Samsung EO-MG920 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

Info sul manuale

Il presente manuale è stato realizzato appositamente per offrirvi una guida dettagliata delle

funzioni e delle caratteristiche del dispositivo.

•

Per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima

dell'utilizzo.

•

Le immagini possono variare rispetto all'aspetto del prodotto di cui effettivamente si

dispone.

•

Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base all'area geografica e sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

•

Per la versione più recente del manuale, consultate il sito Web di Samsung

www.samsung.com

.

Icone informative

Avviso: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone

Attenzione: indica situazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo o altre

apparecchiature

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni supplementari

Copyright

Il presente manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.

Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa

in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopia,

registrazione o archiviazione su qualsiasi supporto, senza la preventiva autorizzazione scritta

di Samsung Electronics.

Info sul manuale

2

Italiano

Marchi

•

SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

è un marchio depositato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.

•

Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.

3

Italiano

Introduzione

Componenti dell'auricolare

Pulsanti del volume

Connettore

caricabatteria

Auricolare

Gancio per orecchio

Pulsante per parlare

Microfono

Interruttore di

accensione

Spia luminosa

Tasti

Pulsante Funzione

Interruttore di

accensione

•

Azionate il pulsante per accendere o spegnere l’auricolare.

Pulsante per

parlare

•

Tenete premuto per 3 secondi per passare alla modalità

Associazione.

•

Premete per rispondere o terminare una chiamata.

•

Tenete premuto per rifiutare una chiamata in arrivo.

•

Premete per passare da una chiamata all'altra.

Volume

•

Premeteli per regolare il volume.

•

Tenete premuto per attivare o disattivare il microfono

durante una chiamata.

Introduzione

4

Italiano

Contenuto della confezione

Controllate che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

•

Auricolare

•

Caricabatterie

•

Gancio per orecchio

•

Auricolare

•

Guida di riferimento rapido

Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili potrebbero

variare in base al Paese.

Ricarica dell'auricolare

Caricate l'auricolare prima di utilizzarlo per la prima volta oppure se non l'avete utilizzato per

un lungo periodo di tempo.

Utilizzate solo caricabatterie approvati da Samsung. Caricabatterie non approvati

potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'auricolare.

Quando la batteria è quasi scarica, la spia lampeggia in rosso e l'auricolare emette un

segnale acustico. Se l'auricolare si spegne durante una chiamata, la chiamata viene

automaticamente trasferita al dispositivo mobile connesso.

Inserite il connettore del caricabatteria nella presa di ricarica dell'auricolare e collegate

l'alimentatore a una presa di corrente appropriata.

Se il caricabatteria viene collegato in modo errato, potrebbe causare gravi danni

all'auricolare. Tutti i danni causati da uso errato non sono coperti dalla garanzia.

Introduzione

5

Italiano

•

I ripetuti cicli di carica e scarica dell'auricolare causano con il tempo una

diminuzione delle prestazioni della batteria. Questo fenomeno si verifica

normalmente per tutte le batterie ricaricabili.

•

Se la ricarica dell'auricolare non avviene in maniera corretta, recatevi con

l'auricolare e il caricabatteria presso un Centro Servizi Samsung.

•

Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente. Il

caricabatteria non è dotato di un interruttore, pertanto scollegatelo dalla presa

di corrente per evitare di consumare energia. Durante la carica il caricabatteria

dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente accessibile.

Dopo aver effettuato la carica completa, scollegate l'auricolare dal caricabatteria. Scollegate il

caricabatteria prima dall'auricolare e poi dalla presa di corrente.

Controllo del livello di carica della batteria

Tenete premuti contemporaneamente il pulsante per parlare e il pulsante di riduzione del

volume per controllare il livello della batteria. La spia lampeggerà tre volte in uno dei seguenti

colori in base al livello della batteria:

Colori Livello della batteria

Blu Oltre il 60%

Viola 60‑30%

Rosso 30‑10%

Luce rossa lampeggiante Sotto il 10%

Accensione e spegnimento dell'auricolare

Quando accenderete l'auricolare per la prima volta, entrerà automaticamente in modalità

Associazione per circa 3 minuti.

Posizionate l’interruttore di alimentazione su on per accendere l’auricolare. La spia lampeggia

in blu per tre volte.

Introduzione

6

Italiano

Quando vi trovate in aree in cui l'utilizzo di dispositivi senza fili è limitato, ad esempio

aerei e ospedali, seguite tutti gli avvisi e le indicazioni del personale addetto.

Per spegnere l'auricolare, posizionate l'interruttore di alimentazione su off. La spia lampeggia

in rosso per tre volte quindi si spegne.

Accensione e spegnimento della spia indicatrice

La spia indica lo stato corrente dell'auricolare. Tuttavia, nel caso in cui risulti fastidiosa di notte,

potete spegnerla.

Tenete premuti entrambi i pulsanti del volume contemporaneamente per accendere e

spegnere la spia.

•

Non è possibile spegnere la spia in modalità Associazione.

•

La spia è sempre attiva quando l'auricolare è acceso o spento, quando ricevete una

chiamata, in modalità Associazione e quando la batteria è quasi scarica.

Come indossare l'auricolare

Indossate l'auricolare come illustrato nell'immagine sottostante.

Utilizzate l’auricolare più adatto al vostro orecchio tra quelli forniti. Ruotate l’auricolare

leggermente verso sinistra o verso destra a seconda di quale orecchio abbiate scelto per

indossare l’auricolare.

Collegate il gancio per orecchio fornito all'auricolare in modo che questo risulti essere

comodo e ben saldo quando lo si indossa per un utilizzo attivo.

7

Italiano

Uso dell'auricolare

Info sul Bluetooth

Il Bluetooth è una tecnologia wireless standard che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per

connettere diversi dispositivi a brevi distanze. Consente di connettersi e di scambiare dati con

altri dispositivi Bluetooth, come ad esempio dispositivi mobili, computer, stampanti, palmari

e altri apparecchi domestici digitali senza bisogno di un collegamento tramite cavo.

Profili Bluetooth

Il profilo Bluetooth serve a impostare le funzioni disponibili e i requisiti di comunicazione per

i dispositivi Bluetooth. Di seguito vengono elencati i tipi di profilo Bluetooth disponibili per

l'auricolare.

•

Headset Profile (HSP): consente le comunicazioni di base tra un auricolare e il dispositivo

mobile connesso, compresa la ricezione/conclusione di chiamate e la regolazione del

volume.

•

Hands-Free Profile (HFP): consente ulteriori comunicazioni tra un auricolare e il

dispositivo mobile connesso, compresa la ricomposizione dell'ultimo numero, l'avviso di

chiamata o la composizione vocale.

Le funzioni disponibili possono variare a seconda del profilo.

Supporto profilo Bluetooth

Profilo

Risposta / termine

chiamata

Rifiuto chiamata Composizione vocale

HSP O − −

HFP O O O

Uso dell'auricolare

8

Italiano

Condizioni di utilizzo ottimali

Per assicurarvi di ottenere le migliori prestazioni dall'auricolare:

•

Non bloccate o create una barriera tra i dispositivi. Il corpo umano può interferire con il

segnale Bluetooth.

•

Non toccate la parte trasmittente/ricevente del dispositivo connesso.

•

In caso di associazione dell'auricolare con altri dispositivi, posizionate i dispositivi l'uno

vicino all'altro. A seconda dell'ambiente di utilizzo potrebbero verificarsi problemi acustici

o malfunzionamenti.

•

La tecnologia Bluetooth utilizza la stessa frequenza utilizzata dai dispositivi a bassa

potenza, come i dispositivi industriali, scientifici, medici ed elettronici o le reti LAN

wireless. Allontanate l'auricolare da tali dispositivi in quanto potrebbero verificarsi

interferenze.

•

Per migliorare la copertura, utilizzate l'auricolare in assenza di ostacoli. Ostacoli come

pareti, angoli o mobili indeboliscono il segnale.

•

Quando si effettuano chiamate tramite l'auricolare, la qualità dell'audio potrebbe

diminuire all'aumentare della distanza dal dispositivo mobile connesso. Se due dispositivi

sono eccessivamente distanti, la connessione viene persa e la chiamata viene trasferita al

dispositivo mobile.

•

La conversazione potrebbe interrompersi quando si effettuano chiamate in ambienti

troppo rumorosi, come all'aperto o in luoghi con un forte rumore di sottofondo.

Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da

Bluetooth SIG, potrebbero non essere compatibili con l'auricolare.

Uso dell'auricolare

9

Italiano

Associazione e connessione dell'auricolare

Quando utilizzerete un nuovo dispositivo mobile, dovrete associarlo all'auricolare.

Completata l'associazione, l'auricolare tenterà automaticamente di riconnettersi ogni volta

che verrà acceso. Ai fini dell'associazione, e durante l'utilizzo, i due dispositivi dovranno essere

posizionati l'uno vicino all'altro.

Associazione manuale

1

Con l'auricolare acceso, tenete premuto il pulsante per parlare per 3 secondi,al fine di

accedere alla modalità Associazione. La spia lampeggia in blu e rosso per 3 minuti.

2

Attivate il Bluetooth sul dispositivo mobile, effettuate una ricerca del dispositivo, quindi

selezionate il nome dell'auricolare “Samsung Headset Essential” dall'elenco dei dispositivi

disponibili. Per ulteriori informazioni, consultate il manuale dell'utente del dispositivo.

Connessione a più dispositivi

Connessione a due dispositivi mobili

La funzione Multipoint consente di connettere l'auricolare a due dispositivi mobili

contemporaneamente.

•

Per attivare la funzione Multipoint mentre siete in modalità Associazione, tenete premuto

il pulsante di aumento del volume. La spia lampeggia in blu per tre volte.

•

Per disattivare la funzione Multipoint mentre siete in modalità Associazione, tenete

premuto il pulsante di riduzione del volume. La spia lampeggia in rosso per tre volte.

1

Con un dispositivo mobile connesso all'auricolare, tenete premuto il pulsante per parlare

per 3 secondi al fine di accedere nuovamente alla modalità Associazione.

2

Attivate il Bluetooth sul dispositivo mobile secondario, effettuate una ricerca del

dispositivo, quindi selezionate il nome dell'auricolare “Samsung Headset Essential”

dall'elenco dei dispositivi disponibili.

Uso dell'auricolare

10

Italiano

Alcuni dispositivi mobili potrebbero non essere in grado di connettersi a un

dispositivo mobile secondario.

3

Riconnettetevi all'auricolare dal primo dispositivo mobile, oppure spegnete e riaccendete

l'auricolare.

Riconnessione e disconnessione

Riconnessione dell'auricolare

Se durante l'utilizzo la connessione venisse persa, dovrete premere il pulsante per parlare o

accedere al menu Bluetooth sul dispositivo mobile.

•

Una volta persa la connessione, l'auricolare entra automaticamente in modalità

sospensione dopo un determinato periodo di tempo. Nella modalità sospensione,

la batteria ha una durata massima di 9 mesi. Per riconnettere l'auricolare al

dispositivo mobile in modalità sospensione, assicuratevi che il Bluetooth sia attivo

sul dispositivo mobile, quindi premete il pulsante per parlare.

•

L'auricolare cerca automaticamente di riconnettersi al dispositivo mobile ogni

volta in cui viene acceso. Se la funzione Multipoint è attivata, l'auricolare cerca

automaticamente di riconnettersi agli ultimi due dispositivi mobili con i quali

è stato connesso. Su alcuni dispositivi questa funzione potrebbe non essere

supportata.

Disconnessione dell'auricolare

Spegnete l'auricolare o accedete al menu Bluetooth sul dispositivo mobile.

Uso dell'auricolare

11

Italiano

Funzioni di chiamata

Connettete l'auricolare a un dispositivo mobile e utilizzatelo per eseguire o rispondere a una

chiamata.

•

Le funzioni di chiamata disponibili potrebbero variare a seconda del dispositivo

collegato.

•

Se l'auricolare è connesso contemporaneamente a due dispositivi, alcune funzioni

potrebbero non essere disponibili.

•

Alcune funzioni sono disponibili solo con il profilo Vivavoce.

Esecuzione delle chiamate

Ricomposizione dell'ultimo numero

Premete due volte il pulsante per parlare.

•

Questa funzione è disponibile solamente sul dispositivo mobile principale.

•

In alcuni dispositivi mobili, questa procedura apre il registro delle chiamate. Per

comporre il numero selezionato, premete due volte il pulsante per parlare.

Composizione vocale di un numero

Tenete premuto il pulsante per parlare.

•

Questa funzione è disponibile solamente sul dispositivo mobile principale.

•

Questa funzione è disponibile sui dispositivi mobili che supportano la

composizione vocale.

Uso dell'auricolare

12

Italiano

Ricezione delle chiamate

Risposta a una chiamata

Quando ricevete una chiamata, premete il pulsante per parlare.

Rifiuto di una chiamata

Quando ricevete una chiamata, tenete premuto il pulsante per parlare.

Se entrambi i dispositivi mobili connessi ricevono chiamate contemporaneamente,

potete rispondere o rifiutare solo la chiamata sul dispositivo mobile principale.

Utilizzo delle opzioni durante una chiamata

Regolazione del volume

Durante una chiamata, premete uno dei pulsanti di regolazione del volume.

L'auricolare emette un segnale acustico quando il volume raggiunge il livello minimo

o massimo.

Disattivazione del microfono

Potete silenziare il microfono in modo che la persona con cui state parlando non sia in grado

di sentirvi.

Durante una chiamata, tenete premuto uno dei pulsanti di regolazione del volume. Quando il

microfono è disattivato, l'auricolare emetterà un segnale acustico a intervalli regolari.

Per riaccendere il microfono, tenete premuto uno dei pulsanti di regolazione del volume.

Trasferimento di una chiamata da un dispositivo mobile all'auricolare

Durante una chiamata, premete il pulsante per parlare.

Uso dell'auricolare

13

Italiano

Risposta a una seconda chiamata

•

Durante una chiamata, tenete premuto il pulsante per parlare per terminare la prima

chiamata e rispondere a una seconda chiamata.

•

Durante una chiamata, premete il pulsante per parlare per mettere in attesa la prima

chiamata e rispondere alla seconda chiamata. Per passare dalla chiamata in corso a quella

in attesa, premete il tasto di chiamata.

Fine di una chiamata

Per terminare una chiamata, premete il pulsante per parlare.

Ripristino dell'auricolare

Quando l'auricolare è associato con un dispositivo mobile, salva automaticamente le

impostazioni della connessione e delle funzioni, quali l'indirizzo Bluetooth o il tipo di

dispositivo mobile.

Per ripristinare le impostazioni di connessione salvate nell'auricolare, accedete alla modalità

Associazione e tenete premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti del volume e il

pulsante per parlare per 3 secondi. La spia lampeggia in viola per tre volte.

Durante il ripristino dell'auricolare, vengono eliminate tutte le impostazioni di

connessione salvate nell'auricolare e la connessione con i dispositivi mobili. Per

utilizzare l'auricolare, associatelo nuovamente con dispositivi mobili.

14

Italiano

Appendice

Domande frequenti

Domanda Risposta

L’auricolare non si carica

completamente.

L’auricolare e il caricabatteria potrebbero non essere collegati

correttamente. Scollegate l’auricolare dal caricabatteria,

ricollegateli e caricate l’auricolare.

Non riesco a utilizzare

tutte le funzionalità

descritte nel manuale.

Le funzioni disponibili possono variare a seconda

del dispositivo connesso. Se l'auricolare è connesso

contemporaneamente a due dispositivi, alcune funzioni

potrebbero non essere disponibili.

L’auricolare funziona

con laptop, PC e PDA?

L’auricolare funziona con i dispositivi che ne supportano la

versione e i profili Bluetooth.

Perché si sente l'eco

durante una chiamata?

Regolate il volume dell'auricolare o spostatevi in un altro

punto e riprovate.

Perché si sentono

scariche elettrostatiche

o interferenze durante

una chiamata?

Gli apparecchi come i telefoni cordless e le apparecchiature

wireless possono causare interferenze che generalmente

vengono percepite come scariche di elettricità statica. Per

ridurre le interferenze, tenete l’auricolare lontano da altri

dispositivi che utilizzano o producono onde radio.

L’auricolare causa

interferenze con

l’elettronica, la radio o

il computer di bordo

dell’auto?

L’auricolare utilizza una quantità di energia decisamente

inferiore rispetto ai tipici telefoni mobili ed emette solo

segnali conformi allo standard internazionale Bluetooth.

Non dovrebbero verificarsi interferenze con apparecchiature

elettroniche di fascia consumer.

Gli altri utenti di

telefoni Bluetooth

possono ascoltare la mia

conversazione?

Quando associate l’auricolare al telefono Bluetooth, si

crea un collegamento privato esclusivamente tra questi

due dispositivi. La tecnologia wireless Bluetooth utilizzata

nell’auricolare non viene facilmente monitorata da terze

parti, poiché i segnali wireless Bluetooth usano una quantità

decisamente inferiore di energia a radiofrequenza rispetto a

quelli prodotti da un tipico telefono cellulare.

Come si pulisce

l'auricolare?

Pulitelo con un panno morbido e asciutto.

Appendice

15

Italiano

Garanzia e sostituzione delle parti

Samsung garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale, design e lavorazione

per il periodo di un anno a partire dalla data originale di acquisto.*

Se durante il periodo di garanzia questo prodotto risulti difettoso durante il normale utilizzo

e servizio, è necessario restituire il prodotto al rivenditore da cui è stato originariamente

acquistato o presso un centro servizi qualificato. La responsabilità di Samsung e della società

incaricata della manutenzione è limitata al costo della riparazione e/o sostituzione dell'unità

in garanzia.

•

La garanzia è limitata all'acquirente originale.

•

Per usufruire del servizio di garanzia è richiesta una copia della ricevuta o di altra prova di

acquisto.

•

La garanzia non è valida se l'etichetta del prodotto è stata rimossa o se il prodotto è

stato usato o installato in modo improprio, manomesso o riparato da terze parti non

autorizzate.

•

I componenti soggetti a consumo di durata limitata, quali batterie e altri accessori, sono

esenti da ogni garanzia.

•

Samsung non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni derivanti dalla

spedizione. Tutti gli interventi di riparazione sui prodotti Samsung eseguiti da terze parti

non autorizzate annullano ogni garanzia.

* La durata della garanzia può variare a seconda dell'area geografica.

Appendice

16

Italiano

Rimozione della batteria

•

Per rimuovere la batteria, dovete recarvi presso un centro di assistenza autorizzato con le

istruzioni fornite.

•

Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere da soli la batteria. Se la batteria

non viene rimossa correttamente, si rischiano danni alla batteria e al dispositivo, lesioni

personali e/o di pregiudicare la sicurezza del dispositivo.

•

Samsung non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite (siano essi

in contratto o torto, compresa la negligenza) che potrebbero derivare dalla mancata

osservanza scrupolosa delle presenti avvertenze e istruzioni, tranne che per il decesso o

le lesioni personali causate da negligenza di Samsung.

1

Rimuovete il gancio per l'orecchio dall'auricolare Bluetooth.

2

Separate i coperchi anteriore e posteriore.

3

Rimuovete la scheda con circuiti integrati e la batteria dal coperchio posteriore.

4

Tagliate i terminali saldati sulla scheda con circuiti integrati uno per uno.

5

Avvolgete la batteria con il nastro isolante e smaltitela.

Appendice

17

Italiano

Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel

quale i prodotti vengono distribuiti.

La pagina sta caricando ...

Samsung EO-MG920 Manuale utente

Samsung EO-MG920 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti