Electronic Arts Rock Band 2 DRUM KIT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FR Il existe d’importantes consignes de sécurité et des avertissements relatifs à ce produit ainsi que, selon le cas, des

informations sur le système de déblocage et/ou sur le positionnement des piles à lire impérativement avant d’utiliser

le produit. Vous trouverez le texte complet de ces avertissements dans votre langue sur le site :

http://rockbandservice.ea.com

DE Es gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sicherheitsinfor-

mationen zum Stolperschutz und/oder zur Entsorgung von Batterien, die du vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen

solltest. Die gesamten Hinweise in deiner Sprache ﬁ ndest du unter http://rockbandservice.ea.com

IT Ci sono importanti istruzioni sulla sicurezza e avvertimenti in merito a questo prodotto e, quando applicabili, allo

smaltimento sicuro delle batterie che dovresti leggere prima di utilizzare il prodotto. Per i testi completi di questi

avvertimenti nella tua lingua, visita il sito http://rockbandservice.ea.com

ES Se incluyen instrucciones y precauciones importantes referentes a la seguridad de este producto así como, si

procede, al conector de la desconexión de seguridad o a la manera de desechar las pilas que deberías leer antes de

usar este producto. Para ver el texto completo de estas precauciones en tu idioma, visita la página web

http://rockbandservice.ea.com

PT Este produto inclui instruções e avisos importantes sobre segurança e, se for o caso, a patilha de segurança e/ou

como deitar fora as pilhas gastas que deve ler antes de começar a usar este produto. Para obter o texto completo dos

avisos no seu idioma, visite o website http://rockbandservice.ea.com

NL Er zijn belangrijke productveiligheidsinstructies en waarschuwingen voor dit product en, waar van toepassing, de

inline veiligheidsgrendel en/of de verwijdering van batterijen die je moet lezen voordat je gebruik maakt van dit

product. Om de volledige tekst met waarschuwingen in je eigen taal te raadplegen, vragen we je de volgende website

te bezoeken: http://rockbandservice.ea.com

SE Det ﬁ nns viktiga produktsäkerhetsinstruktioner och varningar för denna produkt och, där så är tillämpligt, den inbyg-

gda utlösaren, och/eller avfallshantering för batterier som du bör läsa innan du använder denna produkt. Du kan läsa

den fullständiga varningstexten på ditt språk genom att besöka webbplatsen http://rockbandservice.ea.com

DK Der er vigtige sikkerhedsinformationer og –advarsler knyttet til dette produkt og, hvis disse følger med, inline-sikker-

hedsanordningen og/eller korrekt udsmidning af batterier, som du bør læse før brug af produktet. For at læse disse

advarsler i fuld udstrækning på dit sprog skal du besøge websiden http://rockbandservice.ea.com

NO Det ﬁ nnes viktig informasjon om produktsikkerhet og advarsler for dette produktet, kabelutløseren og/eller avhending

av batterier som du må lese før du bruker dette produktet. Du kan ﬁ nne hele teksten i disse advarslene på ditt språk

hvis du går inn på nettstedet http://rockbandservice.ea.com

PL

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per il montaggio della

BATTERIA

per PlayStation®2 e per il sistema PLAYSTATION®3

Tamburi

Porta-bacchette

Controller della sistema

Blocco regolabile

Pedale

Collega il dispositivo della

batteria alla sistema

Premi il pulsante connetti

Premi il pulsante

per connettere la batteria

Premi il pulsante

per attivare la

batteria

Batteria di Rock Band

TM

ATTENZIONE! Rispetta TUTTI gli avvertimenti e le istruzioni sulla sicurezza. Le modiﬁ che alla batteria di Rock Band (“controller”

o “apparecchio”) non espressamente approvate dal produttore potrebbero annullare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare

questo controller e tutte le relative garanzie.

• ATTENZIONE TIENI L’APPARECCHIO LONTANO DALLA PORTATA DI NEONATI E BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 36 MESI.

L’utilizzo di questo apparecchio è indicato per gli adulti e i ragazzi di almeno 12 anni. I bambini che possono usare il

controller di Rock Band devono farlo SEMPRE in presenza di un adulto.

• ATTENZIONE Assicurati che i giocatori che utilizzano il controller di Rock Band abbiano abbastanza spazio intorno a sé per

evitare di colpire altre persone od oggetti. Utilizza il controller di Rock Band con attenzione per evitare incidenti. EA e MTV

Games non potranno essere ritenute responsabili di eventuali danni dovuti all’uso improprio del controller di Rock Band.

• ATTENZIONE L’apparecchio va utilizzato esclusivamente in presenza di un adulto e in luoghi abbastanza spaziosi per evitare

danni e incidenti. Esiste un potenziale rischio di attacchi epilettici che possono insorgere durante l’utilizzo dei videogiochi.

Informazioni importanti sulla sicurezza e sull’utilizzo

• Non modiﬁ care, smontare o tentare di aprire il controller.

• Non esporre il controller a condizioni estreme, inclusa la luce diretta del sole e un’eccessiva umidità.

• Evita che il controller venga a contatto con i liquidi.

• Se necessario, pulisci il controller utilizzando un panno asciutto sulla zona interessata. Non usare prodotti chimici.

Se il controller dovesse causare interferenze con la ricezione di radio e televisione (per scoprirlo basta spegnere e riaccendere il

controller), prova a seguire questi consigli:

• Se possibile, riorienta o sposta il ricevitore del controller.

• Aumenta la distanza fra il controller e la console di gioco.

• Contatta Electronic Arts all’indirizzo http://rockbandservice.ea.com.

Dichiarazione di conformità UE: questo apparecchio è stato testato e dichiarato conforme ai requisiti stabiliti dalle direttive dell’Unione

Europea 1999/5/EC e 2004/108/EC. La ﬁ rma autorizzata del produttore è di Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave.,

Cambridge, Massachusetts 02139.

Stati Uniti e Canada: questo apparecchio di classe B (il controller di Rock Band) è stato testato da Harmonix Music Systems,

Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, 1-617-491-6144, e ritenuto conforme all’articolo 15 del

regolamento della FCC (commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti d’America) e dell’RSS–210 canadese, che

stabilisce i limiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze nocive in una struttura residenziale. Questo

apparecchio usa, genera e può trasmettere frequenze radio e, se non istallato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che tali interferenze non possano veriﬁ carsi

in un luogo o in condizioni particolari. L’utilizzo di questo apparecchio è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) l’apparecchio

non deve causare interferenze nocive e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero essere

generate da un’operazione imprevista.

Esposizione alle radiazioni delle frequenze radio

Le onde radio trasmesse dal controller rientrano pienamente nei limiti di esposizione alle frequenze radio imposti dalla FCC per

questo tipo di apparecchio, quando non viene alterato e utilizzato secondo le nostre istruzioni. Il controller opera nel rispetto delle

linee guida stabilite dagli standard per la sicurezza delle radio frequenze, approvati dalla comunità scientiﬁ ca. Di conseguenza, il

produttore ritiene che il dispositivo wireless all’interno dell’apparecchio possa essere usato dai consumatori senza alcun rischio.

Il livello di energia emesso è di gran lunga inferiore a quello di energia elettromagnetica trasmesso dai dispositivi wireless,

come i telefoni cellulari. Tuttavia, l’uso di segnali wireless potrebbe essere vietato in determinate circostanze (ad esempio sugli

aerei). Se non sei sicuro dei divieti che si applicano in una situazione particolare, è necessario chiedere l’autorizzazione prima di

accendere, connettere o usare il controller.

I consumatori hanno un ruolo fondamentale nelle operazioni di riciclaggio dei materiali. Non smaltire le

apparecchiature elettriche ed elettroniche (incluse le batterie) insieme ai riﬁ uti normali. Raccoglile e smaltiscile

separatamente in modo appropriato. Se non sei sicuro di come smaltire o riciclare questi prodotti, puoi contattare

Electronic Arts all’indirizzo http://rockbandservice.ea.com o rivolgerti al tuo comune di residenza per maggiori

informazioni.

Il simbolo del cestino con una croce sopra riportato sulla confezione indica che questi prodotti non vanno gettati via assieme ai

riﬁ uti normali, ma che vanno smaltiti e riciclati separatamente, seguendo un’apposita procedura.

Sono stati condotti diversi studi sui potenziali effetti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e di alcune sostanze nocive

in esse contenute sulla salute umana. Per qualsiasi informazione di carattere sanitario legata all’utilizzo di questo controller,

rivolgiti sempre a un medico.

Garanzia limitata sugli apparecchi hardware (periferiche)

Electronic Arts e i suoi concessori di licenza garantiscono all’acquirente originale di qualsiasi apparecchio hardware di Rock

Band, inclusa la chitarra, la batteria o il microfono (d’ora in avanti, la “Periferica”) che la Periferica è stata progettata e costruita

seguendo standard qualitativi rigorosi ed è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione a partire dalla data di consegna

(il periodo minimo previsto dalla legge del paese di residenza dell’acquirente originale per prodotti assimilabili alla Periferica).

Tale periodo non può essere comunque inferiore a 60 giorni. Per i residenti in uno dei paesi membri della Comunità Europea,

il periodo di garanzia minimo applicabile a questo prodotto da parte di Electronic Arts e dei suoi concessori di licenza è di due

anni. Se la Periferica dovesse presentare problemi durante il periodo di garanzia, laddove applicabile, Electronic Arts provvederà

a riparare o a sostituire la Periferica difettosa (o qualsiasi suo componente difettoso), senza alcuna spesa aggiuntiva. Gli altri

eventuali diritti statutari rimangono inalterati. Questa garanzia si applica all’acquirente originale in caso di utilizzo normale della

Periferica, secondo quanto riportato nelle istruzioni fornite. Qualsiasi danno o difetto dovuto a trattamento scorretto, utilizzo

improprio, negligenza, uso accidentale, modiﬁ che o utilizzo diverso dalla destinazione d’uso della Periferica non è coperto

dalla garanzia e ne annullerà la validità. Per maggiori informazioni, contatta Electronic Arts all’indirizzo

http://rockbandservice.ea.com

I residenti in Australia o in Nuova Zelanda sono esclusi da questa garanzia, dai termini e dalle condizioni dell’accordo, da tutte

le condizioni, le garanzie e i termini impliciti stabiliti dalla legge, da leggi generiche o personali sul commercio o l’utilizzo del

prodotto. Fanno eccezione tutte le condizioni non-escludibili. La nostra responsabilità nei tuoi confronti, a parte quella stabilita

dalla legge e dalle norme per il rispetto di qualsiasi condizione non-escludibile, per qualsiasi atto od omissione, sia di natura

contrattuale o a torto, inclusa la negligenza, o altrimenti legata all’apparecchio o al nostro accordo, viene quindi smentita

ed esclusa. A tal proposito, con l’espressione “condizione non-escludibile” si intende ogni garanzia, implicita ed esplicita,

o condizione la cui esclusione contravverrebbe, nel caso dei consumatori australiani, l’Australian Trade Practices Act 1974

(“TPA”) o, nel caso dei consumatori neozelandesi, il New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”) o in ogni caso che

annullerebbe tutte (o in parte) le esclusioni o le limitazioni di responsabilità o azioni legali. In caso di violazione di una qualsiasi

condizione non-escludibile (oltre a quella indicata nella Sezione 69 del TPA in Australia), le azioni legali a tua disposizione sono

limitate e la nostra responsabilità si limita (a nostra discrezione) a rifornire, sostituire o riparare l’apparecchio (o, sempre a nostra

discrezione, a risarcire il costo per ciascuna di queste operazioni).

Anche in presenza di determinati diritti in qualità di consumatore legati al negozio all’ingrosso o al dettaglio dove hai acquistato

questa Periferica, queste esclusioni e restrizioni, e non questi termini e condizioni, inﬂ uiscono o modiﬁ cano i diritti che potresti

avere in base alle leggi che regolano il tuo acquisto o le transazioni con i rivenditori all’ingrosso o al dettaglio di cui sopra.

Per avvalersi del servizio di assistenza di cui sopra, offerto da Electronic Arts e dai suoi concessori di licenza durante il periodo di

garanzia, NON restituire le Periferiche di Rock Band (incluse chitarre, batterie e microfoni) ai negozi dove sono state acquistate.

I negozianti NON fanno parte del nostro programma di assistenza e garanzia autorizzato per le Periferiche. Nell’eventualità che

si veriﬁ casse un problema con Rock Band o con una delle sue Periferiche, visita il sito http://rockbandservice.ea.com. Questo

sito contiene le istruzioni dettagliate su come avvalersi del nostro programma di assistenza e garanzia.

Accetti il fatto che i tuoi diritti in qualità di consumatore possono variare o potrebbero non essere applicabili, nella loro interezza

o in parte, in base alle leggi e alle norme del tuo paese di residenza. Se hai dubbi o domande sui tuoi diritti, rivolgiti al tuo

comune di residenza per conoscere le leggi e le norme applicabili nel tuo caso.

Limitazione di responsabilità per altre garanzie/azioni legali

Se la Periferica viene danneggiata tramite modiﬁ ca, abuso, uso improprio, maltrattamento, negligenza o uso accidentale,

qualsiasi garanzia applicabile sarà considerata nulla e dovrai seguire le istruzioni relative alla sostituzione del prodotto fuori

garanzia.

AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE LIMITATE DESCRITTE SOPRA E/O NEI LIMITI DI QUALSIASI PARTICOLARE GARANZIA O

DIRITTO CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSO O LIMITATO DALLE LEGGI E DALLE NORME VIGENTI NEL TUO PAESE DI RESIDENZA,

ELECTRONIC ARTS E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA ESCLUDONO QUALSIASI TIPO DI GARANZIA, ORALE O SCRITTA, IMPLICITA O

ESPLICITA, INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN DATO SCOPO. NESSUN’ALTRA RIMOSTRANZA O GARANZIA

DI QUALUNQUE NATURA POTRÀ ESSERE APPLICATA O IMPOSTA A ELECTRONIC ARTS O AI SUOI CONCESSORI DI LICENZA.

Qualora una di queste garanzie non possa essere esclusa per via di particolari leggi del tuo paese di residenza, la Periferica sarà

coperta da garanzia limitata al periodo descritto in precedenza applicabile al tuo caso. In nessun caso Electronic Arts o i suoi

concessori di licenza potranno essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno speciale, accidentale o consequenziale dovuto al

possesso, all’uso o al malfunzionamento di Rock Band, di qualsiasi Periferica o di altri prodotti, inclusi danni alle proprietà e, nei

limiti previsti dalla legge, lesioni personali, senza considerare se Electronic Arts o i suoi concessori di licenza siano stati informati

o meno della possibilità di tali danni.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO DETERMINATE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI, QUINDI LE LIMITAZIONI E/O LE

ESCLUSIONI ELENCATE SOPRA POTREBBERO NON RIGUARDARE IL TUO CASO. IN TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ

DI ELECTRONIC ARTS E/O DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA SARÀ LIMITATA E LE ESCLUSIONI INTERPRETATE PER ESSERE

APPLICATE NEI LIMITI MASSIMI PREVISTI DALLA LEGGE.

Contatti Electronic Arts

http://rockbandservice.ea.com

Harmonix Music Systems, Inc., una divisione di MTV Networks. Rock Band, sviluppato da Harmonix Music Systems, Inc. EA e il

logo EA sono marchi o marchi registrati di Electronic Arts Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di

proprietà dei rispettivi detentori.

Questo prodotto contiene materiale coperto da copyright di proprietà e/o distribuito su autorizzazione da Quazal Technologies,

riservati.

VoiceIn™ Game Solutions SDK

Sviluppato da Harmonix Music Systems

Tutelato dai brevetti degli Stati Uniti n. 6,429,863 6,482,087 e 7,164,076

marchi e logo sono di proprietà di Sailor Jerry Ltd.

Caratteri forniti da Jukebox, House Industries, Elsner & Flake, Monotype e Underware

Fakir è un marchio di Underware (Groenewegje 136, 2515 LR Den Haag, Olanda, www.underware.nl) e può essere registrato in

certe giurisdizioni.

Tutelato dal brevetto europeo no. 1257996. In attesa dell’applicazione di altri brevetti nazionali o internazionali.

Periferiche prodotte da:

Harmonix Music Systems Inc.

625 Massachusetts Avenue

Cambridge, Massachusetts 02139

Stati Uniti d’America

Periferiche importate da:

(in Nord America)

Electronic Arts Inc.

209 Redwood Shores Parkway

Redwood City, California 94065

Stati Uniti d’America

(negli altri territori)

EA Swiss Sàrl

Place du Molard 8

1204 Geneva

Svizzera

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIE PER I CONTROLLER WIRELESS

• Utilizza solo batterie stilo AA alcaline standard nuove.

• Sostituisci sempre tutte le batterie usate contemporaneamente con altre dello stesso tipo.

• Assicurati di inserire le batterie nel verso giusto, rispettando i simboli + e –, come mostrato nel manuale di istruzioni e nel

vano batterie del controller. Non inserire mai le batterie al contrario.

• Se non utilizzi il controller per un periodo di tempo prolungato, è consigliabile rimuovere le batterie.

• Non ricaricare le batterie non ricaricabili.

• È necessaria la supervisione di un adulto durante l’operazione di ricarica delle batterie.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o differenti tipi di batterie.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili (nichel-cadmio).

• Rimuovere le batterie scariche dall’apparecchio.

• Non manomettere le centraline di distribuzione.

CONSERVARE E SMALTIRE CORRETTAMENTE LE BATTERIE

• Le batterie possono esplodere o perdere delle sostanze e causare danni da ustione se ricaricate, inﬁ ammate, mischiate con

un tipo diverso di batterie, inserite al contrario o aperte.

• Non conservare, posare o lanciare batterie su una ﬁ amma o su un oggetto surriscaldato.

• Non lasciare le batterie sfuse nella tasca o nella borsa.

• Non rimuovere l’etichetta della batteria.

• Le batterie alcaline standard di solito non presentano rischi per la salute o per l’ambiente quando vengono usate, conservate

e smaltite correttamente. Nella maggior parte dei casi, a seconda delle leggi locali vigenti, possono essere smaltite insieme

ai riﬁ uti comuni.

• Consulta le leggi locali o contatta il tuo comune di residenza per sapere se esistono norme speciﬁ che per lo smaltimento

delle batterie nella zona in cui vivi. Ricorda di leggere e di seguire sempre le indicazioni del produttore per evitare danni o

lesioni e di rispettare le leggi e le norme per la tutela della salute, della sicurezza e dell’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Electronic Arts Rock Band 2 DRUM KIT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electronic Arts Rock Band 2 DRUM KIT Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti