Sony LBT-XB88AVK Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

I

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di incendio o di scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire

l’apparecchio. Rivolgersi soltanto a personale

tecnico qualificato per eventuali riparazioni.

Non installare l’apparecchio in ambienti chiusi,

come scaffali di una libreria o mobili a muro.

I componenti laser di questo apparecchio possono

emettere radiazioni superiori ai limiti fissati per la

Classe 1.

Questa etichetta di avvertimento è esposta

all’interno dell’apparecchio.

Questo apparecchio è

classificato come

PRODOTTO LASER DI

CLASSE 1.

Il simbolo di PRODOTTO

LASER DI CLASSE 1 si

trova nel lato esterno

posteriore dell’apparecchio.

Per la clientela in Italia

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n. 548.

Sony Deutschland GmbH

Product Compliance

Europe

Questo apparecchio stereo è dotato del sistema

Dolby Pro Logic Surround * e del sistema di

riduzione del fruscio Dolby di tipo B.

* Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

DOLBY, il simbolo della doppia D a e PRO LOGIC

sono marchi della Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

I

3

I

Indice

Operazioni preliminari

Punto 1: Collegamento del sistema .... 4

Punto 2: Impostazione dei diffusori ... 7

Punto 3: Impostazione dell’ora ........... 9

Punto 4: Preimpostazione delle stazioni

radiofoniche .......................... 10

Collegamento di componenti AV

opzionali ......................................... 11

Operazioni di base

Riproduzione di un CD ....................... 14

Registrazione di un CD ....................... 15

Ascolto della radio ............................... 16

Registrazione dalla radio .................... 18

Riproduzione di una cassetta ............. 19

Registrazione da una cassetta ............. 21

Il lettore CD

Uso del display dei CD........................ 22

Riproduzione ripetuta dei brani dei

CD .................................................... 22

Riproduzione casuale dei brani dei

CD .................................................... 23

Programmazione dei brani dei CD .... 24

Riproduzione ininterrotta dei CD ...... 25

La piastra a cassette

Registrazione manuale di una

cassetta ............................................ 26

Registrazione di CD in base all’ordine

dei brani specificato....................... 27

Effetto DJ

Ripetizione ciclica di una parte di un

CD .................................................... 29

Amplificazione di una parte di un

CD .................................................... 29

Fluttuazione dell’equalizzatore .......... 30

Regolazione del suono

Regolazione del suono ......................... 31

Selezione dell’enfasi audio.................. 32

Regolazione dell’enfasi audio............. 33

Creazione di un archivio di enfasi audio

personale ......................................... 35

Ascolto del suono Dolby Pro Logic

Surround ......................................... 36

Altre caratteristiche

Uso dell’RDS* (sistema dati radio) .... 37

Cantare con accompagnamento

musicale: karaoke ......................... 39

Addormentarsi con la musica ............ 41

Risvegliarsi con la musica ................... 42

Registrazione con il timer dei

programmi radio ........................... 43

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ............................................ 45

Guida alla soluzione dei problemi..... 46

Caratteristiche tecniche ....................... 48

Indice analitico...................................... 51

* Solo per il modello europeo

4

I

Operazioni preliminari

Seguire le istruzioni dal punto 1 al 5 per collegare il sistema mediante i cavi e gli accessori in

dotazione.

Antenna a telaio AM

Antenna FM

Diffusore centrale

Diffusore anteriore destro

Diffusore posteriore destro

Punto 1: Collegamento del sistema

Diffusore posteriore sinistro

Diffusore anteriore sinistro

5

I

1 Collegare gli altoparlanti.

1 Collegamento dei diffusori anteriori

Collegare i cavi diffusori alle prese

FRONT SPEAKER dello stesso colore.

2 Collegamento del diffusore centrale

Collegare i cavi del diffusore alle prese

SURROUND SPEAKER CENTER.

3 Collegamento dei diffusori

posteriori

Collegare i cavi del diffusore alle prese

SURROUND SPEAKER REAR.

Note

• Tenere i cavi del diffusore lontani dalle antenne

per evitare rumore.

• Inserire solo la parte spelata del cavo. Inserendo la

parte in vinile si interferisce con il collegamento

del diffusore che non emetterà alcun suono.

2 Collegare le antenne FM/AM.

Installare l’antenna a telaio AM e quindi

collegarla.

3 Impostare VOLTAGE SELECTOR

sulla posizione della linea di

alimentazione di tensione locale

(eccetto i modelli per il Nord

America, l’Europa, il Messico, il Sud

Africa, la Tailandia e l’Australia).

continua

Nero (’)Rosso (‘)

+

_

L

R

+

_

L

R

CENTER

REAR

+

_

Grigio (‘) Grigio con striscia

nera (’)

_

+

_

L

R

CENTER

REAR

+

Grigio (‘) Grigio con striscia

nera (’)

VOLTAGE SELECTOR

110-120V 220-240V

Antenna a

telaio AM

Estendere l’antenna FM

in senso orizzontale.

Per il modello europeo

AM

C

O

A

X

IA

L

F

M

7

5

Antenna a

telaio AM

Estendere l’antenna FM

in senso orizzontale.

Per altri modelli

FM75

AM

6

I

Suggerimenti

• Con un uso normale, le batterie dovrebbero

durare circa sei mesi. Quando il telecomando non

gestisce più le operazioni del sistema, sostituire

entrambe le batterie con batterie nuove.

• Quando viene impostata l’ora, il modo di

dimostrazione è disattivato.

Per riattivare il modo di dimostrazione, premere

DISPLAY/DEMO mentre il sistema è spento.

Nota

Se si prevede di non usare il telecomando per un

periodo di tempo prolungato, estrarre le batterie per

evitare il rischio di perdite di elettrolita.

Quando si trasporta il sistema

Per proteggere il meccanismo del CD,

procedere come segue.

1 Premere FUNCTION più volte fino a

visualizzare “CD” nel display.

2 Tenere premuto PLAY MODE e premere

1/u (alimentazione) per spegnere

l’apparecchio.

Punto 1: Collegamento del

sistema (continua)

Inserire due batterie R6 (formato

AA) nel telecomando

4 Collegare il cavo di alimentazione

alla presa di rete.

Nel display appaiono informazioni

dimostrative.

Se la presa di questo apparecchio non

corrisponde alla presa di rete, staccare

l’adattatore in dotazione dalla presa

(eccetto i modelli per il Nord e il Sud

America, l’Europa e l’Australia).

5 Disattivare il modo di

dimostrazione premendo

DISPLAY/DEMO mentre il sistema

è spento.

Per collegare i piedi del diffusore

centrale

Collegare i quattro piedi del diffusore

centrale (in dotazione) agli angolo inferiori

del diffusore centrale.

7

I

Collegando i diffusori in dotazione, è possibile

ascoltare il suono Dolby Pro Logic Surround.

Dolby Pro Logic Surround è un sistema di

decodificazione standardizzato in programmi

e film per la TV. Dolby Pro Logic Surround

migliora l’immagine del suono mediante l’uso

di quattro canali separati. Questi canali

manipolano il suono per potenziare l’azione

che si svolge sullo schermo.

Dal momento che il diffusore centrale non

può produrre un suono dei bassi sufficiente, i

suono dei bassi del canale centrale viene

emesso dai diffusori anteriori.

Punto 2:

Impostazione dei

diffusori

Posizionamento dei

diffusori centrale e

posteriori

Prima di procedere al collegamento dei

diffusori, determinare il luogo più adatto in

cui collocarli.

1 Posizionare i diffusori anteriori a

un’angolazione di 45 gradi rispetto

alla posizione di ascolto.

A

B

Diffusore centrale

3 Posizionare i diffusori posteriori

uno di fronte all’altro, a una

distanza compresa fra 60 a 90 cm al

di sopra della posizione di ascolto.

Da 60 a 90 cm

Diffusore

posteriore

continua

Diffusore centrale

Diffusore

anteriore (L)

Diffusore

anteriore (R)

Diffusore

posteriore (L)

Diffusore

posteriore (R)

2 Posizionare il diffusore centrale in

modo che sia più o meno alla stessa

altezza dei diffusori anteriori (A).

Posizionare il diffusore centrale

sulla stessa linea dei diffusori

anteriori oppure collocarlo appena

dietro i diffusori anteriori (B).

Diffusore centrale

Diffusore

anteriore (L)

Diffusore

anteriore (R)

Diffusore

posteriore (L)

Diffusore

posteriore (R)

45

8

I

Punto 2: Impostazione dei

diffusori (continua)

Regolazione del volume

del diffusore

Per ottenere il suono Dolby Pro Logic

Surround, regolare il volume di ciascun

diffusore servendosi del segnale di prova

fornito dal sistema.

1

VOLUME

1

2,4

3

VOLUME +/–

1 Premere PRO LOGIC (o PRO

LOGIC ON/OFF sul telecomando).

L’indicatore su questo tasto si accende.

2 Premere T. TONE ON/OFF sul

telecomando.

Il segnale di prova viene emesso dai

diffusori nell’ordine seguente. Regolare

il volume del segnale di prova.

n Anteriore (sinistro) n Centrale

Posteriore N Anteriore (destro) N

3 Dalla posizione di ascolto, premere

CENTER LEVEL +/– e REAR

LEVEL +/– sul telecomando per

regolare il livelli del volume.

I livelli di volume provenienti da ciascun

diffusore devono essere identici.

4 Premere T. TONE ON/OFF una

volta terminata la regolazione.

Il segnale di prova si spegne.

Nota

La caratteristica del segnale di prova funziona solo

per il suono Dolby Pro Logic Surround.

Suggerimento

Ruotando VOLUME (o premendo VOLUME +/– sul

telecomando), si modifica il volume di tutti i

diffusori.

1/u

(Alimentazione)

9

I

1 Premere t/CLOCK SET.

L’indicazione dell’ora comincia a

lampeggiare.

2 Premere TUNING +/– per

impostare l’ora.

3 Premere ENTER/NEXT.

L’indicazione dei minuti comincia a

lampeggiare.

4 Premere TUNING +/– per

impostare i minuti.

5 Premere ENTER/NEXT.

L’orologio viene avviato.

Suggerimento

Se si commette un errore, ricominciare dal punto 1.

Prima di usare le funzioni del timer, è

necessario impostare l’ora esatta. L’orologio

funziona sul sistema delle 24 ore per il

modello europeo e sul sistema delle 12 ore

per gli altri modelli.

Nelle illustrazioni viene utilizzato il modello

funzionante sulle 24 ore.

Punto 3:

Impostazione

dell’ora

3,51 2,4

10

I

n n

Punto 4:

Preimpostazione

delle stazioni

radiofoniche

È possibile preimpostare il seguente numero

di stazioni:

— Modello a 2 bande: 20 per FM e 10 per AM

— Modello a 3 bande: 20 per FM, 10 per MW

e 10 per LW

— Modello a 4 bande: 20 per FM, 10 per MW,

10 per LW e 5 per UKV

Le bande selezionabili dipendono dal tipo di

radio presente nel sistema utilizzato. Per

confermare le bande bisogna premere

TUNER/BAND più volte.

DISCALL

DOLBY NR

OFF

AUTO

TUNED

STEREO

S

DISCALL

DOLBY NR

OFF

AUTO

TUNED

STEREO

S

DISCALL

DOLBY NR

OFF

AUTO

TUNED

STEREO

MHz

S

2 Premere TUNING MODE più volte

fino a visualizzare “AUTO” nel

display.

3 Premere TUNING +/–.

L’indicazione della frequenza cambia e

la ricerca si interrompe quando il sistema

si sintonizza su una stazione. Nel display

appaiono “TUNED” e “STEREO” (se il

programma è stereofonico).

4 Premere TUNER MEMORY.

Nel display comincia a lampeggiare un

numero preimpostato.

5 Premere TUNING +/– per

selezionare il numero preimpostato

desiderato.

6 Premere ENTER/NEXT.

La stazione viene memorizzata.

7 Ripetere le istruzioni dal punto 1 al

6 per memorizzare altre stazioni.

1 Premere TUNER/BAND più volte

fino a visualizzare nel display la

banda di frequenze desiderata.

Ad ogni pressione di questo tasto, la

banda cambia come segue:

Modello a 2 bande:

FM ˜ AM

Modello a 3 bande:

FM n MW n LW

Modello a 4 bande:

FM n MW n LW n UKV*

* Quando si seleziona questa banda,

“STEREO Plus” appare nel display.

3,5 1246

1/u

(Alimentazione)

11

I

Per sintonizzarsi su una stazione

con un segnale debole

Premere TUNING MODE più volte fino a

visualizzare “MANUAL” nel punto 2 e

quindi premere TUNING +/– per

sintonizzarsi sulla stazione.

Per modificare il numero

preimpostato

Ricominciare dal punto 1.

Per modificare l’intervallo di

frequenza AM

(eccetto i modelli per

l’Europa e il Medio Oriente)

L’intervallo di frequenza AM è preimpostato in

fabbrica su 9 kHz (10 kHz in alcune aree). Per

modificare l’intervallo di frequenza AM su 10 kHz

(o su 9 kHz), premere TUNER/BAND più volte fino

a visualizzare prima “AM”, quindi spegnere il

sistema. Tenendo premuto ENTER/NEXT,

riaccendere il sistema. Quando si modifica

l’intervallo di frequenza, le stazioni AM

preimpostate vengono cancellate. Per reimpostare

l’intervallo di frequenza, ripetere questa procedura.

Nota

Le stazioni preimpostate vengono cancellate se si

scollega il cavo di alimentazione o si verifica

un’interruzione di corrente per mezza giornata.

Per aumentare le prestazioni del sistema, è

possibile collegarvi componenti opzionali.

Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle

istruzioni fornite insieme a ciascun

componente.

Collegamento di TV/

videoregistratore

E possibile collegare un televisore e un

videoregistratore per ascoltare il suono Dolby

Pro Logic Surround in video e programmi TV

codificati.

Assicurarsi di far corrispondere il colore delle

spine e dei connettori. Per ascoltare il suono

dal televisore o dal videoregistratore

collegati, premere FUNCTION più volte fino

a visualizzare “VIDEO”.

Collegamento di

componenti AV

opzionali

All’uscita audio di TV/videoregistratore

continua

12

I

Nota

L’uso del piatto giradischi ad alto volume può

causare distorsione e altri disturbi audio. Ciò è

dovuto spesso ai bassi prodotti dagli altoparlanti. Le

vibrazioni dei bassi si trasmettono alla puntina del

piatto giradischi e producono il disturbo. Per evitare

questo problema, procedere come segue:

1 Collocare gli altoparlanti ad una certa distanza dal

piatto giradischi.

2 Evitare di usare l’effetto surround.

3 Installare gli altoparlanti o il piatto giradischi su

una superficie solida e stabile.

4 Premere DBFB più volte finché “DBFB

”

non scompare dal display (solo LBT-D890AV/

XB55AV).

Premere SUPER WOOFER più volte finché

l’indicatore su questo tasto non si scompare

(eccetto il modello LBT-D890AV/XB55AV).

Collegamento di

componenti audio

Collegamento di un piatto

giradischi

Assicurarsi di far coincidere i colori delle

spine con quelli dei connettori. Per ascoltare il

suono riprodotto dal piatto giradischi

collegato, premere FUNCTION più volte fino

a visualizzare “PHONO”.

All’uscita audio del piatto giradischi

Collegamento di componenti AV

opzionali (continua)

Collegamento di una piastra MD

per registrazioni digitali (eccetto il

modello LBT-D890AV)

È possibile registrare digitalmente un CD su

un MD collegando la piastra MD tramite un

cavo ottico.

Collegamento di una piastra MD

per registrazioni analogiche

(eccetto il modello LBT-D890AV)

Assicurarsi di far corrispondere il colore delle

prese e dei connettori. Per ascoltare il suono

dalla piastra MD collegata, premere

FUNCTION più volte finché non appare

“MD”.

Nota

Se non è possibile selezionare “MD” premendo

FUNCTION, premere 1/u (alimentazione) mentre si

preme FUNCTION quando l’alimentazione è

scollegata. “VIDEO” diventa “MD”. Per ritornare a

“VIDEO” ripetere questa procedura.

All’entrata digitale della piastra MD

Alle uscite audio

della piastra MD

Alle entrate audio

della piastra MD

13

I

Antenna AM

Collegare un cavo isolato lungo da 6 a 15

metri al terminale per l’antenna AM. Lasciare

collegata l’antenna AM a telaio fornita in

dotazione.

Importante

Se viene usata un’antenna esterna, collegare

un cavo di terra al terminale y applicando il

morsetto a vite. Per evitare esplosioni di gas,

non collegare il cavo di terra a tubazioni per il

gas.

Collegamento di

un’antenna esterna

Per migliorare la ricezione, collegare

un’antenna esterna.

Antenna FM

Collegare un’antenna FM esterna opzionale.

In alternativa è inoltre possibile utilizzare

l’antenna TV.

Presa IEC standard

(non in dotazione)

Morsetto

a vite

Cavo di terra

(non in dotazione)

Cavo isolato (non in dotazione)

Morsetto a vite

Cavo di terra

(non in dotazione)

Per il modello europeo

Per altri modelli

AM

C

O

A

X

IA

L

F

M

7

5

AM

FM75

Morsetto

a vite

Cavo di terra

(non in dotazione)

Cavo coassiale 75 ohm

(non in dotazione)

Per il modello europeo

AM

C

O

A

X

IA

L

F

M

7

5

Per altri modelli

Cavo isolato

(non in dotazione)

Morsetto a vite

Cavo di terra

(non in dotazione)

FM75

AM

14

I

1 Premere 6 OPEN e inserire un CD

sul vassoio del disco.

Se il disco non è inserito correttamente,

non viene riconosciuto.

2 Premere DISC SKIP per inserire un

massimo di altri quattro CD sul

vassoio.

Il vassoio del disco ruota in modo da

consentire l’inserimento degli altri CD.

3 Chiudere il coperchio anteriore.

4 Premere uno dei tasti DIRECT

PLAY .

La riproduzione viene avviata.

Se si preme · o CD (sul ·

telecomando), la riproduzione inizia dal

CD correntemente in posizione di

riproduzione.

Con l’etichetta

rivolta verso l’alto.

Nella riproduzione

di un singolo CD,

collocare

quest’ultimo sul

cerchio interno

del vassoio.

ª

6

Pr

0)

6

ª

Pp

ª

p

6

0)p

)

0

Operazioni di base

È possibile riprodurre fino a cinque CD in

sequenza.

AMS =/+

p

0/)

D.SKIP

VOLUME +/–

CD ·

P

Numero del disco in posizione di

riproduzione

Numero del brano

Tempo trascorso

DISCALL

DOLBY NR

OFF

S

Riproduzione di un

CD

— Riproduzione normale

1234

pP

)

0

1/ALL DISCS

·

VOLUME

Manopola Jog

1

/

A

L

D

I

S

C

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

R

E

P

E

R

T

E

D

I

T

A

M

S

1/u

(Alimentazione)

Operazioni di base

15

I

Per

Interrompere la

riproduzione

Eseguire una

pausa

Selezionare un

brano

Trovare un

punto in un

brano

Selezionare un

CD

Riprodurre

soltanto il CD

selezionato

Riprodurre tutti

i CD

Rimuovere o

sostituire i CD

Regolare il

volume

* AMS (sensore musicale automatico).

Suggerimenti

• Premendo · quando l’apparecchio è spento,

l’apparecchio si accende e inizia automaticamente

a riprodurre un CD, qualora ve ne sia uno sul

vassoio (riproduzione ad un solo tasto).

• È possibile passare da un segnale d’ingresso

diverso al lettore CD e avviare la riproduzione del

CD premendo semplicemente uno dei tasti

DIRECT PLAY (selezione automatica del segnale).

• Se non vi sono CD nel lettore, il display visualizza

il messaggio “NO DISC”.

• È possibile sostituire il CD presente nella

posizione di caricamento durante la riproduzione.

Procedere come segue

Premere p.

Premere P. Premere

nuovamente per riprendere la

riproduzione.

Durante la riproduzione o la

pausa, ruotare la manopola Jog

in senso orario (per avanzare)

o antiorario (per tornare

indietro) e rilasciarla quando si

raggiunge il brano desiderato.

In alternativa, premere

AMS* + (per avanzare) o

AMS* = (per tornare

indietro) sul telecomando.

Premere e tenere premuto

) o 0 durante la

riproduzione e rilasciare

appena si raggiunge il punto

desiderato.

Premere uno dei tasti DIRECT

PLAY.

O premere DISC SKIP (o

D. SKIP sul telecomando).

Premere 1/ALL DISCS più

volte fino a visualizzare

“1 DISC”.

Premere 1/ALL DISCS più

volte fino a visualizzare “ALL

DISCS”.

Premere 6 OPEN.

Ruotare VOLUME (o premere

VOLUME+/– sul

telecomando).

Questa funzione consente di registrare con

facilità da un CD ad una cassetta. Si possono

usare cassette TYPE I (normale) o TYPE II

(CrO2). Il livello di registrazione viene

regolato automaticamente.

1 Premere 6 EJECT e inserire una

cassetta vuota nella piastra B.

2 Premere 6 OPEN e inserire un CD.

Con il lato su cui registrare

rivolto in avanti

ª

6

Pr

0)

6

ª

p0)p

Con l’etichetta

rivolta verso l’alto.

Nella riproduzione

di un singolo CD,

collocare

quest’ultimo sul

cerchio interno

del vassoio.

ª

6

Pr

0)

6

ª

Pp

ª

p

6

0)p

)

0

Registrazione di un

CD

— Registrazione sincronizzata di CD

1/u

(Alimentazione)

12

5

6

7

3

p

DSP

DOLBY NR p

ª

4

continua

16

I

3 Chiudere il coperchio anteriore.

4 Premere DISC SKIP più volte fino a

visualizzare il numero del disco da

registrare nell’indicatore della

posizione di riproduzione.

5 Premere CD SYNC.

La piastra B è utilizzata per le

registrazioni e il lettore CD per la

riproduzione e l’indicatore sul tasto ·

(per il lato anteriore) diventa verde.

6 Premere DIRECTION più volte e

selezionare A per registrare su un

lato oppure ß (o RELAY) per

registrare su entrambi i lati.

7 Premere P sulla piastra B.

La registrazione viene avviata.

Per interrompere la registrazione

Premere p sulla piastra B o sul lettore CD.

Suggerimenti

• Se si desidera registrare sul lato opposto, premere

ª in tal modo l’indicatore sul tasto ª (per il

lato opposto) diventa verde.

• Quando la registrazione viene eseguita su

entrambi i lati, assicurarsi di iniziare dal lato

anteriore. Se si inizia dal lato opposto, la

registrazione viene interrotta quando viene

raggiunta la fine di tale lato.

• Per ridurre il sibilo riprodotto nei segnali ad alta

frequenza di basso livello, premere DOLBY NR

prima del punto 7 in modo che nel display appaia

“DOLBY NR B”.

• Per registrare con l’effetto Surround, premere DSP

(o DSP MODE sul telecomando) fino a

visualizzare “SUR

” nel display.

Le impostazioni dell’equalizzatore non vengono

registrate.

Nota

Durante la registrazione non è possibile ascoltare

altre sorgenti.

Ascolto della radio

— Sintonizzazione preimpostata

VOLUME +/–

TUNER/BAND

TUNING +/–

Prima di usare questa funzione, preimpostare

le stazioni radiofoniche nella memoria del

sintonizzatore (vedere “ Punto 4:

Preimpostazione delle stazioni

radiofoniche”).

Registrazione di un CD (continua)

123

STEREO/MONO

VOLUME

1/u

(Alimentazione)

Operazioni di base

17

I

nn

n

Numero preimpostato

Frequenza

DISCALL

DOLBY NR

OFF

PRESET

TUNED

STEREO

MHz

S

1 Premere TUNER/BAND più volte

fino a visualizzare nel display la

banda desiderata.

Ad ogni pressione di questo tasto, la

banda cambia nel modo seguente:

Modello a 2 bande:

FM ˜ AM

Modello a 3 bande:

FM n MW n LW

Modello a 4 bande:

FM n MW n LW n UKV*

* Quando si seleziona questa banda,

“STEREO Plus” appare nel display.

2 Premere TUNING MODE più volte

fino a visualizzare “PRESET” nel

display.

MANUAL n AUTO n PRESET

3 Premere TUNING +/– per

sintonizzarsi sulla stazione

preimpostata desiderata.

Per Procedere come segue

Spegnere la radio Premere

1/u (alimentazione).

Regolare il volume Ruotare VOLUME

(o premere VOLUME+/–

sul telecomando).

Per ascoltare stazioni radiofoniche

non preimpostate

Premere TUNING MODE più volte nel punto

2 al punto 2 fino a visualizzare “MANUAL” e

quindi premere TUNING +/– per

sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

Suggerimenti

• Se l’apparecchio è spento e si preme TUNER/

BAND, l’apparecchio si accende e si sintonizza

automaticamente sull’ultima stazione ricevuta

(riproduzione ad un solo tasto).

• È possibile passare da un segnale d’ingresso

diverso alla radio premendo semplicemente

TUNER/BAND (selezione automatica del

segnale).

• Se una trasmissione FM risulta troppo disturbata,

premere STEREO/MONO in modo da

visualizzare “MONO” nel display. L’effetto

stereofonico viene annullato, ma la qualità di

ricezione è migliore. Premere nuovamente questo

tasto per ripristinare l’effetto stereofonico.

• Per migliorare la ricezione, spostare le antenne in

dotazione.

18

I

1 Premere TUNER/BAND più volte

fino a visualizzare la banda

desiderata nel display.

2 Premere TUNING MODE più volte

fino a visualizzare “PRESET” nel

display.

3 Premere TUNING +/– per

sintonizzarsi su una stazione

preimpostata.

4 Premere 6 EJECT e inserire una

cassetta vuota nella piastra B.

5 Premere r REC.

La piastra B è utilizzata per le

registrazioni e l’indicatore sul tasto ·

(per il lato anteriore) diventa verde.

6 Premere DIRECTION più volte e

selezionare A per registrare su un

lato oppure ß (o RELAY) per

registrare su entrambi i lati.

7 Premere P sulla piastra B.

La registrazione viene avviata.

Per interrompere la registrazione

Premere p sulla piastra B.

È possibile registrare un programma

radiofonico su un nastro sintonizzandosi su

una stazione radio predefinita. Si possono

usare cassette TYPE I (normale) o TYPE II

(CrO2). Il livello di registrazione viene

regolato automaticamente.

Con il lato su cui registrare

rivolto in avanti

ª

6

Pr

0)

6

ª

p0)p

Registrazione dalla

radio

4576

123

DSP

DOLBY NR pª

Numero preimpostato

Frequenza

DISCALL

DOLBY NR

OFF

PRESET

TUNED

STEREO

MHz

S

1/u

(Alimentazione)

Operazioni di base

19

I

Suggerimenti

• Se si desidera registrare sul lato opposto, premere

ª in modo che l’indicatore sul tasto ª (per il

lato opposto) diventi verde dopo avere premuto r

REC al punto 5.

• Quando si registra su entrambi i lati, assicurarsi di

iniziare dal lato anteriore. Se si inizia dal lato

opposto, la registrazione viene interrotta quando

viene raggiunta la fine di tale lato.

• Per registrare stazioni non preimpostate,

selezionare “MANUAL” nel punto 2 e quindi

premere TUNING +/– per sintonizzarsi sulla

stazione desiderata.

• Per ridurre il sibilo riprodotto nei segnali ad alta

frequenza di basso livello, premere DOLBY NR

prima del punto 7 in modo che nel display appaia

“DOLBY NR B”.

• Per registrare con l’effetto Surround, premere DSP

(o DSP MODE sul telecomando) fino a

visualizzare “SUR

” nel display.

Le impostazioni dell’equalizzatore non vengono

registrate.

• Se durante la registrazione si notano disturbi

provenienti dalla radio, spostare l’antenna

interessata in modo da ridurre i disturbi.

Si può riprodurre qualsiasi tipo di cassetta,

TYPE I (normale), TYPE II (CrO2) o TYPE IV

(metallo). La piastra rileva automaticamente

il tipo di cassetta. Per selezionare la piastra A

o B, premere DECK A ª· o DECK B

ª· sul telecomando.

p

0/)

P

DECK A ª·

DECK B ª·

VOLUME +/–

continua

Riproduzione di

una cassetta

1/u

(Alimentazione)

112

33

pP

0/

)

p

VOLUME

DOLBY NR

0/

)

20

I

1 Premere 6 EJECT e inserire una

cassetta registrata nella piastra A o

B.

2 Premere DIRECTION più volte e

selezionare A per riprodurre un

lato, ß* per riprodurre entrambi i

lati o RELAY (Relay Play)** per

riprodurre le due piastre una dopo

l’altra.

3 Premere ·.

Premere ª per riprodurre il lato

opposto. Viene avviata la riproduzione

della cassetta.

* La piastra si ferma automaticamente dopo

avere riprodotto entrambi i lati per cinque

volte.

** La riproduzione continuata avviene

sempre secondo questa sequenza:

Piastra A (lato anteriore), Piastra A (lato

opposto), Piastra B (lato anteriore), Piastra

B (lato opposto).

Riproduzione di una cassetta

(continua)

Con il lato che si desidera

riprodurre rivolto in avanti

ª

6

Pr

0)

6

ª

p0)p

Per

Terminare la

riproduzione

Eseguire una

pausa (soltanto

Piastra B)

Avanzare

rapidamente

Riavvolgere

Estrarre la cassetta

Regolare il volume

Suggerimenti

• Se l’apparecchio è spento e si preme · o ª,

l’apparecchio si accende e inizia a riprodurre la

cassetta presente nella piastra (riproduzione ad un

solo tasto).

• È possibile passare da un segnale d’ingresso

diverso alla piastra a cassette premendo

semplicemente · o ª (selezione automatica del

segnale).

• Per ridurre il sibilo riprodotto nei segnali ad alta

frequenza di basso livello, premere DOLBY NR in

modo che nel display appaia “DOLBY NR B”.

Procedere come segue

Premere p.

Premere P. Premere

nuovamente per continuare

la riproduzione.

Premere ) durante la

riproduzione del lato

anteriore o 0 durante la

riproduzione del lato

opposto.

Premere 0 durante la

riproduzione del lato

anteriore o ) durante la

riproduzione del lato

opposto.

Premere 6 EJECT.

Ruotare VOLUME

(o premere VOLUME+/– sul

telecomando).

Operazioni di base

21

I

3 Premere DIRECTION più volte e

selezionare A per registrare su un

lato oppure ß per registrare su

entrambi i lati.

4 Premere P.

La duplicazione viene avviata.

Al termine della duplicazione, la piastra

A e B si fermano automaticamente.

Per interrompere la duplicazione

Premere p sulla piastra A o B.

Suggerimenti

• Quando la duplicazione viene eseguita su

entrambi i lati, avviare la registrazione dal lato

anteriore. Se si inizia dal lato opposto, la

registrazione viene interrotta quando viene

raggiunta la fine di tale lato.

• Non occorre impostare DOLBY NR, poiché la

cassetta della piastra B viene registrata

automaticamente nelle stesse condizioni della

cassetta della piastra A.

Note

• Se si imposta DIRECTION su ß e i nastri

utilizzati hanno lunghezze diverse, i nastri di ogni

piastra cambiano lato indipendentemente gli uni

dagli altri. Se si desidera avviare il doppiaggio

dallo stesso punto per l’altro lato, impostare

DIRECTION su A cambiare il lato dei nastri

manualmente dopo che entrambe le piastre si

fermano. Quindi premere H SPEED DUB di nuovo

per avviare la registrazione dell’altro lato.

• Non è possibile registrare l’effetto surround.

Si possono usare cassette TYPE I (normale) o

TYPE II (CrO2). Il livello di registrazione

viene regolato automaticamente.

1 Premere 6 EJECT e inserire una

cassetta registrata nella piastra A e

una cassetta vuota nella piastra B.

2 Premere H SPEED DUB.

La piastra B rimane in attesa della

registrazione.

Con il lato da riprodurre/

registrare rivolto in avanti

ª

6

Pr

0)

6

ª

p0)p

Registrazione da

una cassetta

— Duplicazione rapida

11234

p

1/u

(Alimentazione)

La pagina sta caricando ...

Sony LBT-XB88AVK Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony LBT-XB88AVK Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati