezzamorbido,pulitoe
asciuttoperpulire.Selavideocameraoilsuoobiettivosono
sporchidiparticelledisabbiasoffiarleviadelicatamente.Non
usareunpannoperstrofinareinmodoarbitrario.Incaso
contrario,sirischiadigraffiarelasuperficiedellavideocamera
oilsuoobiettivo.
□Seènecessariopulirelasuperficiedellavideocamera,prima
dituttosoffiarelapolveredisabbiaaccumulatasullesuperficie
quindipulirelafotocameradelicatamenteconunpannoo
tessutoappositoperleapparecchiatureottiche.Senecessario,
perpulire,sipregadiutilizzaredeldetergentepervideocamera.
Nonusaresolventiorganiciperpulirelavideocamera.
□Nontoccarelasuperficiedell'obiettivoconledita.
□Selaschedadimemoriaall'internodellavideocameraviene
utilizzataperlaprimavoltasiconsigliadieseguireilbackup
deidati.
5
□Leschededimemoriainstallateesternamentesonorealizzate
concomponentielettronicidiprecisione.Idatipossonoessere
persiodanneggiatineiseguenticasi:
1.L'usoimpropriodellaschedadimemoria.
2.Laschedadimemoriaèpiegata,ècadutaohasubitourti.
3.Èstatacollocatainunambienteatemperaturaelevatao
umidooespostaalsoledirettamente.
4.Intornoallaschedadimemoriacisonocampielettrostaticio
elettromagnetici.
5.Laschedadimemoriavieneestrattaol'alimentazioneviene
interrottaquandolavideocameraoilcomputersonocollegati
(adesempiodurantelalettura,lascritturaelaformattazione).
6.Lasuperficiedicontattometallicadellaschedadimemoriaè
statatoccataconleditaoconmaterialimetallici.
6
Requisiti
Requisiti
Requisiti
Requisitidi
di
di
diS
S
S
Sistema
istema
istema
istema
Requisiti
Requisiti
Requisiti
Requisitidi
di
di
diS
S
S
Sistema
istema
istema
istema
S
S
S
Sistema
istema
istema
istema
Operativo
Operativo
Operativo
Operativo
MicrosoftWindows2000,XP,Vista,7
CPU
CPU
CPU
CPUIntelPentiumIIIconvelocitàsuperiorea
800MHzoCPUdialtrotipocon
prestazioniequivalenti
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Interna
Interna
Interna
Interna
Piùdi512MB
Scheda
Scheda
Scheda
SchedaAudio
Audio
Audio
Audioe
e
e
e
Scheda
Scheda
Scheda
SchedaVideo
Video
Video
Video
Laschedaaudioelaschedavideo
devonosupportareDirectX8ouna
versionesuperiore.
Driver
Driver
Driver
DriverCD
CD
CD
CDVelocità4xopiùveloce
Disco
Disco
Disco
DiscoFisso
Fisso
Fisso
FissoSpaziodisponibilesuperiorea500MB
Altro
Altro
Altro
AltroUnaportastandardUSB1.1oUSB2.0
7
Introduzione
Introduzione
Introduzione
Introduzionead
ad
ad
adAspetto
Aspetto
Aspetto
Aspettoe
e
e
eTastiera
Tastiera
Tastiera
Tastiera
⑴Slotschedadi
memoria
⑵Reset
⑶SlotperUSB
⑷TastoAccensione
⑸MIC
⑹TastoScatto
⑺SelettorediModalità
⑻Obiettivo
⑼SchermoLCDTFT
⑽IndicatoreLuminosoFunzionamento
⑾IndicatoreLuminosoper
Caricamento
⑿Occhiellocinghiadapolso
8
Uso
Uso
Uso
Uso
1.
1.
1.
1.Caricamento
Caricamento
Caricamento
Caricamentodella
della
della
dellabatteria
batteria
batteria
batteriaal
al
al
allitio
litio
litio
litiointegrata
integrata
integrata
integrata
CavoUSB
L
’IndicatoreLuminosoperil
caricamentoèacceso.
9
Collegarelavideocameraspentaalcomputerperlaricarica.
L
’IndicatoreLuminosoperilcaricamentosiaccenderàesi
spegneràalterminedellaricarica.Ingenerale,il
completamentodellaricaricapuòrichiedere2-4ore.
2.
2.
2.
2.Uso
Uso
Uso
Usodella
della
della
dellaScheda
Scheda
Scheda
Schedadi
di
di
diMemoria
Memoria
Memoria
Memoria
1.Inserirelaschedadimemorianelloslotperlascheda
secondolascrittaconcavaaccantoalloslotdellaschedadi
memoriafinoacheècompletamenteinserita.
2.Perestrarrelaschedadimemoria,premeredelicatamente
l'estremitàdellaschedadimemoriaversol'internoeuscirà
dalloslot.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessunamemoria
memoria
memoria
memoriaintegrata
integrata
integrata
integrataè
è
è
èdisponibile
disponibile
disponibile
disponibilein
in
in
inquesta
questa
questa
questa
videocamera.
videocamera.
videocamera.
videocamera.Assicurarsi
Assicurarsi
Assicurarsi
Assicurarsidi
di
di
diaver
aver
aver
averinserito
inserito
inserito
inseritola
la
la
lascheda
scheda
scheda
schedadi
di
di
di
memoria
memoria
memoria
memoriaprima
prima
prima
primadell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
10
3.
3.
3.
3.Avvio/Spegnimento
Avvio/Spegnimento
Avvio/Spegnimento
Avvio/Spegnimento
3.1Avvio:PremereiltastodiAccensione(POWER)per3
secondi,loschermovienevisualizzatoelafotocameraèaccesa.
3.2Spegnimento:PremereiltastodiAccensione(POWER)ela
fotocamerasispegnerà.
Spegnimentoautomatico:quandoiltempodiinattivitàdella
videocameraraggiungeiltempoperlospegnimentoautomatico,
sispegneràautomaticamenteperrisparmiareenergia.Iltempo
predefinitoperlospegnimentoautomaticodiquestafotocamera
èdi5minuti
3.3.Arrestoincasodibatteriascarsa:quandolacaricadella
batteriaèinsufficiente,ildisplayLCDmostral'iconadibatteria
scarica.Sipregadiricaricareintempo.Quandol'indicatore
luminosodiventarossoetremolantelavideocamerasispegnerà
automaticamente.
11
4.
4.
4.
4.Passaggio
Passaggio
Passaggio
Passaggiotra
tra
tra
traModalit
Modalit
Modalit
Modalità
à
à
àdi
di
di
diFunzione
Funzione
Funzione
Funzione
Sonodisponibilitremodalitàperquestavideocamera:per
scattarefoto,registrazionevideoemodalitàmontaggiosuauto.
Dopol'avvioilcambiamentoèpossibiletramiteilselettoredi
modalità;
Modalitàfotografia:sipossonoprenderefotografie;
Modalitàregistrazionevideo:perregistrarevideo;
Modalitàmontaggiosuauto:perregistrarevideocassette.
(unasezioneogni5minuti)
Commutatoredi
Modalità
Modalità
fotografia
Modalità
registrazione
video
Modalità
montaggiosu
auto
12
5.
5.
5.
5.Indicatore
Indicatore
Indicatore
Indicatoreluminoso
luminoso
luminoso
luminoso
Indicatore
Indicatore
Indicatore
Indicatoreoperazione
operazione
operazione
operazione:quandolafotocameraèoccupatain
qualcheoperazione(adesempio,durantelaregistrazionediun
film,mentresiscattanofoto,fuorischermoautomatico),laspia
saràaccesa.
Indicatore
Indicatore
Indicatore
Indicatoredi
di
di
diricarica
ricarica
ricarica
ricarica:quandolalucerimaneaccesaperlungo
tempo,indicaall'utentechelafotocameraèinricarica.
6.
6.
6.
6.Modalit
Modalit
Modalit
Modalità
à
à
àregistrazione
registrazione
registrazione
registrazionevideo
video
video
video
Quandoilselettoredimodalitàèinmodalitàregistrazione
video,premereilpulsantediscattounavoltaofareclicsul
centroLCDunavoltaperavviarelaregistrazioneinregime
anteprima;premerenuovamenteilpulsantediscattosesi
desiderainterromperelaregistrazione,elafotocamera
interromperàautomaticamentelaregistrazionequandola
schedadimemoriaèpienaolacaricaèinsufficiente.
100:12:18:
00:12:18:
00:12:18:
00:12:18:timer,indica
chelavideocamerapuò
registrarancoraper12
minutie18secondi
2
:iconamodalità,
13
indicachel’apparecchioèinmodalitàregistrazionevideo.
3
:dimensionevideo,cliccarequestaiconaper
selezionare720P/VGA.
4:indicachelaschedadimemoriaèinserita.
5:iconazoomdigitale,cliccareperingrandire.
6:iconazoomdigitale,cliccareperrimpicciolire.
7:iconascatto,premereperfarefotografieoregistrare
film.
8:iconabatteria,indicalostatocorrentedicaricadella
batteria.
9
:indicalostatodellozoomdigitale.
10:cliccarequestaiconaperpassareallamodalitàdi
riproduzione.
11： cliccarequestaiconaperimpostareladatael’orae
14
quandol’impostazioneèterminatapremereilpulsantediScatto
perconfermare.
7
7
7
7Modalit
Modalit
Modalit
Modalità
à
à
àfotografia:
fotografia:
fotografia:
fotografia:
CommutareilselettoredimodalitànellamodalitàscattoFoto,
premereilpulsantediscattoocliccaresulcentrodelloschermo
LCDunavoltanellostatodianteprimaperscattareunafoto:
10/1234:
0/1234:
0/1234:
0/1234:Contatore,indicailnumerocorrentedifotogià
acquisite/numerodifotochesipossonoacquisireintotale.
2
:iconamodalità,mostrachelamacchinafotografica
èinmodalitàisinphototakingmode.
3:dimensione
foto,cliccarequestaicona
perselezionarela
risoluzionedell’immagine.
4
:indicachela
schedadimemoriaè
inserita.
5:iconazoomdigitale,cliccareperingrandire.
15
6
:iconazoomdigitale,cliccareperrimpicciolire.
7:iconascatto,premereperfarefotografieoregistrare
film.
8:iconabatteria,indicalostatocorrentedicaricadella
batteria.
9:indicalostatodellozoomdigitale.
10:cliccarequestaiconaperpassareallamodalitàdi
riproduzione.
11：cliccarequestaiconaperimpostareladatael’orae
quandol’impostazioneèterminatapremereilpulsantediScatto
perconfermare.
8
8
8
8Modalit
Modalit
Modalit
Modalità
à
à
àmontaggio
montaggio
montaggio
montaggiosu
su
su
suauto:
auto:
auto:
auto:
Ruotareilselettoredimodalitànellamodalitàmontaggiosu
auto,premereilpulsantediscattoocliccaresulcentrodello
schermoLCDunavoltanellostatodianteprimaperavviarela
registrazione,salvareunsegmentoogni5minutidi
registrazione,poiiniziarearegistrareilsegmentosuccessivo
delvideo.Quandolaschedadimemoriaèpiena,ilprimo
16
segmentodivideoregistratosaràcancellatoperliberarelo
spazionecessariopercontinuarelaregistrazione.
100:12:18
00:12:18
00:12:18
00:12:18:timer,indicachelavideocamerapuòregistrar
ancoraper12minutie18secondi.
2
:iconamodalità,mostrachelamacchinafotografica
èinmodalitàmontaggiosuauto.
3:dimensionevideo,cliccarequestaiconaper
selezionare720P,VGA.
4:indicachelaschedadimemoriaèinserita.
5:iconazoomdigitale,cliccareperingrandire.
6
:iconazoomdigitale,cliccareperrimpicciolire.
7:iconascatto,premereperfarefotografieoregistrare
film.
8:iconabatteria,indicalostatocorrentedicaricadella
17
batteria.
9
:indicalostatodellozoomdigitale.
10:cliccarequestaiconaperpassareallamodalitàdi
riproduzione.
11： cliccarequestaiconaperimpostareladatael’orae
quandol’impostazioneèterminatapremereilpulsantediScatto
perconfermare.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:lo
lo
lo
loschermo
schermo
schermo
schermosi
si
si
sispegne
spegne
spegne
spegner
r
r
rà
à
à
àautomaticamente
automaticamente
automaticamente
automaticamentedurante
durante
durante
duranteil
il
il
il
processo
processo
processo
processodi
di
di
diregistrazione
registrazione
registrazione
registrazioneal
al
al
alfine
fine
fine
finedi
di
di
dirisparmiare
risparmiare
risparmiare
risparmiarepotenza,
potenza,
potenza,
potenza,
l'utente
l'utente
l'utente
l'utentepu
pu
pu
può
ò
ò
òpremere
premere
premere
premerebrevemente
brevemente
brevemente
brevementeil
il
il
ilpulsante
pulsante
pulsante
pulsantedi
di
di
di
alimentazione
alimentazione
alimentazione
alimentazioneper
per
per
perriaccendere
riaccendere
riaccendere
riaccenderelo
lo
lo
loschermo
schermo
schermo
schermoe
e
e
eripristinare
ripristinare
ripristinare
ripristinare
l'immagine.
l'immagine.
l'immagine.
l'immagine.
9
9
9
9Modalit
Modalit
Modalit
Modalità
à
à
àdi
di
di
dir
r
r
riproduzione:
iproduzione:
iproduzione:
iproduzione:
9.1
9.1
9.1
9.1Dopol'avvioel’accessoallostatodianteprima,cliccare
sull'iconadiriproduzione()
nell'angoloinbassoadestradelloschermoLCDperpassare
allamodalitàdiriproduzione:
Cliccaresu:
18
1
:indicacheilfilecorrenteèunfilevideoAVI.
2:indicachec'èunfilenellacartellacorrente/unfilein
totale.
3:nomecartellacorrente(come:I:\DCIM\100MEDIA
Ièildiscorigidomobilediquestodispositivo).
4:significachecliccandoèpossibileselezionareifile
inavanti.
5:significachecliccandoèpossibileselezionareifile
indietro.
6:significachecliccandoèpossibileconfermarela
cancellazionedelfilecorrente.
7
:significachecliccandoèpossibileriprodurreilfilmato
corrente.
8:significachecliccandoèpossibilepassarealla
modalitàprecedente(modalitàfotoomodalitàvideo).
19
9.2
9.2
9.2
9.2Riproduzione
Riproduzione
Riproduzione
Riproduzionedi
di
di
difilmati:
filmati:
filmati:
filmati:
Cliccaresupermettereinpausa,cliccaresuper
lariproduzioneinavanti,ecliccaresuperla
riproduzioneindietro.
9.3
9.3
9.3
9.3Cancellazione
Cancellazione
Cancellazione
Cancellazionedi
di
di
difile:
file:
file:
file:
CliccaresuSì(YES)percancellareimmediatamenteilfile
corrente,oppuresuNo(NO)perannullarelarichiestadi
cancellazione.
20
Uso
Uso
Uso
Usocon
con
con
conil
il
il
ilpersonal
personal
personal
personalcomputer
computer
computer
computer
Connessionealpersonalcomputer.
Latelecameravienefornitaconlafunzioneplug&play.
Collegareildispositivoaccesoalcomputertramitelaporta
USB,epassareallaModalitàdiscorigidomobile.
L’iconadeldiscorigidomobileverràvisualizzatanellafinestra
di"Risorsedelcomputer".Lefotoeivideoacquisitiverranno
salvatinellacartellaI:\DCIM\100MEDIA(Ièildiscorigido
mobilediquestodispositivo)deldiscomobile.Ifileregistrati
inmodalitàautovetturaverrannosalvatinellacartella:
I:\DCIM\RECORDER
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:quando
quando
quando
quandosi
si
si
sicollega
collega
collega
collegaal
al
al
alcomputer,
computer,
computer,
computer,apparir
apparir
apparir
apparirà
à
à
à"MSDC",
"MSDC",
"MSDC",
"MSDC",
che
che
che
chesignifica
significa
significa
significache
che
che
cheil
il
il
ildispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivopu
pu
pu
può
ò
ò
òessere
essere
essere
essereutilizzato
utilizzato
utilizzato
utilizzatocome
come
come
comeun
un
un
un
disco
disco
disco
discorigido
rigido
rigido
rigidomobile,
mobile,
mobile,
mobile,e
e
e
ese
se
se
sesi
si
si
sipreme
preme
preme
premeil
il
il
ilpulsante
pulsante
pulsante
pulsantedi
di
di
discatto,
scatto,
scatto,
scatto,
apparir
apparir
apparir
apparirà
à
à
à"PC
"PC
"PC
"PCCAM"
CAM"
CAM"
CAM"che
che
che
chesi
si
si
sipu
pu
pu
può
ò
ò
òusa
usa
usa
usare
re
re
resolo
solo
solo
soloper
per
per
perregolare
regolare
regolare
regolarela
la
la
la
messa
messa
messa
messaa
a
a
afuoco,
fuoco,
fuoco,
fuoco,e
e
e
enon
non
non
nonha
ha
ha
haaltre
altre
altre
altrefunzion
funzion
funzion
funzioni
i
i
i.
.
.
.
/
