Samsung WEP180 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

71

Italiano

Sommario

PRIMA DI UTILIZZARE L'AURICOLARE

Verifica della compatibilità del telefono............................................ 73

Panoramica dell'auricolare............................................................. 74

Controllo degli accessori ............................................................... 74

Ricarica dell'auricolare.................................................................. 75

Conservazione dell'auricolare......................................................... 76

FUNZIONAMENTO DI BASE

Accensione e spegnimento dell'auricolare........................................ 77

Abbinamento con un telefono Bluetooth.......................................... 79

Come indossare l'auricolare........................................................... 81

Esecuzione di una chiamata........................................................... 82

Interruzione di una chiamata......................................................... 83

Risposta a una chiamata............................................................... 83

Regolazione del volume ................................................................ 84

Attivazione del microfono.............................................................. 84

Trasferimento di una chiamata dal telefono all'auricolare................... 85

Accensione e spegnimento della spia indicatrice............................... 85

Utilizzo delle funzioni avanzate ...................................................... 85

APPENDICE

Domande frequenti ...................................................................... 87

Certificazione .............................................................................. 89

Garanzia e sostituzione delle parti.................................................. 90

Corretto smaltimento del prodotto.................................................. 92

WEP180.book Page 71 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

72

Grazie per aver acquistato l'auricolare mono Samsung

Bluetooth WEP180!

Fare riferimento al presente manuale dell'utente per le

operazioni preliminari e per utilizzare al meglio le numerose

funzioni dell'auricolare.

Precauzioni di sicurezza

Non smontare o modificare la cuffia-microfono per qualsiasi

motivo, onde evitarne un malfunzionamento o provocarne

la combustione. Per la riparazione della cuffia-microfono o

per la sostituzione della batteria, portarla presso un centro

di assistenza autorizzato.

Sicurezza stradale

• Quando si guida l'auto, la guida è l'attività prioritaria.

• Quando si utilizza l'auricolare durante la guida, attenersi

alle normative locali vigenti nel Paese o regione in cui ci

si trova.

WEP180.book Page 72 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

73

Italiano

PRIMA DI UTILIZZARE

L'AURICOLARE

La cuffia-microfono è compatibile con la maggior parte dei

telefoni Bluetooth conformi a Bluetooth versione 1.1 o alle

versioni successive e che supportano il profilo o i profili

auricolare e/o vivavoce. Assicurarsi che il telefono cellulare

disponga della funzionalità Bluetooth, visitando il sito web del

produttore del telefono cellulare.

Verifica della compatibilità del telefono

IMPORTANTE

Alcuni dispositivi, in particolar modo quelli

che non sono verificati o approvati da SIG,

possono risultare incompatibili con

l'auricolare.

WEP180.book Page 73 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

74

Assicurarsi di disporre dei seguenti articoli insieme

all'auricolare: caricabatteria da viaggio, manuale dell'utente, 1

gancio per l'orecchio

Controllo degli accessori

Panoramica dell'auricolare

Tasti di controllo

del volume

Spia di

indicazione

Tasto multi-

funzione

Auricolare

Microfono

Presa per

caricabatteria

WEP180.book Page 74 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

75

Italiano

L'auricolare utilizza una batteria ricaricabile. Caricare

completamente la batteria prima di utilizzare l'auricolare per la

prima volta.

1

Inserire il caricabatteria da viaggio nella presa

dell'auricolare.

2

Collegare il caricabatteria da viaggio alla presa di corrente

elettrica AC 220V.

• Caricare l'auricolare finché la spia rossa presente

sull'unità non diventi blu.

• La cuffia-microfono si carica completamente in circa 2 ore

e mezza.

Ricarica dell'auricolare

WEP180.book Page 75 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

76

3

Rimuovere il caricabatteria da viaggio dall'auricolare.

• Conservare l'auricolare con l'alimentazione disattivata e

assicurarsi che sia protetto in modo sicuro.

• Evitare di conservare l'auricolare a temperature elevate

(superiori a 40° C / 104° F) come ad esempio in una vettura

al caldo o alla luce solare diretta. La conservazione a

temperature elevate può pregiudicare il funzionamento

dell'apparecchio e ridurre la durata della batteria.

• Non esporre l'auricolare o uno dei componenti in dotazione a

pioggia o ad altri liquidi.

ATTENZIONE

Non cercare di caricare l'auricolare con un

caricabatteria da viaggio diverso da quello in

dotazione. L'uso di un caricabatteria da

viaggio non autorizzato può danneggiare

l'auricolare.

IMPORTANTE

L'auricolare non è in grado di funzionare sotto

ricarica. Sconnetterlo dunque una volta

ricaricato completamente.

Conservazione dell'auricolare

WEP180.book Page 76 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

77

Italiano

FUNZIONAMENTO DI BASE

Accensione e spegnimento dell'auricolare

Per Tenere premuto Viene emesso Viene visualizzato

accendere

l'auricolare

il tasto multi-

funzione per 4

secondi finché non

si noteranno

4

lampeggiamenti

blu

sulla spia.

un tono. la spia lampeggia

mentre

l'alimentazione è

attivata (vedere

Significato della

spia

).

spegnere

l'auricolare

il tasto multi-

funzione per 4

secondi finché non

si noteranno

lampeggiamenti

blu e rossi

sulla

spia.

una serie di 2

toni.

la spia smette di

lampeggiare.

WEP180.book Page 77 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

78

Significato della spia

Luce Tono Stato

Lampeggi

blu ogni 8

secondi.

Serie rapida di 2 toni.

Inizia il modo attivo.

L'auricolare è in modo attivo.

• L'auricolare ha una chiamata

attiva in corso.

• È possibile parlare fino a 6 ore.

*

* In funzione del tipo e uso del cellulare, il tempo effettivo può variare.

Lampeggi

blu ogni 3

secondi.

Serie rapida di 2 toni.

Inizia il modo stand-

by.

L'auricolare è in modo stand-by.

• L'auricolare è in attesa di una

chiamata.

• L'auricolare può restare in modo

stand-by fino a 110 ore.

*

Lampeggi

rossi.

5 toni ogni 20

secondi.

La carica della batteria

dell'auricolare è bassa.

• È disponibile meno del 10% della

carica della batteria. Ricaricare la

batteria.

WEP180.book Page 78 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

79

Italiano

L'abbinamento creerà un collegamento wireless unico e

crittografato tra due dispositivi abilitati Bluetooth, come ad

esempio il telefono Bluetooth e l'auricolare Bluetooth.

1

Assicurarsi che l'auricolare sia spento (consultare

Accensione e spegnimento dell'auricolare

).

2

Tenere premuto il tasto multi-funzione finché la spia non

rimane illuminata in blu (circa 8 secondi).

Abbinamento con un telefono Bluetooth

IMPORTANTE

Quando si accende l'auricolare per la prima

volta, l'auricolare attiva il modo Abbinamento

in modo da consentire l'immediato

abbinamento con altri dispositivi.

WEP180.book Page 79 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

80

3

Regolare il telefono Bluetooth in modo che rilevi l'auricolare

secondo quanto indicato nel manuale d'uso del telefono.

In genere, i passi comportano la selezione dei menu

"Impostazione", "Connessione" o "Bluetooth" del telefono e

quindi la selezione dell'opzione di rilevamento dei dispositivi

Bluetooth.

4

Il telefono rileva l'auricolare Samsung WEP180 e chiede se si

desidera eseguire l'abbinamento. Confermare l'operazione

premendo il tasto

Sì

o

OK

.

Sul telefono, la cuffia-microfono sarà indicata come

Samsung WEP180/185

.

5

Immettere una passkey o PIN, 0000 (4 zeri), quindi premere

il tasto

Sì

o

OK

.

IMPORTANTE

Se l'abbinamento riesce, la spia lampeggia

rapidamente in blu per 10 volte prima di

iniziare a lampeggiare ogni 3 secondi. Se

l'abbinamento non riesce, la spia resta accesa

e occorrerà rieseguire l'abbinamento.

WEP180.book Page 80 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

81

Italiano

Indossare l'auricolare sull'orecchio. In

genere, si otterranno migliori prestazioni

quando non sono presenti ostruzioni

(incluse le parti del corpo) tra l'auricolare

e il telefono.

Uso del gancio per l'orecchio

Fissare il gancio in dotazione all'auricolare

per rendere più agevole l'indossamento.

Adattare il gancio secondo l'orecchio su cui viene indossato

l'auricolare.

Come indossare l'auricolare

▲ Sinistra

▲

Destra

WEP180.book Page 81 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

82

Esecuzione di una chiamata tramite comandi vocali

Se la funzione di riconoscimento vocale è attiva, è possibile fare

una chiamata tramite comandi vocali.

1

Premere il tasto multi-funzione. Viene emesso un tono

d'attivazione vocale.

2

Pronunciare il nome della persona che si desidera chiamare.

In base al telefono, è possibile che questo servizio non sia

supportato.

Riselezione dell'ultimo numero

Quando l'auricolare è connesso al telefono tramite il

profilo dell'auricolare:

1

Premere il tasto multi-funzione per accedere all'elenco delle

chiamate recenti.

2

Se necessario, premere [ ] oppure [ ] per far scorrere

l'elenco al numero desiderato.

Esecuzione di una chiamata

WEP180.book Page 82 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

83

Italiano

3

Premere il tasto multi-funzione per comporre il numero

selezionato.

Quando l'auricolare è connesso al telefono tramite il

profilo viva-voce:

Premere e tenere premuto il tasto Multi-funzione. Quando si

rilascia il tasto, il telefono compone l'ultimo numero chiamato o

ricevuto.

Premere il tasto multi-funzione.

Quando si riceve una chiamata, l'auricolare emette il tono della

suoneria e fa lampeggiare per due volte l'indicatore blu.

Premere il tasto Multi-funzione.

IMPORTANTE

Secondo il modello di telefono, può variare il

modo di composizione dell'ultimo numero.

Interruzione di una chiamata

Risposta a una chiamata

WEP180.book Page 83 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

84

Premere [ ] sul lato dell'auricolare per aumentare il livello del

volume e [ ] per diminuire il livello del volume.

Premere e tenere premuto [ ] o [ ] per disattivare il

microfono dell'auricolare. Per riattivarlo, tenere nuovamente

premuto uno dei due tasti.

IMPORTANTE

Non tenere premuto troppo a lungo il tasto

multi-funzione quando si effettua una

chiamata tramite comandi vocali, si termina o

si risponde ad una chiamata. Si dovrebbe

effettuare solo un rapido tocco.

Regolazione del volume

Ad un volume molto alto, l'ascolto prolungato con

l'auricolare può danneggiare l'udito.

Attivazione del microfono

WEP180.book Page 84 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

85

Italiano

Se si risponde alla chiamata, è possibile trasferire la chiamata

all'auricolare premendo il tasto multi-funzione.

Si può disattivare il funzionamento della spia indicatrice in

modo Standby ed in modo Attivo.

Premere e mantener premuto [ ] e [ ] per accendere o

spegnere la spia indicatrice.

Le funzioni avanzate sono disponibili per i telefoni che

supportano il profilo vivavoce Bluetooth e servizi avanzati.

•

Rifiuto di una chiamata

Quando si riceve una chiamata, tenere premuto il tasto

multi-funzione per rifiutare la chiamata.

Trasferimento di una chiamata dal telefono

all'auricolare

Accensione e spegnimento della spia

indicatrice

Utilizzo delle funzioni avanzate

WEP180.book Page 85 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

86

In base alle impostazioni o al tipo di telefono, è possibile che

si possa disattivare solo la suoneria o che questo servizio

non sia supportato.

•

Messa in attesa di una chiamata

Durante una conversazione, tenere premuto il tasto multi-

funzione.

Per recuperare la chiamata, tenere nuovamente premuto il

tasto multi-funzione.

In base al telefono, è possibile che questo servizio non sia

supportato.

•

Risposta a una seconda chiamata

Quando il telefono segnala una chiamata in arrivo, mentre si

parla al telefono, tenere premuto il tasto Multi-funzione per

rispondere alla seconda chiamata.

È possibile passare da una chiamata all'altra tenendolo

premuto.

In base al telefono, è possibile che questo servizio non sia

supportato.

WEP180.book Page 86 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

87

Italiano

APPENDICE

Domande frequenti

Qual è la distanza

di funzionamento

tra il telefono e

l'auricolare?

Il raggio di funzionamento arriva fino a 10 metri

(30 piedi).

L'auricolare

funziona con il

telefono cordless

di casa?

L'auricolare non è progettato per l'uso con i telefoni

cordless.

L'auricolare

funziona con

laptop, PC e PDA?

La cuffia-microfono funziona con dispositivi che

sono conformi a Bluetooth versione 1.1 o alle

versioni successive e che supportano il profilo o i

profili auricolare e/o vivavoce.

Provocherò

interferenze con la

mia conversazione

durante l'uso

dell'auricolare?

Gli apparecchi come i telefoni cordless e le

apparecchiature di networking senza fili possono

causare delle interferenze con la conversazione in

corso. Per ridurre le interferenze, tenere lontano

l'auricolare dagli altri dispositivi che utilizzano o

producono onde radio.

WEP180.book Page 87 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

88

L'auricolare

determina

interferenze con

l'elettronica, la

radio o il

computer

dell'auto?

L'auricolare genera una potenza decisamente

inferiore rispetto ai tipici telefoni mobili. Inoltre

emette solo segnali che sono conformi allo

standard internazionale Bluetooth. Quindi, non si

dovrebbe prevedere alcuna interferenza con

apparecchiature elettroniche di tipo consumer.

Gli altri utilizzatori

di telefoni

Bluetooth possono

ascoltare la mia

conversazione?

Quando si abbina l'auricolare al telefono Bluetooth,

si crea un collegamento privato solo tra questi due

dispositivi Bluetooth. La tecnologia Bluetooth

wireless utilizzata nell'auricolare non viene

facilmente monitorata da terze parti, poiché i

segnali wireless Bluetooth sono decisamente più

bassi in termini di potenza in radiofrequenza

rispetto a quelli prodotti da un tipico telefono

cellulare.

Cura

dell'auricolare

Per pulire l'auricolare, utilizzare un panno morbido

pulito leggermente inumidito.

La cuffia-

microfono non si

carica

completamente?

È possibile che la cuffia-microfono e il

caricabatteria non siano collegati correttamente.

Staccare la cuffia-microfono dal caricabatteria,

quindi ricollegare e caricare la cuffia-microfono.

WEP180.book Page 88 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

89

Italiano

Dichiarazione di conformità (R&TTE)

Per il seguente prodotto:

Bluetooth Ear-phone

(Descrizione prodotto)

WEP180

(Nome modello)

Prodotto da:

- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350

(nome, indirizzo impianto di produzione)

a cui si riferisce la presente dichiarazione, si rilascia dichiarazione di conformità con le seguenti norme e/o altri

documenti normativi.

Safety : EN 60950-1:2001

EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)

EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)

Radio : EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)

Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che] il

summenzionato prodotto è conforme con tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/EC.

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice

[IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l'apporto dei seguenti Enti notificati:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

Identification mark: 0168

Documentazione tecnica conservata presso:

Samsung Electronics QA Lab.

disponibile su richiesta.

(Rappresentante nell'UE)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2006. 08. 30

Yong-Sang Park / S. Manager

(luogo e data emissione) (nome e firma della persona autorizzata)

*

Non è l'indirizzo del centro di assistenza Samsung. Per l'indirizzo o il numero di telefono del Centro assistenza Samsung, consultare la

scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditore presso cui è stata acquistata la cuffia-microfono.

Certificazione

WEP180.book Page 89 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

90

Bluetooth

Il marchio con termine Bluetooth

®

e i logo sono di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. ed ogni uso di tali marchi da Samsung è

concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono

ai rispettivi titolari.

Samsung garantisce che questo prodotto è privo di difetti di

materiale, design e lavorazione per il periodo di un anno a partire

dalla data originale di acquisto.

*

Se durante il periodo di garanzia questo prodotto si dimostra

difettoso durante il normale utilizzo e servizio si deve restituire il

prodotto al rivenditore da cui è stato originalmene acquistato o

presso il centro servizi qualificato. La responsabilità di Samsung e

la società di manutenzione incaricata è limitata al costo della

riparazione e/o sostituzione dell'unità in garanzia.

• La garanzia è limitata all'acquirente originale

• Una copia della ricevuta o un altra prova di acquisto è richiesta

per un servizio appropriato di garanzia

Garanzia e sostituzione delle parti

* La durata della garanzia può variare a seconda dei paesi.

WEP180.book Page 90 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

La pagina sta caricando ...

Samsung WEP180 Manuale utente

Samsung WEP180 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti