Samsung Tab A7 Grey (EF-DT500BJRGRU) Manuale utente
- Categoria
- Tastiere
- Tipo
- Manuale utente
1
2
Slide the power button to the right to turn on the keyboard.
(The blue indicator lights on for 3 seconds then turns off )
Press “Fn” and “ ” buttons together to enter the pairing mode.
During pairing mode, the blue indicator flashes continuously.
Turn on your tablet device, go to [ Setting ] > [ Connections ]
> [ Bluetooth ] ; and click on the "Galaxy Book Cover Keyboard"
to connect with the keyboard.
Bluetooth pairing instructions
To connect with another device, disconnect the keyboard
from the previous device, then press “Fn” and “ ” buttons for
new connection.
How to connect other device
Enter 6 digitals appeared on the tablet device, and press
[Enter] key on the keyboard for pairing.
1.
2.
3.
4.
Visit
the safety information.
www.samsung.com
to view the user manual and
Product Specitication
Product name: Book Cover keyboard
Model No. : EF-DT500
Working temperature 0℃ - 35℃
•
•
•
•
•
EF-DT500 is optimized to connect with the SAMSUNG
Galaxy Tab A7.
•
•
Pour vous connecter à un autre appareil, déconnectez le clavier de
l’appareil précédent, puis appuyez sur les touches “Fn” et “ ” pour
établir une nouvelle connexion.
Comment connecter un autre appareil
Faites glisser la touche d’alimentation vers la droite pour
allumer le clavier. (Le voyant bleu s’allume pendant 3secondes,
puis s’éteint)
Appuyez simultanément sur les touches “Fn” et “ ”pour
accéder au mode de couplage. Pendant le mode de couplage,
le voyant bleu clignote en continu.
Allumez la tablette, sélectionnez [Paramètres]> [Connexions]
> [Bluetooth], puis cliquez sur “Galaxy Book Cover Keyboard”
pour vous connecter au clavier.
Instructions de couplage Bluetooth
Saisissez les 6chiffres apparaissant sur la tablette et appuyez
sur la touche [Enter] du clavier pour procéder au couplage.
1.
2.
3.
4.
Le modèle EF-DT500 est optimisé pour une connexion
avec la SAMSUNG Galaxy Tab A7.
Visitez le site
d’emploi et les consignes de sécurité.
www.samsung.com
pour consulter le mode
Spécications du produit
Nom du produit: Book Cover Keyboard
Modèle: EF-DT500
Température de fonctionnement: 0℃ à 35℃
•
•
•
EF-DT500 ist für die Verbindung mit dem SAMSUNG
Galaxy Tab A7 optimiert.
Schieben Sie den Netzschalter nach rechts, um die Tastatur
einzuschalten. (Die blaue Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang
auf und erlischt dann.)
Drücken Sie die Tasten “Fn” und “ ” zusammen, um in den
Kopplungsmodus zu gelangen.Im Kopplungsmodus blinkt das
blaue Licht weiterhin.
Schalten Sie Ihr Tablet-Gerät ein, gehen Sie zu [ Setting ]
> [ Connections ]> [ Bluetooth ]. Klicken Sie dann auf
“Galaxy Book Cover Keyboard”, um eine Verbindung mit der
Tastatur herzustellen.
Anweisungen zur Bluetooth-Kopplung
Um eine Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen,
trennen Sie die Tastatur vom vorherigen Gerät und drücken Sie
dann die Tasten “Fn” und “ ” für eine neue Verbindung.
Andere Geräte anschließen
Geben Sie die 6 Ziffern ein, die auf dem Tablet-Gerät angezeigt
wurden, und drücken Sie die [Enter]-Taste auf der Tastatur zum
Koppeln.
1.
2.
3.
4.
Besuchen Sie
Benutzerhandbuch und die Sicherheitsinformationen
anzuzeigen.
www.samsung.com
, um das
Produktspezikationen
Produktname: Book Wrapped Keyboard
Modell: EF-DT500
Arbeitstemperatur: 0 ℃ -35 ℃
•
•
•
•
•
EF-DT500 è ottimizzato per connettersi con SAMSUNG
Galaxy Tab A7.
Fate scorrere il tasto di accensione e spegnimento verso destra
per accendere la tastiera. (L'indicatore blu si accende per 3
secondi, quindi si spegne)
Premete contemporaneamente i pulsanti “Fn” e “ ” per
accedere alla modalità di accoppiamento. Durante la modalità
di accoppiamento, la spia blu lampeggia continuamente.
Accendete il tablet, andate su [Impostaz]> [Connessioni]
> [Bluetooth] e fate clic su "Galaxy Book Cover Keyboard"
per connettervi con la tastiera.
Istruzioni di accoppiamento Bluetooth
Per connettervi con un altro dispositivo, scollegate la tastiera dal
dispositivo precedente, quindi premete i pulsanti “Fn” e “ ” per
una nuova connessione.
Come connettere un altro dispositivo
Inserite le 6 cifre visualizzate sul tablet e premete il pulsante
[Enter] sulla tastiera per effettuare l'accoppiamento.
1.
2.
3.
4.
Visitare
dell'utente e le informazioni sulla sicurezza.
www.samsung.com
per visualizzare il manuale
Speciche del prodotto
Nome prodotto: Book Cover Keyboard
Modello: EF-DT500
Temperatura di esercizio: 0 ℃ - 35 ℃
•
•
•
El modelo EF-DT500 está optimizado para conectarlo a
la SAMSUNG Galaxy Tab A7.
Deslice el botón de encendido hacia la derecha para encender
el teclado.(el indicador azul se enciende durante 3 segundos y
luego se apaga)
Pulse los botones “Fn” y “ ” al mismo tiempo para activar el
modo de emparejamiento. Durante el modo de
emparejamiento, el indicador azul parpadea continuamente.
Encienda la tablet, vaya a [Ajustes]> [Conexiones]> [Bluetooth]
y haga clic en “Galaxy Book Cover Keyboard” para conectarse al
teclado.
Instrucciones de emparejamiento por Bluetooth
Para conectarse a otro dispositivo, desconecte el teclado del
dispositivo anterior y, a continuación, pulse los botones “Fn”
y “ ” para establecer una conexión nueva.
Cómo conectar otro dispositivo
Introduzca los 6 dígitos que aparecen en la tablet y pulse la
tecla [Entrar] en el teclado para realizar el emparejamiento.
1.
2.
3.
4.
Visite
usuario y la información de seguridad.
www.samsung.com
para ver el manual del
Especicaciones del producto
Nombre del producto: Book Cover Keyboard
Modelo: EF-DT500
Temperatura de funcionamiento: de 0 ℃ a 35 ℃
•
•
•
•
•
•
•
EF-DT500 é otimizado para se ligar com o SAMSUNG
Galaxy Tab A7.
Deslize o botão de ligar/desligar para a direita para ligar o
teclado (O indicador azul acende por 3 segundos e depois apaga)
Pressione os botões “Fn” e “ ” simultaneamente para entrar no
modo de emparelhamento.Durante o modo de
emparelhamento, o indicador azul pisca continuamente.
igue o seu tablet, vá a [Configuração]> [Conexões]> [Bluetooth];
e clique em "Teclado com capa Galaxy" para se ligar ao teclado.
Instruções de emparelhamento Bluetooth
Para se ligar a outro dispositivo, desligue o teclado do dispositivo
anterior e pressione os botões “Fn” e “ ” para fazer uma nova
ligação.
Como ligar outro dispositivo
Insira os 6 dígitos que apareceram no tablet e pressione a tecla
[Enter] no teclado para emparelhar.
1.
2.
3.
4.
Visite
utilizador e as informações de segurança.
www.samsung.com
para consultar o manual do
Especicações do produto
Nome do produto: Teclado com capa
Modelo : EF-DT500
Temperatura de trabalho: 0 ℃ -35 ℃
•
•
•
•
•
EF-DT500 kan na optimalisatie worden aangesloten
op de SAMSUNG Galaxy Tab A7-tablet.
1.Schuif de aan / uit-knop naar rechts om het toetsenbord in te
schakelen (het blauwe indicatielampje gaat 3 seconden aan en
gaat dan uit)
Druk tegelijkertijd op “Fn” en “ ” om de koppelingsmodus te
openen.Het blauwe indicatielampje blijft branden tijdens het
koppelen.
Schakel de tablet in, ga naar [Instellingen]> zoek in [Verbinden]
> [Bluetooth] en klik op "Galaxy Bluetooth-toetsenbord" om
verbinding te maken met het toetsenbord.
Bluetooth-koppelingshandleiding
Om verbinding te maken met andere apparaten, koppelt u het
vorige apparaat los en drukt u op de toetsen “Fn” en “ ” om
opnieuw verbinding te maken.
Andere apparaten aansluiten
Voer de nummer 6-toets in die op de tablet wordt weergegeven
en druk vervolgens op de [Enter] -toets op het toetsenbord om
te koppelen.
1.
2.
3.
4.
Bezoek de website
gebruikershandleiding en informatie over veilig
gebruik te bladeren.
www.samsung.com
om door de
Product specicaties
Productnaam: Met boek verpakt toetsenbord
Model: EF-DT500
Werktemperatuur: 0 ℃ -35 ℃
•
•
•
•
•
EF-DT500 är optimerad för att ansluta till SAMSUNG
Galaxy Tab A7.
Skjut strömbrytaren åt höger för att slå på tangentbordet.(den
blå indikatorlampan tänds i 3 sekunder och slocknar sedan)
Tryck samtidigt på “Fn” och “ ” för att gå till parkopplingsläget
Den blå indikatorlampan tänds under parkoppling.
Slå på surfplattan, gå till [Inställningar]> [Anslutning]
> [Bluetooth] och klicka på ”Galaxy Book Cover Keyboard”
för att ansluta till tangentbordet.
Handbok för Bluetooth-parkoppling
Om du vill ansluta till en annan enhet kopplar du bort
tangentbordet från den tidigare enheten och trycker sedan på
knapparna “Fn” och “ ” för att återansluta.
Hur man ansluter annan enhet
Skriv in de 6 siffror som visas på surfplattan och tryck sedan på
[Enter] på tangentbordet för att parkoppla.
1.
2.
3.
4.
Product Specitication
Produktnamn: Book Cover Keyboard
Modell nr: EF-DT500
Arbetstemperatur 0–35 ℃
•
•
Besök webbplatsen
ändarhandboken och säkerhetsinformationen.
www.samsung.com
för att se anv
•
•
•
EF-DT500 kan kobles til SAMSUNG Galaxy
Tab A7-nettbrett etter optimalisering.
Skyv av / på-knappen mot høyre for å slå på tastaturet.(den
blå indikatorlampen tennes i 3 sekunder og slukker deretter)
Trykk “Fn” og “ ” samtidig for å gå inn i paringsmodus.
Den blå indikatorlampen lyser under paring.
Slå på nettbrettet, skriv inn [Innstillinger]> finn i [Tilkobling]
> [Bluetooth], og klikk på "Galaxy Bluetooth Keyboard" for å
koble til tastaturet.
Bluetooth-parringsmanual
For å koble til andre enheter, kobler du fra den forrige enheten,
og trykker deretter på “Fn” og “ ” for å koble til på nytt.
Hvordan koble til andre enheter
Skriv inn nummer 6-tasten som vises på nettbrettet, og trykk
deretter på [Enter] -tasten på tastaturet for å parre.
1.
2.
3.
4.
Besøk nettstedet
bruksanvisningen og informasjon om sikker bruk.
www.samsung.com
for å bla gjennom
Produktspesikasjoner
Produktnavn: Bokomslagstastatur
Modell : EF-DT500
Arbetstemperatur 0–35 ℃
•
•
•
•
•
EF-DT500는 삼성 Galaxy Tab A7 전용입니다.
자세한 사용 설명 및 안전을 위한 주의사항은 삼성전자 대표
사이트 www.samsung.com을 참조하세요.
블루투스 연결법
키보드를 다른 기기에 연결하고 싶을 경우, 기존 연결된 기기와의
블루투스 연결을 끊은 후, 키보드에서 [ Fn ] 과 [ ] 키를 동시에 눌러
새로운 기기를 연결하세요.
다른 기기 연결하기
제품 규격
•
•
•
1. 키보드 상단의 전원 버튼을 오른쪽으로 밀어 블루투스 키보드의 전원을
켜세요.
(파란색 지시등이 3초 간 켜진 후 꺼집니다)
2. 키보드의 [ Fn ] 과 [ ] 키를 동시에 눌러 준후 블루투스 연결 모드에
진입하세요. 연결 모드에 진입하면 파란색 지시등이 깜빡입니다.
3. 태블릿의 [ 설정 ] > [ 연결 ] > [ 블루투스 ] 에서
“Galaxy Book Cover Keyboard” 를 눌러 키보드와 태블릿을 연결하세요.
4. 태블릿에 뜬 6자리 숫자를 키보드에서 누른 후 [Enter]키를
눌러 연결합니다
제품명: 북커버 키보드
모델명: EF-DT500
적정온도: 0℃ – 35 ℃
•
•
EF-DT500經優化， 可連接三星SAMSUNG Galaxy Tab A7
向右滑動電源按鈕以開啟鍵盤。
（藍色指示燈亮起3秒後隨即會熄滅）
同時按下「Fn」 和 「 」 鍵進入配對模式。配對期間藍色
指示燈將持續閃爍。
開啟平板裝置，前往 [ 設定 ] > [連線] > [藍牙] ; 並按一下
「Galaxy 書套式鍵盤」來連接鍵盤。
藍牙配對說明書
為連接其他裝置，請中斷連接先前的裝置，然後按下 「Fn」 和
「 」 鍵以建立新連線。
如何連接其他裝置
輸入平板裝置上顯示的6位數字，然後按下鍵盤上的 [Enter]
鍵進行配對。
1.
2.
3.
4.
請造訪
www.samsung.com
瀏覽使用手冊和安全性資訊。
產品規格
產品名稱：書套式鍵盤
型號 : EF-DT500
運作環境溫度：0℃ - 35℃
•
•
•
•
•
Клавиатура EF-DT500 оптимизирована для
подключения к устройству SAMSUNG Galaxy Tab A7.
Сдвиньте кнопку питания вправо, чтобы включить
клавиатуру (Синий индикатор загорается на 3 секунды,
затем гаснет).
Нажмите кнопки “Fn” и “ ” одновременно, чтобы войти в
режим сопряжения.В режиме сопряжения синий индикатор
постоянно мигает.
Включите планшет, откройте [Настройки]> [Подключения].>
[Bluetooth]; и выберите «Galaxy Book Cover Keyboard»,
чтобы подключиться к клавиатуре.
Инструкции по сопряжению по Bluetooth
Чтобы подключиться к другому устройству, отключите
клавиатуру от предыдущего устройства, затем нажмите кнопки
“Fn” и “ ” для создания нового подключения.
Подключение к другому устройству
Введите 6 цифр, отображаемые на планшете, и нажмите
клавишу [Enter] на клавиатуре для сопряжения.
1.
2.
3.
4.
Посетите веб-сайт
просмотреть руководство пользователя и
информацию по безопасности.
При обнаружении неисправности: отключить, связаться
со службой поддержки по номеру 8-800-555-55-55
(для граждан Российской Федерации)
www.samsung.com
чтобы
Характеристики изделия
Название продукта: Чехол Клавиатура
Модель: EF-DT500
Рабочая температура: 0 ℃ -35 ℃
•
•
•
•
•
FCC regulatory conformance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may causeundesired operation.
NOTE :
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE :
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference cause
d by unauthorized modications
to this equipment. Such modications could void the user’s
authority to operate the equipment.
RF Exposure
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth uncontrolled environment.
IC regulatory conformance
This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
RF Exposure
This equipment complies with IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
www.samsung.com.
For information on Samsung’s environmental commitments and
product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries,
visit our sustainability page available via
Correct disposal
This marking on the product, accessories or
literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other
household waste.
This product is India RoHS compliant.
The device and some accessories (sold separately) contain
magnets. The American Heart Association (US) and the
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK)
both warn that magnets can affect the operation of implanted
pacemakers, cardioverters, debrillators, insulin pumps or
other electro medical devices (collectively, “Medical Device”)
within the range of 15 cm (6 inches). If you are a user of any
of these Medical Devices, DO NOT USE THIS DEVICE AND
SOME ACCESSORIES (SOLD SEPARATELY) UNLESS YOU HAVE
CONSULTED WITH YOUR PHYSICIAN
Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE
Yateley, GU46 6GG. UK
EU regulatory conformance:
RF exposure information: The EIRP power of the device at
maximal case is below the exempt condition, 20mW specied in
EN62479: 2010. RF exposure assessment has been performed
to prove that this unit will not generate the harmful EM emission
above the reference level as specied in EC Council
Recommendation(1999/519/EC).
Bluetooth Operation frequency(Max power)
2402-2480 ( 1dBm)
Hereby, FINE TRIUMPH , declares that the radio equipment
type EF-DT500 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.samsung.com
Manufacturer : FINE TRIUMPH TECHNOLOGY CORP.,LTD
Address: Industrial park,Dongchen town,Rugao city,Jiangsu Province,China
Élimination correcte
Ce symbole apposé sur le produit, ses
accessoires ou sa documentation indique que
ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés (chargeur, casque audio, câble de
connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les
autres déchets ménagers.
Pour toute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre
les risques liés aux substances chimiques, la directive sur les
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), la
gestion de la mise au rebut des batteries, visitez notre page sur le
développement durable à l’adresse :
www.samsung.com
.
L’appareil et certains accessoires (vendus séparément)
comportent des aimants. L’American Heart Association,
l’organisme américain à but non lucratif qui favorise les
soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products
Regulatory Agency, l’agence de réglementation du
Royaume-Uni des produits de santé, nous mettent en garde
sur l’utilisation d’aimants et de stimulateurs cardiaques,
cardioverteurs, débrillateurs, pompes à insuline ou autres
dispositifs médicaux électriques (collectivement dénommés
. Si vous utilisez l’un de ces dispositifs médicaux,
NE VOUS SERVEZ PAS DE CET APPAREIL ET DE CERTAINS
ACCESSOISRES (VENDUS SÉPARÉMENT) SANS L’AVIS DE
VOTRE MÉDECIN
Ordnungsgemäße Entsorgung
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt,
den Zubehörteilen oder der Dokumentation
weist darauf hin, dass das Produkt und
Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit
anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Weitere Informationen zum Umweltengagement von
Samsung und den produktspezischen Regulierungsauagen
wie zu REACH, WEEE und Akkus nden Sie auf unserer
Nachhaltigkeitsseite unter
www.samsung.com
Am Gerät und einigen Zubehörteilen (separat zu kaufen)
benden sich Magneten. Sowohl die American Heart
Association (US) als auch die Medicines and Healthcare
Products Regulatory Agency (UK) warnen, dass der Einsatz
von Magneten innerhalb einer Reichweite von 15cm (6 Zoll)
die Funktion von implantierten Herzschrittmachern,
Kardiovertern, Debrillatoren, Insulinpumpen oder anderen
medizinisch-elektrischen Geräten (zusammenfassend
„medizinische Geräte“ genannt) beeinträchtigen kann.
Wenn Sie eines dieser medizinischen Geräte verwenden,
BENUTZEN SIE DIESES GERÄT UND EINIGE ZUBEHÖRTEILE
(SEPARAT ZU KAUFEN) NUR NACH RÜCKSPRACHE MIT
EINEM ARZT
Smaltimento corretto
Il marchio riportato sul prodotto, sugli
accessori o sulla documentazione indica che
il prodotto e i relativi accessori elettronici
(quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non
devono essere smaltiti con altri riuti domestici.
Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso
l'ambiente e per gli adempimenti di legge specici per il prodotto,
ad esempio REACH, WEEE o Batterie, consultate la pagina
Sostenibilità su
http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/
sustainability/environment/our-commitment/data/
Il dispositivo e alcuni accessori (venduti separatamente)
contengono magneti. L'American Heart Association (US) e
la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
(UK) segnalano che i magneti possono inuenzare il
funzionamento di pacemaker, cardioverter, debrillatori,
pompe per insulina o altri dispositivi elettromedicali
(collettivamente, “Dispositivo Medicale”) entro un raggio
di 15 cm (6 pollici). Se utilizzate uno di tali Dispositivi
Medicali, NON UTILIZZATE QUESTO DISPOSITIVO E ALCUNI
ACCESSORI (VENDUTI SEPARATAMENTE) SENZA AVER
CONSULTATO IL VOSTRO MEDICO
Servizio Clienti
Hai bisogno di assistenza? Chiama il nostro Numero verde
GRATUITO da telefono sso o cellulare dall’Italia. I nostri
operatori sono a disposizione per fornire supporto immediato
o indicarti il modo più veloce per accedere all’assistenza tecnica
autorizzata.
800 726 7864
Supporto online
Scopri l’area supporto del nostro sito. Troverai informazioni e
consigli sul tuo dispositivo, oltre ad assistenza diretta anche
dall’estero tramite chat, community e live support.
www.samsung.com/it/support/
800 SAMSUNG
Eliminación correcta
La presencia de este símbolo en el producto,
accesorios o material informativo que lo
acompañan, indica que ni el producto ni sus
accesorios electrónicos (como el cargador, los
auriculares o el cable USB) deberán eliminarse
junto con otros residuos domésticos.
Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con
el medio ambiente y las obligaciones especícas del producto
con normativas concretas, como REACH, RAEE, sobre baterías,
visite nuestra página de sostenibilidad en
www.samsung.com
.
El dispositivo y algunos accesorios (se venden por separado)
contienen imanes. La Asociación Americana del Corazón
de EE. UU. y la Agencia Regulatoria de Medicamentos
y Productos para el Cuidado de la Salud de Reino Unido
advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento
de marcapasos, cardioversores, desbriladores, bombas
de insulina u otros dispositivos electromédicos llamados
colectivamente “dispositivos médicos”, en un radio de
15 cm ( 6 pulgadas ). Si usted es usuario de cualquiera de
estos dispositivos médicos, NO USE ESTE DISPOSITIVO NI
ALGUNOS ACCESORIOS (SE VENDEN POR SEPARADO) SIN
CONSULTAR ANTES CON SU MÉDICO.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato
cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014,
trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto
188/2016, de 6 de mayo.
Eliminação correcta
Este símbolo apresentado no produto, nos
acessórios ou na literatura indica que o produto
e os seus acessórios electrónicos (por exemplo,
o carregador, o auricular, o cabo USB) não
deverão ser eliminados juntamente com os
resíduos domésticos.
Para informações sobre os compromissos ambientais e sobre
as obrigações regulamentares especícas dos produtos da
Samsung, p. ex. REACH, WEEE ou Baterias, consulte a nossa
página sobre sustentabilidade disponível em
www.samsung.com
O dispositivo e alguns acessórios (vendidos separadamente)
contêm ímanes. A Associação Americana de Cardiologia
(American Heart Association - EUA) e a Agência Reguladora
de Produtos de Saúde e Medicamentos (Medicines and
Healthcare Products Regulatory Agency - UK), alertam que
os ímanes podem afectar o funcionamento de pacemakers
implantados, cardioversores, desbrilhadores, bombas
de insulina ou outros dispositivos médicos eléctricos
(colectivamente, "Dispositivo Médico") dentro de uma área
de 15 cm (6 polegadas). Caso utilize qualquer um destes
Dispositivos Médicos, NÃO USE ESTE DISPOSITIVO E ALGUNS
ACESSÓRIOS (VENDIDOS SEPARADAMENTE), EXCETO SE
TIVER CONSULTADO O SEU MÉDICO
O EF-DT500 está otimizado para se conectar ao
SAMSUNG Galaxy Tab A7.
Para ligar o teclado, deslize o botão de energia para a direita
(o indicador azul acenderá por três segundos e depois desligará).
Pressione os botões "Fn" e " " ao mesmo tempo para entrar
no modo de emparelhamento. Durante esse modo, o indicador
ficará piscando.
Ligue seu dispositivo tablet, acesse [Configurações] > [Conexões]
> [Bluetooth] e clique em "Galaxy Book Cover Keyboard" para
se conectar ao teclado.
Instruções de emparelhamento do Bluetooth
Desconecte o teclado do dispositivo anterior. Depois, pressione os
botões "Fn" e " " ao mesmo tempo para configurar outra conexão.
Como conectar outro dispositivo
Insira os seis dígitos que aparecerão no dispositivo e pressione
a tecla [Enter] para emparelhá-lo.
1.
2.
3.
4.
Acesse o site para ver o manual
do usuário e obter informações de segurança.
Especicações do Produto
Nome do produto: Book cover keyboard
Número do modelo: EF-DT500
Temperatura de funcionamento: 0 °C – 35 °C
•
•
•
•
•
www.samsung.com
ةﺪﳌ قرزﻷا ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ) .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﲔﻤﻴﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز كﺮﺣ .
" و "Fn" ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﱪﻋ ناﺮﻗﻹا تادﺎﺷرإ
1
2
3
4
•
•
•
•
•
•
3(ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ناﻮﺛ
ﱪﻋ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﻣ ".ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قرزﻷا
؛[ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا] < [تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا] < [تاداﺪﻋﻹا] ﱃإ ﻞﻘﺘﻧاو ،ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ .
" ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
Galaxy Book Cover
ﻞﺧدأ .6 حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ تﺮﻬﻇ ﱵﻟا مﺎﻗرأ
.ناﺮﻗﻺﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ [ Enter ]
ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻓا ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ " " و " Fn " ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
EF-DT500 ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ
. SAMSUNG Galaxy Tab A7
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
www.samsung.com
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
:ﺞﺘﻨﳌا ﻢﺳاBook cover keyboard
:زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
EF-DT500
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد：0 – 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ
تﺎﻣاﱱﻟﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تﺎﻣاﱱﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
WEEE،
،REACH
ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﺤﻔﺻ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ung.comwww.sams
.
EN FR GE
POR
SP
IT NLD SUI NOR KR CN
RU BR AR
•
Correct weggooien
Deze markering op het product, accessoires
of de documentatie geeft aan dat het product
en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld
oplader, headset, USB-kabel) niet mogen
worden weggeworpen bij het huishoudelijk
afval.
Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung
en de productspecieke regelgevingen, zoals REACH, AEEA
of batterijen, gaat u naar onze duurzaamheidspagina die
beschikbaar is via
www.samsung.com
.
Het apparaat en sommige accessoires (afzonderlijk
verkrijgbaar) bevatten magneten. De American Heart
Association (Verenigde Staten) en de Medicines and
Healthcare Products Regulatory Agency (Verenigd Koninkrijk)
waarschuwen beide dat magneten binnen een bereik van
15 cm (6 inch) de werking van geïmplanteerde pacemakers,
cardioverters, debrillatoren, insulinepompen of andere
elektromedische apparaten (gezamenlijk 'medische
apparaten') kunnen beïnvloeden. Als u een van deze
medische apparaten gebruikt, MAG U DIT APPARAAT EN
SOMMIGE ACCESSOIRES (AFZONDERLIJK VERKRIJGBAAR)
NIET GEBRUIKEN, TENZIJ U CONTACT MET UW ARTS HEBT
OPGENOMEN.
Kast på riktig måte
제품과 일부 액세서리(별매품)에는 자석이 내장되어 있습니다.
미국 심장 협회와 영국 의약품 및 건강 관리 제품 규제청은 자석과
의료 기기(심장 박동기, 제세동기, 인슐린 펌프, 기타 전자 의료
기기)의 거리가 15 cm 이내에 있을 경우 자석이 의료 기기에
영향을 줄 수 있다고 경고하고 있습니다. 해당 의료 기기를 사용
중인 경우 의사와 상담하기 전에 절대로 제품 및 자석이 내장된
액세서리(별매품)를 사용하지 마세요.
Logoen på produktet, tilbehør eller materialer
ndikerer at produktet og dets elektroniske tilbehør
(som ladere, øretelefoner, USB-kabler) ikke skal
kastes sammen med annet husholdningsavfall.
Dette produktet oppfyller den indiske RoHS-
standarden.
For informasjon om Samsungs miljøforpliktelser og
produktreguleringsforpliktelser (som REACH, WEEE eller
batterier), besøk vår bærekraftside:
www.samsung.com
Enheten og noe tilbehør (selges separat) inneholder magneter.
Både American Heart Association og British Medicines and
Health Products Regulatory Agency har advart om at magneter
vil påvirke implanterbare hjertepacemakere,
kardioversjonsenheter, debrillatorer, insulinpumper eller
andre elektriske medisinske behandlinger innen
15 cm (6 tommer) Drift av utstyr (samlet referert til som
"medisinsk utstyr"). Hvis du bruker noen av følgende
produkter, må du ikke bruke denne enheten og noe tilbehør
(selges separat) med mindre du rådfører deg med legen din.
REACH, WEEE, 배터리 등에 관련한 삼성의 환경보호 및 제품관리 책임은
www.samsung.com 지속가능성 페이지를 확인하시기 바랍니다.
EF-DT500
Unit
Restricted substances and its chemical symbols
Lead
Mercury
Cadmium
chromium
+6
biphenyls
diphenyl ethers
O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
1. O
Note 1
O
indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference
2.
Note 2 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
PU皮
–
0 35
-20 50
–
Dispositivo EF-DT500
Nº de série eletrônico
Nº da Nota Fiscal: ____________________________
Data da Compra: _____________________________
DADOS DO COMPRADOR
Nome: ______________________________________
_____________________________________________
Endereço: ___________________________________
_____________________________________________
Telefone: ____________________
ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO
REVENDEDOR
Revendedor: _________________________________
_____________________________________________
Carimbo do Revendedor:
IMPORTANTE: A garantia somente será válida se
este Certificado de Garantia for completamente
preenchido no ato da compra pelo revendedor e
apresentado junto com a Nota Fiscal original de
venda deste acessório
Para obter informações adicionais sobre este produto
ou localizar o serviço autorizado mais próximo de você,
contate o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor.
Nós estamos aqui para ajudar.
4004 - 0000 (Capitais e grandes centros)
0800 - 124-421 (Demais regiões)
Site: www.samsung.com.br
GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA
ACESSÓRIOS ADQUIRIDOS NAS
REVENDAS AUTORIZADAS NO BRASIL
SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG
I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA
A SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG)
garante o produto acima identicado contra defeitos de material,
em condições normais de uso, pelo prazo de 3 (três) meses legais,
contados a partir da data de aquisição, ou da data da entrega do
produto, identicada pela Nota Fiscal de venda ao Consumidor
Final do produto, emitida no Brasil por um revendedor
autorizado pela SAMSUNG. Um período superior poderá ser
concedido pelo revendedor emissor da nota scal.
Apenas o revendedor autorizado SAMSUNG poderá efetuar a
substituição do acessório dentro do prazo de garantia, quando
este for adquirido separadamente.
Caso o acessório apresente defe
ito e seja necessária a
substituição, o novo acessório terá garantia pelo restante do
prazo original ou, pelo menos por 90 dias (garantia legal). Todos
os acessórios substituídos se tornarão propriedade da SAMSUNG.
Para maiores detalhes entre em contato com nossa central de
atendimento ao cliente 4004-0000 (Capitais e grandes centros) e
0800-124-421 (Demais cidades e regiões).
II. CONDIÇÕES DE GARANTIA
A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou
responsabilidade por acréscimos ou modicações desta garantia,
salvo se efetuadas por escrito em caráter ocial. A SAMSUNG
não será de forma alguma responsável por qualquer acessório
que não seja de seu fornecimento, que anexado ou usado com
seus aparelhos, ou pelo funcionamento de seus aparelhos ou
acessórios com outros que não os fornecidos pela SAMSUNG.
Tais acessórios estão expressamente excluídos da garantia, e a
SAMSUNG não será responsável por quaisquer danos causados
ao produto resultantes de tais fatos.
A garantia não cobre: (a) Defeitos ou danos resultantes do uso
irregular do produto pelo cliente, como: superfícies plásticas
e outras peças expostas, arranhadas, trincadas ou quebradas,
limpeza, em desacordo com o Manual do Usuário, bem como
derramamento de alimentos ou líquidos de qualquer natureza;
(b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalação, alteração,
modicação de qualquer espécie em nossos produtos, bem
como o reparo realizado por outras ocinas que não sejam
Autorizadas SAMSUNG para este produto; (c) Quebra ou danos
que não foram constatados no ato da aquisição;
(d) Produtos que tenham
tido o número de série removido,
adulterado ou tornado ilegível; (e) Defeitos e danos decorrentes
da utilização de componentes não compatíveis e não originais
com o produto SAMSUNG; (f) Defeitos e danos causados por
agentes naturais (enchente, maresia, descarga elétrica e outros),
exposição excessiva ao calor, vapor ou a umidade;
(g) Desempenho insatisfatório do produto devido à instalação
ou rede elétrica local inadequada. (h) Peças que se desgastam
naturalmente com o uso regular.
(i) Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de
fornecimento ou problemas e/ou insuciência no fornecimento
de energia elétrica, tais c
omo oscilações de energia elétrica que
ultrapassem os limites de operação estabelecidos no Manual
de Usuário ou insuciente para o ideal funcionamento do
produto. (j) Serviços e/ou despesas de manutenção e/ou limpeza
do produto. (k) Falhas no funcionamento normal do produto
decorrentes da falta de limpeza e excesso de resíduo, ou ainda,
decorrente da existência de objetos em seu interior, estranhos
ao seu funcionamento e nalidade de utilização. (l) A SAMSUNG
não se responsabiliza por bloqueios do dispositivo, aplicativos e/
ou contas, causados por perda de senha, padrão, PIN ou outro
método de segurança de acesso.
(m) Perda de dados, aplicativos ou mídias
resultante do reparo
do produto. (n) Problemas causados por vírus ou aplicativos de
terceiros. (o) Falha em backup ou qualquer outra falha em manter
os aplicativos e dados contidos no produto. (p) Alteração no
Software Original do produto através de instalação de Software
ou Sistema Operacional não ocial.
IV. CONSIDERAÇÕES GERAIS
Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas
ou tácitas, incluindo sem limitação, garantias tácitas de
comercialização e adequação a um m especíco. Em hipótese
alguma a SAMSUNG será responsável por indenização superior
ao preço da compra do aparelho, por qualquer perda de uso,
perda de tempo, inconveniência, prejuízo comercial, perda de
lucros ou economias, por outros danos diretos ou indiretos,
decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do produto. Esta
Garantia ca automaticamente cancelada na ocorrência de
qualquer uma das hipóteses do item III.
Korrekt kassering
Märkningen på produkten, tillbehör eller
dokument anger att produkten och dess
elektroniska tillbehör (till exempel laddare,
headset, USB-kabel) inte ska slängas
tillsammans med annat hushållsavfall.
För mer information om Samsungs miljöåtaganden och
lagstadgade skyldigheter för produkten, t.ex. angående REACH,
WEEE eller batterier, besök vår sida om hållbarhet
via www.samsung.com
.
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
hos pacemakrar, kardiovertrar, debrillatorer, insulinpumpar
och andra elektromedicinska apparater (sammantaget
”Medicinsk utrustning”) inom 15 cm (6 tum). Om du använder
ANVÄNDA DEN HÄR ENHETEN ELLER VISSA TILLBEHÖR
LÄKARE
更多關於三星的使用環境承諾書以及產品的監管責
任的資訊，例如. REACH認證, WEEE認證 或 電池
認證, 通過訪問網站www.samsung.com裏加載有
關我們產品適用性的頁面。
Тази маркировка на продукта,
принадлежностите или литературата
указва, че продуктът и неговите електронни
принадлежности (например зарядно
устройство, слушалки, USB кабел) не трябва да
бъдат изхвърляни с други битови отпадъци.
За информация относно ангажимента на Samsung към
околната среда и нормативните задължения, специфични
за продуктите, като например REACH, WEEE или батерии,
посетете нашата страница за Устойчиво развитие на
www.samsung.com
.
Устройство и некоторые аксессуары (продаются
отдельно) содержат в себе магниты. Американская
кардиологическая ассоциация (США) и Управление
по контролю за лекарственными средствами и
изделиями медицинского назначения (Великобритания)
предупреждают, что использование магнитов может
влиять на работу имплантируемых кардиостимуляторов,
кардиовертеров, дефибрилляторов, инсулиновых
помп и других электронных медицинских устройств
(далее — «Медицинские устройства»), если они
используются в пределах 15 см 6 inches друг от друга.
Если вы пользуетесь каким-либо из этих медицинских
устройств, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО И
НЕКОТОРЫЕ АКСЕССУАРЫ (ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО) БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ СО СВОИМ ВРАЧОМ
USB
USB
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в
документації вказує, що виріб та електронні
аксесуари до нього (наприклад зарядний
пристрій, гарнітура, кабель USB) не можна
викидати разом із побутовим сміттям.
.
Сам пристрій та деякі аксесуари (продаються
окремо) містять магніти. Американська асоціація
вивчення захворювань серця (США) та Державна
служба лікарських засобів (Великобританія) спільно
попереджають, що магніти можуть впливати на роботу
імплантованих кардіостимуляторів, кардіовертерів,
дефібриляторів, інсулінових дозаторів та інших
електричних пристроїв медичного призначення (які
в сукупності називаються «медичними пристроями»)
на відстані до 15 см (6 дюймів). Якщо ви користуєтеся
будь-яким із зазначених медичних пристроїв, ПЕРШ
НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ТА ДЕЯКІ
АКСЕСУАРИ (ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО), ОБОВ'ЯЗКОВО
ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЯ З ВАШИМ ЛІКАРЕМ
Належна утилізація
Өнімдегі, қосымша құралдардағы немесе
құжаттардағы осы белгі өнім мен оның
электрондық қосымша құралдарын (мысалы,
зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) басқа
үй қоқыстарымен тастауға болмайтынын
көрсетеді.
.
Құрылғы мен кейбір керек-жарақтар (бөлек сатылады)
магниттерді қамтиды. Америкалық кардиологтар
қауымдастығы (АҚШ) және Медициналық және
денсаулық сақтау өнімдерін реттеу агенттігі
(Ұлыбритания) магниттер имплантталған
кардиостимуляторлар, кардиовертерлер,
дефибрилляторлар, инсулин дозаторлары не басқа
медициналық электр құрылғылардың (жалпы айтқанда,
“медициналық құрылғылар”) жұмысына 15 см (6 дюйм)
диапазонда әсер етуі мүмкін деп ескертеді. Осы
медициналық құрылғылардың кез келгенін қолданып
жатсаңыз, ДӘРІГЕРДЕН КЕҢЕС АЛМАЙ ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ
ЖӘНЕ КЕЙБІР КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ (БӨЛЕК САТЫЛАДЫ)
ҚОЛДАНБАҢЫЗ
Тиісті түрде жою
Чехол-клавиатура Samsung EF-DT500
предназначен для защиты мобильного устройства от внешних воздействий и для ввода данных
и управления мобильным устройством
Дополнительную информацию о продукции вы можете
узнать у импортера/официального представителя на
территории Российской Федерации или на сайте производителя.
Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта.
Напряжение: 3.0V ; 10 mA
* Cтрана изготовления и дата производства конкретного
устройства указана на упаковке изделия
Данный продукт соответствует
требованиям технических регламентов
Таможенного союза.
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация,
123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
Импортер:
Производитель:
Юридический адрес
производителя:
Адреса заводов*:
Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
Республика Корея
Fine Triumph Technology Co., Ltd, Industrial park, Dongchen town, Rugao city, Jiangsu Province, Китай
-
1
-
2
Samsung Tab A7 Grey (EF-DT500BJRGRU) Manuale utente
- Categoria
- Tastiere
- Tipo
- Manuale utente