Silvercrest IAN 66375 Heizgerät Manuale del proprietario

5

Radiador de aceite

Instrucciones de uso

Oil-Filled Radiator

Operating instructions

Radiador a óleo

Manual de instruções

Radiatore ad olio

Istruzioni per l‘uso

Radiador de aceite SOR 2600 A1

Radiatore ad olio

Ölradiator

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SOR 2600 A1-04/11-V2

IAN: 66375/66376

CV_66375_SOR2600A1_LB5.qxd 11.05.2011 10:35 Uhr Seite 1

La pagina si sta caricando...

- 7 -

Indice Pagina

Uso conforme 8

Avvertenze di sicurezza 8

Volume della fornitura 9

Dati tecnici 9

Descrizione dell'apparecchio 9

Montaggio 9

Messa in funzione 10

Funzione di protezione dalla brina 10

Termoventilatore 10

Pulizia e cura 11

Conservazione 11

Smaltimento 11

Garanzia e assistenza 12

Importatore 12

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.

In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

- 8 -

RADIATORE AD OLIO

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente al

riscaldamento in ambiente domestico privato. Non

è idoneo all'uso commerciale o industriale.

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di scossa elettrica!

• Connettere l'apparecchio solo a una presa

installata a norma e provvista di messa a terra.

Controllare che la tensione della presa di corrente

corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta

dell'apparecchio.

• Non piegare o schiacciare il cavo di rete.

• Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre

dalla spina, mai dal cavo.

• Non afferrare mai il radiatore a olio, il cavo e la

spina di rete con le mani umide.

• Non usare prolunghe.

• Non immergere mai l'apparecchio in liquidi e impe

dire la penetrazioni di liquidi nell'alloggiamento

dell'apparecchio. Non esporre l'apparecchio

a fonti di umidità e non utilizzarlo all'aperto. Esiste il

rischio di scossa elettrica. In caso di infiltrazioni

di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio,

disinserire subito la spina dalla presa di rete e farlo

riparare da personale specializzato qualificato.

• Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze

di acqua, ad esempio vasche da bagno, docce,

lavandini o cantine umide. La vicinanza all'acqua

rappresenta un pericolo anche ad apparecchio

spento.

• In caso di guasti e prima della pulizia, staccare

sempre la spina dalla presa di corrente.

• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo

di rete danneggiato da personale specializzato

autorizzato o dal centro assistenza clienti, per

evitare possibili danni.

• Questo apparecchio è stato riempito con una

certa quantità di olio speciale. Se l'apparecchio

è danneggiato o perde olio, non dev'essere più

messo in funzione. L'apparecchio dev'essere

sottoposto a controllo da parte di personale

specializzato e all'occorrenza riparato.

• Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamento

dell'apparecchio. Aprendolo ci si espone a pericoli

e la garanzia decade. Fare riparare l'apparecchio

guasto solo da personale specializzato autorizzato.

• Non collocare mai l'apparecchio nelle vicinanze

di sorgenti di calore, e proteggere il cavo di rete

dai danni.

• Non collocare oggetti pieni d'acqua, come ad

es. vasi, sull'apparecchio.

Pericolo d'incendio!

• Non mettere mai l'apparecchio vicino a sostanze,

liquidi o gas infiammabili. Lasciare almeno un

metro di spazio libero intorno a tutti i lati

dell'apparecchio.

• Non lasciare mai il radiatore incustodito mentre

è acceso.

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da

parte di persone (inclusi bambini) con limitate

capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive del

l'esperienza e/o della conoscenza necessaria,

a meno che tali persone non vengano sorvegliate

da un responsabile per la sicurezza o abbiano

ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con l'apparecchio.

• Collocare l'apparecchio sempre su una superficie

stabile, piana e termoresistente.

- 9 -

• Non collocare sorgenti di fiamme libere, come

ad es. candele, sull'apparecchio.

Avvertenza: per evitare un surriscaldamento

del radiatore a olio, non coprirlo!

• Pulire l'apparecchio a scadenze regolari.

• Non utilizzare timer esterni o un sistema di tele

comando separato per azionare l'apparecchio.

• Non collocare l'apparecchio al di sotto di una

presa elettrica.

Pericolo di lesioni

• Collocare il cavo di rete in modo che non venga

calpestato o costituisca intralcio.

• Non usare prolunghe. In caso di emergenza, la

spina di rete dev'essere raggiungibile rapidamente.

Volume della fornitura

Radiatore ad olio

2 rotaie a rulli

2 staffe di fissaggio

4 dadi ad alette

Istruzioni per l'uso

Dati tecnici

Tensione nominale: 220 240 V

~

50 Hz

Potenza riscaldante: 2300 2600 W

Livelli di riscaldamento: I = 800 W

II = 1200 W

III = 2000 W

Regolatore termostato: regolabile in continuo

Corpi riscaldanti: 9

Descrizione dell'apparecchio

1 Spia di controllo “Power”

2 Commutatore del livello di riscaldamento

3 Manopola del termostato

4 Interruttore del ventilatore con spia di controllo

integrata

5 Sbocco termoventilatore

6 Aperture di aerazione

7 Supporto per il cavo di rete

8 Staffe di fissaggio

9 Rotaie a rulli

0 Dado ad alette

Montaggio

Per il montaggio, consultare la pagina pieghevole

del presente manuale.

1. Prelevare il radiatore a olio e tutte le componenti

dalla confezione, rimuovendo tutto il materiale

di imballaggio.

2. Collocare il radiatore a olio con la parte inferiore

rivolta verso l'alto su una superficie morbida, ad

esempio un tappeto.

3. Spingere una staffa di fissaggio 8 sotto l'elemento

riscaldante, in modo che si possano vedere i pezzi

filettati.

4. Collocare la rotaia a rulli 9 al di sopra, in modo

che i pezzi filettati sporgano attraverso i fori.

Fare in modo che gli intagli della rotaia a rulli 9

poggino all'esterno. Le estremità delle viti che

sporgono dall'apparecchio devono inserirsi negli

intagli.

5. Avvitare saldamente a mano ogni dado ad alette 0

sulle filettature sulla staffa di fissaggio 8.

6. Procedere allo stesso modo dall'altro lato.

7. Capovolgere l'apparecchio e poggiarlo sui rulli.

- 10 -

Messa in funzione

1. Svolgere l'intero cavo di rete dal supporto cavo 7.

Avvertenza:

Assicurarsi che la manopola del termostato 3 e il

commutatore del livello di riscaldamento 2 si trovino

su MIN o 0.

2. Inserire la spina di rete in una presa di corrente.

3. Impostare il commutatore di livello di riscaldamento

2 su “III”, e la manopola del termostato 3 su

MAX. La spia di controllo "Power" 1 si accende.

Avvertenza:

con il commutatore di livello di riscaldamento 2 si

regola la velocità di riscaldamento dell'apparecchio.

Se si desidera un riscaldamento particolarmente rapido,

il livello di riscaldamento “III”, se si desidera un

riscaldamento lento, selezionare il livello di riscal

damento “I”.

Con la manopola del termostato 3 impostare la

temperatura desiderata.

4. Se si è raggiunta la temperatura ambientale

desiderata, ruotare lentamente all'indietro la

manopola del termostato 3 fino a udire un

leggero “clic” e la spia di controllo “Power” 1

si spegne. La temperatura ambientale momentanea

verrà mantenuta. Potrebbe succedere che la spia

di controllo “Power” 1 si spenga e riaccenda

temporaneamente. Ciò significa che la temperatura

ambientale era scesa brevemente al di sotto di

quella impostata e che l'apparecchio si è riacceso

per raggiungerla.

Avvertenza:

se si desidera riscaldare un ambiente in modo parti

colarmente rapido, azionare inoltre l'interruttore del

termoventilatore 4. Se l'interruttore del termoventi

latore 4 è spostato su ON, la relativa spia 4 si

accenderà e il calore verrà soffiato nell'ambiente

tramite l'apertura 5.

5. Se si desidera spegnere l'apparecchio, impostare

prima di tutto l'interruttore del termoventilatore 4 su

OFF. Ruotare quindi il commutatore del livello di

riscaldamento 2 su “0”, e quindi la manopola

del termostato 3 su MIN.

6. Staccare la spina dalla presa di corrente.

Funzione di protezione dalla

brina

Il radiatore a olio può essere impostato in modo

tale che si attivi e si riscaldi quando la temperatura

ambiente è pari a circa 5° C:

1. Inserire la spina di rete in una presa di corrente.

2. Impostare l'interruttore del livello di riscaldamen

to 2 su "I", "II" o "III", e la manopola del termo

stato 3 a MIN.

Il radiatore a olio si accende quando la temperatu

ra ambiente è pari a circa 5° C. Non appena la

temperatura ambiente sale oltre i 5° C circa, il radi

atore a olio si spegne automaticamente.

Termoventilatore

Il radiatore a olio può essere utilizzato come termo

ventilatore:

1. Inserire la spina di rete in una presa di corrente.

1. Impostare l'interruttore del termoventilatore 4 su

ON.

La spia di controllo rossa del termoventilatore 4

si accende e l'aria calda viene soffiata nell'am

biente tramite l'uscita del termoventilatore 5.

3. Per spegnere il termoventilatore, impostare l'in

terruttore del termoventilatore 4 su OFF.

La spia di controllo rossa del termoventilatore 4

si spegne.

- 11 -

Pulizia e cura

Pericolo di lesioni

Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia!

Pericolo di ustioni!

Staccare la spina dalla presa di corrente. Sussiste il

pericolo di scossa elettrica!

Pulire l'apparecchio con un panno leggermente

inumidito. In caso di sporco resistente, versare un

po' di detergente delicato sul panno.

Attenzione!

Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o chimici.

Essi possono danneggiare la superficie dell'appa

recchio.

Conservazione

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un

periodo di tempo prolungato, pulirlo come descritto

al capitolo “Pulizia e cura”.

Avvolgere il cavo di rete sull'apposito supporto 7.

Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l’appa-

recchio insieme ai normali rifiuti

domestici. Questo prodotto sottostà

alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di

smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smalti

mento comunale.

Attenersi alle prescrizioni attualmente in vigore in

materia di smaltimento di apparecchi usati.

In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di

smaltimento competente.

Avvertenza:

È necessario attenersi assolutamente alle direttive in

vigore in materia di smaltimento di apparecchi! In

formarsi pre il centro di smaltimento autorizzato lo

cale.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in

modo ecologicamente conforme.

- 12 -

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a

partire dalla data di acquisto. L'apparecchio

è stato prodotto con cura e debitamente collaudato

prima della consegna. Conservare lo scontrino

come prova d'acquisto. In caso di interventi in ga

ranzia, contattare telefonicamente il proprio centro

di assistenza. Solo in questo modo è possibile

garantire una spedizione gratuita della merce.

La garanzia vale solo per i difetti di materiale o

fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti

soggette a usura o danni a parti fragili come ad es.

interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato

esclusivamente all'uso domestico e non a quello

commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o

manomissione, uso della forza e interventi non ese

guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai

diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia

non viene prolungato in caso di un intervento in ga

ranzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite

e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto

devono essere comunicati immediatamente dopo il

disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di

acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scaden

za del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201

E Mail: [email protected]

Assistenza Malta

Tel.: 80062230

E Mail: [email protected]

IAN 66375/66376

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

La pagina si sta caricando...

Silvercrest IAN 66375 Heizgerät Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Silvercrest IAN 66375 Heizgerät Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti