Festool OFK 500 Q Manuale del proprietario

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 6

Original operating manual/Spare parts list 9

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 12

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 15

Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 18

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 21

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 24

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 27

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 30

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 32

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 35

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 38

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 44

OFK 500 Q

468042_005

La pagina sta caricando ...

18

Riﬁ latore

Dati tecnici OFK 500 Q

Assorbimento di potenza 450 W

Numero giri albero motore 28.000 min

-1

Diametro max. fresa 27 mm

Peso 1,5 kg

Grado di protezione

/ II

Le illustrazioni indicate nel testo si trovano all’ini-

zio delle istruzioni di servizio.

Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Utilizzare le cufﬁ e di protezione!

Leggere le istruzioni/avvertenze!

1 Utilizzo conforme

La OFK 500 Q è progettata per la fresatura a li-

vello e la fresatura sagomata di legno, plastica e

materiali simili in come da normativa.

L‘utilizzatore è responsabile di eventuali

danni o infortuni causati da un utilizzo

improprio.

2 Informazioni per la sicurezza

2.1 Istruzioni generali di sicurezza

ATTENZIONE! È assolutamente necessario

leggere attentamente tutte le avvertenze

di sicurezza e le istruzioni. Eventuali errori

nell’adempimento delle avvertenze e delle istru-

zioni qui di seguito riportate potranno causare

scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e i

manuali per riferimenti futuri.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avver-

tenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento)

ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza

linea di allacciamento).

2.2 Indicazioni di sicurezza speciﬁ che per la

macchina

- Tenere l’utensile elettrico soltanto dalle im-

pugnature isolate, in quanto sussiste il rischio

che l’albero portalama tocchi il cavo elettrico. Il

contatto con un cavo sotto tensione può mettere

in tensione anche le parti metalliche dell’utensi-

le, con conseguente rischio di scossa elettrica.

- Fissare e assicurare il pezzo con morsetti o

altro tipo di ﬁ ssaggio su un fondo stabile. Se

il pezzo viene tenuto a mano o contro il corpo

dell’operatore, rimane instabile ed esposto al

rischio di perdita del controllo.

- Utilizzare la macchina solo con la base guida

(1.5) e la copertura di protezione (1.2) montate

a norma.

- Azionare la macchina solamente con l‘anello di

regolazione bloccato (si veda capitolo 4.2).

- Impiegare solo frese omologate per un numero

di giri minimo di 30.000 min

-1

in conformità alla

EN 847. Non utilizzare frese incrinate o defor-

mate.

- Accertarsi che la fresa sia posizionata in modo

stabile e veriﬁ carne il funzionamento a regola

d‘arte.

- Utilizzate soltanto accessori originali Festool.

2.3 Avvertenze sulla sicurezza fresa

a) Dati tecnici

V. etichetta sull’utensile.

L’utensile è stato prodotto in conformità alla nor-

mativa EN 847-1.

b) Impiego appropriato

Tipo di avanzamento: MAN (avanzamento ma-

nuale).

Numero di giri: Si deve lavorare entro i limiti di

velocità di rotazione indicati e non si deve superare

la velocità massima indicata sull’utensile.

Materiali: Legno, plastica.

Attenzione: L’utilizzatore è responsabile di qual-

siasi danno o incidente dovuto a un impiego non

appropriato!

c) Avvertenze sulla sicurezza

Osservare le avvertenze sulla sicurezza della

macchina.

Osservare le normative di sicurezza in vigore nel

proprio paese.

Non si devono utilizzare utensili con incrinature

visibili e con taglienti consumati o danneggiati

---> Pericolo di morte!

Le superﬁ ci di serraggio non devono essere spor-

che né ricoperte di grasso, olio o acqua.

Bloccare l’utensile in modo che non si possa

distaccare durante il funzionamento. Inserite la

fresa più a fondo possibile e/o ﬁ no alla marca-

tura sullo stelo della fresa stessa, nella pinza

portautensili.

Fresare solo nel senso opposto a quello di rota-

zione dell’utensile (fresatura discorde).

d) Manutenzione e cura

Utilizzare solo ricambi originali Festool.

La riparazione e l’afﬁ latura devono essere ese-

guite soltanto da ofﬁ cine di assistenza Festool o

da persone competenti.

Non è consentito modiﬁ care la struttura dell’utensile.

19

Deresiniﬁ care e pulire regolarmente l’utensile

(detergente con valore pH compreso tra 4,5 e 8).

I taglienti consumati possono essere afﬁ lati sulla

superﬁ cie di taglio ﬁ no a che il tagliente non rag-

giunge uno spessore minimo di 1 mm.

2.4 Informazioni sulla rumorosità e sulle

vibrazioni

I valori rilevati in base alla norma EN 60745 ripor-

tano caratteristicamente:

Livello di pressione acustica 79 dB(A)

Potenza sonora 90 dB(A)

Supplemento per incertezza di misura K = 3 dB

Utilizzare le cufﬁ e di protezione!

Valori complessivi sulle vibrazioni (somma vet-

toriale di tre direzioni) rilevati secondo la norma

EN 60745:

Valore di emissione delle vibrazioni

(3 assi) a

h

< 2,5 m/s

2

Incertezza K = 1,5 m/s²

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumori)

sono stati misurati secondo le condizioni di prova

contenute in EN 60745 e servono per il confron-

to fra le macchine. Sono utilizzabili anche per

una valutazione provvisoria del carico vibratorio

e di rumore durante il funzionamento. I valori

di emissione indicati sono rappresentativi delle

principali applicazioni dell’utensile elettrico. Se

però l’utensile elettrico viene utilizzato per altre

applicazioni, con altre attrezzature aggiunte o se

non viene sottoposto a regolare manutenzione, i

carichi vibratori e di rumore possono aumentare

decisamente durante tutto il periodo di lavoro. Per

un’esatta valutazione durante un periodo di lavoro

prestabilito, si deve anche tener conto dei tempi di

funzionamento a vuoto e di arresto della macchina

in esso compresi. Questo può ridurre notevolmente

il carico durante l’intero periodo di lavoro.

3 Allacciamento elettrico e messa in fun-

zione

La tensione e la frequenza di rete devono coinci-

dere con i valori indicati sulla targhetta d’identi-

ﬁ cazione!

Disinserire sempre la macchina prima di

collegare o scollegare il cavo di alimen-

tazione!

Per collegare e scollegare il cavo di alimentazione

elettrica vedi la ﬁ g. 3.

L‘interruttore (1.7) funziona come interruttore On/

Off (I = acceso, 0 = spento).

4 Impostazioni della macchina

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla

macchina staccare sempre la spina dalla

presa di corrente!

4.1 Montaggio della copertura di protezione

Fissare la copertura di protezione (1.2) mediante

la manopola (1.1) al foro ﬁ lettato (1.9) della base

di guida.

Il perno (2.6) deve trovarsi sul lato frontale

(non sulla circonferenza!) del cuscinetto

a sfera.

4.2 Bloccaggio/sbloccaggio dell‘anello di

regolazione.

L‘anello di regolazione (1.6) viene bloccato me-

diante lo spingitore d‘arresto (1.8):

- Spingitore d‘arresto in avanti = anello di rego-

lazione bloccato

- Spingitore d‘arresto in dietro = anello di regola-

zione sbloccato

Azionare la macchina solo con l‘anello di

regolazione bloccato!

4.3 Impostazione della profondità di fresa-

tura

- Sbloccare l‘anello di regolazione (1.6).

- Per impostare la profondità desiderata, agire

sull‘anello di regolazione

(rotazione a sinistra = profondità di fresatura

minore,

rotazione a destra = profondità di fresatura

maggiore).

La rotazione di uno scatto dell‘anello di regola-

zione corrisponde all‘aumento o alla riduzione

della profondità di fresatura di circa 0,1 mm.

- Bloccare l‘anello di regolazione.

4.4 Sostituzione della fresa

- Sbloccare l‘anello di regolazione (1.6).

- Ruotare l‘anello di regolazione ﬁ no a portare il

perno (2.4) in corrispondenza di una delle sca-

nalature dell‘anello di regolazione.

- Premere il pulsante di arresto (2.5) e ruotare la

fresa (2.2) ﬁ no a far scattare il tasto di arresto

e bloccare il mandrino (2.3). Tenere premuto il

pulsante di arresto.

- Rimuovere la vite (2.1).

- Rimuovere la fresa (2.2).

- Inserire la nuova fresa.

- Serrare saldamente la vite (2.1).

- Rilasciare il pulsante di arresto e sbloccare

l‘anello di regolazione.

20

4.5 Aspirazione

Allacciate sempre la macchina ad un

dispositivo di aspirazione.

La macchina può essere collegata mediante

l‘adattatore d‘aspirazione (1.4) all‘aspiratore

Festool.

- Inserire l‘adattatore d‘aspirazione (1.4) nell‘aspi-

ratore (1.3) della copertura di protezione.

- Collegare il tubo di aspirazione (Ø 27 mm)

all‘adattatore di aspirazione.

5 Lavori con la macchina

Fissate sempre il pezzo in lavorazione in

modo che non possa spostarsi durante la

lavorazione.

Regolare la profondità di fresatura desiderata

e far scorrere la macchina lungo il bordo del

pezzo in lavorazione con avanzamento uniforme.

Assicurarsi che la base di guida e il cuscinetto a

sfere della fresa siano sempre adiacenti al pezzo

in lavorazione.

6 Manutenzione e cura

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla

macchina staccare sempre la spina dalla

presa di corrente!

Mantenere sempre pulita l‘apparecchiatura e le

fessure di ventilazione.

Tutti i lavori di manutenzione e riparazione per i

quali sia necessario aprire la scatola del motore

devono essere eseguiti esclusivamente da un

Centro Assistenza Clienti autorizzato.

7 Accessori, utensili

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali

Festool e il materiale di consumo Festool previsti

per questa macchina, perché questi componenti

di sistema sono perfettamente compatibili tra di

loro. L'utilizzo di accessori e materiale di consumo

di altri produttori può pregiudicare la qualità dei

risultati di lavoro e comportare una limitazione

della garanzia. A seconda dell'applicazione, può

aumentare l'usura della macchina o possono

aumentare le sollecitazioni per l'utilizzatore. Per-

tanto raccomandiamo di salvaguardare sempre

se stessi, la macchina e la garanzia utilizzando

esclusivamente accessori originali Festool e ma-

teriale di consumo Festool!

I numeri d'ordine per accessori e utensili si trova-

no nel catalogo Festool o su Internet alla pagina

"www.festool.com".

8 Smaltimento

Non gettare gli elettroutensili nei riﬁ uti domestici!

Provvedere ad uno smaltimento ecologico degli

elettroutensili, degli accessori e degli imballaggi!

Osservare le indicazioni nazionali in vigore.

Solo UE: la Direttiva europea 2002/96/CE preve-

de che gli elettroutensili usati vengano raccolti

separatamente e smaltiti in conformità con le

disposizioni ambientali.

9 Garanzia

Per i nostri elettroutensili forniamo una garanzia

per difetti del materiale o difetti di produzione

conforme alle disposizioni in vigore nei rispettivi

paesi e comunque con una durata minima di 12

mesi. All'interno degli stati dell'UE la durata

della garanzia è pari a 24 mesi (comprovata dalla

fattura o dal documento d'acquisto). Sono esclusi

dalla garanzia eventuali danni che, in particolare,

possano essere ricondotti a naturale usura/lo-

goramento, sovraccarico, utilizzo non conforme,

oppure danni causati dall'utilizzatore o imputabili

ad altri usi contrari a quanto previsto dal manua-

le d'istruzioni o ancora difetti noti al momento

dell'acquisto. Vengono parimenti esclusi anche i

danni derivanti dall'impiego di accessori e mate-

riale di consumo (ad es. platorelli) non originali.

Eventuali reclami potranno essere riconosciuti

solamente se l'elettroutensile verrà rispedito,

integro, al fornitore o ad un centro di Assistenza

clienti autorizzato Festool. Conservare con cura il

manuale d'uso, le avvertenze di sicurezza, l'elenco

delle parti di ricambio ed il documento compro-

vante l'acquisto. Per il resto sono valide le attuali

condizioni di garanzia del costruttore.

Nota

In considerazione del continuo lavoro di ricerca

e sviluppo ci riserviamo il diritto di apportare

eventuali modiﬁ che alle informazioni tecniche

contenute nella presente documentazione.

REACh per prodotti Festool, gli accessori e il

materiale di consumo

REACh è l’ordinanza sulle sostanze chimiche

valida in tutta Europa dal 2007. Noi, in quanto

„utenti ﬁ nali“, ovvero in quanto fabbricanti di

prodotti, siamo consapevoli del nostro dovere di

informazione nei confronti dei nostri clienti. Per

potervi tenere sempre aggiornati e per informarvi

delle possibili sostanze appartenenti alla lista di

candidati e contenute nei nostri prodotti, abbiamo

organizzato il seguente sito web per voi: www.

festool.com/reach

La pagina sta caricando ...

Festool OFK 500 Q Manuale del proprietario

Festool OFK 500 Q Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati