Mode d'Emploi Mio Série MiVue A20+ Guida d'installazione

Marca: Mode d'Emploi Mio Série

Modello: MiVue A20+

Tipo: Guida d'installazione

Revision: R

(

2017

)

Disclaimer

Speciﬁcations and documents are subject to change without notice.

MiTAC does not warrant this document is error-free. MiTAC assumes

no liability for damage incurred directly or indirectly from errors,

omissions, or discrepancies between the device and the documents.

Note

Not all models are available in all regions.

Depending upon the speciﬁc model purchased, the colour and look of

your device and accessories may not exactly match the graphics shown

in this document.

Mio Technology Ltd.

No. 211, Jiang Chang San Rd.,

Zha Bei District, Shanghai, China

5 6 1 5 N 5 3 8 0 0 1 1 R 0 0

www.mio.com

Installation Guide

MiVue

™

Rear Dash Cam for

MiVue Drive 50/60 Series

Getting to know your MiVue

❶

Mounting pad

❷

Camera lens

❸

Adjustment bolt

❹

Micro-USB connector

Mounting and charging your MiVue

in a vehicle

1. Make sure that your car is parked on level

ground.

2. Select an appropriate location for mounting the

device in a vehicle. Never place the device where

the driver’s ﬁeld of vision is blocked.

3. Before sticking the mounting pad, you are

advised to clean the windscreen with rubbing

alcohol.

If the adhesion of the adhesive tape does not perform

well, replace the tape with a new one.

4. Connect the cables.

Route the cables through the top ceiling and the

A-pillar so that it does not interfere with driving.

Make sure that the cable installation does not

interfere with the vehicle's airbags or other safety

features.

5. Adjust the angle of the lens. Make sure that the

camera’s view is parallel with the level ground

and the ground/sky ratio is close to 6/4.

Make sure that no object is blocking the camera lens and

no reective material is placed near the lens. Please keep

the lens clean.

If the car’s windscreen is tinted with a coating, it may

impact the recording quality.

The installation illustrations are for your reference only.

The placement of the devices and cables may vary

depending on the vehicle model. If you encounter any

problems during installation, contact a skilled installer

(such as the service personnel of the vehicle) for

assistance.

Caring for your device

Taking good care of your device will ensure trouble-

free operation and reduce the risk of damage.

• Keep your device away from excessive moisture

and extreme temperatures.

• Avoid exposing your device to direct sunlight or

strong ultraviolet light for extended periods of

time.

• Do not place anything on top of your device or

drop objects on your device.

• Do not drop your device or subject it to severe

shock.

• Do not subject your device to sudden and severe

temperature changes. This could cause moisture

condensation inside the unit, which could

damage your device. In the event of moisture

condensation, allow the device to dry out

completely before use.

• Never clean your device with it powered on. Use

a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the

exterior of your device.

• Never attempt to disassemble, repair or make

any modiﬁcations to your device. Disassembling,

modifying or any attempt to repair could cause

damage to your device, may inﬂict bodily harm or

damage to property and will void any warranty.

• Do not store or carry ﬂammable liquids, gases or

explosive materials in the same compartment as

your device, its parts or accessories.

• To discourage theft, do not leave the device

and accessories in plain view in an unattended

vehicle.

• Overheating may damage the device.

Mio Advantage

To report a faulty product or speak to a member of

our Technical Support team, register your MiVue

on Mio Advantage to obtain the Technical Support

phone numbers for your region.

For more information

• Declaration of conformity:

For regulatory identiﬁcation purposes, the

product is assigned a model number of N538-RC.

Hereby, MiTAC declares that this N538-RC is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/30/

EU. Visit Mio website (www.mio.com) for the full

text of the declaration for your device.

• This product must not be disposed of as normal

household waste, in accordance with the EU

directive for waste electrical and electronic

equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it

should be disposed of by returning it to the point

of sale, or to a municipal recycling collection

point.

• Do not operate the device while driving. Using

this product does not change the requirement for

a driver to take full responsibility for his or her

behavior. This responsibility includes observing

all trafﬁc rules and regulations in order to avoid

accidents, personal injury or property damage.

EN BG CS DE EL

ES ET FR HR HU IT

Запознаване с вашия MiVue

❶

Монтажна подложка

❷

Обектив на камерата

❸

Болт за регулиране

❹

Micro-USB конектор

Монтиране и зареждане на Вашия

MiVue в превозно средство

1. Уверете се, че автомобилът е паркиран

на равно място.

2. Изберете подходящо местоположение за

монтиране на устройството в превозното

средство. Никога не поставяйте Вашето

устройство на място, където ще блокира

полето на видимост на водача.

3. Преди да залепите монтажната подложка,

препоръчва се да почистите стъклото със

спирт.

Ако тиксото не лепне добре, сменете го с ново.

4. Свържете кабелите.

Прокарайте кабелите през горната

част и колона А, така че да не пречи

на шофирането. Уверете се, че

инсталираните кабели не пречат на

въздушните възглавници или други

функции за безопасност.

5. Регулирайте ъгъла на обектива. Уверете

се, че полето на видимост на камерата е

успоредно на земята, а съотношението

земя/небе да е около 6/4.

Уверете се, че нищо не пречи на обектива и че близо

до обектива няма отразяващи материали. Обективът

да се поддържа чист.

Ако предното стъкло на автомобила е затъмнено, това

може да повлияе на качеството на записа.

Илюстрациите на инсталацията са само за справка.

Местоположението на устройствата и кабелите може

да варира в зависимост от модела на превозното

средство. Ако се сблъскате с проблеми по време на

инсталацията, свържете се с квалифициран техник

(като например персоналът, обслужващ превозното

средство) за помощ.

Грижи за устройството

Ако се грижите добре за своето устройство, то

ще работи безпроблемно и рискът от повреда

ще бъде по-малък.

• Пазете Вашето устройство от прекалено

висока влажност и екстремни температури.

• Избягвайте излагането на Вашето

устройство на пряка слънчева светлина

или силна ултравиолетова светлина дълго

време.

• Не поставяйте нищо върху устройството и

не изпускайте предмети върху него.

• Не изпускайте устройството си и го пазете

от силни удари.

• Не излагайте Вашето устройство на резки

или големи температурни промени. Това

може да доведе до кондензация вътре в

устройството, която може да го повреди.

В случай на кондензация, оставете

устройството да изсъхне напълно преди да

го използвате.

• Никога не почиствайте устройството докато

е включено. Използвайте меко парче плат

без власинки, за да избършете външните

части на устройството.

• Не се опитвайте да демонтирате, поправяте

или модифицирате устройството си.

Демонтиране, модификации или опит

за поправка могат да повредят Вашето

устройство и да причинят нараняване или

щета, както и ще анулират гаранцията, ако

има такава.

• Не съхранявайте и не носете запалили

течности, газове или експлозивни материали

в едно и също отделение с устройството,

частите и принадлежностите му.

• За избягване на кражби не оставяйте

устройството и аксесоарите на видно място

в превозно средство без надзор.

• Прегряването може да повреди

устройството.

Mio Advantage

За да съобщите за дефектен продукт или

да говорите с член на отдела за техническо

обслужване, трябва да регистрирате своето

MiVue в Mio Advantage. Така ще получите

телефонните номера на техническата

поддръжка за Вашия регион.

За повече информация

• Декларация за съответствие:

За целите на нормативна идентификация,

серията MiVue A20 има номер на модела

N538-RC. С настоящото, MiTAC декларира,

че този серията N538-RC съответства

на основните изисквания и на други

постановления упоменати в директивата

на ЕС 2014/30/EU. Посетете уеб сайта

на Mio (www.mio.com) за пълния текст на

декларацията за Вашия Mio.

• Този продукт не може да се изхвърля заедно

с останалите домакинските отпадаци

съгласно директивата на ЕС за отпадъци

от електронно и електрическо оборудване

(WEEE – 2012/19/EU). Вместо това, той

трябва да се върне в търговския обект или

да се предаде на вторични суровини.

• Не работете с Вашия MiVue по време на

шофиране. Използването на този продукт не

променя изискването към шофьора да носи

пълна отговорност за своето поведение.

Тази отговорност включва спазването на

всички правила и разпоредби за движение

по пътищата, за да бъдат избегнати

пътни произшествия, наранявания или

имуществени вреди.

Seznámení se přístrojem MiVue

❶

Montážní podložka

❷

Objektiv kamery

❸

Polohovací šroub

❹

Micro-USB konektor

Montáž a nabíjení přístroje MiVue

ve vozidle

1. Zaparkujte vozidlo na rovném místě.

2. Vyberte vhodné místo pro montáž přístroje ve

vozidle. Zásadně neumísťujte přístroj tak, aby

blokoval zorné pole řidiče.

3. Před přilepením montážní podložky se

doporučuje, abyste čelní sklo očistili alkoholem.

Pokud není přilnutí lepicí pásky dobré, pásku nahraďte za

novou.

4. Zapojte kabely.

Veďte kabely stropem a předním sloupkem

tak, aby nepřekážely při řízení. Instalace kabelů

nesmí kolidovat s airbagy vozidla ani jinými

bezpečnostními prvky.

5. Upravte úhel kamery. Zajistěte, aby kamera

směřovala souběžně se zemí a aby se poměr

země/obloha blížil 6/4.

Objektiv kamery nesmí být nijak blokován a v blízkosti

objektivu se nesmí nacházet žádný reexní materiál.

Udržujte objektiv v čistotě.

Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reexní vrstvou,

může to omezovat kvalitu záznamu.

Obrázky i instalaci slouží pouze jako reference. Umístění

zařízení a kabelů se může lišit v závislosti na modelu

vozidla. Pokud dojde k problémům během instalace,

kontaktujte zkušeného technika (např. zaměstnance

automobilového servisu).

Údržba přístroje

Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový

provoz a omezí nebezpečí poškození.

• Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a

teploty.

• Nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému

slunečnímu nebo ultraﬁalovému záření.

• Na přístroj nic neumísťujte ani neházejte.

• Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte

silným nárazům.

• Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám

teplot. Mohlo by to způsobit kondenzování

vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo přístroj

poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci

vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj

dokonale vyschnout.

• Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý. K

čistění vnějšího povrchu přístroje používejte

měkký netřepivý hadřík.

• Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat,

opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě

demontáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu o

opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít

k poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo

škodám na majetku.

• Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny,

plyny nebo výbušné materiály pohromadě s

přístrojem, jeho částmi nebo doplňky.

• Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a

příslušenství na viditelném místě ve vozidle bez

dozoru.

• Přehřátí může přístroj poškodit.

Mio Advantage

Chcete-li nahlásit vadný výrobek nebo si pohovořit

se členem týmu technické podpory, zaregistrujte

váš přístroj MiVue na Mio Advantage pro získání

telefonních čísel technické podpory pro vaši oblast.

Další informace

• Prohlášení o shodě:

Pro účely regulatorní identiﬁkace bylo výrobku

MiVue A20 přiřazeno číslo modelu N538-

RC. Společnost MiTAC tímto prohlašuje, že

tento přístroj N538-RC řady splňuje základní

požadavky a další příslušná ustanovení směrnice

2014/30/EU. Plné znění prohlášení o shodě pro

přístroj Mio je k dispozici na webových stránkách

společnosti Mio (www.mio.com).

• Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný

domovní odpad, v souladu se směrnicí EU pro

použité elektrické a elektronické vybavení (WEEE

- 2012/19/EU). Místo toho musí být zlikvidován

vrácením na místě zakoupení nebo v obecní

recyklační sběrně.

• Nepoužívejte přístroj při řízení. Používání tohoto

přístroje nezbavuje řidiče plné odpovědnosti

za své jednání. Tato odpovědnost zahrnuje

dodržování všech dopravních pravidel a předpisů,

aby se zabránilo nehodám, zranění nebo škodám

a majetku.

Connaître votre MiVue

❶

Support de montage

❷

Objectif de la caméra

❸

Boulon de réglage

❹

Connecteur Micro-USB

Montage et recharge de votre MiVue

dans un véhicule

1. Assurez-vous que votre voiture est garée sur un

terrain plat.

2. Sélectionnez un emplacement approprié pour

installer l'appareil dans un véhicule. Ne placez

jamais l'appareil à un endroit susceptible de

gêner la visibilité du conducteur.

3. Avant de coller le support de montage, il est

recommandé de nettoyer le pare-brise avec de

l'alcool.

Si l'adhérence de la bande adhésive ne fonctionne pas

bien, remplacer la bande avec une nouvelle.

4. Connectez les câbles.

Dirigez les câbles à travers le plafond et la

colonne en A aﬁn de ne pas gêner la conduite.

Veillez à ce que l'installation du câble n'interfère

pas avec les airbags du véhicule ou autres

fonctions de sécurité.

5. Ajustez l'angle de l'objectif. Assurez-vous que

la vue de la caméra est parallèle au sol et que le

rapport sol/ciel est d'environ 6/4.

Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque l'objectif de la

caméra et qu'aucun matériel rééchissant n'est présent

près de l'objectif. Assurez-vous de la propreté de l'objectif.

Si le pare-brise de la voiture est teinté avec un revêtement,

ceci peut affecter la qualité de l'enregistrement.

Les illustrations d'installation sont pour votre référence

seulement. La mise en place des dispositifs et des câbles

peut varier en fonction du modèle de véhicule. Si vous

rencontrez des problèmes lors de l'installation, contactez

un installateur qualié (tels que le personnel de service du

véhicule) pour assistance.

Entretien de l'appareil

Un bon entretien de l'appareil garantit un

fonctionnement sans problème et réduit le risque

d'endommagement.

• Gardez l'appareil à l'abri d'une humidité excessive

et des températures extrêmes.

• Ne laissez pas l'appareil en plein soleil ou exposé

à un fort rayonnement ultraviolet pour de

longues périodes.

• Ne placez rien au-dessus de l'appareil et ne

laissez tomber aucun objet sur celui-ci.

• Ne laissez pas tomber l'appareil et protégez-le de

tout choc important.

• Ne soumettez pas l'appareil à de brusques

changements de température. Cela pourrait

provoquer une condensation d'humidité à

l'intérieur de l'unité et endommager l'appareil. Si

cela se produit, laissez-le sécher complètement

avant de l'utiliser à nouveau.

• Ne nettoyez jamais votre appareil lorsqu'il est

sous tension. Utilisez un chiffon doux et non

pelucheux pour essuyer l'extérieur de votre

appareil.

• N'essayez jamais de démonter, réparer ou de

modiﬁer l'appareil de quelque manière que

ce soit. Un démontage, une modiﬁcation ou

tout autre tentative de réparation risquerait

d'endommager l'appareil, de causer des blessures

ou des dommages matériels et annulera toute

garantie.

• Ne rangez ni ne transportez de liquides

inﬂammables, de gaz ou de matériaux explosifs

au même emplacement que votre appareil, des

pièces ou des accessoires de celui-ci.

• Pour décourager les tentatives de vol, ne

laissez pas l'appareil et les accessoires en pleine

évidence dans un véhicule non gardé.

• Une surchauffe peut endommager l'appareil.

Mio Advantage

Pour signaler un produit défectueux ou parler à un

membre de notre équipe d’Assistance technique,

veuillez enregistrer votre MiVue sur Mio Advantage

pour obtenir les numéro de téléphone de l’Assistance

technique dans votre région.

Pour plus d’informations

• Déclaration de conformité :

À des ﬁns d’identiﬁcation réglementaire : La série

MiVue A20 porte le numéro de modèle N538-

RC. Par la présente, MiTAC déclare que ce série

N538-RC répond à l’ensemble des exigences et

autres dispositions de la Directive 2014/30/EU.

Consultez le site internet Mio pour connaître

le texte intégral de la déclaration de votre Mio

(www.mio.com).

• Ce produit ne doit pas être éliminé comme un

déchet ménager ordinaire, conformément à

la directive européenne relative aux déchets

d'équipements électriques et électroniques

(WEEE – 2012/19/EU). Au lieu de cela, il doit être

éliminé en le retournant au point de vente ou en

l'apportant à un point de collecte municipal pour

le recyclage.

• N'utilisez pas l'appareil en conduisant. L'usage de

ce produit n'altère en rien la responsabilité qu'a

le conducteur relativement à son comportement.

Cette responsabilité inclut l'observation de

toutes les règles et réglementations requises

pour éviter les accidents, les blessures ou les

dégâts matériels.

Übersicht über Ihren MiVue

❶

Haftﬂäche

❷

Kameraobjektiv

❸

Einstellschraube

❹

Micro-USB Anschluss

MiVue in einem Fahrzeug montieren

und auﬂaden

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrzeug auf

einem ebenen Untergrund abgestellt ist.

2. Wählen Sie eine geeignete Stelle für die

Befestigung des Geräts in einem Fahrzeug.

Platzieren Sie das Gerät nie dort, wo das

Sichtfeld des Fahrers blockiert wird.

3. Es ist empfohlen, die Windschutzscheibe vor dem

Ankleben der Haftﬂäche mit Alkohol zu reinigen.

Falls die Haftung des Klebebands nicht mehr hält,

ersetzen Sie das Klebeband.

4. Schliessen Sie die Kabel an.

Führen Sie die Kabel durch das Fahrzeugdach und

die A-Säule, damit sie beim Fah-ren nicht stören.

Achten Sie darauf, dass die Kabelinstallation

weder die Airbags des Fahrzeuges noch andere

Sicherheitsfunktionen beeinträchtigt.

5. Passen Sie den Winkel des Objektivs an. Stellen

Sie sicher, dass der Kamerablickwinkel parallel

zum Boden verläuft. Das Verhältnis Erde/Himmel

sollte in etwa 6/4 betragen.

Sorgen Sie dafür, dass sich keine Fremdkörper vor dem

Objektiv und keine reektierenden Gegenstände in der

Nähe benden. Halten Sie die Linse des Objektivs gut

sauber.

Bei getönten Windschutzscheiben kann die

Aufnahmequalität leiden.

Die Installationsabbildungen dienen lediglich als

Beispiel. Die Lage der Geräte und Kabel kann sich je

nach Fahrzeugmodell unterscheiden. Falls Sie während

der Installation auf Probleme stoßen, bitten Sie einen

erfahrenen Installateur (z.B. die Servicetechniker Ihres

Fahrzeugs) um Hilfe.

Die Pﬂege Ihres Geräts

Eine gute Pﬂege Ihres Geräts garantiert einen

störungsfreien Betrieb und vermindert die Gefahr

von Beschädigungen.

• Halten Sie Ihr Gerät von übermäßiger

Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern.

• Setzen Sie Ihr Gerät nicht längere Zeit direkter

Sonnenbestrahlung oder starkem UV-Licht aus.

• Stellen Sie nichts auf Ihr Gerät oder lassen Sie

keine Gegenstände auf Ihr Gerät fallen.

• Lassen Sie Ihr Gerät nicht herunterfallen oder

setzen Sie es keinem heftigen Stoß aus.

• Setzen Sie Ihr Gerät keinen plötzlichen und

starken Temperaturschwankungen aus. Dadurch

könnte sich Kondenswasser im Innern des

Geräts bilden und es beschädigen. Sollte sich

Kondenswasser angesammelt haben, lassen

Sie das Gerät vor einer weiteren Verwendung

vollständig trocken werden.

• Reinigen Sie das Gerät niemals, wenn es

eingeschaltet ist. Wischen Sie die Außenﬂäche

Ihres Gerätes mit einem weichen, fusselfreien

Tuch ab.

• Versuchen Sie nie, Ihr Gerät zu demontieren,

zu reparieren oder Veränderungen daran

vorzunehmen. Demontage, Modiﬁzierung

oder ein Reparaturversuch könnte Ihr Gerät

beschädigen und sogar Körperverletzungen oder

Sachbeschädigungen verursachen und führt zum

Verlust der Garantie.

• Lagern oder befördern Sie keine entﬂammbaren

Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe

unmittelbar neben dem Gerät, seinen Teilen oder

seinem Zubehör.

• Um Diebstahl zu vermeiden, lassen Sie das Gerät

und das Zubehör nicht gut sichtbar in einem

unbeaufsichtigten Fahrzeug liegen.

• Das Gerät kann durch Überhitzung beschädigt

werden.

Mio Advantage

Sie können unserem technischen Kundendienst-

Team ein fehlerhaftes Produkt melden bzw. einen

Mitarbeiter kontaktieren, indem Sie Ihren MiVue bei

„Der Mio Advantage registrieren; dadurch erhalten

Sie die Telefonnummern des Kundendienstes Ihrer

Region.

Weiterführende Informationen

• Konformitätserklärung:

Zur Richtlinienidentiﬁkation: Die MiVue

A20-Serie ist der Modellnummer N538-

RC zugeordnet. Hiermit erklärt die MiTAC,

dass dieser N538-RC-Serie mit den

wesentlichen Anforderungen und sonstigen

Vorgaben der Richtlinie 2014/30/EU

übereinstimmt. Den vollständigen Wortlaut der

Konformitätserklärung für Ihr Mio können Sie auf

der Website von Mio lesen (www.mio.com).

• Gemäß der EG-Richtlinie für Elektro- und

Elektronikaltgeräte (WEEE – 2012/19/EU)

darf dieses Produkt nicht zusammen mit

dem normalem Hausmüll entsorgt werden.

Stattdessen muss es durch Rückgabe an die

Verkaufsstelle oder an einer Sammelstelle für

Altgeräte von der Gemeinde entsorgt werden.

• Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.

Die Nutzung dieses Produktes ändert nichts

daran, dass der Fahrer die volle Verantwortung

für sein Verhalten trägt. Diese Verantwortung

beinhaltet die Einhaltung aller Verkehrsregeln

und Richtlinien zur Vermeidung von Unfällen,

Personen- und Sachschäden.

Ismerje meg MiVue készülékét

❶

Tartóállvány

❷

Kameraobjektív

❸

Állítócsavar

❹

Mikro-USB csatlakozó

A MiVue készülék beszerelése és

töltése a járműben

1. A járművet vízszintes területen parkolja le.

2. Válasszon a járművön belül megfelelő

elhelyezést az eszköz felszereléséhez. Soha ne

helyezze az eszközt olyan helyre, ahol a vezető

kilátását akadályozza.

3. A tartóállvány felerősítése előtt javasoljuk, hogy

tisztítsa meg a szélvédőt alkohollal.

Ha az öntapadó szalag tapadása nem megfelelő, cserélje

ki a szalagot újra.

4. Csatlakoztassa a kábeleket.

A kábeleket ve-zesse át a tetőn és az oszlopon,

hogy ne akadályozzák a vezetést. Győződ-

jön meg arról, hogy a felszerelt ká-belek nem

akadályozzák a jármű lég-zsákjainak vagy egyéb

biztonsági funkcióinak működését.

5. Állítsa be a lencse dőlésszögét. Győződjön meg

arról, hogy a kameranézet párhuzamos a talajjal

és a talaj-égbolt arány hozzávetőlegesen 6/4.

Győződjön meg arról, hogy nem akadályozza semmilyen

tárgy a kamera objektívjét és annak közelében nem

található fényvisszaverő anyag. Tartsa tisztán az

objektívet.

Ha a gépkocsi szélvédője színezett és bevonattal

rendelkezik, befolyásolhatja a rögzítés minőségét.

A felszereléshez mellékelt ábrák csak referenciaként

szolgálnak. Az eszközök és kábelek elhelyezkedése a

jármű típusától függően eltérő lehet. Ha a telepítés során

problémába ütközik, forduljon szakképzett személyhez

(pl. a jármű szervizelését végző szerelőhöz) további

segítségért.

Az eszköz gondozása

Az eszköz megfelelő gondozásával biztosíthatja a

problémamentes működést és csökkentheti a sérülés

kockázatát.

• Óvja a készüléket a túlzottan magas

páratartalomtól és szélsőséges hőmérséklettől.

• Kerülje a készülék hosszú ideig tartó kitételét a

közvetlen napsugárzásnak vagy erős ibolyántúli

fénynek.

• Ne tegyen vagy ejtsen tárgyakat az eszközre.

• Ne ejtse le az eszközt vagy tegye ki erős

ütéseknek.

• Ne tegye ki az eszközt hirtelen, illetve nagy

hőmérséklet-változásnak. Ezzel páralecsapódást

okozhat a készülék belsejében, ami

megrongálhatja készülékét. Nedvesség vagy

páralecsapódás esetén engedje, hogy a készülék

teljesen kiszáradjon, mielőtt használná.

• Soha ne tisztítsa az eszközt bekapcsolt

állapotban. Puha, szöszmentes kendőt használjon

a kijelző és a külső burkolat letörléséhez.

• Soha ne kísérelje meg az eszköz szétszerelését,

javítását vagy átalakítását. Az eszköz

szétszerelése, átalakítása vagy javítására tett

kísérlet az eszköz rongálódását, illetve akár

személyi sérülést vagy anyagi kárt is okozhat, és

a garancia elvesztését vonja maga után.

• Ne tároljon vagy szállítson tűzveszélyes

folyadékot, gázt vagy robbanékony anyagot az

eszközzel, alkatrészeivel vagy tartozékaival közös

térben.

• A lopás megakadályozása érdekében ne hagyja a

készüléket és a kiegészítőit jól látható helyen egy

őrizetlenül hagyott járműben.

• A túlhevülés károsíthatja az eszközt.

Mio Advantage

Hibás termék bejelentéséhez, vagy ha a Műszaki

Támogatás munkatársával kíván beszélni, regisztrálja

MiVue készülékét a Mio Advantage-nél, hogy

hozzájusson a Műszaki Támogatás az Ön térségében

érvényes telefonszámaihoz.

További információk

• Megfelelőségi nyilatkozat:

Szabályozási azonosítás céljából a MiVue A20

sorozat N538-RC típusszámmal rendelkezik.

A MiTAC ezúton kijelenti, hogy ez az N538-

RC sorozat készülék megfelel az 2014/30/EU

irányelv alapvető követelményeinek és egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek. A Mio készülékére

vonatkozó nyilatkozat teljes szövegéért látogassa

meg a Mio weboldalát (www.mio.com).

• A hulladék elektromos és elektronikus

berendezésekről szóló EU irányelv (WEEE –

2012/19/EU) értelmében a terméket tilos a

normál háztartási hulladékkal együtt elhelyezni.

E helyett le kell adni a vásárlás helyén, vagy egy

lakossági újrahasznosítással foglalkozó begyűjtő

helyen.

• Ne használja az eszközt vezetés közben. A

termék használata nem mentesíti a vezetőt az

alól, hogy teljes felelősséggel cselekedjen. Ez a

felelősség kiterjed a közlekedési rendszabályok

maradéktalan betartására a baleset, személyi

sérülés vagy anyagi kár megelőzése érdekében.

Conoscere meglio MiVue

❶

Cuscinetto di montaggio

❷

Obiettivo telecamera

❸

Bullone di regolazione

❹

Connettore Micro-USB

Montaggio e carica di MiVue in un

veicolo

1. Assicurarsi che l'auto sia parcheggiata su una

superﬁcie piana.

2. Selezionare una posizione adeguata per il

montaggio del dispositivo in un veicolo. Non

posizionare mai il dispositivo in un luogo in cui

potrebbe ostruire la visuale del conducente.

3. Prima di ﬁssare il cuscinetto di montaggio, si

consiglia di pulire il parabrezza con dell’alcool.

Se il nastro adesivo non si ssa in modo corretto,

sostituire il nastro con uno nuovo.

4. Collegare i cavi.

Far passare i cavi attraverso il tetto e il montante

A in modo che non interferisca con la la guida.

Assicurarsi che l'installazione del cavo non

interferisca con gli airbag del veicolo o altre

funzioni di sicurezza.

5. Regolare l'angolo dell'obiettivo. Assicurarsi che

la visione della telecamera sia in parallelo con il

piano e il rapporto terra/cielo sia prossimo a 6/4.

Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca l'obiettivo della

telecamera e che, accanto all'obiettivo, non appaia del

materiale riettente. Tenere l'obiettivo pulito.

Se il parabrezza dell'auto è oscurato, si potrebbe

compromettere la qualità della registrazione.

Le immagini dell’installazione sono solo per riferimento.

La posizione dei dispositivi e dei cavi può variare in

funzione del modello del veicolo. In caso di problemi

durante l’installazione, contattare un tecnico specializzato

(ad esempio il personale di assistenza del veicolo) per

ricevere assistenza.

Cura del dispositivo

Prendersi cura del dispositivo garantisce un

funzionamento senza problemi e riduce il rischio di

danni.

• Tenere il dispositivo lontano da eccessiva umidità

e temperature eccessive.

• Evitare di esporre il dispositivo alla luce solare

diretta e a forte luce ultravioletta per periodi di

tempo prolungati.

• Non posizionare alcun oggetto sopra il dispositivo

e non far cadere oggetti sul dispositivo.

• Non far cadere il dispositivo e non sottoporlo a

urti.

• Non sottoporre il dispositivo a sbalzi di

temperatura improvvisi ed eccessivi. Ciò

potrebbe causare la formazione di condensa

all'interno dell'unità con conseguenti danni al

dispositivo. In caso di formazione di condensa,

lasciare asciugare il dispositivo prima dell'uso.

• Non pulire il dispositivo quando è acceso. Usare

un panno morbido e privo di lanugine per pulire

la superﬁcie esterna del dispositivo.

• Non tentare di smontare, riparare o apportare

modiﬁche al dispositivo. Lo smontaggio, la

modiﬁca o qualsiasi tentativo di riparazione

possono provocare danni al dispositivo e lesioni

alle persone o danni materiali, rendendo nulla la

garanzia.

• Non conservare o trasportare liquidi inﬁammabili,

gas o materiali esplosivi nello stesso scomparto

in cui sono riposti il dispositivo, le sue parti o gli

accessori.

• Per evitare furti, non lasciare il dispositivo e gli

accessori in bella vista in un veicolo incustodito.

• Il surriscaldamento potrebbe danneggiare il

dispositivo.

Mio Advantage

Per denunciare un guasto, o per parlare con un

tecnico dell’Assistenza, registrare il prodotto MiVue

su Mio Advantage per ottenere i numeri di telefono

dell’Assistenza tecnica della propria zona.

Ulteriori informazioni

• Dichiarazione di conformità:

A ﬁni di identiﬁcazione normativa: Al navigatore

MiVue serie A20 è stato assegnato il numero

di modello N538-RC. Con il presente MiTAC

dichiara che i propri prodotti N538-RC serie

sono conformi con i requisiti essenziali e altre

disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/30/

EU. Visitare il sito Mio per il testo completo della

dichiarazione di conformita di Mio (www.mio.

com).

• Questo prodotto non deve essere smaltito

insieme ai riﬁuti urbani, come previsto dalla

Direttiva UE sullo smaltimento delle attrezzature

elettriche ed elettroniche (RAEE– 2012/19/

EU). Deve invece essere riportato al rivenditore

oppure ad un centro autorizzato per la raccolta

dei riﬁuti speciali.

• Non utilizzare il dispositivo durante la guida.

L'utilizzo di questo prodotto non modiﬁca il

requisito di un conducente di assumersi la piena

responsabilità per il suo comportamento. Questa

responsabilità comprende l'osservanza di tutte

le regole e norme di circolazione al ﬁne di evitare

incidenti, lesioni a persone o danni a proprietà.

Acerca de su MiVue

❶

Almohadilla de montaje

❷

Lente de la cámara

❸

Tornillo de ajuste

❹

Conector Micro-USB

Montar y cargar su MiVue en un

vehículo

1. Asegúrese de que su vehículo está aparcado en

un terreno llano.

2. Seleccione una ubicación adecuada para instalar

el dispositivo en el vehículo. No coloque nunca

el dispositivo donde pueda bloquear el campo de

visión del conductor.

3. Antes de pegar la almohadilla de montaje, le

recomendamos que limpie el cristal con alcohol.

Si la adhesión de la cinta adhesiva no se sujeta de

manera adecuada, sustituya la cinta por una nueva.

4. Conecte los cables.

Dirija los cables a través del techo y del pilar A

para que no molesten al conducir. Asegúrese

de que la instalación del cable no interﬁere

en el funcionamiento de los airbags o de otras

funciones de seguridad del vehículo.

5. Ajuste el ángulo del objetivo. Asegúrese de que la

vista de la cámara es paralela al terreno nivelado

y que la relación tierra/cielo es próxima a 6/4.

Asegúrese de que no haya ningún objeto que bloquee la

lente de la cámara y que no haya materiales reectantes

cerca de la lente. Mantenga la lente limpia.

Si el parabrisas del vehículo está tintado, puede afectar a

la calidad de grabación.

Las imágenes de la instalación sólo sirven para su

referencia. La posición de los dispositivos y los cables

puede variar en función del modelo del vehículo. Si

encuentra algún problema durante la instalación, póngase

en contacto con un técnico especializado (p.ej, con el

personal de mantenimiento del vehículo) para obtener

asistencia.

Mantenimiento de su dispositivo

Un buen mantenimiento de su dispositivo garantizará

un funcionamiento sin problemas y reducirá el riesgo

de daños.

• Mantenga su dispositivo alejado de lugares

excesivamente húmedos y con temperaturas

extremas.

• Evite exponer su dispositivo a la luz directa del

sol o a rayos ultravioletas intensos durante

periodos prolongados de tiempo.

• No coloque ni deje caer ningún objeto sobre su

dispositivo.

• Evite caídas y movimientos bruscos del

dispositivo.

• No someta su dispositivo a cambios de

temperatura severos y bruscos. Estos cambios

pueden provocar la condensación de humedad

en el interior de la unidad, con los consecuentes

daños asociados. En caso de condensación

de humedad, deje que el dispositivo se seque

completamente antes de volver a usarlo.

• Nunca limpie el dispositivo cuando esté

encendido. Utilice un paño suave y sin pelusas

para limpiar el exterior del impositivo.

• No intente nunca desmontar, reparar o realizar

ninguna modiﬁcación en su dispositivo. El

desmontaje, modiﬁcación o cualquier intento de

reparación podría causar daños en el dispositivo

e incluso lesiones personales o daños a la

propiedad, y anularán cualquier garantía.

• No guarde o transporte líquidos inﬂamables,

gases o materiales explosivos en el mismo

compartimiento que el dispositivo, sus piezas o

sus accesorios.

• Para evitar robos, no deje el dispositivo y los

accesorios a la vista dentro del vehículo sin

vigilancia.

• El sobrecalentamiento puede dañar el dispositivo.

Mio Advantage

Para informar de un producto defectuoso o hablar

con un miembro de nuestro equipo de Soporte

técnico, registre su MiVue en Mio Advantage para

obtener los números de teléfono de Soporte técnico

correspondientes a su región.

Si desea obtener más información

• Declaración de conformidad:

Para identiﬁcación regulatoria: A la Serie MiVue

A20 se le asigna el número de modelo N538-

RC. Por la siguiente, MiTAC declara que este

serie N538-RC cumple los requisitos esenciales

u otras provisiones relevantes de la Directiva

2014/30/EU. Visite el sitio web de Mio (www.

mio.com) si desea consultar el texto complete de

la declaracion de conformidad correspondiente a

su dispositivo Mio.

• De acuerdo con la directiva de la UE sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(WEEE – 2012/19/EU), este producto no debe

ser desechado como residuo doméstico normal.

En su lugar, debe ser desechado por medio de su

entrega en el punto de venta.

• No utilice este dispositivo mientras conduce.

La utilización de este producto no modiﬁca la

necesidad de que el conductor sea totalmente

responsable de su comportamiento. Esta

responsabilidad incluye la observancia de las

normas y regulaciones de tráﬁco con el ﬁn de

evitar accidentes, lesiones personales o daños a

la propiedad.

Upoznajte svoj MiVue

❶

Podloga za montiranje

❷

Objektiv kamere

❸

Vijak za prilagođavanje

❹

Mikro USB priključak

Montiranje i punjenje MiVue u

vozilu

1. Vozilo obvezno treba biti parkirano na

vodoravnoj podlozi.

2. Odaberite odgovarajuće mjesto u vozilu za

postavljanje uređaja. Uređaj nemojte nikada

montirati na mjesto gdje će zaklanjati vidno polje

vozača.

3. Prije lijepljenja podloge za montiranje,

preporučujemo čišćenje vjetrobranskog stakla

izopropilnim alkoholom.

Ako se ljepljiva traka ne zalijepi dobro, zamijenite traku

novom.

4. Povežite kabele.

Provedite kabele kroz strop i A-stup kako ne bi

smetali tijekom vožnje. Pazite kako ugrađeni

kabeli ne bi ometali zračne jastuke i ostale

sigurnosne značajke vozila.

5. Prilagodite kut objektiva. Provjerite je li kamera

usmjerena paralelno s ravninom tla s omjerom

zemlja / nebo od približno 6 / 4.

Provjerite da nikakve prepreke ne zaklanjaju objektiv

kamere i da u blizini nema reektirajućih materijala.

Održavajte čistoću objektiva.

Ako je vjetrobransko staklo nijansirano reektivnim

premazom, ono može utjecati na kvalitetu snimanja.

Crteži ugradnje služe samo kao referenca. Položaj uređaja

i kabela može se razlikovati ovisno o modelu vozila. Ako

naiđete na bilo kakav problem tijekom ugradnje za pomoć

se obratite stručnoj osobi (primjerice servisnom osoblju za

vozilo).

Održavanje uređaja MiVue

Dobrim održavanjem uređaja MiVue zajamčit ćete

mu besprijekoran rad i smanjiti rizik od oštećenja.

• Svoj uređaj MiVue držite podalje od pretjerane

vlage i ekstremnih temperatura.

• Izbjegavajte izlaganje uređaja MiVue izravnoj

sunčevoj svjetlosti ili snažnoj ultraljubičastoj

svjetlosti tijekom duljeg razdoblja.

• Na uređaj nemojte postavljati predmete i

nemojte o njega ništa vješati.

• Ne ispuštajte uređaj MiVue iz ruku i ne izlažite ga

oštrim udarcima.

• Ne izlažite uređaj MiVue naglim i velikim

promjenama temperature. Unutar uređaja moglo

bi doći do kondenzacije vlage koja ga može

oštetiti. U slučaju da se dogodi kondenzacija

vlage, dopustite uređaju MiVue da se u

potpunosti osuši prije upotrebe.

• Nikad ne čistite uređaj dok je uključen. Za

čišćenje vanjskog dijela uređaja koristite meku

krpu bez vlakana.

• Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili

raditi izmjene na uređaju MiVue. Rastavljanje,

promjene ili bilo kakav pokušaj popravka mogu

naštetiti uređaju MiVue i čak izazvati tjelesne

ozljede ili materijalnu štetu, a svakako ćete

izgubiti i jamstvo.

• Ne pohranjujte i ne nosite zapaljive tekućine,

plinove ili eksplozivne materijale u odjeljku

s uređajem MiVue, njegovim dijelovima ili

dodacima.

• Kako biste se zaštitili od krađe, ne ostavljajte

uređaj niti pribor na vidljivom mjestu u vozilu bez

nadzora.

• Pregrijavanje može oštetiti uređaj.

Mio Advantage

Da biste prijavili neispravan proizvod ili razgovarali

s osobljem naše tehničke podrške, registrirajte

svoj MiVue na servisu Mio Advantage i dobit ćete

telefonske brojeve tehničke podrške u vašem

području.

Više informacija

• Izjava o sukladnosti:

Za potrebe identiﬁkacije uređajima iz serije

MiVue A20 dodijeljen je broj modela N538-RC.

MiTAC izjavljuje da serije N538-RC ispunjava

bitne zahtjeve i ostale pripadajuće odredbe

Direktive 2014/30/EU. Potpuni tekst izjave o

sukladnosti za Mio potražite na web-stranicama

tvrtke Mio (www.mio.com).

• Prema odredbama Direktive EU o odlaganju

rabljenih električnih i elektroničkih uređaja (WEEE

- 2012/19/EU) ovaj se proizvod ne smije odlagati

zajedno s uobičajenim komunalnim otpadom.

Umjesto toga, proizvod vratite na mjesto kupnje

ili ga odnesite na lokalno odlagalište za reciklažu.

• Ne koristite Mio tijekom vožnje. Uređaj Mio

trebate postaviti, zaštititi i upotrebljavati tako da

izbjegnete mogućnost nesreća, tjelesnih ozljeda i

oštećenja imovine. Uvijek se pridržavajte propisa

o sigurnom upravljanju vozilom.

MiVue seadme tundmaõppimine

❶

Paigaldusplaat

❷

Kaamera objektiiv

❸

Reguleerimispolt

❹

Micro-USB-pistikupesa

Seadme MiVue paigaldamine

sõidukisse ja laadimine

1. Veenduge, et auto on pargitud tasasele

maapinnale.

2. Valige seadme jaoks autos sobiv paigalduskoht.

Ärge paigaldage seadet sellisesse kohta, kus see

piirab vaatevälja.

3. Enne paigaldusplaadi klaasi külge kinnitamist

tuleks esiklaasi alkoholiga puhastada.

Kui kleeplint tuleb klaasi küljest lahti, asendage kleeplint

uuega.

4. Ühendage kaablid.

Vedage kaabel läbi laepolstri ja A-piilari, et

kaabel ei segaks autojuhtimist. Veenduge, et

paigaldatut kaabel ei mõjuta turvapatjade või

muude ohutusfunktsioonide toimimist.

5. Reguleerige objektiivi kalle sobivaks. Veenduge,

et kaamera objektiivi ristsirge on maaga

paralleelne ning maapinna-taeva suhe kuval on

ligikaudu 6:4.

Veenduge, et kaamera objektiivi ees pole takistusi ja

et selle lähedal pole peegeldavaid materjale. Hoidke

objektiiv puhtana.

Kui auto esiklaas on toonitud, võib see mõjutada

salvestise kvaliteeti.

Paigaldamise joonised on viitelised. Seadmete ja kaablite

paigutus võib sõiduki mudelist olenevalt varieeruda.

Kui paigaldamisel ilmneb probleeme, pöörduge abi

saamiseks kogenud mehaaniku poole (nt hooldustöötajad

autoteeninduses).

MiVue hooldus

MiVue seadet hästi hoides väheneb rikke esinemise

võimalus ja on tagatud seadme tõrgeteta toimimine.

• Kaitske MiVuet liigniiskuse ja äärmuslike

temperatuuride eest.

• Vältige MiVue pikaajalist jätmist otsese

päikesevalguse või tugeva ultraviolettkiirguse

kätte.

• Ärge asetage MiVue peale mingeid esemeid ja

vältige asjade pillamist MiVuele.

• Ärge pillake MiVuet maha, vältige selle tugevat

põrutamist.

• Vältige MiVue seadme kahjustamist temperatuuri

äkiliste muutuste tõttu. Temperatuuri äkilised

muutused võivad tekitada kondensaati seadme

sees ja MiVuet kahjustada. Kondensaadi

tekkimisel laske MiVue seadmel enne kasutamist

täielikult kuivada.

• Ärge puhastage seadet, kui see on ühendatud

toiteallikaga. Pühkige seadet väljastpoolt pehme,

ebemevaba lapiga.

• Ärge üritage kunagi MiVue seadet lahti

võtta, parandada ega modiﬁtseerida. MiVue

lahtivõtmine, modiﬁtseerimine või mistahes

katse seda parandada võib seadet kahjustada ja

põhjustada kehalisi vigastusi või varalist kahju,

samuti tühistab see seadme garantii.

• Ärge hoidke ega kandke MiVuega, selle osadega

ega tarvikutega koos kergsüttivaid vedelikke,

gaase ega plahvatusohtlikke materjale.

• Varguste vältimiseks ärge jätke seadet ja selle

tarvikuid järelevalveta sõidukis nähtavale kohale.

• Ülekuumenemine võib seadet kahjustada.

Mio Advantage

Defektsest tootest teatamiseks või tehnilise

tugiüksuse poole pöördumiseks registreerige oma

MiVue seade keskkonnas Mio Advantage, et saada

tehnilise toe kontaktandmed oma regiooni jaoks.

Täiendav teave

• Vastavusdeklaratsioon:

Regulatiivsel otstarbel on MiVue A20 series

toodete mudelinumbriks N538-RC. Käesolevaga

kinnitab MiTAC, et toode N538-RC series

on vastavuses direktiivi 2014/30/EU oluliste

nõuetega ja teiste asjakohaste sätetega. Mio

seadme vastavusdeklaratsiooni täispikkuses

teksti saate lugeda Mio veebisaidil (www.mio.

com).

• Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE -

2012/19/EU) ei tohi seda toodet hävitada koos

tavaliste majapidamisjäätmetega. Kasutuselt

kõrvaldatud tootest vabanemiseks tuleb

see viia tagasi müügipunkti või toimetada

munitsipaalprügilasse.

• Ärge kasutage Mio seadet sõitmise ajal. Teie

vastutate ainuisikuliselt selle eest, et Mio seade

paigutatakse, kinnitatakse ja leiab kasutamist

viisil, mis ei põhjusta õnnetusi, kehalisi vigastusi

ega varalist kahju. Kasutage alati ohutuid

juhtimisvõtteid.

Γνωρίστε το MiVue σας

❶

Βάση τοποθέτησης

❷

Φακοί κάμερας

❸

Κοχλίας ρύθμισης

❹

Βύσμα Micro-USB

Στερέωση και φόρτιση MiVue σας

μέσα σε όχημα

1. Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητό σας είναι

σταθμευμένο σε επίπεδο έδαφος.

2. Επιλέξτε την κατάλληλη θέση για την

τοποθέτηση της συσκευής στο όχημα. Μην

στερεώνετε τη συσκευή σας σε σημεία που

εμποδίζεται το οπτικό πεδίο του οδηγού.

3. Πριν κολλήσετε τη βάση τοποθέτησης,

συνιστάται ο καθαρισμός του παρμπρίζ με

οινόπνευμα.

Σε περίπτωση που η πρόσφυση της κολλητικής ταινίας

δεν αποδίδει επαρκώς, αντικαταστήστε την ταινία με μία

νέα.

4. Συνδέστε τα καλώδια.

Περάστε τα καλώδια παράλληλα με την

οροφή και κατεβάστε τα από την κολώνα,

προκειμένου να μην παρεμποδίζουν την

οδήγηση. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση

των καλωδίων δεν παρεμποδίζει τους

αερόσακους του οχήματος ή άλλα

χαρακηριστικά ασφαλείας.

5. Ρυθμίστε τη γωνία του φακού. Βεβαιωθείτε

ότι η λήψη της κάμερας είναι παράλληλη με

το έδαφος και ο λόγος εδάφους/ουρανού

είναι περίπου 6:4.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αντικείμενο που να

καλύπτει το φακό της κάμερας και δεν υπάρχει κάποιο

αντανακλαστικό υλικό κοντά στο φακό. Διατηρείτε το

φακό καθαρό.

Εάν το παρμπρίζ του αυτοκινήτου σας έχει επικάλυψη

που του προσδίδει κάποια απόχρωση, τότε είναι πιθανόν

να επηρεαστεί η ποιότητα εγγραφής.

Οι εικονογραφήσεις της εγκατάστασης προορίζονται μόνο

για ενημερωτικούς λόγους. Η τοποθέτηση των συσκευών

και των καλωδίων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το

μοντέλο του οχήματος. Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε

τυχόν προβλήματα κατά την εγκατάσταση, επικοινωνήστε

με έναν εξειδικευμένο εγκαταστάτη (όπως το προσωπικό

επισκευών του οχήματος) για βοήθεια.

Φροντίδα του MiVue σας

Η σωστή φροντίδα του MiVue σας θα διασφαλίσει

την απρόσκοπτη λειτουργία και θα μειώσει τους

κινδύνους βλάβης του MiVue σας.

• Κρατήστε το MiVue σας μακριά από υπερβολική

υγρασία και ακραίες θερμοκρασίες.

• Αποφύγετε την έκθεση του MiVue σας στο άμεσο

ηλιακό φως ή σε δυνατό υπεριώδες φως για

μεγάλες χρονικές περιόδους.

• Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω από το MiVue

σας ούτε να ρίχνετε αντικείμενα στο MiVue σας.

• Μην ρίχνετε το MiVue σας κάτω ούτε να το

εκθέτετε σε δυνατούς κραδασμούς.

• Μην εκθέτετε το MiVue σας σε ξαφνικές και

απότομες αλλαγές θερμοκρασίας. Μπορεί

να προκληθεί συγκέντρωση υγρασίας στο

εσωτερικό της μονάδας η οποία θα μπορούσε να

προκαλέσει βλάβη στο MiVue σας. Σε περίπτωση

συγκέντρωσης υγρασίας, αφήστε το MiVue σας

να στεγνώσει τελείως πριν το χρησιμοποιήσετε.

• Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή σας όταν είναι

ενεργοποιημένη. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό

πανί που δεν αφήνει χνούδι για να σκουπίσετε το

εξωτερικό της συσκευής σας.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να αποσυναρμολογήσετε,

επισκευάσετε ή κάνετε οποιαδήποτε

τροποποίηση στο MiVue σας. Η

αποσυναρμολόγηση, τροποποίηση ή

οποιαδήποτε προσπάθεια επισκευής θα

μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο MiVue σας

ή ακόμη και σωματικό τραυματισμό ή βλάβη σε

περιουσία και θα ακυρώσει τυχόν εγγύηση.

• Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε εύφλεκτα υγρά,

αέρια ή εκρηκτικά υλικά στο ίδιο μέρος που έχετε

το MiVue σας, τα εξαρτήματά του ή τα αξεσουάρ

του.

• Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο κλοπής, μην

αφήνετε τη συσκευή και τα εξαρτήματα σε κοινή

θέα ή σε ανεπιτήρητο όχημα.

• Η υπερθέρμανση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη

στη συσκευή.

Mio Advantage

Για να αναφέρετε ένα ελαττωματικό προϊόν ή

να μιλήσετε με ένα μέλος της ομάδας Τεχνικής

υποστήριξής μας, δηλώστε το MiVue σας στο

Mio Advantage για να λάβετε τους τηλεφωνικούς

αριθμούς της Τεχνικής υποστήριξης για την περιοχή

σας.

Για περισσότερες πληροφορίες

• Δήλωση συμμόρφωσης:

Για λόγους αναγνώρισης από το ρυθμιστικό

φορέα: Στη MiVue A20 ανατίθεται ένας αριθμός

μοντέλου του N538-RC. Με το παρόν, η MiTAC,

διακηρύσσει πως αυτό το σειρά N538-RC

συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και

άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/30/

EU. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο Mio για το πλήρες

κείμενο της δήλωσης του Mio σας (www.mio.

com).

• Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με

τα κανονικά οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με

την οδηγία της ΕΕ για την απόρριψη ηλεκτρικών

και ηλεκτρονικών συσκευών (WEEE – 2012/19/

EU). Αντ' αυτού, θα πρέπει να το απορρίπτετε με

την επιστροφή του στο σημείο πώλησης ή στο

σημείο συλλογής της δημοτικής ανακύκλωσης.

• Μην χειρίζεστε το Mio σας ενώ οδηγείτε. Αποτελεί

δική σας αποκλειστική ευθύνη η τοποθέτηση,

ασφάλιση και χρήση του Mio σας με τρόπο τέτοιο

ώστε να αποφεύγεται η πρόκληση ατυχημάτων,

τραυματισμού ή φθοράς περιουσίας. Να τηρείτε

πάντα τους κανόνες ασφαλούς οδήγησης.

  

Rear Dash Cam

MiVue Drive 50/60 Series

LV NL PL PT

SK SL SR

中文

Kennismaken met uw MiVue

❶

Montage pad

❷

Cameralens

❸

Afstelbout

❹

Micro-USB aansluiting

De MiVue in een auto monteren en

laden

1. Zaparkujte vozidlo na rovném místě.

2. Vyberte vhodné místo pro montáž přístroje ve

vozidle. Zásadně neumísťujte přístroj tak, aby

blokoval zorné pole řidiče.

3. Voordat u de montage pad op het ruit plaatst is

het aanbevolen het ruit eerst schoon te maken

met alcohol.

Als de kleefstof van de plakband niet goed is, vervang de

tape door een nieuwe.

4. De kabels aansluiten.

Stop de kabels door de bovenkant en de A-zuil

zodat u niet wordt gehinderd tijdens het rijden.

Zorg dat de kabelinstallatie de airbags of

andere veiligheidsfuncties van het voertuig niet

hinderen.

5. Pas de hoek van de lens aan. Controleer of de

cameraweergave parallel loopt met een effen

grondoppervlak en dat de verhouding lucht/

grond dichtbij 6/4 ligt.

Zorg ervoor dat de cameralens nergens door wordt

geblokkeerd en dat er geen weerspiegelend materiaal in

de buurt van de lens aanwezig is. Houd de lens schoon.

Als de voorruit van de auto een kleurcoating heeft, kan

dat de opnamekwaliteit beïnvloeden.

De installatie illustraties zijn alleen bedoeld als referentie.

De plaatsing van de apparaten en kabels kunnen

afhangen van het voertuig model. Als u problemen heeft

gedurende installatie, neem dan contact op met een

bekwaam installateur (zoals het onderhoudspersoneel

van het voertuig) voor hulp.

Uw apparaat verzorgen

Een goed onderhoud van uw apparaat garandeert

een foutloze werking en vermindert het risico op

schade.

• Houd het apparaat uit de buurt van overmatig

vocht en extreme temperaturen.

• Vermijd blootstelling van het apparaat aan direct

zonlicht of sterk ultraviolet licht gedurende

langere perioden.

• Plaats niets bovenop het apparaat en laat geen

objecten op het apparaat vallen.

• Laat het apparaat niet vallen en stel het niet

bloot aan heftige schokken.

• Stel het apparaat niet bloot aan plotselinge

en extreme temperatuurveranderingen. Dit

kan de vorming van condensatie in de eenheid

veroorzaken, waardoor het apparaat defect kan

raken. Bij vochtcondensatie moet u het apparaat

volledig laten drogen voordat u het weer

gebruikt.

• Reinig uw apparaat nooit terwijl het ingeschakeld

is. Gebruik een zachte, vezelvrije doek om de

buitenkant van uw apparaat schoon te vegen.

• Probeer nooit het apparaat te demonteren,

te repareren of wijzigingen aan het apparaat

aan te brengen. Het demonteren, aanpassen

of op enigerlei manier repareren, kan schade

veroorzaken aan het apparaat en zelfs lichamelijk

letsel of materiële schade veroorzaken en zal de

garantie ongeldig maken.

• Ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve

materialen niet in dezelfde ruimte bewaren of

vervoeren als het apparaat, de onderdelen of de

accessoires.

• Om diefstal te voorkomen, mag u het apparaat

en de toebehoren niet duidelijk zichtbaar

achterlaten in een onbeheerd voertuig.

• Oververhitting kan het apparaat beschadigen.

Mio Advantage

Om een defect product te melden of met een lid

van onze technisch ondersteuningsteam te praten,

moet u uw MiVue registreren op Mio Advantage om

de telefoonnummers in uw regio voor de technische

ondersteuning te verkrijgen.

Voor meer informatie

• Verklaring van conformiteit:

Voor regelgevende identiﬁcatiedoeleinden: het

modelnummer N538-RC is toegewezen aan de

MiVue A20-serie. MiTAC verklaart hierbij dat

deze N538-RC-serie voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante voorwaarden van

de Richtlijn 2014/30/EU. Bezoek de Mio-website

voor de volledige tekst van de verklaring voor uw

Mio (www.mio.com).

• Dit product mag niet worden weggegooid als

normaal huishoudelijk afval, in overeenstemming

met de EU-richtlijn voor elektrische en

elektronische apparatuur (WEEE – 2012/19/EU).

Het moet in plaats daarvan worden verwijderd

door het terug te bezorgen bij het verkooppunt

of bij een inzamelpunt voor recycling in uw

gemeente.

• Bedien het apparaat niet tijdens het rijden. Het

gebruik van dit apparaat ontheft de bestuurder

niet van de volledige verantwoordelijkheid voor

zijn of haar gedrag. Dit omvat het volgen van alle

verkeersregels ter voorkoming van ongelukken,

persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.

Susipažinimas su „MiVue“

❶

Montavimo stovas

❷

Fotoaparato objektyvas

❸

Reguliavimo varžtas

❹

Mikro-USB jungtis

„MiVue“ tvirtinimas ir įkrovimas

automobilyje

1. Automobilis turi būti pastatytas ant lygaus

pagrindo.

2. Transporto priemonėje pasirinkite tinkamą vietą

įrenginiui montuoti. Niekada nemontuokite

įrenginio ten, kur jis užstoja matomumą

vairuotojui.

3. Prieš įstatydami montavimo stovą ant priekinio

stiklo, rekomenduojame jį nuvalyti tam skirta

servetėlė.

Jei lipni juostelė nelimpa, pakeiskite limpią juostelę.

4. Sujunkite kabelius.

Prakiškite kabelius pro lubų viršų ir A formos

ertmę, kad jis netrukdytų vairuojant. Įsitikinkite,

kad sumontuotas kabelis netrukdys automobilio

apsauginėms oro pagalvėms arba kitoms saugos

priemonėms.

5. Reguliuoja objektyvo kampą. Įsitikinkite, kad

kameros vaizdas yra lygiagretus lygiam žemės

paviršiui, o žemės / dangaus santykis artimas

6/4.

Įsitikinkite, kad niekas neužstoja fotoaparato objektyvo ir

šalia jo nėra jokių atspindinčių medžiagų. Pasirūpinkite,

kad objektyvas visada būtų švarus.

Jei automobilio priekinis langas yra tamsintas, gali

pablogėti įrašymo kokybė.

Montavimo paveikslėliai skirti tik jūsų informavimui.

Įtaisų išdėstymas ir kabeliai gali skirtis priklausomai nuo

transporto priemonės modelio. Jei montuojant iškilo

problemų, kreipkitės į kvalikuotą montuotoją (tokį kaip

transporto priemonės techninės priežiūros personalą).

Įrenginio priežiūra

Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina jo veikimą be

sutrikimų ir mažina gedimo pavojų.

• Saugokite įrenginį nuo didelės drėgmės

ir pernelyg aukštos arba pernelyg žemos

temperatūros.

• Ilgam nepalikite įrenginio apšviesto tiesioginių

saulės spindulių arba stiprios ultravioletinės

šviesos.

• Nieko nedėkite ant įrenginio viršaus ir nemeskite

ant jo daiktų.

• Nenumeskite įrenginio ir jo stipriai nekratykite.

• Saugokite įrenginį nuo staigių ir stiprių

temperatūros pokyčių. Dėl šios priežasties

įrenginio viduje gali pradėti kauptis drėgmė ir jį

sugadinti. Jei įrenginys sudrėko, prieš naudodami,

palaukite, kol jis išdžius.

• Niekada nevalykite įjungto įrenginio. Įrenginio

išorę valykite minkšta nesipūkuojančia šluoste.

• Niekada nemėginkite ardyti, taisyti įrenginio ar

atlikti jo pakeitimų. Bandydami ardyti, keisti ar

taisyti įrenginį galite jį apgadinti ir netgi susižeisti

ar patirti nuostolių, taip pat nebegalios garantija.

• Nelaikykite ir nenešiokite degiųjų skysčių, dujų ar

sprogių medžiagų toje pačioje patalpoje, kurioje

yra įrenginys, jo dalys ar priedai.

• Neprovokuokite vagysčių – nepalikite

neprižiūrimame automobilyje matomoje vietoje

įrenginio.

• Dėl perkaitimo įrenginys gali sugesti.

„Mio Advantage“

Jei norite pranešti apie sugedusį gaminį arba

pasikalbėti su techninės pagalbos tarnybos

darbuotoju, užregistruokite įrenginį „MiVue“ skiltyje

„Mio Advantage“, kad rastumėte savo regiono

techninės pagalbos tarnybos telefoną.

Daugiau informacijos

• Atitikties deklaracija:

Reglamentiniais identiﬁkavimo tikslais „MiVue

A20“ serijai priskirtas modelio numeris N538-

RC. Tuo „MiTAC“ deklaruoja, kad šis N538-RC

serijai modelis atitinka pagrindinius direktyvos

2014/30/EU reikalavimus ir kitas svarbias

nuostatas. Visą įrenginio „Mio“ deklaracijos

tekstą rasite „Mio“ svetainėje (www.mio.com).

• Pagal ES elektros ir elektroninės įrangos atliekų

direktyvą (WEEE - 2012/19/EU) šio gaminio

negalima šalinti su įprastinėmis buitinėmis

atliekomis. Šis gaminys turi būti šalinamas

grąžinant jį į pardavimo vietą arba atiduodant

į municipalinių perdirbamų atliekų surinkimo

punktą.

• Nesinaudokite prietaisu vairuodami. Vairuotojai

privalo prisiimti visą atsakomybę už savo

elgesį – šis reikalavimas išlieka ir naudojant šį

įrenginį. Privaloma laikytis visų eismo taisyklių ir

nuostatų, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų,

sužalojimų arba turtinės žalos.

Poznaj urządzenie serii MiVue

❶

Podkładka do montażu

❷

Obiektyw kamery

❸

Pokrętło regulacyjne

❹

Złącze Micro-USB

Montaż i ładowanie MiVue w

pojeździe

1. Upewnij się, że samochód jest zaparkowany na

równym podłoża.

2. Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu

urządzenia w pojeździe. Nigdy nie należy

umieszczać urządzenia w miejscu, w którym

zasłonięte zostałoby pole widzenia kierującego

pojazdem.

3. Przed przyczepieniem podkładki montażowej,

zalecane jest czyszczenie przedniej szyby szmatką

nasączoną alkoholem.

Jeśli klej na taśmie samoprzylepnej nie klei się, proszę

zastąpić taśmę nową.

4. Podłącz kable.

Poprowadź kable przez suﬁt i przedni słupek

drzwiowy w taki sposób, aby nie utrudniały

kierowania pojazdem. Upewnij się, że instalacja

kabli nie bę-dzie zakłócać działania poduszek

po-wietrznych pojazdu ani innych funkcji

bezpieczeństwa.

5. Wyreguluj kąt nachylenia obiektywu. Upewnij

się, że obiektyw jest ustawiony dokładnie

poziomo oraz że stosunek między ziemią do linii

horyzontu a niebem w polu widzenia obiektywu

jest jak 6/4.

Należy zadbać o to, by obiektyw nie był niczym

przesłonięty i nie było przy nim żadnych przedmiotów

odblaskowych. Obiektyw powinien być czysty.

Barwna powłoka na szybie przedniej samochodu może

obniżyć jakość nagrania.

Ilustracje dotyczące podłączenia zamieszczone zostały

tylko w celach informacyjnych. Umiejscowienie urządzeń

oraz kabli może różnić się w zależności od typu pojazdu.

Jeśli podczas instalacji , natrali państwo na jakiś

problem, proszę skontaktować się z wykwalikowanym

instalatorem (personel serwisu samochodowego).

Dbanie o urządzenie

Dbanie o urządzenie zapewni bezproblemowe

działanie i zmniejszy niebezpieczeństwo uszkodzenia.

• Urządzenie należy chronić przed nadmierną

wilgocią i ekstremalnymi temperaturami.

• Należy unikać zbyt długiego wystawiania

urządzenia na działanie bezpośredniego światła

słonecznego lub silnego światła ultraﬁoletowego.

• Nie należy niczego umieszczać na urządzeniu ani

upuszczać na urządzenie żadnych przedmiotów.

• Urządzenia nie należy upuszczać ani narażać na

silne uderzenia.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

nagłych i dużych zmian temperatury. Mogłoby

to spowodować kondensację wilgoci wewnątrz

urządzenia, a w rezultacie jego uszkodzenie.

W przypadku wystąpienia kondensacji wilgoci,

przed użyciem należy zaczekać, aż urządzenie

całkowicie wyschnie.

• Nigdy nie próbuj czyścić urządzenia, gdy jest

włączone. Przecieraj urządzenie z zewnątrz

miękką szmatką, która nie pozostawia drobinek

czy innych zanieczyszczeń.

• Nigdy nie należy podejmować prób demontażu,

naprawy ani modyﬁkacji urządzenia. Demontaż,

modyﬁkacje lub próba naprawy mogą

spowodować uszkodzenie urządzenia, a nawet

obrażenia ciała lub uszkodzenie własności i utratę

gwarancji.

• Nie należy przechowywać ani przenosić

łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów

wybuchowych w tym samym miejscu co

urządzenie, jego części lub akcesoria.

• Aby nie stwarzać okazji do kradzieży, nie należy

zostawiać urządzenia ani akcesoriów na widoku

w pozbawionym nadzoru pojeździe.

• Przegrzanie może spowodować uszkodzenie

urządzenia.

Mio Advantage

Aby zgłosić uszkodzenie produktu lub porozmawiać

z członkiem naszego zespołu pomocy technicznej,

zarejestruj MiVue w Mio Advantage, aby uzyskać

numery telefoniczne pomocy technicznej dla danego

regionu.

W celu uzyskania dalszych

informacji

• Deklaracja zgodności:

Dla celów identyﬁkacji przepisów, dla MiVue

serii A20 został przydzielony numer modelu

N538-RC. Niniejszym, MiTAC deklaruje, że to

urządzenie N538-RC serii jest zgodne z istotnymi

wymaganiami i innymi powiązanymi klauzulami

Dyrektywy 2014/30/EU. Odwiedź stronę sieci

web Mio (www.mio.com) w celu uzyskania

pełnego tekstu deklaracji dla Mio.

• Zgodnie z dyrektywą UE dotyczącej urządzeń

elektrycznych i elektronicznych, tego produktu

nie można usuwać jak normalnych odpadków

domowych (WEEE - 2012/19/EU). Należy je

przekazać do punktu sprzedaży lub do miejskiego

punktu zbiórki dla celów recyklingu.

• Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie

prowadzenia pojazdów. Korzystanie z tego

produktu nie zwalnia kierowcy od pełnej

odpowiedzialności za własne czyny i nawyki.

Odpowiedzialność obejmuje przestrzeganie

wszystkich przepisów ruchu drogowego, aby

unikać wypadków, zagrożeń dla zdrowia i życia

oraz uszkodzeń mienia.

Conhecer o seu MiVue

❶

Placa de Fixação

❷

Lente da câmara

❸

Parafuso de ajuste

❹

Conector Micro-USB

Instalar e carregar o seu MiVue num

veículo

1. Certiﬁque-se de que o automóvel está

estacionado num piso plano.

2. Selecione uma localização adequada para montar

o dispositivo num veículo. Nunca coloque o

dispositivo onde este possa bloquear o campo de

visão do condutor.

3. Antes de grudar a placa de ﬁxação, se recomenda

de limpar o pára-brisas com álcool isopropílico.

Se a aderência da ta adesiva não for boa, substitua a

ta por uma nova.

4. Conecte os cabos.

Encaminhe os cabos através do teto e do pilar A

de maneira a não interferirem com a condução.

Certiﬁque-se de que a ins-talação não interfere

com os airbags do veículo ou com outras

funcionali-dades de segurança.

5. Ajuste o ângulo da lente. Certiﬁque-se de que

a visão da câmara está paralela ao solo e que a

proporção solo/céu é de cerca de 6/4.

Certique-se de que não existem objetos a bloquear a

lente da câmara nem material reetor perto da mesma.

Mantenha a lente limpa.

Se o para-brisas do automóvel possuir um revestimento

reetor, este poderá afetar a qualidade de gravação.

As ilustrações da instalação são apenas para a sua

referência. A colocação dos dispositivos e cabos pode

variar dependendo do modelo do veículo. Se você

encontrar algum problema durante a instalação, entre em

contato com um técnico especializado (como o pessoal

de serviço do veículo) para obter assistência.

Cuidados a ter com o seu dispositivo

Cuidar bem do seu dispositivo irá assegurar um

funcionamento sem problemas e reduzir o risco de

ocorrência de danos.

• Mantenha o dispositivo afastado de humidade

excessiva e temperaturas extremas.

• Evite expor o dispositivo a luz solar direta ou

forte radiação ultravioleta durante longos

períodos.

• Não coloque nem deixe cair objetos em cima do

dispositivo.

• Não deixe cair o seu dispositivo nem o sujeite a

impactos fortes.

• Não sujeite o seu dispositivo a mudanças

de temperatura súbitas e antagónicas. Caso

contrário, pode ocorrer condensação de

humidade no interior da unidade, o que poderá

daniﬁcar o seu dispositivo. Na eventualidade de

condensação, deixe o seu dispositivo secar por

completo antes de o utilizar.

• Nunca limpe o dispositivo quando este estiver

ligado. Utilize um pano macio e sem pelos para

limpar o exterior do dispositivo.

• Nunca tente desmontar, reparar, ou fazer

quaisquer modiﬁcações ao seu dispositivo.

A desmontagem, modiﬁcação, ou qualquer

tentativa de reparação pode daniﬁcar o seu

dispositivo e até mesmo danos físicos ou danos

de propriedade e invalidará a garantia.

• Não guarde ou transporte líquidos inﬂamáveis,

gases ou materiais explosivos no mesmo

compartimento que o seu dispositivo, os seus

componentes ou acessórios.

• Para desencorajar o roubo, não deixe o dispositivo

e acessórios à vista no interior de um veículo sem

vigilância.

• O sobreaquecimento poderá daniﬁcar o seu

dispositivo.

Mio Advantage

Para comunicar a existência de um produto

defeituoso ou falar com um membro da nossa equipa

de Assistência Técnica, registe o seu MiVue em Mio

Advantage para obter os números de telefone da

Assistência Técnica para a sua região.

Para mais informações

• Declaração de conformidade:

Para propósitos de identiﬁcação regulatória: O

MiVue A20 Series possui o número de modelo:

N538-RC. A MiTAC declara que este N538-RC

series está em conformidade com os requisitos

essenciais da Directiva 2014/30/EU da União

Europeia e de outras directivas relevantes. Visite

o sitio Web da Mio para consultar o texto integral

da declaracao do seu Mio (www.mio.com).

• Este produto deve ser descartado como resíduo

doméstico normal, em conformidade com a

directiva da UE em matéria de equipamento

residual eléctrico e electrónico (WEEE – 2012/19/

EU). Ao invés, deve ser descartado através da sua

devolução ao ponto de venda ou num ponto de

recolha de reciclagem municipal.

• Não trabalhe com o dispositivo enquanto

conduz. A utilização deste produto não altera

a obrigação de um condutor em assumir total

responsabilidade pelo seu comportamento. Esta

responsabilidade inclui respeitar todas as regras

e regulamentos de trânsito para evitar acidentes,

danos pessoais ou danos materiais.

Cunoaşterea dispozitivului MiVue

❶

Suport montare

❷

Obiectiv foto

❸

Şurub de reglare

❹

Conector Micro-USB

Instalarea şi încărcarea

dispozitivului MiVue într-un vehicul

1. Asiguraţi-vă că aţi parcat maşina pe un teren

nivelat.

2. Selectaţi o locaţie adecvată pentru montarea

dispozitivului într-un vehicul. Nu plasaţi niciodată

dispozitivul în câmpul vizual al şoferului.

3. Înainte de a lipi suportul de montare, se

recomandă să curăţaţi parbrizul cu alcool.

Dacă aderența de pe banda adezivă nu este bună,

înlocuiți banda cu una nouă.

4. Conectaţi cablurile.

Direcţionaţi cablu-rile prin plafon şi apoi prin

suportul A, astfel încât acestea să nu inter-fereze

cu activitatea de conducere. Asiguraţi-vă că

modul de instalare a cablurilor nu interferează

cu airbagu-rile sau cu celelalte caracteristici de

siguranţă ale vehiculului.

5. Reglaţi unghiul obiectivului. Asiguraţi-vă că

obiectivul camerei este paralel cu suprafaţa

plană a solului şi că raportul sol/cer este apropiat

de 6/4.

Asiguraţi-vă că lentila camerei nu este obstrucţionată de

niciun obiect şi că în apropierea lentilei nu se aă niciun

material cu caracteristici de reectare a luminii. Menţineţi

lentila curată.

Dacă parbrizul maşinii este acoperit cu un strat heliomat,

este posibil ca acest lucru să afecteze calitatea

înregistrării.

Ilustrațiile pentru instalare sunt doar de referință.

Amplasamentul dispozitivelor și al cablurilor poate

varia în funcție de modelul autovehiculului. Dacă

întâmpinați orice problemă în timpul instalării, contactați

un instalator calicat (precum personalul de la service-ul

autovehiculului) pentru asistență.

Întreţinerea dispozitivului

Întreţinerea dispozitivului va asigura o funcţionare

fără probleme şi va reduce riscul de deteriorare.

• Ţineţi dispozitivul la distanţă de umezeală

excesivă şi temperaturi extreme.

• Evitaţi expunerea dispozitivului la lumina directă

a soarelui sau la lumină ultravioletă puternică

pentru perioade lungi de timp.

• Nu aşezaţi nimic pe partea de sus a dispozitivului

şi nu scăpaţi obiecte pe dispozitiv.

• Nu lăsaţi dispozitivul să cadă şi nu-l supuneţi la

şocuri puternice.

• Nu supuneţi dispozitivul la schimbări bruşte

şi severe de temperatură. Acest lucru ar putea

duce la condensul umidităţii în interiorul unităţii,

care ar putea deteriora dispozitivul. În cazul

condensului umezelii, lăsaţi dispozitivul să se

usuce complet înainte de folosire.

• Nu curăţaţi niciodată dispozitivul în timp ce este

pornit. Utilizaţi o cârpă moale, fără scame pentru

a şterge partea exterioară a dispozitivului.

• Nu încercaţi să demontaţi, să reparaţi sau să

faceţi modiﬁcări la dispozitiv. Demontarea,

modiﬁcarea sau orice încercare de reparaţie

poate cauza deteriorarea dispozitivului şi chiar

vătămare corporală sau daune materiale şi vor

anula orice garanţie.

• Nu depozitaţi sau transportaţi lichide inﬂamabile,

gaze sau materiale explozive în acelaşi

compartiment cu dispozitivul, componentele sau

accesoriile acestuia.

• Pentru a descuraja furtul, nu lăsaţi dispozitivul

şi accesoriile la vedere într-un vehicul

nesupravegheat.

• Supraîncălzirea poate cauza deteriorarea

dispozitivului.

Mio Advantage

Pentru a raporta un produs defect sau pentru a

discuta cu un membru al echipei de asistenţă

tehnică, înregistraţi dispozitivul MiVue pe Mio

Advantage pentru a obţine numerele de telefon de la

asistenţa tehnică din regiunea dvs.

Pentru informaţii suplimentare

• Declaraţie de conformitate:

În scopuri de identiﬁcare privind reglementarea,

dispozitivului MiVue seria A20 îi este atribuit

numărul de model N538-RC. Prin prezenta,

MiTAC declară că acest produs N538-RC seria

este în conformitate cu reglementările esenţiale

şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei

2014/30/EU. Vizitaţi site-ul Web Mio (www.mio.

com) pentru textul complet al declaraţiei pentru

dispozitivul Mio.

• Acest produs nu trebuie eliminat ca deşeu

menajer obişnuit, în conformitate cu directiva

UE privind deşeurile de echipamente electrice

şi electronice (DEEE - 2012/19/EU). În schimb,

acesta trebuie eliminat prin returnarea la

punctul de vânzare sau la un centru municipal de

colectare pentru reciclare.

• Nu utilizaţi dispozitivului în timp ce conduceţi.

Folosirea acestui produs nu afectează

obligativitatea ca şoferul să-şi asume întreaga

responsabilitate pentru comportamentul său.

Această responsabilitate include respectarea

tuturor regulilor şi regulamentelor în traﬁc,

pentru evitarea accidentelor, rănirilor personale

sau daunelor materiale.

Poznávanie MiVue

❶

Montážna podložka

❷

Objektív kamery

❸

Skrutka na nastavenie

❹

Micro-USB konektor

Montáž a nabíjanie MiVue vo

vozidle

1. Zaparkujte vozidlo na rovnom mieste.

2. Vyberte vhodné miesto pre montáž prístroja vo

vozidle. Zásadne neumiestňujte prístroj tak, aby

blokoval zorné pole vodiča.

3. Pred prilepením montážnej podložky sa

odporúča, aby ste čelné sklo očistili alkoholom.

Pokiaľ nie je priľnutie lepiacej pásky dobré, pásku

nahraďte za novú.

4. Zapojte káble.

Káble veďte cez strop interiéru a stĺpik A tak, aby

nebránili riadeniu vozidla. Zabezpečte, aby in-

štalácia káblov neprekážala airbagom ani iným

bezpečnostným prvkom vo-zidla.

5. Upravte uhol objektívu. Výhľad kamery musí byť

rovnobežne s úrovňou terénu a pomer terénu k

oblohe je takmer 6/4.

Uistite sa, že žiadny objekt neblokuje objektív kamery a že

vedľa objektívu sa nenachádza žiadny zrkadliaci materiál.

Objektív udržiavajte čistý.

Ak je na prednom skle vozidla farebná fólia, môže to mať

vplyv na kvalitu záznamu.

Obrázky aj inštaláciu slúži len ako referencia. Umiestnenie

zariadenia a káblov sa môže líšiť v závislosti od modelu

vozidla. Pokiaľ dôjde k problémom počas inštalácie,

kontaktujte skúseného technika (napr. Zamestnanca

automobilového servisu).

Starostlivosť o zariadenie

Dobrá starostlivosť o vaše zariadenie zabezpečí

bezproblémovú činnosť a zníži riziko poškodenia

vášho zariadenia.

• Zariadenie udržujte mimo nadmernej vlhkosti a

extrémnych teplôt.

• Vyhnite sa tomu, aby bolo zariadenie po dlhšiu

dobu vystavené priamemu slnku alebo silnému

ultraﬁalovému svetlu.

• Na zariadenie nič nedávajte, ani naň nič nehádžte.

• Zariadenie nehádžte a nevystavujte ho veľkým

otrasom.

• Nevystavujte zariadenie náhlym a veľkým

zmenám teploty. Mohlo by to spôsobiť

skondenzovanie vlhkosti vo vnútri zariadenia, čo

by ho mohlo poškodiť. V prípade kondenzácie

vlhkosti pred použitím zariadenia počkajte, kým

úplne vyschne.

• Zariadenie nikdy nečisťte, ak je zapnuté.

Vonkajšok zariadenia utrite mäkkou tkaninou,

ktorá nepúšťa vlákna.

• Zariadenie sa nikdy nepokúšajte rozoberať,

opravovať alebo akýmkoľvek spôsobom

upravovať. Rozobratie, úprava alebo akýkoľvek

pokus o opravu môže spôsobiť poškodenie vášho

zariadenia a dokonca zranenie alebo poškodenie

majetku, zároveň zruší platnosť záruky.

• V jednom priestore so zariadením, jeho

časťami alebo príslušenstvom neskladujte ani

neprenášajte horľavé kvapaliny, plyny alebo

výbušniny.

• Aby ste predišli krádeži, nenechávajte zariadenie

Mio, montážnu konzolu ani káble viditeľne

uložené v nestráženom vozidle.

• Prehriatie môže spôsobiť poškodenie jednotky.

Mio Advantage

Ak chcete nahlásiť chybný výrobok alebo sa poradiť s

členom tímu technickej podpory, zaregistrujte svoje

MiVue na stránke Mio Advantage, aby ste mohli

získať telefónne čísla technickej podpory pre váš

región.

Viac informácií

• Prehlásenie o zhode:

K sérii MiVue A20 je pre potreby regulačnej

identiﬁkácie pridelené číslo modelu N538-RC.

MiTAC týmto prehlasuje, že toto číslo modelu

sérii N538-RC vyhovuje základným požiadavkám

a ďalším dôležitým ustanoveniam smernice č.

2014/30/EU. Celý text tohto prehlásenia pre vaše

Mio si pozrite na internetovej stránke Mio (www.

mio.com).

• Tento výrobok sa v súlade so smernicou Európskej

únie o odpadových elektrických a elektronických

zariadeniach (WEEE - 2012/19/EU) nesmie

likvidovať ako bežný domový odpad. Likvidovať

sa musí jeho vrátením do miesta predaja alebo

odovzdaním do miestnych zberných surovín.

• Zariadenie nepoužívajte počas jazdy. Používanie

tohto výrobku nemá vplyv na zmenu požiadaviek

na plnú zodpovednosť vodiča na jeho správanie.

Táto zodpovednosť zahŕňa dodržiavanie všetkých

pravidiel a nariadení o doprave, aby sa predišlo

osobným poraneniam a škodám na majetku.

Spoznajte napravo MiVue

❶

Montažna blazina

❷

Objektiv kamere

❸

Prilagoditveni vijak

❹

Mikro-USB konektor

Namestitev in polnjenje naprave

MiVue v vozilu

1. Avtomobil parkirajte na ravnih tleh.

2. Izberite ustrezno mesto za namestitev naprave v

vozilu. Naprave ne postavite na tako mesto, na

katerem bo ovirala pogled voznika.

3. Preden prilepite montažno blazino, priporočamo,

da vetrobransko steklo očistite s čistilnim

alkoholom.

Če se lepilni trak ne zlepi dobro, ga zamenjajte z novim.

4. Povežite kable.

Kable speljite skozi strop in A-steber, tako da

ne motijo med vožnjo. Zagotovite, da kabelska

napeljava ne moti zračnih blazin vozila ali drugih

varnostnih funkcij.

5. Nastavite kot objektiva. Prepričajte se, da je

pogled kamere vzporeden z ravnimi tlemi in da je

razmerje med tlemi in nebom blizu 6/4.

Preverite, ali objektiv fotoaparata blokira kakšen predmet

in ali so v bližini odsevni materiali. Skrbite, da je objektiv

vedno čist.

Če je vetrobransko steklo avtomobila zamazano, bo to

morda vplivalo na kakovost snemanja.

Slike inštalacije so le priporočilo. Namestitev naprav in

kablov je odvisna tudi od modela vozila. O morebitnih

težavah med inštalacijo se posvetujte s poklicnim

inštalaterjem (kot je serviser za vozila).

Vzdrževanje naprave

S pravilnim vzdrževanjem naprave boste poskrbeli,

da bo ta delovala brez napak, in zmanjšali možnost

okvare.

• Naprave ne izpostavljajte pretirani vlagi in

izjemnim temperaturam.

• Naprave ne izpostavljajte dlje časa neposredni

sončni svetlobi ali močni ultravijolični luči.

• Na napravo ne postavljajte drugih predmetov in

jih ne vtikajte vanjo.

• Naprave ne vrzite na tla in je ne izpostavljajte

močnim udarcem.

• Naprave ne izpostavljajte nenadnim in velikim

temperaturnim razlikam. V enoti se lahko nabere

vlaga, ki lahko povzroči okvaro. Če se v napravi

nabere vlaga, jo pred uporabo pustite, da se

popolnoma posuši.

• Naprave nikoli ne čistite, ko je vklopljena. Zunanji

del naprave obrišite z mehko krpo, ki ne pušča

vlaken.

• Naprave ne poskušajte razstaviti, popraviti

ali spremeniti. Vsak tak poskus lahko povzroči

okvaro naprave ali privede do telesnih poškodb

ali gmotne škode, hkrati pa izniči garancijo.

• Ne shranjujte in ne nosite vnetljivih tekočin,

plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru kot

napravo, njene dele ali dodatno opremo.

• Krajo poskusite preprečiti tako, da naprave in

dodatne opreme ne pustite na vidnem mestu v

vozilu, ko niste v njegovi bližini.

• Pregrevanje lahko povzroči okvaro naprave.

Mio Advantage

Če želite poročati o napaki na izdelku ali poiskati

člana naše tehnične podpore, registrirajte vašo

napravo MiVue v storitev Mio Advantage in na voljo

boste imeli telefonske številke za podporo v vaši

regiji.

Za več informacij

• Izjava o skladnosti:

Serija MiVue A20 ima zaradi ureditvene

identiﬁkacije številko modela N538-RC. V tej

izjavi družba MiTAC izjavlja, da je model serija

N538-RC v skladu z osnovnimi zahtevami in

drugimi relevantnimi določili Uredbe 2014/30/

EU. Za celotno besedilo izjave, ki velja za vašo

napravo Mio, obiščite spletno mesto Mio (www.

mio.com).

• V skladu z uredbami EU o odpadni električni

in elektronski opremi (WEEE - 2012/19/EU)

tega izdelka ni dovoljeno odvreči med običajne

gospodinjske odpadke. Namesto tega ga lahko

vrnete na prodajno mesto ali odložite na

lokalnem zbirnem mestu za recikliranje.

• Ne upravljajte naprave med vožnjo. Kljub uporabi

naprave ste kot voznik še vedno v polni meri

odgovorni za svoje ravnanje. Ta odgovornost

vključuje upoštevanje vseh prometnih pravil

in predpisov za preprečevanje nesreč, telesnih

poškodb in poškodovanja lastnine.

Iepazīšanās ar savu MiVue

❶

Montāžas paliktnis

❷

Kameras objektīvs

❸

Regulēšanas skrūve

❹

Mikro USB savienotājs

MiVue uzstādīšana un uzlāde

transportlīdzeklī

1. Pārliecinieties, ka jūsu automobilis ir novietots uz

līdzenas virsmas.

2. Izvēlieties atbilstošu vietu automašīnā, kur

piestiprināt ierīci. Nekad neuzstādiet ierīci vietā,

kur tā var aizsegt vadītāja redzamību.

3. Pirms montāžas paliktņa piestiprināšanas notīriet

vējstiklu ar medicīnisko spirtu.

Ja līmlentes saķere nav pietiekama, aizstājiet to ar jaunu.

4. Pievienojiet vadus.

Izvietojiet kabeļus caur griestiem un A statni, lai

tie netraucētu automobiļa vadīšanai. Nodrošiniet,

ka uzstādītie kabeļi netraucē automobiļa drošības

spilveniem vai citām drošības funkcijām.

5. Pielāgojiet objektīva leņķi. Nodrošiniet, ka

kameras skats ir paralēli zemes līmenim un

zemes:debess attiecība ir tuvu 6:4.

Pārliecinieties, ka kameras objektīvu neaizsedz kāds

priekšmets, un objektīva tuvumā nav atstarojošu

materiālu. Lūdzu, uzturiet objektīvu tīru.

Ja automobiļa vējstikls ir iekrāsots ar pārklājumu, tas var

pasliktināt ieraksta kvalitāti.

Attēli ar uzstādīšanas informāciju ir tikai atsaucei. Ierīču

un kabeļu izvietojums var atšķirties atkarībā no automobiļa

modeļa. Ja uzstādīšanas laikā jums rodas problēmas,

palīdzībai sazinieties ar prasmīgu uzstādītāju (piemēram,

automobiļu servisa dienestu).

Ierīces kopšana

Ierīces laba kopšana nodrošina ierīces darbību bez

traucējumiem un samazina bojājumu risku.

• Nelietojiet ierīci pārāk lielā mitrumā un pie

ārkārtējas temperatūras.

• Izvairieties no ierīces ilglaicīgas novietošanas

tiešos saules staros vai spēcīgos ultravioletos

staros.

• Nenovietojiet un nemetiet priekšmetus uz

ierīces.

• Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to spēcīgiem

triecieniem.

• Nepakļaujiet ierīci pēkšņām un spēcīgām

temperatūras izmaiņām. Tas var radīt kondensāta

veidošanos ierīcē, kas var sabojāt ierīci. Ja radies

kondensāts, pirms lietošanas ļaujiet ierīcei pilnībā

nožūt.

• Nekad netīriet ierīci, kad tā ir ieslēgta. Ierīces

korpusa tīrīšanai lietojiet mīkstu bezplūksnu

drāniņu.

• Nekad neizjauciet, nelabojiet un nepārveidojiet

ierīci. Izjaukšana, pārveidošana un jebkādi

mēģinājumi remontēt var radīt ierīces bojājumus

un pat radīt traumas vai īpašuma bojājumus, kā

arī atceļ jebkādu garantiju.

• Neglabājiet un nepārvadājiet degošus šķidrumus,

gāzes vai sprāgstošus materiālus vienā

nodalījumā ar ierīci, tās daļām vai piederumiem.

• Lai novērstu zādzību, neatstājiet ierīci un tās

aprīkojumu labi redzamā vietā bez uzraudzības

atstātā automašīnā.

• Pārkaršana var radīt ierīces bojājumus.

Mio Advantage

Lai paziņotu par defektīvu ierīci vai parunātu ar

mūsu tehniskā atbalsta komandas darbinieku,

piereģistrējiet savu MiVue dienestā Mio Advatage un

saņemiet tehniskā atbalsta tālruņu numurus savam

reģionam.

Sīkāka informācija

• Atbilstības deklarācija:

Lai varētu identiﬁcēt atbilstību prasībām, MiVue

A20 sērijai piešķirts modeļa numurs N538-RC.

Ar šo MiTAC paziņo, ka N538-RC sērijai atbilst

Direktīvas 2014/30/EU svarīgākajām prasībām

un citiem būtiskiem noteikumiem. Apmeklējiet

Mio tīmekļa vietni (www.mio.com), lai iepazītos

ar Mio atbilstības deklarācijas pilno tekstu.

• Saskaņā ar ES direktīvu par elektrisko un

elektronisko ierīču atkritumiem (WEEE Nr.

2012/19/EU), šo produktu nedrīkst izmest kā

parastu sadzīves atkritumu. Tas ir jāutilizē,

nododot to iegādes vietā vai pašvaldības norādītā

pārstrādājamo atkritumu savākšanas punktā.

• Nedarbojieties ar Mio, vadot automobili. Jūs

paši esat atbildīgi par sava Mio novietošanu,

nostiprināšanu un lietošanu tādā veidā, lai

neizraisītu negadījumus, traumas vai īpašuma

bojāšanu. Vienmēr ievērojiet drošas braukšanas

praksi.

Upoznavanje vašeg MiVue uređaja

❶

Držač za montažu

❷

Objektiv kamere

❸

Zavrtanj za podešavanje

❹

Mikro USB konektor

Montiranje i punjenje MiVue uređaja

u vozilu

1. Postarajte se da je automobil parkiran na ravnoj

površini.

2. Izaberite odgovarajuće mesto za montiranje

uređaja u vozilu. Nikad ne montirajte uređaj tako

da blokira vozačevo vidno polje.

3. Pre nego što zalepite držač za montažu,

preporučuje se da očistite vetrobransko staklo

alkoholom za čišćenje.

Ako lepljiva traka ne može čvrsto da se zalepi, zamenite

traku.

4. Povežite kablove.

Sprovedite kablove kroz gornji deo vozila i A

stub, da ne bi predstavljali smetnju u vožnji.

Postarajte se da instalacija kablova ne predstavlja

smetnju za vazdušne jastuke u vozilu niti za druge

bezbednosne funkcije.

5. Podesite ugao sočiva. Proverite da je pogled

kamere paralelan sa ravnim zemljištem i da je

odnos zemlja/nebo približno 6/4.

Postarajte se da nijedan objekat ne blokira objektiv

kamere i da se reektivni materijali ne pojavljuju u blizini

objektiva. Održavajte objektiv čistim.

Ako je vetrobran automobila zatamnjen ili obložen, to

može da utiče na kvalitet snimka.

Ilustracije instalacije služe samo u informativne svrhe.

Mesta postavljanja uređaja i kablova mogu se razlikovati

u zavisnosti od modela vozila. Ako naiđete na probleme

tokom instalacije, obratite se za pomoć stručnom licu (npr.

servisnom osoblju za vaš automobil).

Održavanje vašeg MiVue uređaja

Održavanje vašeg MiVue uređaja će obezbediti rad

bez problema i smanjiće rizik od oštećivanja vašeg

MiVue uređaja.

• Čuvajte svoj MiVue dalje od preterane vlage i

ekstremnih temperatura.

• Izbegavajte da izlažete svoj MiVue direktnoj

sunčevoj svetlosti ili jakom ultraljubičastom

svetlu tokom dužeg vremenskog perioda.

• Ne stavljajte ništa preko svog MiVue uređaja i ne

ispuštajte predmete na njega.

• Ne ispuštajte svoj MiVue i ne izlažite ga ozbiljnim

šokovima.

• Ne izlažite svoj MiVue iznenadnim i velikim

temperaturnim promenama. Ovo može da

dovede do kondenzacije vode unutar jedinice,

koje mogu da oštete vaš MiVue. U slučaju

kondenzacije vlage, dozvolite svom MiVue

uređaju da se potpuno osuši, pre korišćenja.

• Nikada nemojte čistiti uređaj kada je uključen.

Za čišćenje spoljnog dela uređaja koristite meku

krpu koja ne ostavlja vlakna.

• Nikada ne pokušavajte da rastavite, popravite

ili modiﬁkujete svoj MiVue. Rastavljanje,

modiﬁkacija ili bilo koji pokušaj popravke mogu

da dovedu do oštećivanja vašeg MiVue uređaja

i čak do telesne povrede ili oštećenja imovine i

poništiće garanciju.

• Ne skladištite i ne nosite zapaljive tečnosti,

gasove ili eksplozivne materijale u istom odeljku

kao i svoj MiVue, njegove delove ili dodatke.

• U cilju sprečavanja krađe, nemojte ostavljati

uređaj i pribor na vidnom mestu kada nema nikog

u vozilu.

• Pregrevanje može da ošteti uređaj.

Mio Advantage

Da prijavite pokvaren prozvod ili razgovarate sa

članom našeg tima za tehničku podršku, registrujte

svoj MiVue na Mio Advantege da biste dobili brojeve

telefona tehničke podrške za vaš region.

Za više informacija

• Deklaracija o usklađenosti:

Za regulatorne potrebe identiﬁkacije, MiVue

A20 seriji je dodeljen broj modela N538-RC.

Ovim, MiTAC izjavljuje da je ovaj N538-RC seriji

u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim

bitnim odredbama Direktive 2014/30/EU.

Posetite Mio internet prezentaciju (www.mio.

com) za ceo tekst deklaracije za vaš Mio.

• Tvaj proizvod ne može da se odbaci kao normalni

kućni otpad, u skladu sa EU direktivom za

odbačenu električnu i elektronsku opremu (WEEE

- 2012/19/EU). Umesto toga, treba ga odbaciti

vraćanjem na mesto kupovine ili na opštinsku

lokaciju za prikupljanje otpada za recikliranje.

• Ne koristite vaš Mio dok vozite. Isključivo je vaša

odgovornost da postavite, osigurate i koristite

vaš Mio na način koji neće uzrokovati nesreće,

lične povrede ili oštećenje imovine. Uvek poštujte

pravila bezbedne vožnje.

產品包裝內容

當您打開產品的外包裝之後，請確認包裝內的項

目是否齊全。若發現短缺或毀損的情況，請即刻

通知經銷商。

• MiVue 後鏡頭

• 後鏡頭專用傳輸線

• 安裝指南

外觀介紹

❶

底座

❷

相機鏡頭

❸

螺栓

❹

Micro-USB 埠

車上使用

1. 請確定汽車停放於水平地面。

2. 請慎選安裝後鏡頭的位置。切勿將後鏡頭放

在會阻礙開車視線的位置。

3. 安裝後鏡頭之前，請使用酒精擦拭黏貼位置，

徹底清潔後並確保已無酒精殘留、油污及灰

塵，以免影響後鏡頭的牢固性。

黏貼底座時請注意其方向性。底座上的雙面膠帶

為消耗品，無法重複使用，並可能因長久日曬或

其他人為因素而失去黏性。如果您必須變更安裝

位置或發現其失去作用時，請更換雙面膠帶。

4. 妥善架設線組（例如繞過車子的擋風玻璃）

並固定其位置，以避免干擾駕駛者的視線及

動作。請確保線組不會影響車輛的安全氣囊

或其他安全功能。

5. 調整鏡頭的角度，以確保影像視圖與水平地

面平行。調整完成後，螢幕中地面與天空的

比例大約為 6:4。

若鏡頭被任何物品擋住，本產品將無法正常運

作，請保持鏡頭的乾淨。當有其他物品放在本產

品周圍，也可能因為鏡面反射而導致該物品的影

子被錄進影像中，請勿在本產品周圍放置任何不

需要的物品。

汽車擋風玻璃若有上色，錄製的影像可能會品質

不佳或失真。

如果您不熟悉車內線組的架設及固定方法，建議

您交由專業技術人員安裝。

本產品為附加後鏡頭，無法獨立運作。

平時維護

妥善維護產品可確保其使用壽命並降低損壞風

險。

• 使用產品時應避免潮濕與極端的溫度。

• 避免讓產品長時間暴露在直射陽光或強烈的

紫外線燈光下。

• 不要放置物品於產品上面，也不要讓物品掉

落在產品上。

• 切勿讓產品掉落或處於強力震動之所。

• 避免讓產品周圍的溫度突然產生巨大變化，

因為這可能導致濕氣凝結於產品內部，進而

損壞產品。萬一發生凝結的現象，請等候產

品完全風乾。

• 清潔產品時，切記要關閉電源，拔開電源線，

以不掉棉屑的軟質布料擦拭產品外部。

• 嚴禁擅自拆解、維修或變動機體。此舉會讓

產品保固失效，同時也可能損害產品，甚至

造成人身或財物的損傷。

• 請勿將本產品、物件或配件與其他易燃液體、

氣體或其他爆裂物品一同放置，以免發生危

險。

• 為了防止盜竊，不要將產品和配件留在無人

看管車輛裡位置明顯處。

• 不要將產品長時間暴露於高溫或陽光直接照

射。過熱可能會損壞產品。

參考資料

• 基於管制辨識的便利性，本系統機型號碼指

定為 N538-RC。

• 駕駛中請勿操作本產品。使用本產品時，駕

駛者仍必須對本身行為負完全責任，包括恪

遵所有交通規則與

法規，以避免發生交通事

故或造成任何生命、身體傷害或財產損失。

Mivue’nizi Keşfedin

❶

Montaj Pedi

❷

Kamera Lensi

❸

Ayarlanabilen Cıvata

❹

Micro-USB Bağlayıcı

MiVue’yi aracınıza monte etmek ve

aracınızda şarj etmek

1. Arabanızın zemin katta park halinde olduğundan

emin olun.

2. Cihazını arabanıza monte etmek için uygun

alanı seçin. Cihazı kesinlikle şoförün görüşünü

engelleyecek bir şekilde yerleştirmeyin.

3. Montaj pedini yapıştırmadan önce sileceklerinizi

saf alkol ile temizlemenizi tavsiye ederiz.

Eğer yapıştırıcının yapışkan kısmı iyi çalışmıyorsa

yapışkanı yenisiyle değiştirin.

4. Kabloları bağlayın.

Kabloları tavanın içinden ve A sütunundan

geçirirseniz araba sürüşünüzü etkilemez. Kablo

yerleştirirken aracınızın hava yastığını ya da diğer

güvenlik ayarlarını engellemediğinden emin olun.

5. Lensleri ayarlayın. Kameranızın görüntüsünün

zemin kat ile tavan arasında parallel şekilde

durduğundan ve 6/4 oranına yakın olduğundan

emin olun.

Hiçbir objenin kamera lensini engellemediğinden

ve yansıma yapabilecek hiçbir objenin çevresinde

bulunmadığından emin olun.

Eğer arabanın silecekleri bir cila ile doluysa bu cihazın

kayıt kalitesini etkileyebilir.

Kurulum talimatları sadece sizin görmeniz içindir.

Lütfen lensleri temiz kullanınız. Cihazınızın yerleştirimi

ve kablolar aracınızın modeline gore değişebilir. Eğer

kurulum sırasında herhangi bir sıkıntı ile karşılaşırsanız

yetkili kişiyle (aracın servis personeli gibi) irtibata geçiniz.

Mivue Cihazınızın bakımı

Cihazınızın dikkatli kullanımı ve bakımı çalışma

anında çıkabilecek olası problemleri ve tehlike

risklerini düşürecektir.

• Cihazınızı aşırı nem ve aşırı sıcaklık

değişimlerinden uzak tutunuz.

• Cihazınızı, uzun süre direkt güneş ışığından ya da

güçlü ultraviolet ışıklardan uzak tutmaya özen

gösteriniz.

• Cihazınızın üzerine bir şey yerleştirmeyin ya da

bir şey düşürmeyiniz.

• Cihazını düşürmeyiniz ya da şiddetli çarpmalara

maruz bırakmayınız.

• Cihazınızı ani ya da şiddetli sıcaklık değilimlerine

maruz bırakmayınız. Bu durum cihazın içinde

nem yoğunlaşmasına yok açabilir ve cihazınıza

zarar verebilir. Nem yoğunlaşması durumunda,

cihazını kullanmadan once tam olarak kurumaya

bırakınız.

• Cihazını asla açık iken temizlemeyiniz. Yumuşak,

pürüssüz bir bez ile cihazınızın camını ve geriye

kalan kısımlarını siliniz.

• Cihazınızı sökmeyiniz, tamir etmeyiniz ya da

üzerinde değişikliler yapmayınız. Cihazınızı

sökmek, üzerinde değişiklikler yapmak ya da

tamir etmek ciddi hasarlara yol açabilir. Bu gibi

durumlarda verilen hasarlar garanti kapsamında

olmayacaktır.

• Cihazınızı ya da cihanızın aksesuarlarını

sakladığınız yerde, yanıcı sıvılar, benzin ya da

patlayıcı maddeler barındırmayınız.

• Hırsızlıkları önmelek için cihazınızı ya da

aksesuarlarını siz aracınızda değilken dışarıdan

görünebilecek yerlerde bırakmayınız.

• Aşırı ısınma cihazınıza zarar verebilir.

Mio Advantage (Mio Avantajı)

Bozuk cihaz teslimi durumunda ya da teknik servis

çalışanı ile konuşmak istediğinizde, MiVue’nizi Mio

Avantajına kayıt ettirip yaşadığınız bölgedeki teknik

servis numarasına ulaşabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için

• Uygunluk Beyanı:

Düzenleyici tespit amaçları için, ürüne N538-

RC model numarası verilmiştir. Bu nedenle,

MiTac N538-RC beyan ederek uygunluğunu

ve 2014/30/AB’nin direktiﬁni teyit etmektedir.

Mio internet sitesini (www.mio.com) ziyaret

edip cihazınızla ilgili direktife tam metin halinde

ulaşabilirsiniz.

• AB direktiﬁne göre elektrik ve elektronik

malzemeler (WEE- 2012/19/AB) normal bir ev

eşyası gibi çöp olarak atılmamalıdır bu nedenle

bu cihazı da atmayınız, Onun yerine, bir satış

noktasına götürülmelir ya da beledileyinin

geri dönüşüm toplama merkez noktasına

bırakılmalıdır.

• Cihazı araba kullanırken çalıştırmayınız. Bu cihazı

kullanmak, normal bir sürücünün uyması gereken

kuralları değiştirmemektedir ve sürücü gerekli

sorumluluğu almalıdır. Bu sorumluluk kaza, ya da

kişisel yaralanma ya da mala zarar gelmesi gibi

durumları engellemek için bütün traﬁk kural ve

düzenlemelerini dahilinde bulundurmaktadır.

  

Rear Dash Cam

MiVue Drive 50/60 Series

Mode d'Emploi Mio Série MiVue A20+ Guida d'installazione

Marca: Mode d'Emploi Mio Série

Modello: MiVue A20+

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Mode d'Emploi Mio Série MiVue A20+ Návod na inštaláciu
Türkçe: Mode d'Emploi Mio Série MiVue A20+ Yükleme Rehberi
română: Mode d'Emploi Mio Série MiVue A20+ Ghid de instalare

Mode d'Emploi Mio Série MiVue A20+ Guida d'installazione

Mode d'Emploi Mio Série MiVue A20+ Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti