Alto Uber FX Manuale utente

Uber FX

User Guide

English ( 3 – 10 )

Guía del usuario

Español ( 11 – 18 )

Guide d’utilisation

Français ( 19 – 26 )

Guida per l’uso

Italiano ( 27 – 34 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 35 – 43 )

Appendix

English ( 44 – 45 )

La pagina sta caricando ...

27

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato l’Uber FX. Per noi di Alto Professional, prestazioni e affidabilità

contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un

unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Nota bene: prima di utilizzare per la prima volta il prodotto, ricaricare a fondo la batteria.

L’apparecchio è stato appositamente spedito con una carica ridotta della batteria per

garantire un trasporto sicuro.

Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare l’apparecchio a una presa di

alimentazione e lasciarlo in carica per 12 ore. Ciò aiuta a garantire la massima durata della

batteria.

Contenuti della confezione

Uber FX

Cavo di alimentazione

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,

compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina altoproaudio.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina altoproaudio.com/support.

Batterie ricaricabili

Le batterie ricaricabili al piombo-acido sono dello stesso tipo di quelle utilizzate nelle

automobili. Come nel caso della batteria dell'auto, la maniera in cui si utilizza questa batteria

ha un notevole impatto sulla sua vita utile. Con un utilizzo adeguato, una batteria al piombo-

acido può durare per anni. Ecco alcune raccomandazioni per garantire la massima durata

dalla batteria interna.

Utilizzo generico

Caricare a fondo il prodotto prima di utilizzare l'altoparlante.

Caricare a fondo il prodotto prima di riporlo.

Come riporre

l'apparecchio

Per la massima longevità del prodotto, evitare di riporlo a temperature

eccessivamente elevate (superiori a 32 °C / 90 °F) o eccessivamente

fredde (meno di 0 °C / 32 °F).

L'impianto audio può essere lasciato collegato. Così facendo la batteria

non si sovraccarica.

Se si lascia il livello della batteria basso e non la si ricarica per 6 mesi,

potrebbe perdere capacità in via permanente.

Riparazioni

Se la batteria non si carica, contattare il dipartimento parti di ricambio alla

pagina altoproaudio.com.

Come eliminare

l'apparecchio

Recarsi con l'apparecchio presso un centro di riciclaggio oppure

eliminarlo in conformità con le normative locali.

28

Importanti precauzioni di sicurezza

Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l'uso dei loro

prodotti o per l'utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e

inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata

conformità con le procedure di ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di

sicurezza e garanzia per maggiori informazioni.

Avvertenza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non collegare il Uber FX a una

presa di corrente quando la griglia è stata rimossa.

Livello dell'audio

L'esposizione a livelli di rumore

estremamente elevati può causare

danni permanenti all'udito. L'OSHA

americana (Occupational Safety and

Health Administration) ha specificato

le esposizioni ammissibili a

determinati livelli di rumore. Secondo

l'OSHA, l'esposizione a elevati livelli di

pressione sonora (SPL) in eccesso

rispetto ai limiti indicati può causare la

perdita dell'udito. Quando si utilizzano

attrezzature in grado di generare

elevati SPL, servirsi di dispositivi di

protezione dell'udito quando tali

attrezzature sono in uso.

Ore al giorno SPL (dB) Esempio

8 90 Piccolo concerto

6 92 Treno

4 95 Metropolitana

3 97 Casse da tavolo ad alto volume

2 100 Concerto di musica classica

1,5 102 Macchina ribaditrice

1 105 Fabbrica di macchinari

0,5 (30 minuti) 110 Aeroporto

0,25 (15 minuti)

o meno

115 Concerto Rock

29

Setup

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano

contenuti nella confezione stessa.

2. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e garanzia prima di utilizzare il prodotto.

3. Per garantire la massima durata della batteria, assicurarsi di averla caricata

completamente prima del primo utilizzo.

4. Assicurarsi che il volume Master del Uber FX sia su zero.

5. Accendere il Uber FX.

6. Collegare i dispositivi.

7. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (microfoni, strumenti, lettori CD/MP3)

• Uber FX

8. Alzare il volume fino al livello desiderato.

9. Riportare il volume Master a zero e spegnere il Uber FX quando non è in uso.

Esempio

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Dispositivo

Bluetooth

Microfono

Chitarra

Alimentazione

30

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Ingressi combo con comando di regolazione del volume: Servirsi di un cavo standard

XLR o TRS da 6,35 mm (1/4") (non in dotazione) per collegare la fonte audio a questi

ingressi. Girare le comando volume per regolare il volume di ciascun ingresso.

2. Interruttore Line/Mic: servirsi di questo interruttore per impostare l’ingresso in modo che

accetti una fonte audio a livello di linea o a livello mic.

Nota bene: quando si utilizzano strumenti con pickup passivi, impostare l’interruttore su

Mic. Quando si utilizzano strumenti con pickup attivi, impostare l’interruttore su Line.

3. Bluetooth: il LED Bluetooth sarà acceso quando un dispositivo è accoppiato al Uber FX.

Il LED non sarà acceso quando il Uber FX viene acceso (a meno che non fosse accoppiato

in precedenza con un dispositivo). Premere il pulsante Bluetooth per scollegare di un

dispositivo Bluetooth accoppiato.

4. Ingresso ausiliario con comando di regolazione del volume: questo ingresso stereo da

3,5 mm (1/8") può essere utilizzato per collegare un lettore CD, un lettore MP3 o altre

sorgenti audio. Il comando di regolazione del volume regola il volume dell'ingresso

ausiliario e Bluetooth.

5. Alte EQ (Treble): Regola le frequenze alte (treble) del canale.

6. Basse EQ (Bass): Regola le frequenze basse (bass) del canale.

7. Livello di effetti: Regola la quantità di effetti interni che verranno applicati al canale.

1

2

3 4

5 6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

31

8. Selettore degli effetti: Seleziona l'effetto che il processore di effetti interno Uber FX

(alimentato dagli effetti di Alesis) applicherà ai vari canali. Ciascun canale può inviare livelli

di audio differenti al processore regolando le relative manopole Livello di Effetti. Si veda

la sezione Operazione > Effetti per la spiegazione relativa agli effetti disponibili.

9. Comando volume principale: questo comando regola il volume principale di mix

dell'altoparlante, che comprende l'ingressi microfono/strumento, l'ingresso ausiliario (aux),

e l'audio di un dispositivo Bluetooth accoppiato.

10. Uscita linea: Questa uscita TRS da 6,35 mm (1/4") può essere collegata a un ingresso

ausiliario stereo o a un mixer utilizzando un cavo splitter TRS a doppio-TS (non incluso).

L’uscita di linea è post volume master.

11. Porte di carica USB: collegare a questo livello il cavo di ricarica del dispositivo per

ricaricarlo. La carica tramite USB funziona unicamente quando l'apparecchio è acceso.

Nota bene: per caricare smartphone e tablet più in fretta, mettere lo schermo del

dispositivo in stand-by.

12. Interruttore di alimentazione: Accende e spegne l'altoparlante. Assicurarsi che la

comando volume sia impostata su “zero” prima di accenderlo. Quando l’altoparlante è

acceso, il LED Power al di sopra di esso sarà acceso.

13. Indicatore di carica Charge: questo LED si illumina quando l’Uber FX è collegato

all’alimentazione CA per indicare cheè in carica. Una volta portata a termine la ricarica, il

LED si spegne.

14. Indicatore di livello batteria: ad apparecchio acceso (on), queste quattro luci indicano la

carica residua della batteria. La durata della batteria dipende dal volume e dall'uso.

15. NFC (comunicazione in prossimità) (pannello superiore): toccare e tenere brevemente

premuto il dispositivo abilitato contro il logo NFC per collegare il dispositivo. Si veda

Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth servendosi dell'NFC per maggiori

informazioni.

Pannello posteriore

1. Ingresso cavo di alimentazione (pannello posteriore):

per caricare l'apparecchio, inserire a questo livello il cavo

di alimentazione in dotazione. Va notato che quando il

cavo di alimentazione è collegato, la batteria si caricherà

anche quando l'apparecchio è in uso.

2. Fusibile: se il fusibile dell'apparecchio deve essere

sostituito, sollevare questa linguetta per raggiungerlo.

Sostituire il fusibile con uno dalla tensione nominale

adeguata (stampata sotto l'ingresso per il cavo di

alimentazione dell'apparecchio). L'utilizzo di un fusibile

dalla tensione nominale errata può danneggiare

l'apparecchio e/o il fusibile.

16

17

32

Operazione

Collegamento a un dispositivo Bluetooth

1. Accendere il dispositivo Bluetooth.

2. Accendere il Uber FX utilizzando il interruttore di alimentazione.

3. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare Uber FX e

collegarlo.

Nota bene: Se il dispositivo richiede un codice o PIN, inserire 0000.

4. L'LED di Bluetooth rimarrà illuminato quando è "accoppiato".

Se il dispositivo Bluetooth non è in grado di effettuare l'accoppiamento al Uber FX,

premere il tasto Bluetooth del Uber FX stesso per interrompere collegamenti Bluetooth

precedenti e azzerare il modulo Bluetooth.

5. Avviare la riproduzione del dispositivo Bluetooth.

6. Per scollegare un dispositivo Bluetooth collegato e collegare un altro dispositivo

Bluetooth, premere il tasto Bluetooth e ripetere la fase 3.

Nota bene: in caso di problemi nell'accoppiare gli apparecchi o nel riprodurre la musica,

aggiornare il sistema operativo del dispositivo.

Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth servendosi dell'NFC

L'NFC (comunicazione in prossimità) consente lo scambio di dati tra dispositivi, come

nell'accoppiamento, mettendoli delicatamente insieme. Verificare nel manuale del proprio

dispositivo se questa funzione è supportata.

Per utilizzare l'NFC per l'accoppiamento con il Uber FX:

1. Per utilizzare l'NFC, il dispositivo deve essere acceso e sbloccato.

2. Entrare nel menu Settings del dispositivo e verificare che NFC sia acceso (On) (questo

passaggio andrà effettuato una sola volta).

3. Accendere il Uber FX.

4. Toccare e mantenere brevemente il dispositivo contro il logo NFC situato sul pannello

superiore del Uber FX.

5. Seguire le istruzioni di accoppiamento che compaiono sul telefono. Se viene richiesta una

password, digitare 0000.

6. Spingere delicatamente il dispositivo contro il logo NFC.

Utilizzo dell'ingresso Aux

Collegare smartphone, lettore MP3 o dispositivo simile all'ingresso Aux. Regolare il volume di

uscita del dispositivo sorgente e regolare il volume complessivo servendosi del comando

Volume del Uber FX.

33

Effetti

Per sentire gli effetti su un canale: Accendere Livello di effetti per quel canale. Servirsi della

manopola Effects Selector per scegliere uno degli effetti qui di seguito:

Effetti reverb

• HALL 1: un ampio e limpido effetto di riverbero da sala da concerti adatto per voci e

strumenti.

• HALL 2: un ampio e caldo effetto di riverbero da sala da concerti adatto per batteria,

pianoforte e altri strumenti.

• ROOM 1: un effetto di riverbero di medie dimensioni moderatamente luminoso adatto per

voci, attacchi e altri strumenti.

• ROOM 2: un piccolo effetto di riverbero di estremo riflesso luminoso adatto per batteria e

percussioni, nonché per chitarre elettriche e altri strumenti.

• ROOM 3: un effetto di riverbero das ala ampia e calda adatto a strumenti acustici.

• PLATE 1: un ricco e liscio effetto plate reverb vocale con un lungo tempo di decadenza ed

una tonalità calda.

• PLATE 2: una simulazione di un plate reverb vintage, con una tonalità luminosa,

leggermente tintinnanti ed un decay di lunghezza media.

• PLATE 3: un effetto plate reverb breve e luminoso, efficace nel creare spazi sottili.

Effetti di modulazione

• CHORUS: un complesso effetto d’insieme chorus a 6 voci con brevi delay cui si fa spesso

riferimento come “Chorus / Doubler”. Percorso di segnale stereo discreto. Lento e acquoso.

• FLANGE: classico flange stereo: uno sweep lento, leggermente metallico con un percorso

di segnale stereo discreto.

• ROTARY: il simulatore di altoparlante rotante rapido crea il classico e ricco effetto Doppler

del corno rotante di un organo. Efficace con chitarre, voci, tastiere e altri strumenti.

Effetti delay

• DELAY 1: un semplice eco slap back privo di feedback particolarmente efficace per voci e

chitarre ritmate.

• DELAY 2: delay a più ritmi di media lunghezza con feedback crossover. rapporto da 3 a 4

tra I tempi di delay sinistro e destro (L ed R) (da 291a 388 ms) per una sensazione a 3/4 vs.

4/4. Utile per strumenti in assolo in cui si desidera un effetto eco lungo e finale.

Multi effetti

• CHORUS – ROOM 1: riverbero da sala in una lenta modulazione di flangia che crea un

effetto spazioso.

• CHORUS – ROOM 2: una rapida modulazione offer un drammatico effetto chorus in una

piccolo sala per un ricchissimo suono chorus + reverb con un percorso di segnale stereo

discreto.

BYPASS: bypassa il processore di effetti: non si sente alcun effetto.

34

Risoluzione di problemi

Se l’apparecchio non si ricarica: assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato

adeguatamente all'ingresso di alimentazione e a una presa elettrica.

Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio, dello strumento

musicale o del microfono. Inoltre, provare a ridurre il volume complessivo del Uber FX

utilizzando la comando Volume Master.

Eccessivi bassi: provare a regolare la tonalità o il comando EQ a livello della fonte audio per

abbasare il livello dei bassi. Ciò permetterà di suonare la musica più forte prima che salti (che

si verifichi distorsione).

Quando si utilizzano i microfoni si verifica un fischio ad alto pitch: si tratta probabilmente

di ritorno. Puntare i microfoni lontani dalle casse.

Se non si sente il microfono al di sopra del volume della musica: abbassare il volume della

musica a livello della fonte.

Se non si sente lo strumento: verificare l’impostazione dell’interruttore Line/Mic. Se si

utilizza uno strumento con pickup passivi, impostare l’interruttore su Mic.

Impossibile riprodurre musica da un drive flash: le porta USB sono intese unicamente per

la ricarica di dispositivi USB.

Se non è possibile collegare il vostro dispositivo audio a Uber FX tramite Bluetooth:

• Avvicinare il più possibile il vostro dispositivo audio (es. smartphone o tablet) e Uber FX

mentre provate a connetterli. Assicurarsi che il dispositivo audio e Uber FX non siano

ostacolati da pareti, mobili, ecc.

• Ripristinare la connessione Bluetooth di Uber FX per scollegare Uber FX da qualsiasi altro

dispositivo audio e riavviare il processo di ricerca. Se non funziona subito, spegnere Uber

FX e riavviarlo nuovamente. Consultare Collegamento a un dispositivo Bluetooth per

ulteriori informazioni.

• Ripristinare la connessione Bluetooth sul vostro dispositivo audio spegnendo e

riavviando il Bluetooth. Potete trovarlo nel menù Bluetooth delle Impostazioni del vostro

telefono o di un altro dispositivo audio.

Se ancora non funziona e avete già collegato Uber FX in passato, cercate Uber FX nella

lista dei dispositivi disponibili o collegati in precedenza al Bluetooth del vostro dispositivo

audio, cliccare sulla “ruota” o sull’icona a “i” situata accanto e selezionare Scollega o

Dimentica. Spegnere e riaccendere Uber FX, poi provare ad allinearlo nuovamente una

volta ricomparso nella lista dei dispositivi disponibili.

Nota bene: se Uber FX è stato allineato da poco ad un altro dispositivo audio che si

trova nelle vicinanze, è possibile ripetere il procedimento con quel dispositivo audio per

scollegarlo completamente.

La pagina sta caricando ...

altoproaudio.com

Manual Version 1.2

Alto Uber FX Manuale utente

Alto Uber FX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti