Avent SCF722/00 Manuale utente

Marca
Avent
Modello
SCF722/00
Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale utente
La pagina si sta caricando...
FR
Consignes de sécurité importantes
Pour la sécurité et la santé de votre enfant, il ne doit utiliser la cuillère
que sous la surveillance d’un adulte.
• Avantlapremièreutilisationetaprèsquechaqueutilisation,nettoyezet
stérilisezlacuillère.
• Avantchaqueutilisation,vériezlacuillère.Sivousremarquezquelque
dégradationoussurequecesoit,arrêtezd’utilisercettecuillère
immédiatement.
Avertissement :
• Empêchezvotreenfantdecouriroudemarcherlorsqu’ilprendsesrepas.
Attention :
• Lacuillèreestconçuepourlesrepas.Nel’utilisezpaspourpréparer
desaliments.
• Leproduitcontientdel’acierinoxydable.Parconséquent,ilnepeutpas
êtreutiliséaumicro-ondes.
• Vériezlatempératuredesalimentsavantdenourrirvotreenfant.
• Veillezànepastroptordrelacuillère.
Nettoyage et stérilisation
Attention :
• N’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageantibactériensabrasifsoude
solvantschimiques.
• Neplacezpaslacuillèredirectementsurdessurfacesnettoyéesavecdes
produitsantibactériens.
• Lescolorantsalimentairespeuventtacherlacuillère.
• Utilisezdesproduitsdenettoyageavecuneconcentrationadaptée.
L’utilisationàrépétitiondeproduitsdenettoyagetropconcentréspeut
fendreoufêlerlacuillère.
• Utilisezuntorchondouxpournettoyerlacuillèresoigneusementavec
del’eauchaudesavonneuse,puisrincez-laàl’eaupropre.Vouspouvez
égalementlanettoyerdanslepaniersupérieurdulave-vaisselle.
Rangement
Attention :
• Neplacezjamaislacuillèreàproximitédesammesoud’autressources
dechaleur.Conservez-laàl’abridelalumièredirectedusoleil.
• Pourdesmesuresd’hygiène,rangezlacuillèredansuneboîtesèche
etcouverte.
Conseil :
• Cettecuillèredesevrageestconçuepourlesenfantsâgésdemoins
de12mois.Pourlesenfantsâgésde12moisetplus,PhilipsAVENT
proposedesfourchettesetcuillèresadaptéesauxtout-petits(SCF712
parexemple).Pourplusd’informationssurlesproduits,rendez-voussur
www.philips.com/AVENT.
IT
Importanti istruzioni sulla sicurezza
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino, è richiesta la supervisione
di un adulto durante l’uso del cucchiaio.
• Primadiutilizzarloperlaprimavoltaedopoogniuso,pulireesterilizzare
ilcucchiaio.
• Primadiogniuso,controllarelecondizionidelcucchiaio.Incasodidanni
orotture,interrompereimmediatamentel’usodelcucchiaio.
Avvertenza:
• Evitarecheilbambinocorraocamminimentrestamangiando.
Attenzione:
• Ilcucchiaiodeveessereutilizzatosolamentepernutrireilvostrobambino.
Nonusarloperlapreparazionedeicibi.
• Ilprodottoèinparteinacciaioinox,pertantononèadattoall’usonel
microonde.
• Vericarelatemperaturadeglialimentiprimadell’assunzionedaparte
delbimbo.
• Nonpiegareilcucchiaio.
Pulizia e sterilizzazione
Attenzione:
• Nonutilizzaremaidetergentiabrasivi,antibattericiosolventichimici.
• Nonposizionareilcucchiaiodirettamentesusupercipulitecon
detergentiantibatterici.
• Ilcolorantedeglialimentipuòscolorireilcucchiaioconiltempo.
• Utilizzaredetergentiinquantitàappropriata.Un’eccessivaconcentrazione
potrebbecausarelarotturadelcucchiaio.
• Usareunaspugnamorbidaperpulireafondoilcucchiaioinacquacalda
esapone,quindirisciacquareinacquapulita.Inalternativa,lavarloin
lavastoviglieposizionandolonelripianosuperioredellalavastoviglie.
Conservazione
Attenzione:
• Nonposizionaremaiilcucchiaiovicinoaammelibereoaltrefontidi
calore.Nonlasciareilprodottosottolalucedirettadelsole.
• Perquestioniigieniche,conservareilcucchiaioinuncontenitorechiuso
easciutto.
Suggerimento:
• Questocucchiaioperl’apprendimentoèdestinatoaibambinisottoi12mesi
dietà.Peribambinidi12mesi,odietàsuperiore,PhilipsAVENToffreuna
seriediforchetteecucchiaiperbambini(versioneSCF712).Permaggiori
informazionisulprodotto,visitareilsitoWebwww.philips.com/AVENT.
NL
Belangrijke veiligheidsinstructies
Wanneer uw kind de lepel gebruikt, is supervisie van een volwassene
nodig voor de veiligheid en gezondheid van uw kind.
• Reinigensteriliseerdelepelvoordatudezevoorheteerstgebruikten
naelkgebruik.
• Controleerdelepelvoorelkgebruik.Alsdelepelisbeschadigdofer
zittenbarstenin,moetuonmiddellijkstoppenmethetgebruikvan
dezelepel.
Waarschuwing:
• Voorkomdatuwkindtijdenshetetenlooptofrent.
Let op:
• Delepelisbedoeldommeeteeten.Gebruikdelepelnietomvoedsel
tebereiden.
• Erbevindtzichroestvrijstaalinhetproduct.Daaromishetongeschikt
voormagnetrongebruik.
• Controleervoordatugaatvoedendetemperatuurvandevoeding.
• Buigdelepelniettever.
Reinigen en steriliseren
Let op:
• Reinighetproductnooitmetschurendeofantibacteriële
schoonmaakmiddelenofchemischeoplosmiddelen.
• Plaatsdelepelnietopoppervlakkendiezijnschoongemaaktmet
antibacteriëlereinigingsmiddelen.
• Kleurstoffeninhetvoedselkunnendelepeldoenverkleuren.
• Gebruikalleenlichtgeconcentreerdeschoonmaakmiddelen.Hetgebruik
vanovermatiggeconcentreerdeschoonmaakmiddelenkanertoeleiden
datdelepelbarst.
• Reinigdelepelgrondigmeteenzachtevaatdoekinwarmwatermet
afwasmiddelenspoeldezevervolgensafmetschoonwater.Ofreinighet
productophetbovensterekvandevaatwasmachine.
Opbergen
Let op:
• Plaatsdelepelnooitnabijvlammenofanderewarmtebronnen.Houdhet
productuitdirectzonlicht.
• Wijradenuaanomdelepeluithygiënischoogpuntineendrogeen
geslotendoostebewaren.
Tip:
• Dezelepelisbedoeldvoorbaby’sjongerdan12maanden.Voor
kinderenvan12maandenenouderbiedtPhilipsAVENTpeutervorken
en-lepels,zoalsSCF712.Gavoormeerproductinformatienaar
www.philips.com/AVENT.
NO
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Med tanke på barnets helse og sikkerhet må en voksen alltid være til stede
når barnet bruker skjeen.
• Rengjørogsteriliserskjeenførførstegangsbrukogetterbruk.
• Kontrollerskjeenførhverbruk.Hvisdetoppdagesskaderellersprekker,
måduumiddelbartslutteåbrukeskjeen.
Advarsel:
• Unngåatbarnetløperellergårmenshan/hunspiser.
Forsiktig:
• Skjeenerberegnetpåmating.Ikkebrukdentilåtilberedemat.
• Produktetinneholderrustfrittstål.Detskalderforikkebrukesi
mikrobølgeovn.
• Kontrollertemperaturenpåmatenførdumaterbarnet.
• Ikkebøyskjeenformye.
Rengjøring og sterilisering
Forsiktig:
• Brukaldriskuremidler,antibakteriellerengjøringsmidlerellerkjemiske
løsemidler.
• Ikkeplasserskjeendirektepåoveratersomrengjøresmedantibakterielle
rengjøringsmidler.
• Fargeframatkanføretilmisfargingavskjeen.
• Brukrengjøringsmidlermedpassendekonsentrasjon.Sterktkonsentrerte
rengjøringsmidlerkanpåsiktføretilatskjeenslårsprekker.
• Brukenmykoppvaskkluttilårengjøreskjeengrundigivarmtvanntilsatt
såpe,ogskylldenderettergodtmedrentvann.Ellerrengjørdenvedå
leggedenidetøverstestativetioppvaskmaskinen.
Oppbevaring
Forsiktig:
• Ikkeplasserskjeennærammerellerandrevarmekilder.Ikkeutsettden
fordirektesollys.
• Oppbevarskjeenientørrbeholdermedlokk,slikathygienen
opprettholdes.
Tips:
• Denneøvelsesskjeenerberegnetpåbabyerunder12måneder.For
barnsomer12månederellereldreharPhilipsAVENTgaerogskjeer
beregnetpåsmårollinger,foreksempelSCF712.Hvisduvilhamer
produktinformasjon,kandugåtilwww.philips.com/AVENT.
PT
Instruções de segurança importantes
Para a segurança e a saúde da sua criança, é necessária a supervisão de um
adulto enquanto a criança utiliza a colher.
• Antesdaprimeirautilizaçãoedepoisdecadauma,limpeeesterilize
acolher.
• Antesdecadautilização,veriqueacolher.Sedetectardanosoussuras,
paredeutilizaracolherdeimediato.
Aviso:
• Nãopermitaqueacriançacorraoucaminheenquantocome.
Atenção:
• Acolherdestina-seàutilizaçãoparaalimentação.Nãoautilizepara
prepararcomida.
• Háaçoinoxidávelnointeriordoproduto.Porisso,estenãopodeser
colocadonomicroondas.
• Veriqueatemperaturadosalimentosantesdealimentaroseulho.
• Nãodobreexcessivamenteacolher.
Limpeza e esterilização
Atenção:
• Nuncautilizeprodutosdelimpezaabrasivoseantibacterianosou
solventesquímicos.
• Nãocoloqueacolherdirectamenteemsuperfícieslimpascomprodutos
delimpezaantibacterianos.
• Oscorantesdosalimentospodemdescoloraracolher.
• Utilizeprodutosdelimpezacomaconcentraçãoadequada.Produtos
delimpezacomumaconcentraçãoexcessivapodemprovocarssuras
nacolher.
• Utilizeumpanodaloiçamacioparalimparacolhercuidadosamenteem
águaquentecomdetergenteeenxagúe-aemágualimpa.Oulave-ano
tabuleirosuperiordamáquinadelavarloiça.
Arrumação
Atenção!
• Nuncaaproximeacolherdechamasououtrasfontesdecalor.
Mantenha-aafastadadaluzsolardirecta.
• Paramanterahigiene,guardeacolhernumrecipientesecoetapado.
Sugestão:
• Estacolherdeaprendizagemdestina-seabebéscomidadeinferior
a12meses.Paracriançascomidadeigualousuperiora12meses,a
AVENTPhilipsdisponibilizagarfosecolheresparacriança,comoo
modeloSCF712.Paramaisinformaçõessobreoproduto,visite
www.philips.com/AVENT.
SV
Viktiga säkerhetsinstruktioner
För barnets säkerhet och hälsa krävs vuxen övervakning när barnet
använder skeden.
• Rengörochsteriliseraskedeninnandenförstaanvändningenochefter
varjeanvändning.
• Kontrolleraskedeninnanvarjeanvändning.Slutaanvändaskeden
omedelbartomdenharskadatsellerspruckit.
Varning!
• Setillattbarnetintespringerellergårochätersamtidigt.
Varning!
• Skedenäravseddförmatning.Använddenintevidmatlagning.
• Produkteninnehållerrostfrittstål.Därförbördeninteanvändasi
mikrovågsugn.
• Kontrolleramatenstemperaturinnanmatning.
• Böjinteskedenförmycket.
Rengöring och sterilisering
Varning!
• Användaldrigstarka,anti-bakteriellamedelellerkemiskalösningar.
• Placerainteskedendirektpåytorsomharrengjortsmedantibakteriella
rengöringsprodukter.
• Skedenkanmissfärgasavfärgämnenimaten.
• Användrengöringsmedelmedlämpligkoncentration.Omduanvänder
rengöringsmedelmedförhögkoncentrationkanskedenspricka.
• Användenmjuktrasa,rengörskedennoggrantivarmttvålvattenoch
sköljdenirentvatten.Dukanocksådiskadenpådetöverstaställeti
diskmaskinen.
Förvaring
Varning!
• Placeraaldrigskedennäraöppeneldellerandravärmekällor.Placeraden
inteidirektsolljus.
• Avhygieniskaskälbörskedenförvarasientorrbehållaremedlock.
Tips!
• Denhärinlärningsskedenäravseddförbarnunder12månader.
Förbarnsomär12månaderelleräldrennsgafarochskedarfrån
Philipsavent,tillexempelSCF712.Merproduktinformationnnspå
www.philips.com/AVENT.
SCF722_3140_035_2642_3_WEU_UM.indd 2 17-03-14 16:03
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Avent SCF722/00 Manuale utente

Marca
Avent
Modello
SCF722/00
Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti