Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3408-425RevB

TosaerbaRecycler

da55cmconSmartStow

Nºdelmodello20961—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessiresidenziali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespuglioseoper

impieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g185958

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),che

segnalanounpericoloingradodiprovocareinfortunigravio

lamortesenonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,utilizzare

oazionarequestomotoresuterrenoforestale,sottobosco

oprateriaamenocheilmotorenonsiadotatodiun

parascintille,comedenitonellaSezione4442,montatoin

statodimarcia,osenzacheilmotoresiarealizzato,attrezzato

omantenutoperlaprevenzionediincendi.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002.

Man uale d'uso del motor e

allegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentoperilControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardoa

sistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.Ipezzi

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3408-425*B

diricambiopossonoessereordinatitramiteilproduttore

delmotore.

Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquestomotore

èstatavalutatainlaboratoriodalproduttoredelmotore

inconformitàallanormaSAE(SocietyofAutomotive

Engineers)J1940.Lacongurazionerispondenteairequisiti

disicurezza,emissioneefunzionamentocomportauna

sensibileriduzionedellapotenzaeffettivadelmotoredi

questaclasseditosaerba.Navigatesulsitowww.Toro.comper

visualizzarelespecichedelvostromodelloditosaerba.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza....................................3

Adesividisicurezzaeinformativi..............................4

Preparazione.................................................................6

1Sollevamentodellastegola......................................6

2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo......................................................6

3Riempimentodelmotoreconolio...........................7

4Montaggiodelcestodiraccolta...............................8

Quadrogeneraledelprodotto..........................................9

Speciche..............................................................9

Funzionamento............................................................10

Primadell’uso...........................................................10

Sicurezzaprimadelfunzionamento...........................10

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................10

Controllodellivellodell'oliomotore..........................11

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................11

Durantel’uso............................................................12

Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................12

Avviamentodelmotore...........................................12

Utilizzodellatrazioneautomatica.............................12

Spegnimentodelmotore.........................................13

Riciclaggiodellosfalcio...........................................13

Utilizzodelcestodiraccolta.....................................13

UtilizzodellalevaBag-on-demand............................13

Scaricolateraledellosfalcio......................................14

Rimessaggiodellamacchinainposizione

verticale.............................................................14

Suggerimenti.........................................................16

Dopol’uso...............................................................16

Sicurezzadopoilfunzionamento..............................16

Puliziasottolamacchina..........................................16

Piegaturadellastegola.............................................17

Manutenzione..............................................................18

Programmadimanutenzioneraccomandato..................18

Sicurezzadurantelamanutenzione............................18

Preparazioneperlamanutenzione............................18

Manutenzionedelltrodell'aria................................19

Cambiodell'oliomotore..........................................19

Sostituzionedellalama............................................20

Regolazionedellatrazioneautomatica.......................21

Rimessaggio.................................................................22

Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............22

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio.....................22

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle

funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

l'utenteegliastanti.

•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale

dell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella

macchina.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezionieidispositivi

disicurezzamontatiefunzionanti.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.Tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non

permettetechebambinieragazziutilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi

sottoporrelamacchinaamanutenzione,rifornimentoo

rimozionediostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.La

mancanzadirispettodellepresentiistruzionipuòprovocare

infortuniolamorte.

Ulteriorielementirelativialleinformazionisullasicurezza

sonoriportatinellerispettivesezionidelpresentemanuale.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decaloemmarkt

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

decal112-8760

112-8760

1.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

decal112-8867

112-8867

1.Blocco

2.Sblocco

decal125-5026

125-5026

1.Recyclerattivo

2.Sistemadiraccoltaattivo

decal131-4514b

131-4514

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.

3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla

candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione.

4.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

acausadellalamadeltosaerba–Tosatetrasversalmente

allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteil

motoreprimadilasciarelapostazionediguidaeguardate

dietrodivoiprimadiretrocedere.

decal132-4470

132-4470

Regolazionedellatrazione

1.Attenzione:

LeggeteilManuale

dell'operatore—1)

Allentatelamanopola

ruotandolainsenso

antiorario;2)Tirateilcavo

oicaviallontanandoli

dalmotoreperridurrela

trazione,oppurespingeteli

versoilmotoreper

aumentarla;3)Serrate

lamanopolaruotandolain

sensoorario.

2.Scansionateilcodice

QRperaveremaggiori

informazionicircala

regolazionedellatrazione.

decal133-8198

133-8198

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;1)

Rabboccarecarburantenoallivelloindicato.2)Inclinateil

tosaerbainavantiperilrimessaggio.

Preparazione

Importante:Rimuoveteegettateilfogliodiprotezione

diplasticachericopreilmotore,cosìcomequalsiasi

altraprotezionediplasticaoelementodiimballaggio

presentesullamacchina.

Sollevamentodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturadellastegolapuòdanneggiare

icaviecrearecondizionidiutilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiarei(l)cavi(o)

quandoapriteopiegatelastegola.

•Assicuratevichei(l)cavi(o)siano(sia)disposti(o)

all'esternodellastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Disinnestateifermidellestegole(Figura3).

2.Spostatelastegolaall'indietroinposizionediguida

(Figura3).

g188439

Figura3

1.Fermodellastegolain

posizionediinnesto

2.Fermodellastegolain

posizionedidisinnesto

3.Impostateilfermodellastegolainunadelle2posizioni

(Figura4)noaquandoilpernononscattainposizione

perbloccarelastegolanellaposizioneoperativa.

g185991

Figura4

1.Fermodellastegola2.Posizionidelperno

Montaggiodelcavo

dell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuroe

facileogniqualvoltausatelamacchina,montateilcavo

dell'avviatoreautoavvolgentenelguidacavo.

Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola

partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore

autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla

stegola(Figura5).

g003251

Figura5

1.Cavodell'avviatore

autoavvolgente

2.Guidacavo

Riempimentodelmotorecon

olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio

nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon

olio.

Capacitàdell'oliomotore:0.47L(16oz)

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello(Figura6).

g201460

Figura6

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Versateconcautelaunaquantitàd'oliopariacirca

3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodiriempimento

dell'olio.

4.Attendetecirca3minutiafnchél'oliosistabilizzi

all’internodelmotore.

5.Tergetel'astaconunpannopulito.

6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimentoed

estraetela.

7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura6).

•Seillivellodell'olioèaldisottodelsegnodi

aggiuntasull’astadilivello,versateconcautela

unapiccolaquantitàdiolionelrelativotubodi

riempimento,attendete3minuti,quindiripetetele

fasida3a6noaquandoillivellodell'olionon

raggiungeilsegnodipienosull'astadilivello.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFull(pieno)

sull'astadilivello,drenatel'olioineccessonoa

raggiungerelataccaFull(pieno);vedereCambio

dell'oliomotore(pagina19).

Importante:Nonavviateilmotoreconillivello

dell'oliotroppobassootroppoalto,perevitaredi

danneggiareilmotorestesso.

8.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato

inFigura7.

g027257

Figura7

1.Stegola3.Cestodiraccolta

2.Telaio

Nota:Noninlateilcestosopralastegola(Figura7).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel

telaio(Figura8).

g027258

Figura8

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto

rispettivamentesullapartesuperioreequellelaterali

deltelaio(Figura8).

Quadrogeneraledel

prodotto

g198722

Figura9

1.Stegola

9.Levadell'altezzaditaglio

(4)

2.Barradellatrazione

automatica

10.Candela

3.Barradicomandodella

lama

11.Sportellodiscaricolaterale

4.Manopoladiregolazione

dellatrazioneautomatica

12.Tubodiriempimento

olio/astadilivello

5.Sportelloposteriore(non

illustrato)

13.LevaBag-on-demand

6.Forodilavaggio(non

illustrato)

14.Fermodellastegola(2)

7.Tappodelserbatoiodel

carburante

15.Stegoladell'avviatore

autoavvolgente

8.Filtrodell'aria

g036586

Figura10

1.Cestodiraccolta2.Condottodiscarico

laterale

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

Lar-

ghezza

Altezza

2096135kg152cm58cm104cm

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon

gliadesividisicurezza.

•Controllatechetutteleprotezionieidispositividi

sicurezza,comesportellie/ocestidiraccolta,siano

montatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidellelameeil

gruppoditagliononsianousuratiodanneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate

tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccarelalama

inmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

–Noninseriteleditasottolascoccamentreregolate

l'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltrepersone

ecausaredanni.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiareilcarburante,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

•Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservateilcarburanteintanicheomologatee

tenetelontanodallaportatadeibambini.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•ETANOLO:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per

volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo

dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenon

èapprovato.Nonutilizzatebenzinaconetanolo

superioreal10%pervolume,comeE15(contiene

etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanolonoall'85%).L'utilizzodibenzina

nonapprovatapuòprovocareproblemidiprestazionie/o

dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzaaggiungereunapposito

stabilizzatorealcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

Fateriferimentoalmanualedelvostromotoreperavere

maggioriinformazioni.

g188348

Figura11

1.Nonriempiteilserbatoiodelcarburanteoltrelabasedel

collodelbocchettonedelcarburante.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello(Figura11).

g201460

Figura12

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimentoed

estraetela.

5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura11).

•Sel'oliononraggiungelataccaAdd(aggiungi)

sull'astadilivello,versatelentamentepiccole

quantitàdiolioneltubodiriempimento,attendete

3minutieripeteteipassaggida3a5nchéillivello

dell'oliononraggiungelataccaFull(pieno).

•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadilivello,

drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca

Full.Perspurgarel'oliosuperuo,vedereCambio

dell'oliomotore(pagina19).

Importante:Nonavviateilmotoreconillivello

dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi

danneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio

echiudetesaldamente.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.

Nonavvicinatevialsilenziatorecaldo.

Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Posizionatele

levedell'altezzaditaglioallastessaaltezza.Persollevaree

abbassarelamacchina,fateriferimentoaFigura13

g186259

Figura13

1.Sollevamentodella

macchina

2.Abbassamentodella

macchina

Nota:Leimpostazioniperlealtezzeditagliosono:25mm,

35mm,44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mm

e102mm.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,calzaturerobusteanti-scivoloe

protezionedell'udito.Legateicapellilunghi,bloccategli

indumentiampienonindossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza

osottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Primadi

lasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoree

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,sia

ilmotoresialalamadevonofermarsientro3secondi.

Incasocontrario,smettetesubitodiusareiltosaerbae

rivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteoidonee

edibuonavisibilità.Nonutilizzatelamacchinasec'è

rischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferitese

dovestescivolareetoccarelalama.Evitateditosarein

condizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano

ostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre

insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere

suunterrenoaccidentato.

•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopoavere

urtatounoggettooincasodivibrazionianomale.

Effettuateleriparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosiferminoprimadilasciarelaposizionedi

guida.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial

silenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscaricoeall'occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalproduttore.

•UsatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidaThe

Toro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'altoeilbasso.

Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima

cautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.Acausadella

scarsatenuta,lamacchinapotrebbeslittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,fossatio

terrapieni.

Avviamentodelmotore

1.Tenetelabarradicomandodellalamacontrolastegola

(Figura14).

g009546

Figura14

1.Barradicomandodellalama

2.Figura15Tirateleggermentelastegoladell'avviatore

autoavvolgentenoadavvertireunacertaresistenza,

quindidateunostrappoelasciatecheritornilentamente

alguidacavosullastegola.

g009548

Figura15

Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi

tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Utilizzodellatrazione

automatica

Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendole

manisullasezionesuperioredellastegolaeigomitivicinoai

anchi;lamacchinaterràautomaticamenteilpasso(Figura

16).

g009549

Figura16

Nota:Sedovetefareretromarciadopol'utilizzodella

trazioneautomaticamalamacchinanonsispostaliberamente,

arrestatevi,tenetelemaniinposizionecorrettaelasciateche

lamacchinaprocedaperqualchecentimetroperdisinserire

latrazione.Poteteanchetentarediarrivareallastegolain

metallochesitrovaappenasottolasezionesuperioredella

stegolaespingerelamacchinaperqualchecentimetro.Sela

macchinaancoranonarretrafacilmente,contattateunCentro

Assistenzaautorizzato.

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomandodella

lama.

Importante:Quandorilasciatelabarradicomando

dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro

tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,

smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio

dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelaleva

dicomandodelcestoèinposizionediraccoltaspostatela

inposizionediriciclaggio;vedereUtilizzodellaleva

Bag-on-demand(pagina13)primadiriciclarelosfalcio.Se

ilcondottodiscaricolateraleèmontatosullamacchina,

toglietelo;vedereRimozionedelcondottodiscaricolaterale

(pagina14).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo

sfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Rimuoveteilcondottodiscaricolateraleseinstallatosulla

macchina;fateriferimentoaRimozionedelcondottodi

scaricolaterale(pagina14)Selalevadicomandodelcestoè

inposizionediriciclaggio,spostatelainposizionediraccolta;

vedereUtilizzodellalevaBag-on-demand(pagina13).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Alzatelosportelloposterioreeteneteloalzato(Figura

17).

g188382

Figura17

1.Deettoreposteriore

3.Pernodelcestodiraccolta

(2)

2.Tacche(2)

2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoi

pernisianoinseritinelletacchepresentisullastegola

(Figura17).

3.Abbassatelosportelloposteriore.

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggiodelcesto

diraccolta(pagina13)inordineinverso.

Utilizzodellaleva

Bag-on-demand

LafunzionalitàRaccoltasurichiestaviconsentediraccogliere

oriciclarelosfalcioelefoglieconilcestomontato.

•Perinsaccareerbaesfalcio,premeteilpulsantesulla

levaBag-on-demandespostatelainavantinoaquando

ilpulsantesullalevanonsisollevadiscatto(Figura18).

g198723

Figura18

1.LevaBag-on-demand(nellaposizionediraccolta)

•PerlafunzionalitàRecycleroloscaricolateraledi

erbaesfalcio,premeteilpulsantesullalevaespostatela

indietronoaquandoilpulsantesullalevanonsisolleva

discatto.

Importante:Perilcorrettofunzionamento,

spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoepoirimuoveteeventuale

sfalcioedetritidallosportelloBag-on-demand

edall'aperturacircostante(Figura19)primadi

spostarelalevaBag-on-demanddallaposizione1a

un'altraposizione.

g198734

Figura19

1.Pulitequest'area

Scaricolateraledellosfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperiltagliodell'erbamoltoalta.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelaleva

dicomandodelcestoèinposizionediraccoltaspostatela

inposizionediriciclaggio;vedereUtilizzodellaleva

Bag-on-demand(pagina13)primadiriciclarelosfalcio.

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

Sollevatelosportellolateraleemontateilcondottodiscarico

laterale(Figura20).

g024439

Figura20

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,sollevatelo

sportellolaterale,toglieteilcondotto,quindiabbassatelo

sportellodiscaricolaterale.

Rimessaggiodellamacchina

inposizioneverticale.

Durantelastagioneditosaturaonellastagionemorta,

potetepredisporreilrimessaggiodellamacchinainposizione

verticalealnediridurrealminimolospaziodirimessaggio.

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabileed

esplosivo.Unincendiooun'esplosioneacausadella

benzinapossonoustionarevoiedaltrepersone.

•Riporrelamacchinainposizioneverticale

quandonelserbatoiodelcarburanteè

presentetroppabenzinapuòcausareperdite

dicarburantedalserbatoio.Labenzinaè

estremamenteinammabileedesplosiva.Un

incendiooun'esplosioneacausadellabenzina

possonoustionarevoiedaltrepersone.

•Riponetelamacchinainposizioneverticalesolo

quandoillivellodicarburantenelserbatoionon

èsuperiorealleraccomandazioniriportatein

questo

Man uale dell'operator e

•Nonpredisponeteilrimessaggiodellamacchina

inunaposizioneadangolazionemaggiore

diquellaverticale(90°);incasocontrario,la

benzinapotrebbefuoriusciredalserbatoiodi

carburante.

•Nontrasportatelamacchinainposizione

verticaledirimessaggio.

•Nontentatediavviarelamacchinainposizione

verticaledirimessaggio.

•Nontentatedipredisporreilrimessaggiodi

nessunamacchinaconcarburanteeolioin

posizioneverticalechenonèconcepitaper

questoscopo.

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò

danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo

pericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando

apriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Assicuratevicheillivellodibenzinaall'internodel

serbatoiononsuperiquelloconsigliatodalproduttore

delmotore;fateriferimentoall'adesivoapplicatodal

produttoredirettamentesulmotore(Figura21).

Nota:Seillivellodellabenzinanelserbatoiodel

carburanteètroppoalto,spurgateilcarburantedal

serbatoioinuncontenitoreperilcarburanteapprovato,

noaquandononèalivelloparioinferioreaquello

raccomandatodalproduttoredelmotore.

decal133-8198

Figura21

2.Assicuratevichel'altezzaditagliodellamacchina

siaimpostataa35mmopiù;incasocontrario,

aumentatela;vedereRegolazionedell'altezzaditaglio

(pagina11).

3.Disinnestateifermidellestegole(Figura22).

g186012

Figura22

1.Fermodellastegolain

posizionediinnesto

2.Fermodellastegolain

posizionedidisinnesto

4.Piegatelamanigliacompletamenteinavanti(Figura22).

Importante:Mentrepiegatelastegola,fate

passareicaviall'esternodellesuemanopole.

5.Innestateifermidellestegole.

6.Sollevatelapartefrontaledellamacchinautilizzandola

stegolaespostatelainunospazioperilrimessaggio

(Figura23).

g186013

Figura23

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperlatosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate

tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Nontosate

deliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettooiniziarea

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,scollegateil

cappellottodallacandelaedesaminatelamacchinaper

escluderedanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama

primadell'iniziodellastagionedellatosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio

Toro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non

falciateconimpostazioniinferioria54mm,amenoche

l'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quandoiniziaa

rallentarelacrescita.VedereRegolazionedell'altezzadi

taglio(pagina11).

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza

ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate

dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto

erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba

puòintasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsisul

tappetoerboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare

ilmotore.Evitateditosareincondizionidibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestateattenzioneal

rischiodiincendio,seguitelerelativeavvertenzelocali

emantenetelamacchinaliberadaerbaseccaescartidi

foglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,

provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera

andanaadognipassata.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso

deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,

effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate

lavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalla

macchina.Tergetel'olioeilcarburanteversati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina

inunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante

inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino

aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Puliziasottolamacchinamedianteil

forodilavaggio

Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchinasubitodopo

averterminatoillavoro.

1.Portatelamacchinasuunasupercielastricatae

pianeggiante.

2.Primadilasciarelapostazionedell'operatore,spegnete

ilmotoreeattendetel'arrestodituttelepartiin

movimento.

3.Abbassatelamacchinaall'altezzaditagliominima.Fate

riferimentoaRegolazionedell'altezzaditaglio(pagina

11).

4.Lavatel'areasottolosportelloposteriore,attraversoil

qualelosfalciovienetrasferitodalsottoscoccaalcesto

diraccolta.

Nota:Lavatel'areaconlalevaBag-on-demandsiain

posizionecompletamenteavanzatacheinposizione

completamentearretrata.

5.Collegateunacannadagiardinoalrubinettodell'acqua

ealforodilavaggio(Figura24).

g186136

Figura24

1.Forodilavaggio

6.Apriteilrubinetto.

7.Avviateilmotoreelasciateloinfunzionenoaquando

losfalciononfuoriescepiùdasottolamacchina.

8.Spegneteilmotore.

9.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatelacanna

dallamacchina.

10.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugareil

sottoscoccaeimpedirechearrugginisca.

11.Spegneteilmotoreelasciatechesiraffreddiprimadel

rimessaggiodellamacchinainunambientechiuso.

Puliziasottolamacchinainposizione

verticaledirimessaggio

1.Predisponetelamacchinainposizioneverticaledi

rimessaggio;fateriferimentoaRimessaggiodella

macchinainposizioneverticale.(pagina14).

2.Lavateaccuratamenteeliminandolamorchiadasotto

iltosaerba.

Piegaturadellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò

danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo

pericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando

apriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Disinnestareifermidellastegolanchénonèpossibile

muovereliberamentelastegolasuperiore.

2.Piegatelastegolainavantioinposizioneverticaleo

inposizionecompletamenteinavanticomeillustrato

inFigura25.

Importante:Mentrepiegatelastegola,fate

passareicaviall'esternodelsuodispositivodi

fermo.

g186137

Figura25

3.Peraprirelastegolafateriferimentoa1Sollevamento

dellastegola(pagina6).

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatelo,comeopportuno.

•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella

lama.

•T oglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

Ognianno

•Puliteilsistemadiraffreddamentodell'aria;lapuliziavaeffettuatapiùsoventesesi

operainambientipolverosi.Vedereilmanualedelmotore.

•Effettuatelamanutenzionedelltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore

frequenzainambientipolverosi.

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

•Puliteilsistemadiraffreddamentodell'aria;lapuliziavaeffettuatapiùsoventesesi

operainambientipolverosi.Fateriferimentoalmanualedelmotore.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto

indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadieseguire

interventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchidurantela

manutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Indossatei

guantipereseguirelamanutenzionedellalama.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.Controllatene

ilfunzionamentoadintervalliregolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivoe

puòcausareinfortuni.Fategirareilmotorenchénon

èvuotoperrimuovereilcarburanteconunapompaa

mano;nonutilizzateunsifone.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura26).

g186014

Figura26

1.Cappellottodellacandela

3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate

ilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchinaper

ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,

utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon

saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate

inclinarelamacchinaprimadirestaresenza

benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio

medianteunapompacarburantemanuale.

Inclinatesemprelamacchinasulancoconl'asta

dilivelloinbasso.

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodelltro

dell'aria(Figura27).

g186256

Figura27

1.Clip

2.Coperchiodelltrodell'aria

3.Filtrodell'aria

2.Rimuoveteilltro(Figura27).

3.Controllateilltrodell'aria.

Nota:Seilltrodell'ariaèeccessivamentesporco,

sostituiteloconunonuovo.Altrimenti,picchiettatelo

delicatamentesuunasupercieduraperstaccarei

detriti.

4.Montateilltrodell'aria.

5.Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodelltro

dell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Ilcambiodell'oliomotorenonènecessario,mase

desideratecambiarlo,seguitelaproceduraseguente.

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi

cambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouiscemeglioe

trasportaunamaggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

Capacitàdell'oliomotore:0.47L(16oz)

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.VederePreparazioneperlamanutenzione(pagina18).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello(Figura28).

g201460

Figura28

1.Pieno3.Basso

2.Alto

4.Inclinateiltosaerbasulanco(dimodocheilltrosi

troviinalto)pervuotarel'oliousatoattraversoiltubodi

riempimento(Figura29),oppuremettetelamacchina

inposizioneverticaledirimessaggio(Figura30).

g186039

Figura29

g186134

Figura30

5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela

macchinainposizioneoperativa.

6.Versateconcautelaunaquantitàd'oliopariacirca

3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodiriempimento

dell'olio.

7.Attendetecirca3minutiafnchél'oliosistabilizzi

all’internodelmotore.

8.Tergetel'astaconunpannopulito.

9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimentoed

estraetela.

10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura28).

•Seillivellodell'olioèaldisottodelsegnodi

aggiuntasull'astadilivello,aggiungeteconcautela

unapiccolaquantitàdiolionelrelativotubodi

riempimento,attendete3minuti,quindiripetete

lefasida8a10noaquandoillivellodell’olio

raggiungeilsegnodipienosull’astadilivello.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFull(pieno)

sull'astadilivello,drenatel'olioineccessonoa

raggiungerelataccaFull(pieno).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,per

evitaredidanneggiareilmotorestesso.

11.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:

P er il cor r etto monta g gio della lama

do v ete usar e una chia v e tor siometrica

.Senondisponete

diunachiavetorsiometricaoavetedubbisull'esecuzione

diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza

autorizzato.

Esaminatelalamaogniqualvoltaesauriteilcarburante.Se

lalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Seil

taglienteèsmussatooscheggiato,fateloaflareelivellare,

oppuresostituitelalama.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.

1.VederePreparazioneperlamanutenzione(pagina18).

2.Inclinatelamacchinasulanco,conilltrodell'aria

inalto.

3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama

(Figura31).

g024442

Figura31

4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadimontaggio

(Figura31).

5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi

montaggio(Figura32).

La pagina sta caricando ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati