Saitek 5 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

25

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la

restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-

dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,

et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets

ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les

déchets recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités

locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

24

CLOCHE SAITEK CYBORG X

Congratulazioni per avere acquistato la vostra cloche Saitek Cyborg X - il joystick per PC più

regolabile al mondo.

Caratteristiche

• La rivoluzionaria base della cloche si apre per creare una piattaforma ultra stabile

• La lunghezza dell'impugnatura può essere aumentata per adattarsi alla mano

• La posizione dei bottoni è regolabile per una maggiore flessibilità

• La testa e l'impugnatura della leva si inclinano per un comfort ancora maggiore

• Include una rotella a scorrimento, perfetta per il controllo di flap o trim

• Leve del gas doppie per i bimotori, per un maggiore controllo e flessibilità

• L'attrezzo per la regolazione alloggia in modo sicuro nel compartimento della base

• L'impugnatura si fissa alla base con un sicuro collare a vite

Nota:non stringete troppo le viti di regolazione di precisione quando regolate il vostro

joystick Cyborg X Flight.

Impostazione del vostro joystick Cyborg X

Fissate l'impugnatura del joystick alla

base inserendolo nel collare della base

e stringendo la vite di fermo.

Estendete le zampe del Cyborg all'infuori fino a

quando si agganciano in posizione.

Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 24

27

26

Installazione per gli utenti di Windows® XP, XP64 e Vista

A) Driver soltanto per gli utenti tipici

1. Con il computer acceso, chiudere qualsiasi programma in esecuazione e inserite il CD Saitek

Smart Technology nel drive del CD-ROM.

2. Nel momento in cui appare la schermata Introduzione, fai clic su Installa software per

continuare. Se il CD non si avvia automaticamente, seleziona Avvio dalla barra delle

applicazioni di Windows®, poi Esegui e digita D:\Setup.exe (D: rappresenta il tuo drive CD-

ROM) e fai clic su OK.

3. Quando visualizzate la schermata di Benvenuto, fate clic su Avanti per continuare.

4. Dopo aver letto la liberatoria, selezionare l'opzione Accetto i termini della liberatoria e fare clic

su Avanti per continuare.

Nella schermata Impostazione Driver, se non l'avete già fatto, inserite il cavo USB della

docking station in una delle porte USB del computer e fate clic su Avanti.

5. Seleziona continua nelle 2 successive schermate e nella schermata Driver Setup,

seleziona Avanti per testare il tuo controller.

Inserite l'attrezzo per le regolazioni nel dado di

regolazione dei bottoni (e) e girate in senso

orario o antiorario.

Girate il dado di bloccaggio in senso orario per

muovere i bottoni in una direzione (f) e in senso

antiorario per muovere i bottoni nell'altra

direzione (g).

e

g

f

Estraete l'attrezzo per le regolazioni dal

compartimento nella base del joystick.

Premete il dispositivo di blocco (a) e muovete

la leva in su o in giù per regolare l'altezza.

a

Inserite l'attrezzo per le regolazioni nel dado di

bloccaggio (b) e ruotate in senso antiorario.

Premete il perno di bloccaggio (c) e muovete

la leva avanti o indietro fino all'angolo

desiderato. Bloccate ruotando il dado di

bloccaggio (b) in senso orario.

Inserite l'attrezzo per le regolazioni nel dado di

bloccaggio (d) e ruotate in senso antiorario per

sbloccare il meccanismo della testa. Muovete

fino all'angolo desiderato e bloccate ruotando

il dado di bloccaggio in senso orario.

c

d

b

Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 26

configurare la periferica di gioco Saitek per una migliore funzionalità. L'SST fornisce un potente

gruppo di funzionalità e consente la programmazione della periferica di gioco con la configurazione

migliore per la totale interazione. Nonostante un livello di sofisticatezza mai visto prima sul mercato

e grazie alla presenza della Saitek Smart Technology all'interno, il software è semplice e intuitivo

da usare.

Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek, visitate il sito web Saitek a

www.saitek.com.

Funzionalità del software di programmazione Smart Technology

• Rapida e facile configurazione in qualsiasi gioco

• Personalizzazione delle configurazioni della periferica per i vostri giochi preferiti

• Configurazione della periferica con un modello e un'interfaccia tridimensionale sullo schermo

• Opzione di configurazione multipla per ciascuna periferica - ideale se una periferica è utilizzata

da diverse persone

• Mosse speciali di programmazione con funzionalità sofisticate per la determinazione dei tempi

• Configurazioni speciali di gioco disponibili come 'Profili' dal sito web Saitek e sul CD Smart

Technology

• Scaricamento della versione più recente del software Saitek Smart Technology dal sito web

Saitek

Definizione di un profilo

Un Profilo è una configurazione personalizzata per un gioco migliore - comprendente un gruppo di

comandi preassegnati ai pulsanti o agli assi della periferica di gioco. Il Product Companion Disk

fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200 profili

predefiniti. (Visitare il sito Web per avere profili nuovi o migliorati, che vengono aggiunti

regolarmente).

Come programmo la mia periferica di gioco?

Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili

personalizzati con il software di programmazione Saitek Smart Technology (SST). Questo software

è dotato di capacità di programmazione virtualmente illimitate e ti consente di personalizzare la

periferica secondo le tue esigenze di gioco precise. Il Profile Editor ti consente di programmare i

pulsanti sul joystick per eseguire diverse azioni con i tuoi giochi - ciò è particolarmente utile se il

tuo gioco non è dotato di schermata incorporata che ti permette di riconfigurare i pulsanti.

29

6. Quando compare la schermata Saitek Controller, prova tutti i pulsanti del controllere i comandi

per verificarne il corretto funzionamento. Al termine, fai clic su OK.

7. Alla schermata Software Setup, seleziona Non installare il software SST e seleziona Avanti. Il

software di programmazione può essere installato successivamente, seguendo le istruzioni (B)

sotto.

8. Alla schermata Registrazione, selezionare Spuntare questa casella per effettuare la

registrazione adesso e seguire le istruzioni a schermo, o scegliere di selezionare questa

opzione più tardi.

9. Fare clic su Finisci per completare l'installazione.

B) Driver e software di programmazione per utenti avanzati

1. Seguire i punti 1 - 7 della procedura di installazione in A), poi alla schermata

Software Setup, selezionare Installa il software SST e fare clic su Avanti.

2. Alla schermata Software Setup, fai clic su Avanti e segui le istruzioni a schermo. A questo

punto, ti sarà chiesto di installare funzionalità come il Saitek Magic Mouse e Saitek Magic

Keyboard (XP chiama così i vari elementi della periferica Saitek).

Continua a cliccare su Avanti, Continua comunque e Finisci per accettare l'installazione fino a

quando viene visualizzata la schermata Installazione del software di programmazione riuscita.

3. Alla schermata Registrazione, seleziona Controlla questa casella per registrarti ora e segui le

istruzioni a video, oppure non selezionare questa opzione e registra più avanti.

4. Al completamento dell'installazione, compare l'opzione Esegui Editor Profili, che visualizza

l'ambiente di programmazione 3D. Se non intendi vedere l'Editor Profili a questo punto, fai clic

su Finisci per completare l'installazione. La tua periferica Saitek adesso è pronta per l'uso con

i tuoi giochi preferiti.

Informazioni importanti

Brevi commenti sugli aggiornamenti dei driver

Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per

questo prodotto.

E' possibile verificare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e

facendo clic su Download. Visualizza un menu a discesa. Seleziona Driver e Software.

Programmazione della periferica di gioco Saitek con il software di programmazione Saitek Smart

Technology

Presentazione del software di programmazione Saitek Smart Technology

Saitek Smart Technology Programming Software (SST) è il software fornito da Saitek per

28

Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 28

Condizioni della garanzia

1. Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova

d'acquisto.

2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.

3. Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso,

negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o

correnti elettriche, riparazione, modifiche o manutenzione effettuate da qualsiasi persona o

parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato,

utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo

prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o

danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o

qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.

4. Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con

un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia,

presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza

Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto),

con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi condizione eventualmente in conflitto con

qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel

territorio particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.

5. Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente,

preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio originali. Includere inoltre una nota

esplicativa.

6. IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver

letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

7. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA

DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI,

COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E

IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA

PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA.

Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le suddette

limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON SAREMO MAI

RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE

DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI

TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o

conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La presente

31

30

Istruzioni iniziali

1. Fate click con il pulsante destro sull'icona del vostro controller vicina all'orologio e poi fate click

con il pulsante sinistro su Profile Editor.

2. In Editor Profili, scegliere il comando a cui si desidera assegnare un comando della tastiera,

facendo clic con il pulsante sinistro sulla cella di controllo nell'elenco di controllo sulla destra

dello schermo.

3. Mentre il cursore lampeggia, battete i comandi sulla tastiera e poi fate click sulla casella verde.

L'editor vi chiede di attribuire un nome al commando; battete un nome appropriate (per es,

Sparo arma) e premete il tasto Invio sulla tastiera.

4. Ripetete questa procedura per tutti i bottoni che volete programmare e poi fate click sull'icona

blu con il disco (Save) nella parte superiore della finestra.

5. Assegnare un nome al profilo (consigliamo di chiamarlo con il nome del gioco per cui il profilo

è inteso) e fare poi clic su Salva.

6. Per abilitare il profilo, fare clic sull'icona Profilo Adesso nella parte superiore dell'Editor Profili

(ha l'aspetto di un cursore a croce nero-giallo) o fare clic con il pulsante destro sull'icona della

periferica nella barra degli strumenti e selezionare il nome del profilo dall'elenco a comparsa

delle opzioni.

7. Quando un profilo viene caricato, dietro l'icona della periferica nella barra degli strumenti c'è

un quadrato verde che indica che il caricamento di profilo è attualmente in corso. Per

scaricare un profilo fare semplicemente clic con il pulsante destro sull'icona della periferica e

fare clic su Cancella Profilo dall'elenco a comparsa delle opzioni.

Per ulteriore assistenza dettagliata sull'utilizzo del software di programmazione SST, fare clic

sull'Help (Guida) sopra il Profile Editor, quindi Manual (Manuale).

Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - semplicemente

non sono stati installati correttamente.

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web

www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per

ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.

Se non avete accesso a Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda,

rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida,

vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni

pertinenti a portata di mano. Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi

al vostro Centro di Assistenza Tecnica locale.

Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 30

33

garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno

Stato all'altro.

Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della

loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite

separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi

per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti.

Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato

effettuato l'acquisto del prodotto.

32

CONTROLADOR DE VUELO CYBORG X DE SAITEK

Enhorabuena por la compra del controlador de vuelo Cyborg X de Saitek, el joystick para PC más

ajustable del mundo.

Características

• La revolucionaria base se abre para crear una plataforma superestable

• La longitud del mango se adapta a la mano

• Posiciones de los botones ajustables para mayor flexibilidad

• Inclinación del mango y del cabezal para mayor confort

• Incluye rueda de desplazamiento, perfecta para control de ala o de trim

• Palancas dobles de throttle para mayor control y flexibilidad

• La herramienta de ajuste se guarda en el compartimento de la base

• El mango queda inmovilizado en la base con una rosca segura

Tome nota: no sobre-apreter los tornillos de ajuste de precisión al ajustar su palanca de

vuelo de Cyborg X.

Cómo instalar el controlador Cyborg X

Acople el mango del controlador a la

base insertándolo en el cuello de ésta y

apretando la rosca de fijación.

Abra las patas del controlador Cyborg hasta que

queden fijadas con un clic.

Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 32

La pagina sta caricando ...

Saitek 5 Manuale utente

Saitek 5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti