Enviracaire HCL-725E Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIA

23

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Prima dell’avvio del condizionatore leggete attentamente tutte le indi-

cazioni. Conservate con cura queste istruzioni d’uso.

1. Collocate il condizionatore in un luogo non accessibile ai

bambini.

2. Non utilizzate il condizionatore all’aperto.

3. Collocate il condizionatore verticalmente su una superﬁcie piana

e solida. Assicuratevi che il condizionatore abbia una posizione

stabile in modo tale che non possa né rovesciarsi né cadere.

L’acqua può danneggiare i mobili, il rivestimento dei pavimenti e

causare una scossa elettrica.

4. Srotolate completamente il cavo. Uno svolgimento insufficiente

può portare al surriscaldamento e causare un incendio.

5. Non impiegate prolunghe del cavo o un regolatore di velocità

continuo; ciò potrebbe portare ad un surriscaldamento, ad un

incendio o ad una scossa elettrica.

6. Collegate il condizionatore solo ad una presa monofase provvista

d’indicazione della tensione di rete.

7. Estraete sempre la spina dalla presa quando il condizionatore

non è utilizzato oppure quando deve essere spostato, afferrato

oppure pulito. Non tirare il cavo al momento d’estrarre la spina.

8. Non dirigete l’apertura per la fuoriuscita dell’aria (2) verso

persone, pareti od oggetti.

9. Il condizionatore lavora in maniera ottima nelle modalità di

funzionamento „RAFFREDDAMENTO“ e „DEUMIDIFICAZIONE“

con una temperatura ambiente compresa tra 17°C e 35°C. Al di

fuori di questo campo di temperatura, la selezione di questa

opzione di funzionamento può portare a malfunzionamenti.

10. Non utilizzate il condizionatore vicino a gas o materiali

facilmente inﬁammabili, nelle vicinanze di fuoco aperto oppure in

luoghi dove potrebbero esserci spruzzi d’olio o acqua.

Assicuratevi che il condizionatore non sia esposto alla luce diretta

del sole.

Non utilizzate il condizionatore nelle serre o nella

vicinanza di vasche, docce o piscine.

11. Assicuratevi che le aperture per l’ingresso (4) e l’uscita (3)

dell’aria siano aperte,

prima di avviare il condizionatore. Il

condizionatore non può essere collocato dietro a tende o altri

oggetti/ostacoli che potrebbero inﬂuenzare negativamente la

circolazione dell’aria. Fate attenzione che nessun oggetto entri

nelle aperture per l’ingresso (4) e l’uscita (3) dell’aria; ciò può

portare ad un surriscaldamento, ad un incendio o ad una scossa

elettrica.

12. Non estraete la spina dalla presa mentre il condizionatore è in

funzione.

Premete prima l’interruttore di funzionamento (13) su

SPENTO.

13. Attendete almeno dai 3 ai 5 minuti, dopo avere spento il

condizionatore, prima di avviarlo nuovamente.

14. Non immergete il condizionatore in acqua o in altri liquidi. Non

spruzzate acqua o altri liquidi sopra al condizionatore e sulle

aperture d’ingresso (4) e d’uscita dell’aria (3).

15. Pulite regolarmente il condizionatore osservando le istruzioni di

pulizia.

16. Quando il cavo di collegamento del condizionatore è

danneggiato, deve essere riparato da un’officina autorizzata dal

produttore, poiché è necessaria una strumentazione specialistica.

17. Trasportate il condizionatore sempre in posizione verticale. Nel

caso in cui ciò non dovesse essere possibile, appoggiate il

condizionatore su un ﬁanco e rimettetelo subito in posizione

verticale appena raggiunta la destinazione ﬁnale. Attendete ad

ogni modo almeno 60 minuti prima di riavviare il funzionamento

del condizionatore.

18. Non avviate il condizionatore, quando questo è danneggiato,

nel caso in cui dovesse mostrare segni di danneggiamento o se

non dovesse funzionare correttamente. Estraete la spina dalla

presa.

COMPONENTI

2 Pannello d’utilizzo

3 Grata di fuoriuscita dell’aria, regolabile

4 Grata d’ingresso dell’aria (entrambi i lati)

5 Filtro dell’aria (entrambi i lati)

6 Tubo per lo svuotamento del serbatoio principale

7 Tubo per lo svuotamento del serbatoio secondario

8 Cavo di rete con spina

9 Scomparto del cavo

10 Ruote

11 Conche per presa

12 Tubo di fuoriuscita dell’aria

13 Riduttore

14 Apertura per la fuoriuscita dell’aria

15 Tasto di funzionamento „ACCESO“/“SPENTO“

16 Tasto per la modalità di funzionamento

17 Tasto per la velocità del ventilatore

18 Termostato elettronico

19 Spia di raffreddamento

20 Spia della velocità del ventilatore Alta

21 Spia della velocità del ventilatore Bassa

22 Spia di deumidiﬁcazione e

spia del serbatoio dell’acqua.

PRIMO AVVIO AL FUNZIONAMENTO

1. Prima dell’avvio del condizionatore leggete attentamente tutte le

istruzioni.

2. Togliete il condizionatore e il cavo di rete dalla confezione,

allontanate tutti i materiali d'imballo e liberatevene nel rispetto

dell’ambiente

3. Collocate il condizionatore su una superﬁcie piana e solida,

poiché l’acqua può danneggiare i mobili e il rivestimento dei

pavimenti. Assicurate un appoggio fermo, in modo tale che il

condizionatore non possa né cadere né rovesciarsi. E’ necessario

mantenere una distanza di sicurezza di almeno 50 cm dagli altri

oggetti. Assicuratevi che per la modalità di funzionamento

RAFFREDDAMENTO il tubo di fuoriuscita dell’aria (12) sia

montato saldamente.

SVUOTAMENTO DELL’ACQUA

Svuotamento del serbatoio dell’acqua principale

1. Quando il serbatoio principale dell’acqua è colmo, il

condizionatore blocca automaticamente il funzionamento di

raffreddamento e di deumidiﬁcazione. La spia per il serbatoio

dell’acqua (22) s’illumina. La capienza del serbatoio dell’acqua

permette una durata d’esercizio di circa 4 ore.

2. Il tubo dell’acqua (6) sulla parte posteriore del condizionatore

mostra il livello dell’acqua nel serbatoio principale.

3. Spegnete il condizionatore ed estraete la spina della presa.

4. Togliete completamente il tubo dell’acqua (6) dal suo supporto

nella parte posteriore del condizionatore. Tappate l’estremità

aperta del tubo dell’acqua e introducetelo in un contenitore

esterno (es. un secchio) con una capienza minima di 5 litri.

Lasciate scorrere l’acqua nel contenitore esterno. Controllate che

il tubo (6) sia ben collocato nel contenitore e che l’acqua non

possa traboccare. L’acqua può danneggiare gli oggetti e il

rivestimento dei pavimenti e causare una scossa elettrica (ﬁg. 7).

5. Appena l’acqua è deﬂuita completamente dal serbatoio, ﬁssate di

nuovo il tubo dell’acqua (6) al suo supporto sulla parte posteriore

del condizionatore. Svuotate il contenitore esterno.

6. Riavviate il condizionatore come descritto in „Istruzioni d’uso“.

ITALIA

24

Svuotamento del serbatoio principale e di quello secondario per il

magazzinaggio o spostamento nella posizione

Nel caso in cui vogliate spostare il condizionatore oppure non usarlo

per tempi più lunghi (una settimana e oltre) dovete svuotare completa-

mente il serbatoio principale e quello secondari.

1. Svuotate il contenitore principale dell’acqua come descritto in

„Svuotamento del serbatoio principale“.

2. Togliete completamente il tubo dell’acqua (7) del serbatoio

secondario dal suo supporto nella parte posteriore del

condizionatore. Introducete il tubo nel contenitore esterno.

Rimuovete il tappo di chiusura dal tubo dell’acqua (7) e lasciare

scorrere completamente l’acqua nel contenitore esterno.

Controllate che il tubo (7) sia ben collocato nel contenitore e che

l’acqua con possa traboccare. L’acqua può danneggiare gli

oggetti e il rivestimento dei pavimenti e causare una scossa

elettrica (Fig 8).

3. Appena l’acqua è deﬂuita completamente dal serbatoio, rimettete

saldamente il tappo di chiusura al tubo dell’acqua (7) e ﬁssatelo

di nuovo al supporto sulla parte posteriore del condizionatore.

Svuotate il contenitore esterno.

4. Riavviate il condizionatore come descritto in „Istruzioni d’uso“.

MONTAGGIO DEL TUBO DI FUORIUSCITA DELL’ARIA

(Modalità di funzionamento RAFFREDDAMENTO)

Il condizionatore vi offre due possibilità di montare il tubo per la fuo-

riuscita dell’aria. Estraete il tubo per la fuoriuscita dell’aria solo per la

lunghezza necessaria, ovvero per poterlo collocare verso l’esterno

attraverso una ﬁnestra. Per una prestazione ottima, la lunghezza

dovrebbe essere ridotta al minimo. IMPORTANTE: Non tirate eccessi-

vamente né piegate il tubo per la fuoriuscita dell’aria (Fig. 1).

1. Collocate il tubo di fuoriuscita dell’aria (12) sul dispositivo posto

sull’apertura per la fuoriuscita d’aria (14) che si trova sul retro

del condizionatore. Controllate che il tubo sia ﬁssato saldamente

al condizionatore

2. Fissate saldamente il riduttore (13) all’altro capo del tubo di

fuoriuscita dell’aria (12).

3. Attraverso una ﬁnestra aperta, collocate il tubo per la fuoriuscita

dell’aria (12), con il riduttore (13) montato, e ﬁssatelo con

l’occhiello in dotazione.

4. In alternativa potete usare il set ﬁnestra. Tagliate un’apertura con

un diametro di 138 mm in una ﬁnestra con vetri semplici (Fig. 2)

o doppi (Fig. 3) ed installate il set (Fig. 4). Spingete il tubo di

fuoriuscita dell’aria (12) senza riduttore (13) attraverso il set in

direzione esterna.

5. Nel caso in cui non vogliate utilizzare il condizionatore, ritirate il

tubo all’interno.

ISTRUZIONI D’USO

Modalità di funzionamento RAFFREDDAMENTO

1. Inserite la spina nella presa. Portate il tubo di fuoriuscita dell’aria

all’esterno.

2. Girate la manopola del termostato (18) in senso orario sulla

posizione più in alto

3. Premete il tasto di funzionamento (15) per avviare il

condizionatore Le spie dell’impostazione scelta per ultima

si accendono.

4. Premete il tasto per la modalità di funzionamento (16) su

RAFFREDDAMENTO. La spia (19) si accende.

5. Premete il tasto di velocità del ventilatore (17) sulla posizione

ALTO. La spia (20) si accende.

6. Non appena si raggiunge la temperatura ambiente, premete di

nuovo il tasto di velocità del ventilatore (17) sulla posizione

BASSO. La spia (21) si accende.

7. Girate la manopola del termostato (18) in senso antiorario, ﬁno

a che il compressore si spegne. Il termostato mantiene la

temperatura ambiente prescelta, accendendo e spegnendo

automaticamente il condizionatore.

8. Nel caso in cui vogliate spegnere il condizionatore, premete

il tasto di funzionamento (15) su SPENTO.

Modalità di funzionamento DEUMIDIFICAZIONE

1. Inserite la spina nella presa. Togliete il tubo di fuoriuscita

dell’aria dal condizionatore.

2. Premete il tasto di funzionamento (15), per avviare il

condizionatore Le spie dell’impostazione scelta per ultima

si accendono.

3. Premete il tasto di modalità di funzionamento (16) su

DEUMIDIFICAZIONE. La spia (22) si accende. Il condizionatore

non raffredda in questa modalità di funzionamento.

4. Nel caso in cui vogliate spegnere il condizionatore, premete il

tasto di funzionamento (15) su SPENTO.

Regolazione della grata di fuoriuscita dell’aria

Afferrate con tutte e due le mani un’aletta della grata di fuoriuscita

dell’aria (3) dai lati esterni e portate la grata di fuoriuscita (3) nella

posizione desiderata per l’emissione della corrente d’aria (Fig. 6).

Spia del serbatoio dell’acqua

Quando il serbatoio interno dell’acqua è pieno, la spia di controllo

(22) si accende. Seguite le indicazioni come descritto in “Svuotamento

dell’acqua”.

PULIZIA, CURA E MAGAZZINAGGIO

Vi consigliamo di pulire spesso il condizionatore.

Per non compromettere la funzionalità del condizionatore, vi preghi-

amo di seguire le istruzioni per la pulizia, la cura e il magazzinaggio.

Pulizia settimanale

1.

Prima di cominciare la pulizia, premete l’interruttore di

funzionamento (15) su SPENTO ed estraete la spina dalla presa.

2. Per la pulizia dei due ﬁltri dell’aria (5) aprite la grata per

l’ingresso dell’aria (4) e togliete i ﬁltri dell’aria dai loro supporti

(Fig. 9 + 10). Pulite con cautela i ﬁltri dell’aria con la spazzola

di cui è dotato il vostro aspirapolvere. In caso di sporco più

pesante, pulite il ﬁltro dell’aria in acqua calda (ca. 40 oC) con

un detersivo comune. Sciacquate con cura e fatelo asciugare

completamente. Non mettete il ﬁltro ad asciugare alla luce

del sole.

3. Mettete di nuovo i ﬁltri dell’aria (5) sul loro supporto e richiudete

la grata d’ingresso dell’aria (4).

4. Passate sulle superﬁci esterne del condizionatore un panno

morbido inumidito. Non utilizzate benzine, diluenti o altre

sostanze chimiche per pulire l’apparecchio.

5. Riavviate il funzionamento del condizionatore come descritto

in „Istruzioni d’uso“.

Cura e magazzinaggio

1. Se non desiderate utilizzare il condizionatore per tempi più

lunghi (una settimana e oltre), pulite il condizionatore come

descritto in “Pulizia settimanale”.

2. Svuotate completamente sia il serbatoio principale sia quello

secondario.

3. Lasciate asciugare completamente il condizionatore con tutti i

suoi componenti.

4. Il condizionatore non può essere riposto con un ﬁltro dell’aria

sporco (6) e ﬁno a che è presente acqua nel serbatoio.

5. Tenete il Condizionatore in posizione verticale, in luogo fresco

ed asciutto.

ITALIA

25

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

L’apparecchio non funziona se si avvia l’inter-

ruttore ACCESO/SPENTO

Il compressore lavora ma blocca subito il

funzionamento.

Raffreddamento insufficiente

Tintinnio nell’apparecchio

Causa possibile

1. L’indicatore del serbatoio acqua

lampeggia, il serbatoio è pieno.

2. Non sono ancora trascorsi 3 minuti da

quando l’apparecchio è stato spento.

3. La temperatura ambiente è più bassa di

quella impostata (modalità di funzionamento

RAFFREDDAMENTO).

4. La spina non è inserita nella presa.

5. La tensione elettrica della rete non è

sufficiente.

Le aperture per l’ingresso dell’aria sono

bloccate

1. I ﬁltri dell’aria sono bloccati o sporchi

oppure le aperture per l’ingresso dell’aria

sono bloccate.

2. Fonte di calore oppure troppe persone nella

stanza.

3. Finestre o porte sono aperte

4. La temperatura impostata è troppo alta.

Le parti in plastica dell’apparecchio si dilatano

o si incollano tra loro a causa delle variazioni

di temperatura.

Risoluzione

1. Svuotate il serbatoio.

2. Attendete che siano passati 3 minuti.

3. Impostate di nuovo la temperatura.

4. Inserite la spina nella presa.

5. Controllate la tensione della rete elettrica.

Rimuovete gli oggetti che ostruiscono le

aperture per l’ingresso dell’aria e pulite i

ﬁltri dell’aria.

1. Pulite i ﬁltri dell'aria. Rimuovete gli oggetti

che ostruiscono le aperture per l’ingresso

dell’aria.

2. Allontanate la fonte di calore.

3. Chiudete ﬁnestre e porte.

4. Scegliete una temperatura più bassa.

Ciò è normale. Il rumore sparisce al bilancia-

mento delle variazioni di temperatura.

Condizione d’acquisto:

l’acquirente si addossa come condizione d’acquisto la responsabilità

per l’utilizzo corretto di questo condizionatore in conformità a queste

istruzioni d’uso. L’acquirente od utilizzatore deve valutare da sé quan-

do e per quanto tempo utilizzare il condizionatore.

ATTENZIONE: NEL CASO IN CUI DOVESSERO VERIFICARSI

PROBLEMI CON IL CONDIZIONATORE, OSSERVATE LE

ISTRUZIONI NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. SI PREGA

DI NON TENTARE DI RIPARARE DA SOLI IL CONDIZIONA-

TORE, POICHÉ QUESTO PORTA AL DECADERE DELLA

GARANZIA E PUÒ CAUSARE DANNI ALLE PERSONE E ALLE

COSE.

Si riservano modiﬁche tecniche.

La pagina si sta caricando...

Enviracaire HCL-725E Manuale utente

Enviracaire HCL-725E Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti