J1420(V/S)
J1220(V/S)
J1020(V/S)
¬¬±±uu““‘‘ ≥≥UUÈÈ ôô““ °°dd««ÈÈ îîdd||bb««¸¸««ÊÊ
±±UU®®}}ss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv ßßUU±±ººuu≤≤@@
¢uÅ}t ≥UÈ «|LMv .................................................. 2
≤BV ±U®}s ∞∂UßAu|v ............................................ 3
°U“ ØdœÊ ±U®}s ∞∂UßAu|v ......................................... 3
ƺLX ≥UÈ ±ª∑Kn ±U®}s ∞∂UßAu|v ................................ 3
«≤∑ªU» ±∫q ±MUßV ............................................... 3
¢ME}r ØdœÊ ÄU|t ≥U ................................................. 3
°U“ØdœÊ Ä}ê ≥UÈ •Lq Ë ≤Iq ........................................ 4
«¢BU‰ ∞u∞t îd©u±v ¬°~}dÈ ........................................ 4
«¢BU‰ ∞u∞t ¢ªK}t ¬» ................................................4
®º∑AuÈ ∞∂U” ....................................................
5
ƺLX ≥UÈ ±ª∑Kn ÅH∫t ≤LU|A~d ................................. 5
®º∑Au °d«È «Ë∞}s °U¸ ............................................ 6
¸|ª∑s Äuœ¸ œ«îq ±∫HEt ........................................... 6
®º∑s ¨}d «¢u±U¢}p ∞∂U” ≥U ....................................... 6
«≤∑ªU» «±JU≤U‹ .................................................. 7
≤JU‹ ±H}b °d«È ®º∑AuÈ °N∑d ..................................... 7
≤~Nb«¸È ±U®}s ∞∂UßAu|v........................................... 8
¢ªK}t ¬» ±U®}s ∞∂UßAu|v œ¸ ±u«Æl «{Dd«¸È ......................... 8
¢L}e ØdœÊ ƺLX °}dË≤v ±U®}s ∞∂UßAu|v ............................. 8
¢L}e ØdœÊ ≠}K∑d ¬®GU‰ .............................................. 8
¢L}e ØdœÊ ®∂Jt ≥UÈ ≠}K∑d ∞u∞t îd©u±v ............................... 8
¸«Á •q «®JUô‹ .................................................... 9
±AJö‹ Ë ¸«Á •q ≥U ................................................ 9
®dÕ Ä}UÂ ≥UÈ «îDU¸ ................................................ 9
≤Luœ«¸ °d≤U±t ØU¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v .................................. 01
{L}Lt .......................................................... 11
´özr ®MUî∑t ®bÁ ............................................. 11
≥Ab«¸≥UÈ «∞J∑d|Jv .............................................. 11
•HU™X «“ ±∫}j “|ºX ............................................ 11
«™NU¸ ±DU°IX .................................................... 11
§ez}U‹ .......................................................... 21
®LU¸Á Øb: Y99910-86CD
±∫Bu‰ îuœ ¸« œ¸
retsiger/labolg/moc.gnusmas.www £∂X ØMOb
)C/S/V( 0241J
)C/S/V( 0221J
)C/S/V( 0201J
)C/S/V( 028J
¢uÅ}t ≥UÈ «|LMv
°t îU©d «≤∑ªU» ±U®}s ∞∂UßAu|v ßU±ºu≤@ °t ®LU ¢∂d|p ±v Öu|}r. «|s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ®U±q «©ö´U‹ «¸“®LMbÈ œ¸ ±u¸œ ≤BV, ©d“
«ß∑HUœÁ Ë Ç~u≤~v ≤~Nb«¸È «|s œß∑~UÁ ±v °U®b. ∞DHUÎ «|s ¢uÅ}t ≥U ¸« °t œÆX °ªu«≤}b. “|d« œ¸ «|s Åu¸‹ ®LU ±v ¢u«≤}b °t ≤∫u
«•ºs «“ Ø}H}X °N∑d ±U®}s ∞∂UßAu|v °dîu¸œ«¸ ®u|b Ë °d«È ßU‰ ≥UÈ °º}U¸È œ¸ ¬|MbÁ «“ «|s œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤LU|}b.
≤≤JJUU‹‹ ±±NNrr ÆÆ∂∂qq ««““ ««ßß∑∑HHUUœœÁÁ ««““ œœßß∑∑~~UUÁÁ
• «§e«¡ °º∑t °MbÈ œ«îq ØU¸¢s ±LJs «ßX °d«È ØuœØUÊ îDd≤U„ °U®b, ØK}t ¬Ê ≥U ±U≤Mb Ø}ºt ≥UÈ Äöß∑}Jv, |u≤u∞}X Ë ¨}dÁ ¸« «“
œß∑d” ØuœØUÊ œË¸ ≤~t œ«¸|b.
• «|s œß∑~UÁ ≠Ij °d«È «ß∑HUœÁ îU≤~v ©d«•v ®bÁ «ßX.
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|}b Øt ß}º∑r ∞u∞t ØAv ¬» Ë §d|UÊ «∞J∑d|º}∑t ¢ußj ¢JMº}s ≥UÈ ±πd» Øt ¢uÅ}t ≥UÈ ØU¸îU≤t Ë ≤}e
±Id¸«‹ ®NdÈ ¸« ±b ≤Ed œ«®∑t «≤b, °t îu°v ≤BV Ödœ|bÁ °U®b. ( ƺLX ±d°u◊ °t "≤BV ±U®}s ∞∂UßAu|v" ¸« œ¸ ÅH∫t 3
±DU∞Ft ≤LU|}b.)
• ØK}t Ä}ê ≥UÈ °º∑t °MbÈ Ë •Lq Ë ≤Iq °U|b Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °U“ ®u≤b, œ¸ ¨}d «|s Åu¸‹ ±LJs «ßX îºU¸‹ ≥UÈ §bÈ
«¢HU‚ °}U≠∑b. ƺLX ±d°u◊ °t "°U“ ØdœÊ Ä}ê ≥UÈ •Lq Ë ≤Iq" œ¸ ÅH∫t 4 ¸« °ªu«≤}b.
• Æ∂q «“ ®º∑AuÈ ∞∂U” ≥U °d«È «Ë∞}s °U¸, |p °U¸ œß∑~UÁ ¸« °t ©u¸ ØU±q, °bËÊ ∞∂U” °t ØU¸ «≤b«“|b. (ƺLX "®º∑Au °d«È «Ë∞}s
°U¸" œ¸ ÅH∫t 8 ¸« ±DU∞Ft ≤LU|}b.)
¬¬±±uu““‘‘ ≥≥UUÈÈ ««||LLMMvv
• ≥M~U ¢L}e ØdœÊ |U «≤πU ¢FL}d«‹, §d|UÊ °d‚ ¸« «“ œß∑~UÁ ÆDl ØM}b Ë |U ØK}b (¸Ë®s/îU±u‘) ¸« ¸ËÈ îU±u‘ Æd«¸ œ≥}b.
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|}b Øt ¢LU±v §}V ≥UÈ ∞∂U” ≥UÈ ®º∑Mv îU∞v ±v °U®Mb. «®}U¡ ߪX Ë ¢}e ±U≤Mb ßJt, ßMπU‚ ÆHKv, ±}a,
Ä}ê |U ßM@ ≥U ±v ¢u«≤Mb ±u§V îd«°v ≥UÈ §bÈ °d«È œß∑~UÁ ®u≤b.
• ≥L}At °Fb «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¬Ê ¸« «“ °d‚ °JA}b Ë §d|UÊ ¬» ¸« ≤}e ÆDl ØM}b.
• Æ∂q «“ °U“ ØdœÊ œ¸ œß∑~UÁ, ±DLµs ®u|b Øt ¬» ØU±öÎ ¢ªK}t ®bÁ «ßX. «Öd ≥Mu“ ¬» ¸« œ«îq œß∑~UÁ ±v °}M}b, œ¸ ¬Ê ¸« °U“
≤JM}b.
• •}u«≤U‹ îU≤~v |U °ât ≥UÈ ØuÇp ±LJs «ßX Ë«¸œ œß∑~UÁ ®u≤b, Æ∂q «“ ≥d °U¸ «ß∑HUœÁ œ«îq ¬Ê ¸« ØU±öÎ °d¸ßv ØM}b.
• œ¸ ®}At «È œß∑~UÁ œ¸ •}s ®º∑Au °º}U¸ œ«⁄ ±v ®uœ, ØuœØUÊ ¸« «“ ¬Ê œË¸ ≤~t œ«¸|b.
• ≥}ê ÖUÁ îuœ¢UÊ «Æb«Â °t ¢FL}d œß∑~UÁ ≤JM}b. ¢FL}d«¢v Øt ¢ußj «≠d«œ °v ¢πd°t |U ¨}d ±∑ªBh «≤πU ±v Ö}dœ, ±LJs «ßX
°U´Y Åb±U‹ °}A∑dÈ Ödœœ Ë |U ¢FL}d«‹ §bÈ ¢dÈ °d«È œß∑~UÁ ô“ ®uœ.
• «Öd œË®Uît (ß}r §d|UÊ °d‚) ¬ß}V °∂}Mb, °d«È §KuÖ}dÈ «“ «|πUœ îDd °U|b ¢ußj ≤LU|MbÖv Ë |U ®ªh ±∑ªBh ¢Fu|i Ödœœ.
• «|s œß∑~UÁ °U|b ≠Ij ¢ußj |Jv «“ ±d«Øe ≤LU|MbÖv ±πU“ ßdË|f ®uœ Ë ≠Ij «“ ∞u«“ |bØv «ÅKv «ß∑HUœÁ Ödœœ.
• «ß∑HUœÁ «“ «|s œß∑~UÁ °d«È ØuœØUÊ Ë «≠d«œ Ør ¢u«Ê îDd≤U„ «ßX, ±~d °U ±d«Æ∂X ßU|d «≠d«œ °e¸ÖºU‰ Ë ¢u«≤LMb ¢U ±DLµs ®u≤b Øt
°t ©u¸ «±s «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ±w ØMMb. ØuœØUÊ îdœßU‰ °U¥º∑w °U ±d«Æ∂X «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ØMMb ¢U «©LOMUÊ •UÅq ®uœ Øt °U
œß∑~UÁ °U“Í ≤Lw ØMMb.
• «|s œß∑~UÁ °U|b °t Ëß}Kt |p œË®Uît ÆuÈ °t Äd|e ±∑Bq Ödœœ.
• «|s œß∑~UÁ °U|b °t Åu¸¢v Æd«¸ °~}dœ Øt œË ®Uît ¬Ê Äf «“ «ß∑Id«¸ œß∑~UÁ œ¸ œß∑d” °U®b.
• «“ ¬» ≠d«¥MbÁ ®bÁ Øt •UËÍ ¸Ë¨s, Ød ¥U ∞ußOuÊ «ßX Øt ±FLuôÎ œ¸ ±GU“Á ≥UÍ •U≠EX ÄußX Ë¥U ØKOMOp ≥UÍ ±UßU˛ ¥U≠X ±w ®uœ
«ß∑HUœÁ ≤JMOb.
- œ¸ ¨Od «¥MBu¸‹ ±u§V «“ ®Jq «≠∑UœÊ °º∑t °MbÍ ®bÁ Øt ±u§V œ¸ßX ØU¸ ≤JdœÊ Ë ≤AX ¬» ±w ®uœ.
• ¥p ¢AX ≠uôœ {b“≤@ ±FLuôÎ “≤@ ≤Lw “≤b. °U «¥s ˧uœ «Öd ÆDFU‹ ≠KeÍ ±U≤Mb ÖOdÁ ±u °t ±b‹ ©uô≤w œ¸ œ«îq ¢AX °UÆw
°LU≤b, ¢AX ±LJs «ßX “≤@ °e≤b.
- ¬» Ë¥U ±u«œ ¸≤~∂d Øt •UËÍ ØKdË∞Os ≥º∑Mb ¸« œ¸ œ«îq ¢AX °t ±b‹ ©uô≤w ¸≥U ≤JMOb.
- «“ ¬°w Øt •UËÍ ¬≥s «ßX °t ©u¸ ±d¢V «ß∑HUœÁ ≤JOMb Ë¥U ¬≤d« œ¸ œ«îq ¢AX ¸≥U ≤JMOb.
- «Öd “≤@ “œÖw °d ¸ËÍ ßD` ¢AX ®dËŸ °t ™U≥d ®bÊ Ødœ, «“ ¥p ±UœÁ ¢LOe ØMMbÁ (îM∏w) «ß∑HUœÁ ØdœÁ Ë «“ ¥p «ßHMZ Ë¥U
ÄU¸Çt ≤d °d«Í ¢LOe ØdœÊ «ß∑HUœÁ ØMOb. (°t ≥Oâu§t «“ ¥p °d” ≠KeÍ «ß∑HUœÁ ≤JOMb)
• ™U≥d Ë ±AªBU‹ ±∫Bu‰ °bËÊ «©öŸ Æ∂Kw ÆU°q ¢GOOd ±w °U®Mb.
•
«¥s œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« ≤~t œ«¸¥b
2
≤≤BBVV ±±UU®®}}ss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv
°°UU““ ØØddœœÊÊ ±±UU®®}}ss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv
±U®}s ∞∂UßAu|v îuœ ¸« «“ œ«îq ØU¸¢s îU¸Ã ØdœÁ Ë ¬Ê ¸« °d¸ßv ≤LU|}b ¢U ±DLµs ®u|b •}s •Lq Ë ≤Iq ¬ß}V ≤b|bÁ «ßX. ≥LâM}s
«©L}MUÊ •UÅq ØM}b Øt ≥Lt ÆDFU¢v ¸« Øt œ¸ “|d ≤AUÊ œ«œÁ ®bÁ «ßX, œ¸|U≠X ØdœÁ «|b. «Öd ±U®}s ∞∂UßAu|v •}s •Lq Ë ≤Iq ¬ß}V
œ|bÁ «ßX Ë |U ≥Lt ÆDFU‹ ¬Ê ±u§uœ ≤}ºX, °U ≤LU|MbÖv ≠dË‘ ßU±ºu≤@ ¢LU” •UÅq ≤LU|}b.
ÆƺºLLXX ≥≥UUÈÈ ±±ªª∑∑KKnn ±±UU®®}}ss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv
««≤≤∑∑ªªUU»» ±±∫∫qq ±±MMUUßßVV
Æ∂q «“ ≤BV ±U®}s ∞∂UßAu|v, ±∫q ±MUß∂v ¸« °U ±AªBU‹ “|d «≤∑ªU» ≤LU|}b:
• |p ßD` ±∫Jr Ë ¢d«“ («Öd ßD` “±}s ¢d«“ ≤∂U®b, ƺLX ±d°u◊ °t ÄU|t ≥UÈ ÆU°q ¢ME}r ¸« °ªu«≤}b.)
• œË¸ «“ ¢U°g ±º∑I}r ≤u¸ ¬≠∑U»
• œ«¸«È ¢Nu|t ±MUßV
• œ¸§t •d«¸‹ ±∫q ≤∂U|b “|d ÅHd °U®b.
• œË¸ «“ ±MU°l •d«¸¢v ±U≤Mb «§U‚ ÖU“ Ë °ªU¸È
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|}b Øt ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸ËÈ ß}r Æd«¸ ≤~d≠∑t °U®b. ËÆ∑v ±U®}s ∞∂UßAu|v œ¸ |p ±∫q ±HdË‘ Æd«¸ ±v
Ö}dœ, ßu¸«Œ ≥UÈ ¢Nu|t ≤∂U|b °t Ëß}Kt ≠d‘ ±ºbËœ Ödœ≤b.
¢ME}r ØdœÊ ÄU|t ≥U
«Öd ßD` “±}s ¢d«“ ≤∂U®b, ÄU|t ≥U ¸« ¢ME}r ØM}b. («“ Öc«®∑s ÆDFU‹ Çu» Ë |U ≥d ®v¡ œ|~dÈ “|d ÄU|t îuœœ«¸È ØM}b.):
1. Ä}ê ≥U ¸« °U œßX ®q ØdœÁ ¢U °t «¸¢HUŸ ±MUßV °dßb.
2. ßáf ±NdÁ ÆHq ØMMbÁ ¸« °t Ëß}Kt ¬ÇU¸ ±ªBu’ ±∫Jr ØM}b.
•
±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« ¸ËÈ ßD` ÅU· Ë ±∫JLv Æd«¸ œ≥}b.
«Öd ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸ËÈ ßD` ≤UÅU· |U ߺ∑v Æd«¸ Ö}dœ, ±u§V
ßd Ë Åb« Ë ∞d“‘ ±v Ödœœ. (≠Ij “«Ë|t «È œ¸ •bËœ |p œ¸§t ±πU“
±v °U®b.)
ßD` °Uô|v
ÅH∫t ØM∑d‰
±∫HEt Äuœ¸
œ¸ ±U®}s
∞∂UßAu|v
Äu®g “|d|s
ÄU|t ≥UÈ ÆU°q ¢ME}r
≠}K∑d ¬®GU‰
∞u∞t ¢ªK}t
œË®Uît
∞u∞t îd©u±v
¬» ßdœ
Äu®g ¸ËÈ
Ä}ê ≥U
3
≤BV ±U®}s ∞∂UßAu|v
°°UU““ØØddœœÊÊ ÄÄ}}êê ≥≥UUÈÈ ••LLqq ËË ≤≤IIqq
Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ ±U®}s ∞∂UßAu|v ®LU °U|b 5 Ä}ê •Lq Ë ≤Iq ¸« «“ ƺLX ÄAX ¬Ê °U“ ØM}b. °U“ ØdœÊ Ä}ê ≥U:
1.«°∑b« ≥Lt Ä}ê ≥U ¸« Æ∂q «“ °U“ ØdœÊ ØU±q °t Ëß}Kt ¬ÇU¸ ±ªBu’ ®q ØM}b.
2. ßd ≥d Ä}ê ¸« Öd≠∑t Ë ¬Ê ¸« «“ ßu¸«Œ °}dËÊ °JA}b. «|s ØU¸ ¸« °d«È
≥d Ä}ê ¢Jd«¸ ØM}b.
3. ßu¸«Œ ≥U ¸« °U Äu®g ≥UÈ Äöß∑}Jv ±ªBu’ °áu®U≤}b.
4. Ä}ê ≥UÈ ±ªBu’ •Lq Ë ≤Iq ¸« °d«È «ß∑HUœÁ œ¸ ¬|MbÁ ≤~t œ«¸|b.
««¢¢BBUU‰‰ ∞∞uu∞∞tt îîdd©©uu±±vv ¬¬»»
∞u∞t îd©u±v °U|b «“ |p ßu °t ±U®}s ∞∂UßAu|v Ë «“ ßuÈ œ|~d °t ®}d ¬» ±∑Bq ®uœ. «Öd ∞u∞t îd©u±v Øu¢UÁ «ßX Ë ®LU ≤Lv
îu«≥}b §UÈ ®}d ¬» ¸« ¢G}}d œ≥}b, ¬Ê ¸« °U |p ∞u∞t °KMb¢d Ë °U ≠AU¸ °}A∑d §U|~e|s ØM}b.
°°dd««ÈÈ ««¢¢BBUU‰‰ ∞∞uu∞∞tt îîdd©©uu±±vv::
1.œß∑t L ±U≤Mb Øt °d«È Ë¸ËœÈ ¬» ßdœ œ¸ ÄAX ±U®}s ∞∂UßAu|v
Æd«¸ œ«¸œ, ¸« °t ∞u∞t îd©u±v ËÅq ≤LU|}b Ë °U œßX ¬Ê ¸« ±∫Jr ØM}b.
2. ßd œ|~d ∞u∞t îd©u±v ¸« °t ®}d ¬» ±∑Bq ØdœÁ Ë ¬Ê ¸« ≤}e ±∫Jr
≤LU|}b. œ¸ ±u«Æl ∞eË ±v ¢u«≤}b ∞u∞t îd©u±v ¸« °U ÇdîU≤bÊ, ®q ØdœÊ
Ë ±∫Jr ØdœÊ ƺLX «≤∑NU|v §U °t §U ≤LU|}b.
««¢¢BBUU‰‰ ∞∞uu∞∞tt ¢¢ªªKK}}tt ¬¬»»
«≤∑NUÈ ∞u∞t ¢ªK}t °t ßt Åu¸‹ ±v ¢u«≤b Æd«¸ Ö}dœ:
°°UUôô¢¢dd ««““ ∞∞∂∂tt ßß}}MMpp
∞u∞t ¢ªK}t °U|b œ¸ «¸¢HUŸ °}s 06 ¢U 09 ßU≤∑}L∑dÈ «“ ß}Mp Æd«¸ Ö}dœ.
°d«È §KuÖ}dÈ «“ îL}bÖv ∞u∞t ¢ªK}t, «“ ±∫U≠k Äöß∑}Jv ∞u∞t «ß∑HUœÁ
ØM}b. ±∫U≠k ¸« °t Ëß}Kt Æö» ¸ËÈ œ|u«¸ £U°X ØM}b Ë |U °t Ëß}Kt ©MU»
¬Ê ¸« °t ®}d ¬» °∂Mb|b ¢U «“ •dØX ∞u∞t ¢ªK}t §KuÖ}dÈ ®uœ.
®®UUîîtt ∞∞uu∞∞tt ¢¢ªªKK}}tt œœ««îîqq ßß}}MMpp
®Uît ∞u∞t ¢ªK}t °U|b °UôÈ ß}HuÊ ß}Mp °U®b °t ©u¸È Øt «≤∑NUÈ ∞u∞t 06
ßU≤∑}L∑d °Uô¢d «“ “±}s Æd«¸Ö}dœ.
±±ºº∑∑II}}LLUUÎÎ œœ¸¸ ∞∞uu∞∞tt ≠≠UU{{öö»»
ßU±ºu≤@ Ä}AMNUœ ±v ØMb Øt «“ |p ∞u∞t ´LuœÈ °t ©u‰ 56 ßU≤∑}L∑d
«ß∑HUœÁ ØM}b. «|s ∞u∞t ≤∂U|b Øu¢UÁ ¢d «“ 06 ßU≤∑}L∑d Ë °KMb¢d «“ 09
ßU≤∑}L∑d °U®b.
4
_WW
_WW
]WW
]WW
[WW
[WW
J820
12 3 4 5 6 7 8
XWWW
XWWW
_WW
_WW
]WW
]WW
[WW
[WW
J1020
XWWW
XWWW
J1220 J1420
®º∑AuÈ ∞∂U”
ÆƺºLLXX ≥≥UUÈÈ ±±ªª∑∑KKnn ÅÅHH∫∫tt ≤≤LLUU||AA~~dd
1
. ÅH∫t ≤LU|A~d
«|s ÅH∫t ±d«•q ±ª∑Kn °UÆ}LU≤bÁ ®º∑Au Ë |U Ä}U ≥UÈ «®∑∂UÁ ¸« ≤AUÊ ±v œ≥b.
œ¸ •Os «§d«Í °d≤U±t, ≤AU≤~d °d≤U±t ÇALp ±w “≤b.
2
. ØK}b «≤∑ªU» °d≤U±t (
margorP
)
°U ≠AU¸ œ«œÊ ±Jd¸ «|s ØK}b ±v ¢u«≤}b |Jv «“ 6 °d≤U±t ±u§uœ ¸« «≤∑ªU» ØM}b.
Ø∑UÊ (nottoC) ÄU¸Çt ≥UÈ ¸≤~v (ruoloC) «∞}U· ±BMu´v (scitehtnyS) ÄU¸Çt ≥UÈ ™d|n (setacileD)
ÄU¸Çt ≥UÈ ÄALv (looW) ÄU¸Çt ≥UÈ ∞D}n (kciuQ) ¬°JAv + ¬°~}dÈ (nipS+esniR) ¬°~}dÈ (nipS).
3
. ØK}b «≤∑ªU» œ±U (
pmeT
)
°U ≠AU¸ œ«œÊ ±Jd¸ «|s ØK}b ±v ¢u«≤}b œ¸§t •d«¸‹ ≥UÈ ±u§uœ ¸« °d«È ¬» «≤∑ªU» ØM}b. (¬» ßdœ, 03, 04, 06 Ë 59 œ¸§t ßU≤∑}~d«œ).
≥M~U±OJt «¥s œØLt ¸« œ¸ •Os ®º∑Au ≠AU¸ ±w œ≥Ob, ±w ¢u«≤Ob œ±UÍ «≤∑ªU» ®bÁ ¸« œ¸ ÅH∫t ≤LU¥A~d °∂OMOb.
4
. ØK}b «≤∑ªU» ßd´X îAp Øs (¬°~}dÈ)(
nipS
)
°U ≠AU¸ œ«œÊ ±Jd¸ «|s ØK}b ±v ¢u«≤}b |Jv «“ ßd´X ≥UÈ œË¸ îAp Øs ¸« «≤∑ªU» ØM}b.
ËÆ∑v Øt ±U®}s ∞∂UßAu|v œ¸ •U‰ ØU¸ «ßX, ®LU °U ≠AU¸ œ«œÊ ØK}b nipS ±v ¢u«≤}b ßd´X «≤∑ªU» ®bÁ ¸« ¸ËÈ ÅH∫t ≤LU|A~d, °∂}M}b.
ËÆ∑v Øt ¢LU ØK}b ≥U îU±u‘ °U®b œ¸ •U∞X NIPS ON ±v °U®b.
5
. ØK}b «≤∑ªU» ®º∑Au (
noitpO
)
°U ≠AU¸ œ«œÊ ±Jd¸ «|s ØK}b ±v ¢u«≤}b |Jv «“ ±d«•q ±u§uœ œ¸ “|d ¸« «≤∑ªU» ≤LU|}b.
®º∑AuÈ «Ë∞}t (hsawerP) ¬°JAv (+esniR) ≤~t œ«®∑s ¬°JAv (dloH esniR) ®º∑AuÈ «Ë∞}t ¬°JAv
(hsawerP + +esniR) ®º∑AuÈ «Ë∞}t + ≤~t œ«®∑s ¬°JAv ( hsawerP +dloH esniR) ≤~t œ«®∑s ¬°JAv +
¬°JAv (dloH esniR + +esniR)®º∑AuÈ «Ë∞}t + ≤~t œ«®∑s ¬°JAv + ¬°JAv (dloH esniR+ hsawerP+ +esniR)
6
. ØK}b °t ¢Uî}d «≤b«î∑s ®dËŸ ®º∑Au
°U ≠AU¸ œ«œÊ ±Jd¸ «|s ØK}b ±v ¢u«≤}b ®dËŸ ®º∑Au ¸« «“ 1 ßU´X ¢U 42 ßU´X °t ¢Uî}d °}U≤b«“|b. («≠e«|g ±}e«Ê ¢Uî}d |p
ßU´X °t |p ßU´X ±v °U®b)
7
. ØK}b ¢uÆn ¢uÆn/®dËŸ
°U ≠AU¸ œ«œÊ «|s ØK}b ±v ¢u«Ê ®º∑Au ¸« ±∑uÆn Ë œË°U¸Á ®dËŸ ØM}b.
8
. ØK}b (¸Ë®s/îU±u‘)
°U ≠AU¸ œ«œÊ «|s ØK}b, ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸Ë®s ±v ®uœ. °d«È îU±u‘ ØdœÊ ±U®}s ∞∂UßAu|v, °U|b |p °U¸ œ|~d «|s ØK}b ¸« ≠AU¸ œ≥}b.
«Öd ±U®}s ∞∂UßAu|v °}g «“ 01 œÆ}It ¸Ë®s °U®b °bËÊ «|s Øt °d≤U±t ®º∑Au °t ¬Ê œ«œÁ ®uœ, °t ©u¸ «¢u±U¢}p îU±u‘ îu«≥b ®b.
Q
ØU¸°dœ "ÆHq Øuœ„" (
kcoL dlihC
) Ç}ºX?
- «Öd ®LU ØK}b (noitpO+nipS) ¸« °}A∑d «“ 2 £U≤}t ≠AU¸ œ≥}b, ÆHq Øuœ„ ≠FU‰ ±v ®uœ.
- «Öd °d«È |p °U¸ «|s ÆHq ≠FU‰ ®uœ ¢U ÄU|UÊ ®º∑Au ≥}ê ¢G}}dÈ ≤Lv ¢u«≤b «≤πU ®uœ.
- °d«È °U“ ØdœÊ ÆHq Øuœ„ ,ØK}b (noitpO+nipS) ¸« °}A∑d «“ 2 £U≤}t ≠AU¸ œ≥}b.
5
®º∑AuÈ ∞∂U”
±U®}s ∞∂UßAu|v œ¸ •U‰ «§d«È °d≤U±t ±∑uÆn ±v ®uœ Ë |U °t ±d•Kt °FbÈ ±M∑Iq ≤Lv ®uœ (≤AU≤~d “±UÊ °UÆw ±U≤bÁ
œ¸ ≤LU¥A~d ±LJs «ßX «≠e«¥g ÄOb« ØMb).
±U®}s ∞∂UßAu|v §b|b ®LU ±πNe °t ß}º∑r «≤∑ªU» Öd ≥u®LMb (cigol yzzuF) ±v °U®b Øt ≤t ¢MNU °N∑d|s ±}e«Ê ¬» Ë ßU|d ´u«±q ®º∑Au
¸« ¢ME}r ±v ØMb, °KJt ¸Ë≤b ØU¸ ®º∑AuÈ ∞∂U” ≥U ¸« °d«È ¸ß}bÊ °t °N∑d|s Ø}H}X Ë ¢L}eÈ °}A∑d ØM∑d‰ ±v ØMb Ë œ¸ Åu¸‹ îDU ¢B∫}`
±v ØMb. ß}º∑r «≤∑ªU» Öd ≥u®LMb ±AJö‹ Ë îDU≥UÈ ¸Ë≤b ®º∑Au ¸« ±U≤Mb °UÆv ±U≤bÊ Äuœ¸ ∞∂UßAu|v œ¸ «≤∑NUÈ ®º∑Au, ¸ËÈ ∞∂U” ≥U,
≤ußU≤U‹ °}g «“ •U∞X «ß∑U≤b«¸œ ≥M~U Çdîg ±∫HEt ®º∑Au ¸« ®MUßU|v Ë ¢B∫}` ±v ØMb. ®LU ±v ¢u«≤}b °d≤U±t ≥UÈ ±ª∑Kn ®º∑Au Ë
ßd´X Çdîg ¸« ¢G}}d œ≥}b Ë °U °N∑d|s •U∞X ®º∑Au ≥LU≥M@ ØM}b. °Fb «“ ®MUßU|v ≥d ´U±q ¨}d ≤d±U‰ ±U®}s ∞∂UßAu|v ®LU °d≤U±t ´UœÈ
¸« °t ¢Fu|o ±v «≤b«“œ ¢U ¢LU±v ´u«±q °t •U∞X ≤d±U‰ îuœ °U“ Ödœ«≤bÁ ®uœ Ë ßáf ¸Ë≤b ®º∑Au «œ«±t Ä}b« ±v ØMb. ß}º∑r «≤∑ªU» Öd
≥u®LMb ÆUœ¸ «ßX Øt 7 Öu≤t «“ ±AJö‹ ¸«|Z œ¸ ´b ¸ß}bÊ °t °N∑d|s ≤∑}πt «“ ®º∑Au ¸« ®MUßU|v Ë «ÅöÕ ØMb Ë «Öd «ÅöÕ ±u«¸œ °U
ß}º∑r «≤∑ªU» Öd ≥u®LMb (cigol yzzuF) ±Ib˸ ≤∂U®b, ®LU Ä}GU ±d°u©t ¸« ¸ËÈ ÅH∫t ≤LU|A~d îu«≥}b œ|b. (°t ƺLX •q ±AJö‹
±d«§Ft ØM}b)
´LKJdœ ±U®Os ¸î∑Au¥w Øt ±d°u◊ °t ¸Ë«‰ ≠u‚ ±v ®uœ ´UœÍ ¢KIw ±w ®uœ.
®®ºº∑∑AAuu °°dd««ÈÈ ««ËË∞∞}}ss °°UU¸¸
Æ∂q «“ «Ë∞}s ®º∑Au, °U|b ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« |p °U¸ °t ©u¸ ØU±q, °bËÊ ∞∂U” °t ØU¸ «≤b«“|b. °d«È «≤πU «|s ØU¸:
1. ØK}b ¸Ë®s/ îU±u‘ ¸« ≠AU¸ œ≥}b.
2. ØLv Äuœ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v œ¸ ƺLX ±∫HEt Äuœ¸ °d|e|b .
3. ®}d ¬» ±∑Bq °t ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °U“ ØM}b.
4. ØK}b œ¸§t •d«¸‹ ¸« ¸ËÈ 04 œ¸§t ¢ME}r ØM}b.
5. ØK}b ®dËŸ / ¢uÆn ¸« ≠AU¸ œ≥}b.
«|s ØU¸ °U´Y ±v ®uœ Øt «Öd ±Ib«¸È ¬» œ¸ ¬“±U|g ØU¸îU≤t °d ¸ËÈ ±U®}s ∞∂UßAu|v, œ¸ œ«îq ¬Ê °UÆv ±U≤bÁ, îU¸Ã Ödœœ.
¸¸||ªª∑∑ss ÄÄuuœœ¸¸ œœ¸¸ œœ««îîqq ±±∫∫HHEEtt::
1.±∫HEt Äuœ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °}dËÊ °JA}b.
2. Äuœ¸ ∞∂UßAu|v ¸« œ«îq ƺLX ±∫HEt °d|e|b .
3. œ¸ Åu¸‹ ¢LU|q ±u«œ ≤d ØMMbÁ ¸« œ¸ ƺLX °d|e|b.
4. œ¸ Åu¸‹ ¢LU|q °d«È ®º∑AuÈ «Ë∞}t, Æ∂q «“ ®º∑AuÈ «ÅKv, Äuœ¸ ¸«
œ¸ ƺLX °d|e|b.
* «î∑}U¸È
«ß∑HUœÁ «“ ¬» œ«⁄
• ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ¬» °U œ¸§t •d«¸‹ °}g «“ 06 œ¸§t ßU≤∑}~d«œ (06 |U 09 œ¸§t) ßuÄUÛ ¬» œ«⁄ °t ØU¸ ±v «≠∑b.
®®ºº∑∑ss ¨¨}}dd ««¢¢uu±±UU¢¢}}pp ∞∞∂∂UU”” ≥≥UU
®LU ±v ¢u«≤}b °bËÊ «ß∑HUœÁ «“ «≤∑ªU°~d ≥u®LMb, ∞∂U” ≥U ¸« °t Åu¸‹ ¨}d «¢u±U¢}p °Au|}b. °d«È «|s ØU¸:
1. ®}d ¬» ±∑Bq °t ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °U“ ØM}b.
2. ØK}b ¸Ë®s/ îU±u‘ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« ≠AU¸ œ≥}b.
3. œ¸ ¸« °U“ ØM}b.
4. ∞∂U” ≥U ¸« °bËÊ «|MJt °t ≥r ≠AdœÁ ®u≤b, œ«îq ±U®}s ∞∂UßAu|v °d|e|b.
5. œ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °∂Mb|b.
6. Äuœ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« œ¸ œ«îq ƺLX ±∫HEt °d|e|b .
7. ØK}b margorP ¸« °t ©u¸ ±Jd¸ ≠AU¸ œ≥}b ¢U |Jv «“ °d≤U±t ≥UÈ nottoC ,ruoloC ,scitehtnyS ,setacileD ,kciuQ ...
«≤∑ªU» ®uœ.
8. ØK}b nipS ¸« ≠AU¸ œ≥}b ¢U |Jv «“ ßd´X ≥UÈ ¬Ê «≤∑ªU» ®uœ. (006 , 008 ,nips on , ...
)
9. ØK}b noitpO ¸« °t Åu¸‹ ±Jd¸ ≠AU¸ œ≥}b ¢U |Jv «“ •U∞X ≥UÈ ¬Ê «≤∑ªU» ®uœ. (dloh esniR ,esniR ,hsawerP , ...)
01. °d«È «≤∑ªU» œ¸§t •d«¸‹, ØKOb erutarepmeT ¸« ≠AU¸ œ≥Ob (¬» ßdœ, 03 œ¸§t , 04 œ¸§t , 06 œ¸§t , 59 œ¸§t ßU≤∑v Öd«œ)
11. ØK}b ®dËŸ / ¢uÆn ¸« ≠AU¸ œ≥}b ¢U ±U®}s ∞∂UßAu|v ØU¸ îuœ ¸« ®dËŸ ØMb.
ËÆ∑v ØU¸ ±U®}s ¢LU ®b:
1. œ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °U“ ØM}b.
¢u§t:
œ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v 3 œÆ}It °Fb «“ ÄU|UÊ ØU¸ |U îU±u‘ ®bÊ ±U®}s ∞∂UßAu|v °U“ ±v ®uœ.
2. ∞∂U” ≥UÈ ®º∑t ®bÁ ¸« îU¸Ã ØM}b.
6
®º∑AuÈ ∞∂U”
««≤≤∑∑ªªUU»» ≥≥UUÈÈ ®®ºº∑∑AAuu
hsawerP
(®º∑AuÈ «Ë∞}t)
«|s ±d•Kt ≠Ij œ¸ ±u¸œ ®º∑AuÈ ÄU¸Çt ≥UÈ ÄM∂t «È, °U ±u«œ ±BMu´v |U ∞∂U” ≥UÈ ™d|n «≤πU ±v Ö}dœ.
1. Äuœ¸ ∞∂UßAu|v ±ªBu’ ¸« œ¸ ƺLX ±∫HEt Äuœ¸ °d|e|b.
2.°d≤U±t nottoC ¸« «≤∑ªU» ØM}b.
3. ØK}b noitpO ¸« ≠AU¸ œ≥}b ¢U Çd«⁄ hsawerP ¸ËÈ ÅH∫t ≤LU|A~d ¸Ë®s ®uœ.
4. ØK}b ®dËŸ / ¢uÆn ¸« °d«È ®dËŸ ®º∑Au ≠AU¸ œ≥}b.
esniR *
±U®}s ∞∂UßAu|v ®LU |p ±d•Kt ¬°JAv «{U≠t ≤}e œ«¸œ.
°MU°d«|s “±UÊ ®º∑Au ©uô≤v ¢d îu«≥b ®b.
dloH esniR
∞∂U” ≥UÈ ®º∑Mv °t Åu¸‹ î}f îu¸œÁ œ¸ ±d•Kt ¬îd ¬°~}dÈ °UÆv ±v ±U≤Mb.
Æ∂q «“ «|MJt ∞∂U” ≥U «“ œ«îq ±U®}s ∞∂UßAu|v îU¸Ã Ödœ≤b, °d≤U±t nipS (¬°~}dÈ) °U|b «≤πU ®uœ.
≤≤JJUU‹‹ ±±HH}}bb °°dd««ÈÈ ®®ºº∑∑AAuuÈÈ °°NN∑∑dd
¢Iº}r °MbÈ ∞∂U” ≥U:
∞∂U” ≥U ¸« °d ©∂o ±AªBU‹ “|d ¢Iº}r °MbÈ ØM}b:
•
°d•ºV §Mf ∞∂U”:
∞∂U” ≥U ±LJs «ßX ÄM∂t «È, «∞}U· ¢dØ}∂v, ±BMu´v, «°d|ALv, ÄALv Ë |U «°d|Ar ±BMu´v °U®Mb.
•
°d•ºV ¸≤@:
¢Iº}r °MbÈ °t œË ÖdËÁ ∞∂U” ≥UÈ ßH}b Ë ¸≤~v. ∞∂U” ≥UÈ ≤u Ë ¸≤~v ¸« §b« §b« °Au|}b.
•
°d•ºV «≤b«“Á:
®º∑AuÈ ∞∂U” ≥U °U «≤b«“Á ≥UÈ ±∑HUË‹ ¸« œ¸ œß∑t ≥UÈ §b«ÖU≤t °Au|}b ¢U ´Lq ®º∑Au °N∑d «≤πU ®uœ.
•
°d•ºV ∞DU≠X:
∞∂U” ≥UÈ ™d|n ¸« °U «ß∑HUœÁ «“ °d≤U±t ±ªBu’, §b«ÖU≤t °Au|}b.±U≤Mb ∞∂U” ≥UÈ ÄALv, ÄdœÁ ≥U Ë ∞∂U” ≥UÈ
«°d|ALv. §Mf ∞∂U” ¸« Øt ¸ËÈ ±U¸„ ¬Ê ≤u®∑t ®bÁ, °d¸ßv ØM}b Ë |U °t ≤Luœ«¸ §Mf ∞∂U” ≥U œ¸ ƺLX {L}Lt ±d«§Ft ØM}b.
îU∞v ØdœÊ §}V ≥U:
ßJt, ßMπU‚ ÆHKv Ë «®}U|v ±U≤Mb ¬Ê ≥U ±v ¢u«≤Mb °U´Y îd«°v ∞∂U” ≥U, ±∫HEt ±U®}s ∞∂UßAu|v Ë ±∫HEt ¬» ®u≤b.Ô
°º∑s “|é ≥U Ë ¢JLt ≥U:
“|é ≥U Ë ¢JLt ≥U Ë |U Æö» ≥U ¸« °∂Mb|b. °Mb≥U Ë ¸Ë°UÊ ≥UÈ ®q °U|b °t ≥r °º∑t ®u≤b.
¢F}}s ™d≠}X ±U®}s ∞∂UßAu|v:
≥}ê ÖUÁ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« «≤∂U®∑t «“ ∞∂U” ≤JM}b. œ¸ «|s Åu¸‹ ∞∂U” ≥U îu» ¢L}e ≤ªu«≥Mb ®b.
°d«È ®º∑s ∞∂U” Ë ¢F}}s ™d≠}X ±U®}s °t §bˉ “|d ±d«§Ft ØM}b.
§Mf ∞∂U”
¸≤@ ®bÁ/ ÄM∂t «È
- «Öd ØLv Ø∏}n °U®b
- «Öd î}Kv Ø∏}n °U®b
«∞}U· ±BMu´v
«∞}U· ™d|n
ÄALv
«∞}U· ∞D}n
«≤u«Ÿ Äuœ¸ ∞∂UßAu|v:
≤uŸ Äuœ¸ ∞∂UßAu|v °U|b °d «ßU” §Mf ∞∂U” (ÄM∂t «È, ±BMu´v, ∞∂U” ≥UÈ ™d|n Ë ÄALv), ¸≤@, œ¸§t
•d«¸‹ ®º∑Au Ë ±}e«Ê Ø∏}Hv ∞∂U” ≥U «≤∑ªU» ®uœ. ≥L}At Äuœ¸ ∞∂UßAu|v "°U Øn Ør" Øt °d«È ±U®}s ∞∂UßAu|v ¢u∞}b ®bÁ
«ßX, «ß∑HUœÁ ≤LU|}b.
Ä}AMNUœ«‹ ØU¸îU≤t ßU“≤bÁ Äuœ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °d «ßU” Ë“Ê ∞∂U” ≥U, ±}e«Ê Ø∏}Hv ¬Ê ≥U Ë ßª∑v ¬» œ¸ ±MDIt îuœ ±b ≤Ed
œ«®∑t °U®}b. «Öd ≤Lv œ«≤}b ±}e«Ê ߪ∑v ¬» œ¸ ±MDIt ®LU ÇIb¸ ±v °U®b, ±v ¢u«≤}b «“ ßU“±UÊ ¬» ßµu«‰ ØM}b.
¢u§t:
Äuœ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v Ë ≤d ØMMbÁ ¸« œ¸ §UÈ «±Mv, œË¸ «“ œß∑d” ØuœØUÊ Æd«¸ œ≥}b.
7 Ø}KuÖdÂ
7 Ø}KuÖdÂ
4 Ø}KuÖdÂ
5/2 Ø}KuÖdÂ
2 Ø}KuÖdÂ
4 Ø}Ku
™d≠}X ±U®}s ∞∂UßAu|v
028J/0201J / 0221J /0241J
7
≤~Nb«¸È «“ ±U®}s ∞∂UßAu|v
¢FL}d ±U®}s ∞∂UßAu|v œ¸ Åu¸‹ |a “œÖv
«Öd œ¸§t •d«¸‹, “|d œ±UÈ «≤πLUœ ¸ß}b Ë ±U®}s ∞∂UßAu|v ®LU |a “œ:
1. ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« «“ °d‚ °JA}b.
2. ¸ËÈ ®}d ¬» «ÅKv, ¬» Öd °d|e|b, ¢U ∞u∞t îd©u±v ®q ®uœ.
3. ∞u∞t îd©u±v ¸« °U“ ØM}b Ë ¬Ê ¸« œ¸ ¬» Öd Æd«¸ œ≥}b.
4. œ¸ËÊ ±∫HEt ±U®}s ∞∂UßAu|v °t ±b‹ 01 œÆ}It ¬» Öd °d|e|b.
5. ∞u∞t îd©u±v ¸« œË°U¸Á °t ®}d ¬» ËÅq ØM}b Ë ±∫HEt ¬» ±U®}s ∞∂UßAu|v Ë ∞u∞t ≥UÈ ¬Ê ¸« °d¸ßv ØM}b ¢U œ¸ßX ®bÁ °U®b.
¢¢LL}}ee ØØddœœÊÊ ÆƺºLLXX °°}}ddËË≤≤vv ±±UU®®}}ss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv
1. ßD` ±U®}s ∞∂UßAu|v ®U±q ÅH∫t ≤LU|A~d ¬Ê ¸« °U |p ÄU¸Çt ≤dÂ Ë °U ±u«œ ®u|MbÁ «È Øt «ÅöÎ “°d ≤∂U®Mb, ÄU„ ØM}b.
2. °U |p ÄU¸Çt ≤d ßD` ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« îAp ØM}b.
3. ¸ËÈ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¬» ≤d|e|b.
¢L}e ØdœÊ ≠}K∑d ¬®GU‰
œ¸ ßU‰ 2 |U 3 °U¸ ≠}K∑d ¬®GU‰ ¸« ¢L}e ØM}b.
1. Äu®g ßD` ÄU|}Mv ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °dœ«¸|b.
2. ≠}K∑d ¬®GU‰ ¸« °âdîU≤}b Ë ¬Ê ¸« °}dËÊ °JA}b.
3. ≥d ≤uŸ ¬®GU‰ Ë ±u«œ “«zb œ|~d ¸« «“ ≠}K∑d ÄU„ ØM}b. ±DLµs
®u|b Øt ÄdË«≤t ÄLé ¢ªK}t œ¸ ÄAX ≠}K∑d ¬“«œ °U®b. œ¸Äu‘
≠}K∑d ¸« œ¸ §UÈ îuœ Æd«¸ œ≥}b.
4. Äu®g ßD` ÄU¥Os ¸« ßd §U¥g °~c«¸¥b.
¢¢LL}}ee ØØddœœÊÊ ®®∂∂JJtt ≥≥UUÈÈ ≠≠}}KK∑∑dd ∞∞uu∞∞tt îîdd©©uu±±vv
≠}K∑d ∞u∞t îd©u±v °U|b œ¸ ßU‰ •b«Æq |p °U¸ Ë |U “±U≤v Øt Çd«⁄ ¬Ê ¸ËÈ œß∑~UÁ ®LU ÇALp ±v “≤b, ¢L}e ®uœ.
°d«È «|s ±MEu¸:
1. ®}d ¬» ±∑Bq °t ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °∂Mb|b.
2. ∞u∞t îd©u±v ¸« «“ ÄAX ±U®}s ∞∂UßAu|v §b« ØM}b.
3. °t ØLp |p «≤∂dœßX °t ¬¸«±v ≠}K∑d ¸« «“ «≤∑NUÈ ∞u∞t îd©u±v
°}dËÊ °JA}b Ë ¬Ê ¸« “|d ®}d ¬» °Au|}b ¢U ØU±öÎ ¢L}e ®uœ.
ƺLX œ«îKv Ë îU¸§v ±∫q «¢BU‰ ¸« ≥r ¢L}e ØM}b.
4. ≠}K∑d ¸« œ¸ §UÈ îuœ Æd«¸ œ≥}b.
5. ∞u∞t îd©u±v ¸« œË°U¸Á °t ÄAX ±U®}s ∞∂UßAu|v ±∑Bq ØM}b.
6. ®}d ¬» ±∑Bq °t ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °U“ ØM}b Ë ±DLµs
®u|b Øt «¢BUô‹ ±∫Jr ®bÁ «≤b.
8
.
L
±±AAJJöö‹‹ ËË ¸¸««ÁÁ ••qq ≥≥UU
œ¸ Çt Åu¸‹ ±U®}s ∞∂UßAu|v ®dËŸ °t ØU¸ ≤Lv ØMb:
• œ¸ Åu¸¢v Øt œ¸ ¬Ê ØU±öÎ °º∑t ≤AbÁ °U®b.
• œ¸ Åu¸¢v Øt °t °d‚ ±∑Bq ≤AbÁ °U®b.
• œ¸ Åu¸¢v Øt ®}d ¬» °U“ ≤AbÁ °U®b.
• œ¸ Åu¸¢v Øt ØK}b ®dËŸ/¢uÆn ¸« ≤eœÁ °U®}b.
≥M~U±v Øt ¬» ØU≠v ≤∂uœ |U «ÅöÎ ≤∂uœ (œ¸ Åu¸‹ ØL∂uœ |U ≤∂uœ ¬»)
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|b Øt ®}d ¬» °U“ ±v °U®b.
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|b Øt ¬» œ¸ ∞u∞t îd©u±v |a ≤eœÁ °U®b.
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|b Øt ∞u∞t îd©u±v ¬°~}dÈ îr ≤AbÁ °U®b.
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|b Øt ≠}K∑d ∞u∞t îd©u±v ±ºbËœ ≤AbÁ °U®b.
≥M~U±v Øt Äuœ¸ ∞∂UßAu|v Äf «“ «¢LU ØU¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v œ¸ ±∫HEt Äuœ¸ °UÆv ±v ±U≤b.
• ±DLµs ®u|b Øt ±U®}s ∞∂UßAu|v °U ≠AU¸ ¬» ±MUßV ØU¸ ØdœÁ «ßX.
• Äuœ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« œ¸ «≤∑NUÈ ±∫HEt Äuœ¸ (≤t ≤eœ|p °t ƺLX ∞∂t îU¸§v ¬Ê) °d|e|b.
≥M~U±v Øt ±Uß}s ∞∂UßAu|v ∞d“‘ œ«¸œ Ë |U Äd ßd Ë Åb« ±v °U®b.
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|b Øt ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸ËÈ ßD` ¢d«“È Æd«¸ Öd≠∑t °U®b. œ¸ ¨}d «|s Åu¸‹ °U ¢ME}r ÄU|t ≥UÈ ¬Ê, œß∑~UÁ
¸« ÅU· Æd«¸ œ≥}b. (ÅH∫t 3 ¸« °ªu«≤}b.)
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|b Øt ±U®}s ∞∂UßAu|v °U ®v¡ œ|~dÈ ¢LU” ≤b«¸œ.
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|b Øt Ä}ê ≥UÈ ±d°u◊ °t •Lq Ë ≤Iq °U“ ®bÁ °U®Mb. (ÅH∫t 4 ¸« °ªu«≤}b.)
• «©L}MUÊ •UÅq ≤LU|b Øt ±Ib«¸ ∞∂U” ≥UÈ ®º∑Mv ±∑FUœ‰ °U®b.
≥M~U±v Øt ±U®}s ∞∂UßAu|v ¬°~}dÈ Ë |U ¢ªK}t ≤Lv ØMb.
• ±DLµs ®u|b Øt ∞u∞t îd©u±v îr |U ∞t ≤AbÁ °U®b.
• ±DLµs ®u|b Øt ≠}K∑d ∞u∞t îd©u±v ±ºbËœ ≤AbÁ °U®b. (ÅH∫t 8 ¸« °ªu«≤}b.)
≠NLObÊ ÄOUÂ ≥UÍ «îDU¸
Æ∂q «“ ¢LU” °d«È ßdË|f Äf «“ ≠dË‘
1. ßFv ØM}b «®JUô‹ ¸« °d©d· ØM}b. ("¸«Á •q «®JUô‹" œ¸ «|s ÅH∫t ¸« °ªu«≤}b.)
2. |p °U¸ œ|~d °d≤U±t ¸« «§d« ØM}b ¢U °∂}M}b ¬|U œË°U¸Á «®JU‰ ¢Jd«¸ ±v ®uœ.
3. «Öd «®JU‰ œ¸ «§d« ˧uœ œ«¸œ, °t ßdË|f Äf «“ ≠dË‘ ¢KHs ØM}b Ë «®JU‰ ¸« ¢u{}` œ≥}b.
Ä}UÂ ≥UÈ «îDU¸
¸«Á •q ≥U
• œ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v ¸« °}Mb|b.
• ±DLµs ®u|b Øt ®}d ¬» °U“ ±v °U®b.
• ≠AU¸ ¬» ¸« °d¸ßv ØM}b.
• ≠}K∑d ¬®GU‰ ¸« ¢L}e ØM}b
• ±DLµs ®u|b ∞u∞t îd©u±v ¬°~}dÈ °t îu°v §UÖc«®∑t ®bÁ °U®b.
• ±Ib«¸ ∞∂U” ≥UÈ œ¸ËÊ ±U®}s ∞∂UßAu|v “|Uœ ±v °U®b, ±Ib«¸È «“ ∞∂U” ≥UÈ ≠AdœÁ ¸« îU¸Ã ØM}b.
• «Öd ≠Ij |p ¢Jt ∞∂U” °U|b ®º∑t ®uœ ±U≤Mb •u∞t •LU |U ∞∂U” ≥UÈ §}s, ¬îd|s ±d•Kt ¬°~}dÈ
±LJs «ßX ¸{U|X °ªg ≤∂U®b Ë Ä}U «îDU¸ EU ¸ËÈ ÅH∫t ≤LU|A~d ™U≥d îu«≥b ®b.
• «≤∑NUÈ ∞u∞t îd©u±v ¢ªK}t ¸« °d¸ßv ØM}b Øt î}Kv ÄU|}s Æd«¸ Öd≠∑t «ßX. (±DLµs ®u|b Øt
≤~t œ«¸≤bÁ ∞u∞t îd©u±v ¢ªK}t œ¸ ƺLX ÄAX ßU∞r ±v °U®b.)
• «≤∑NUÈ ∞u∞t îd©u±v ¸« °d¸ßv ØM}b Øt œ¸ ¬» ≠dË ¸≠∑t °U®b.
¸«Á •q «®JUô‹
9
≤Luœ«¸ °d≤U±t
°d≤U±t
nottoC
ruoloC
citehtnyS
etacileD
looW
kciuQ
(* «≤∑ªU» ØU¸°d)
«≤u«Ÿ ®º∑Au
∞∂U” ≥UÈ ÄM∂t «È Øt ØLv Ø∏}n ≥º∑Mb, ¸Ë¢ª∑v, ¸Ë±}eÈ, ∞∂U” ≥UÈ “°d, •u∞t, Ä}d«≥s Ë ¨}dÁ.
∞∂U” ≥UÈ ¸≤~v Øt ØLv Ø∏}n ≥º∑Mb, ¸Ë¢ª∑v, ¸Ë±}eÈ, ∞∂U” ≥UÈ “°d, •u∞t, Ä}d«≥s Ë ¨}dÁ.
°Ku“≥U Ë Ä}d«≥s ≥U|v Øt ØLv Ø∏}n ≥º∑Mb Ë «“ ±u«œ ÄK}º∑d(œ|u∞s, ¢dË|d«), ÄK}U±}b( Äd∞s, ≤U|KuÊ) Ë |U
¢dØ}∂U‹ ±AU°t œ|~dÈ ±v °U®Mb.
ÄdœÁ ≥UÈ ¢u¸, ∞∂U” ≥U, Ä}d«≥s ≥U Ë °Ku“≥UÈ ≤U“„.
≠Ij ∞∂U” ≥UÈ ÄALv Øt ÆU°q ®º∑Au œ¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v ≥º∑Mb °U ±U¸„ ±u«œ ÄALv îU∞h.
∞∂U” ≥UÈ ÄM∂t «È |U °Ku“≥U, Ä}d«≥s ≥U, ∞∂U” ≥UÈ ¸≤@ ®bÁ ¢}dÁ, ∞∂U” ≥UÈ ¸≤@ ®bÁ, §}s Ë ¨}dÁ.
1. «©ö´U‹ ±d°u◊ °t “±UÊ °d≤U±t ØU¸ ±U®}s ∞∂UßAu|v œ¸ ®d«|j «ß∑U≤b«¸œ 654 CEI «≤b«“Á Ö}dÈ ®bÁ «ßX.
2.«ß∑HUœÁ «“ ±U®}s ∞∂UßAu|v °t ©u¸ ®ªBv œ¸ ±MU“‰ ±LJs «ßX °U ¢Iº}r °MbÈ œ«œÁ ®bÁ œ¸ §bˉ ±∑HUË‹ °U®b, «|s ¢HUË‹
°d•ºV ¢MuŸ œ¸ ≠AU¸ Ë œ±UÈ ¬» Ë «≤u«Ÿ ∞∂U” ≥U ±v °U®b.
01
°d≤U±t
nottoC
ruoloC
citehtnyS
etacileD
looW
kciuQ
•b«Ø∏d ™d≠}X
(ØOKu ÖdÂ)
Äuœ¸ ∞∂UßAu|v Ë
«≠eËœ≤w ≥U
ϱU
•b«Ø∏d ßd´X Çdîg
ÄOg
®º∑Au
¬»
(/)
°d‚
(
hwk
)
ÄOg
®º∑Au
®º∑Au
≤dÂ
ØMMbÁ
0241J
0221J
0201J
028J
°Kt
°Kt
°Kt
°Kt
°Kt
°Kt
*
*
*
*
-
-
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
-
-
0/7
0/7
0/4
5/2
0/2
0/4
59
06
06
04
04
06
06
06
55
55
05
53
33/1
55/0
05/0
05/0
54/0
33/0
0241J
0041
0041
008
008
004
0041
0221J
0201J
028J
008
008
006
006
004
008
0001
0001
006
006
004
0001
0021
0021
008
008
004
0021
{L}Lt
ÄU¸Çt ≥UÈ ±∑HUË‹
±u«œ ∞D}n
±u«œ ÆU°q ®º∑Au œ¸ œ±UÈ 59 œ¸§t
±u«œ ÆU°q ®º∑Au œ¸ œ±UÈ 06 œ¸§t
±u«œ ÆU°q ®º∑Au œ¸ œ±UÈ 04 œ¸§t
±u«œ ÆU°q ®º∑Au œ¸ œ±UÈ 03 œ¸§t
ÆU°q ®º∑Au °U œßX
≠Ij îAJAu|v
ÆU°q ®º∑Au œ¸ ¬» ßdœ °U ±u«œ ßH}b ØMMbÁ
«“ ±u«œ ßH}b ØMMbÁ «ß∑HUœÁ ≤JM}b
ÆU°q «¢uØAv •b«Ø∏d œ¸ œ±UÈ 002
ÆU°q «¢uØAv •b«Ø∏d œ¸ œ±UÈ 051
§§bbËˉ‰ ±±dd««ÆÆ∂∂XX ««““ ÄÄUU¸¸ÇÇtt
ÆU°q «¢uØAv •b«Ø∏d œ¸ œ±UÈ 001
«¢u ≤JM}b
ÆU°q ¢L}e ®bÊ °U ≥d ≤uŸ •ö‰
≠Ij îAJAu|v °U ÄdØKd«|b, °Me|s ¸Æ}o, «∞Jq îU∞h Ë |U 311R
≠Ij îAJAu|v °U ßuîX ≥u«Ä}LU, «∞Jq îU∞h Ë |U 311R
îAJAu|v ≤JM}b
ÄNs ØM}b ¢U îAp ®uœ
°d«È îAp ØdœÊ ±v ¢u«≤}b ¬Ë|e«Ê ØM}b
¸ËÈ §U∞∂Ußv îAp ØM}b
œ¸ œ±UÈ ±FLu∞v ¬Ë|e«Ê ØM}b
œ¸ œ±UÈ ÄU|}s ¬Ë|e«Ê ØM}b
°d«È îAp ®bÊ ¬Ë|e«Ê ≤JM}b
≥≥AAbb««¸¸≥≥UUÈÈ ««∞∞JJ∑∑dd||JJvv
°d«È ØU≥g îDd ¬¢g ßu“È, °d‚ Öd≠∑~v Ë Åb±U‹ œ|~d, «|s «•∑}U◊ ≥UÈ «|LMv ¸« °t îU©d °ºáU¸|b:
• œß∑~UÁ ¸« ≠Ij °U ±M∂l ≤}dËÈ °dÆv Øt œ¸ œß∑u¸ ØU¸ ¬Ê ≤AUÊ œ«œÁ ®bÁ «ßX, °t ØU¸ «≤b«“|b. «Öd ®LU «“ ≤uŸ °d‚ ±Me‰ îuœ
±DLµs ≤}º∑}b, °U ≠dË®MbÁ œß∑~UÁ Ë |U ®dØX °d‚ ±Au¸‹ ØM}b.
• «“ |p Äd|e ±∑Bq °t “±}s Ë |U œË ÆD∂v «ß∑HUœÁ ØM}b. °d«È «|LMv ®LU, «|s œß∑~UÁ °t |p œË®Uît îj §d|UÊ ¢MUË°v œË ÆD∂v Øt
|p ∞∂t ¬Ê ÄNs ¢d «“ œ|~dÈ ±v °U®b, ±πNe ®bÁ «ßX. «|s œË®Uît ≠Ij «“ |p §NX œ«îq Äd|e ±v ®uœ. «Öd ≤Lv ¢u«≤}b œË®Uît
¸« ØU±öÎ Ë«¸œ Äd|e ØM}b §NX ¬Ê ¸« ´u÷ ØM}b. «Öd °U“ ≥r œË ®Uît œ¸ Äd|e ≤Lv ¸Ëœ, °U |p °d‚ ØU¸ ¢LU” °~}d|b ¢U Äd|e ¸«
´u÷ ØMb.
• «“ ß}r °d‚ ±∫U≠EX ØM}b, ß}r °d‚ °U|b ©u¸È Æd«¸ Ö}dœ Øt “|d ÄU ≤LU≤b Ë |U ËßU|q œ|~d ¸ËÈ ¬Ê °U´Y ≠AU¸ ¸ËÈ ß}r ≤Au≤b.
°t ß}r ≥UÈ ±∑Bq °t °d‚, ±ªU“Ê ±MUßV Ë ≤IU©v Øt ¬Ê ≥U «“ œß∑~UÁ îU¸Ã ®bÁ «≤b, ¢u§t îU’ ±∂cˉ œ«¸|b.
• «“ |p Äd|e °d‚ °d«È °}A∑d «“ |p œË®Uît «ß∑HUœÁ ≤JM}b. «ß∑HUœÁ °}g «“ •b «“ |p Äd|e °U´Y ¬¢g ßu“È Ë °d‚ Öd≠∑~v ±v
®uœ.
••HHUU™™XX ««““ ±±∫∫}}jj ““||ººXX
• «|s œß∑~UÁ «“ ±u«œ ÆU°q °U“ÖAX °t ©∂}FX ßUî∑t ®bÁ «ßX. «Öd îu«ß∑}b «|s Ëß}Kt ¸« œË¸ °}U≤b«“|b, ∞DHUÎ ±Id¸«‹ «“ °}s °dœÊ
{U|FU‹ ®NdÈ ¸« œ¸ ≤Ed °~}d|b. ß}r °d‚ ¬Ê ¸« §b« ØM}b °t ©u¸È Øt œß∑~UÁ œ|~d °t °d‚ ±∑Bq ≤Auœ. œ¸ ¬Ê ¸« œ¸ ¬Ë¸|b Øt
•}u«≤U‹ Ë °ât ≥UÈ ØuÇp œ«îq ¬Ê Ö}d ≤JMMb.
• «“ Äuœ¸ ∞∂UßAu|v °}g «“ ¬Ê Çt ØU¸îU≤t ≥UÈ ßU“≤bÁ ¬Ê Ä}AMNUœ ±v ØMMb, «ß∑HUœÁ ≤JM}b.
• «“ ±u«œ ßH}b ØMMbÁ Ë ∞Jt °d Æ∂q «“ °d≤U±t ®º∑Au, ≠Ij “±U≤v Øt Ë«ÆFUÎ ±u¸œ ∞eË ±v °U®Mb, «ß∑HUœÁ ØM}b.
• °d«È Åd≠t §u|v œ¸ ¬» Ë ¸‚ «“ ™d≠}X ØU±q ±U®}s ∞∂UßAu|v «ß∑HUœÁ ØM}b. (±}e«Ê œÆ}o ∞∂U” ≥U, °t °d≤U±t «È Øt «ß∑HUœÁ ±v
ØM}b, °º∑~v œ«¸œ.)
««™™NNUU¸¸ ±±DDUU°°IIXX
«|s œß∑~UÁ °U «ß∑U≤b«¸œ≥UÈ «|LMv «¸ËÄU|v, Æu«≤}s CE Ë 86/39 «ß∑U≤b«¸œ≥UÈ 53306 NE ±DU°IX œ«¸œ.
11
IN CASE THE NEED FOR
SERVICING ARISES
J1420 / J1220 / J1020 / J820
W598MM x D600MM x H844MM
5 0 kPa ~ 800kPa
J1420 / J1220 / J1020 / J820
J1420 / J1220 / J1020 / J820
J1420 / J1220 / J1020 / J820
J1420 / J1220 / J1020 / J820
l
J1420J1220J820 J1020
J1420J1220J820 J1020
{L}Lt
±±AAªªBBUU‹‹
≤uŸ
±∫HEt ∞∂U” œ¸ §Ku
«≤b«“Á
≠AU¸ ¬»
Ë“Ê
™d≠}X ®º∑Au Ë ¬°~}dÈ
(¸î∑Au¥w îAp)
±Bd· °d‚
®º∑Au Ë
Öd ØdœÊ
¢ªK}t
îAp
Øs(¬°~}dÈ)
±}e«Ê ¬»
(¸Ë‘ «ß∑U≤b«¸œ)
îAp
Øs(¬°~}dÈ)
¢Fb«œ Ödœ‘
ÇMU≤ât ≤}U“ °t «¸«zt îb±U‹
Äf «“ ≠dË‘ œ«®∑}b:
0041 0021 0001 008
GK 57
GK 0/7
V022 / W0002
V042 / W0042
W007 W063 W 023 W072
W 43
06
°U
EDIW DLROW GNUSMAS
¢LU” °~Od¥b
«Öd ßu«‰ Ë¥U ≤EdÈ œ¸ ±u¸œ ±∫Buô‹
gnusmaS
œ«¸¥b, ∞DHUÎ °U ±dØe
±d«Æ∂X «“ ±A∑d¥UÊ
GNUSMAS
¢LU” °~Od¥b.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
